(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 197 : Rực rỡ
La Đức quay đầu, nhìn theo hướng ngón tay Cristi chỉ.
Bấy giờ hai người đã đi tới quảng trường cầu thang hình tròn nằm ở trung tâm khu chợ. Ngày thường nơi này là chốn mọi người hóng mát, nghỉ chân, nhưng bây giờ mới là buổi sáng, ai nấy đều bận rộn công việc nên chưa có mấy người đến đây nghỉ ngơi. Chỉ có một vài đứa trẻ và người già ngồi trên đó trò chuyện, còn bên cạnh thì có vài nghệ nhân đường phố đang chuẩn bị biểu diễn.
Cristi chỉ vào một người đàn ông đứng cạnh công viên, mặc một bộ trang phục màu xanh lục, đội mũ lưỡi trai. Hắn đang ngồi trên một chiếc ghế, miệt mài vẽ vời trên tấm ván vẽ màu trắng trước mặt.
“Đó là một họa sĩ.”
La Đức liếc mắt một cái đã biết thân phận đối phương.
“Họ vẽ phong cảnh và nhân vật. Nếu có người thích sẽ mua tranh của họ, đương nhiên, nếu những người này nhìn thấy người họ muốn vẽ cũng sẽ chủ động yêu cầu…”
Nói đến đây, La Đức cau mày. Thực ra, hắn đã không ít lần khi đi ngang qua khu chợ này bị những họa sĩ ấy chặn lại, mong muốn vẽ chân dung hắn. Đương nhiên, La Đức không hề muốn, chỉ là đối phương chỉ là người bình thường, lại không phải lính đánh thuê gì, hắn cũng không tiện rút kiếm chém người ngay được. Bởi vậy, sau nhiều lần như vậy, hắn không bao giờ đến cái nơi quỷ quái này nữa.
Thế nhưng, nếu không phải vì Cristi, La Đức cũng sẽ không lựa chọn xuất hiện ở nơi đây thêm lần nào.
“Sao vậy, con có hứng thú sao?”
Tuy nhiên, nhìn đôi mắt Cristi sáng lấp lánh vì tò mò, La Đức liền biết hôm nay mình khó lòng mà thoát được.
“Vậy chúng ta qua xem một chút đi.”
Nói đoạn, La Đức thở dài, sau đó nắm tay cô bé đi đến bên cạnh người họa sĩ.
“Ồ – chào hai vị, thật là một buổi sáng tươi đẹp.”
Nhìn thấy La Đức và Cristi đến, người họa sĩ đang thao tác cọ vẽ lập tức bật dậy, vô cùng khoa trương và nhiệt tình cúi chào họ. Cái âm điệu dị thường khoa trương của hắn nghe cứ như thể đang hát một khúc ca, nhưng lại là khúc ca bi thương đầy ai oán.
“Xin hỏi hai vị có nhu cầu gì để ta phục vụ không? Nếu muốn vẽ chân dung, ta đảm bảo sẽ dốc hết hai trăm phần trăm nhiệt huyết để hai vị hài lòng. Xin hai vị cứ yên tâm, ta, Fransis khoa, là họa sĩ có tiếng của thành Thâm Thạch, hơn nữa giá cả vô cùng công đạo, chỉ năm đồng bạc. Năm đồng bạc thôi, ta có thể vì ngài vẽ ra một bức chân dung vô cùng mỹ lệ! Nếu ngài không hài lòng, có thể không cần trả ti��n!”
“. . . . Ngài…”
“Thưa ngài… Những thứ này đều là tranh vẽ sao?”
Mà Cristi dường như không có phản ứng gì với những lời của họa sĩ tự xưng Fransis khoa. Nàng chỉ chăm chú đánh giá tấm ván vẽ trước mắt – trên đó vẽ cảnh núi non của thành Thâm Thạch. Không thể không nói, người họa sĩ này vẽ quả thật có nghề, dù sao La Đức ít nhất cũng hiểu hắn đang vẽ cái gì. Có những họa sĩ vẽ tranh mà hắn nhìn hồi lâu vẫn không thể hiểu rốt cuộc đối phương đang vẽ người, hay người ngoài hành tinh, hoặc thậm chí chẳng phải thứ gì cụ thể cả. La Đức không có yêu cầu cao về việc phân biệt nghệ thuật, hắn tự nhận mình là người phàm tục, chỉ cần thưởng thức được những thứ mình hiểu là tốt rồi. Còn những thứ lộn xộn chỉ có thể miễn cưỡng tán thưởng như nghệ thuật tiền phong hậu hiện đại qua đường nét và màu sắc gì đó – cứ để mấy gã hiểu biết tự mình tìm hiểu đi.
“Đó là điều đương nhiên, tiểu thư tôn kính.”
Nhìn trang phục của Cristi, chiếc áo choàng khảm viền hoa cùng dáng vẻ rụt rè của nàng khi trốn sau lưng La Đức, Fransis khoa cảm thấy cô bé này hẳn là tiểu thư của nhà quý tộc nào đó lén lút chạy ra ngoài chơi. Bởi vậy hắn cũng không quá để tâm, mà vẫn giữ nụ cười nồng nhiệt giới thiệu với Cristi.
“Những bức vẽ này đều là tác phẩm của ta, nếu ngài có hứng thú, xin cứ tự nhiên thưởng thức.”
Nghe được đối phương trả lời, Cristi có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn không bước ra khỏi sau lưng La Đức. Nàng chỉ nắm chặt tay La Đức, hiếu kỳ thò đầu ra, cứ thế ngắm nhìn những tác phẩm hội họa kia, nhìn phong cảnh và nhân vật trên tranh, trầm mặc không nói, dường như đang suy nghĩ điều gì. La Đức cũng không mở lời hỏi, hắn chỉ nhẹ nhàng vuốt tóc Cristi, chờ đợi quyết định kế tiếp của nàng.
Nhưng hắn rất nhanh phát hiện ra, Cristi đang ngắm nhìn xuất thần một bức chân dung ở bên cạnh. Trên tranh vẽ một cô gái và mẹ của nàng, người mẹ ôm đứa bé – cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ. Không thể không nói, kỹ năng vẽ của Fransis khoa này khá tốt, ít nhất người xem bức tranh này đều có thể cảm nhận được niềm vui trong đó. Chỉ có điều… đối với Cristi mà nói, đó có phải là niềm vui hay không, thì chưa chắc.
Vừa lúc đó, Cristi rốt cục mở miệng.
“…Thưa ngài… Có thể mời ngài vẽ cho con một bức tranh được không?”
“Điều này đương nhiên không thành vấn đề, tiểu thư tôn kính.”
Thấy khách hàng thực sự đến, sự nhiệt tình của Fransis khoa lập tức tăng thêm một bậc. Hắn nhanh chóng lấy ra một tấm vải vẽ trắng tinh bên cạnh, sắp xếp gọn gàng, sau đó tay chân nhanh nhẹn chuẩn bị xong, rồi ân cần ra dấu với Cristi.
“Mời ngài đến đây đứng.”
“Có…
…có cần ta qua đó không?”
Nghe yêu cầu của họa sĩ, Cristi kinh ngạc mở to mắt, nàng bất an nắm lấy vạt áo La Đức, khẽ hỏi. Nghe được câu hỏi của nàng, Fransis khoa lại bật cười lớn. Hắn cảm thấy cô bé này thật quá thú vị, lẽ nào nàng không biết phải làm thế nào sao?
“Đó là điều đương nhiên, tiểu thư. Ta nhất định phải nhìn dáng vẻ của ngài, sau đó mới vẽ. Giờ ngài trùm kín mình trong áo choàng như thế này, ta làm sao có thể vẽ ngài đây? Chẳng lẽ lại vẽ ngài trong bộ dạng này sao.”
Fransis khoa vừa cười vừa vung vẩy bút than trong tay giải thích với Cristi. Mà cô bé vẫn có chút do dự, nàng bất an nhìn dòng người tấp nập xung quanh, không biết nên làm thế nào mới tốt. Tuy nhiên, La Đức đã nhìn ra ý định của Cristi, thấy rằng Cristi thực sự rất muốn bức phác họa này. Thế nhưng nàng vốn không thích nơi đông người, mà nơi đây hiện tại lại náo nhiệt như thế, có thể tưởng tượng nếu Cristi cởi áo choàng đứng trước giá vẽ, chắc chắn sẽ thu hút không ít ánh mắt, điều này đối với Cristi mà nói, tuyệt đối là một sự giày vò.
“Đừng lo lắng, Cristi.”
La Đức nhẹ nhàng vỗ vai cô bé, sau đó dịu dàng an ủi.
“Nếu con muốn thì cứ làm đi, ta sẽ ở bên cạnh bảo vệ con. Yên tâm, không ai dám làm gì con đâu.”
Nghe được La Đức an ủi, Cristi gật đầu. Tiếp đó nàng trầm mặc một lát, lấy hết dũng khí bước về phía trước, nhưng chưa đi được hai bước, cô bé lại dừng lại. Nàng một lần nữa nhìn bức chân dung kia, sau đó quay người lại, kéo vạt áo La Đức.
“La… La Đức…”
“Chuyện gì vậy, Cristi?”
“Ngươi có thể cùng ta đứng chung không?”
Nghe được lời thỉnh cầu ấy, La Đức trong khoảnh khắc đã cảm thấy – cái hố mình tự đào này thực sự đã khiến hắn lún quá sâu rồi.
Xét về tình cảm, La Đức một trăm phần trăm không muốn lộ mặt trước đám đông. Cristi là sợ sệt, còn hắn thì lại căm ghét. Dù sao Cristi cũng là một cô gái, khi người ta nhìn thấy nàng cũng chỉ có thể cảm thán: “Thật là một cô gái xinh đẹp đáng yêu a.” Điều này nói thế nào cũng là một lời khen tích cực đi. Nhưng còn mình thì sao?
“Đúng là một nam nhân xinh đẹp đáng yêu a…”
Mỗi khi nghĩ đến điểm này, La Đức lại có cảm giác kích động muốn rút kiếm chém thẳng.
Đổi thành người khác thỉnh cầu, dù là Li Jie đưa ra yêu cầu này, La Đức cũng sẽ không bao giờ nể mặt nàng ta. Thế nhưng đối mặt với Cristi, La Đức lại không cách nào làm như vậy. Cũng như Cristi luôn duy trì cảnh giác với rất nhiều người, chỉ riêng với hắn là có thể buông lỏng cảnh giác. La Đức dù có thể từ chối mọi yêu cầu của người khác, nhưng hắn tuyệt đối không thể từ chối yêu cầu của nàng. Hắn không biết vì sao lại như vậy, và Cristi cũng không hiểu vì sao mình lại quyến luyến La Đức đến thế. Khuôn mặt giống nhau có lẽ chỉ là một phần nguyên nhân, nhưng còn có một vài lý do sâu xa hơn, đến cả chính bọn họ cũng không cách nào lý giải được.
Cuối cùng, La Đức cũng chỉ có thể nghiến răng đáp ứng yêu cầu của Cristi, cùng nàng đứng trước mặt họa sĩ.
Không thể không nói – sự lo lắng của La Đức quả thật rất có lý. Sau khi cởi áo choàng, hai người rất nhanh đã nhận được không ít sự chú ý. Những người già và trẻ con đang nghỉ ngơi trong công viên cầu thang đều lũ lượt đi đến bên cạnh họ, hiếu kỳ đánh giá hai người. Ngay cả những người tất bật bôn ba mưu sinh qua lại cũng không khỏi đưa mắt nhìn ngạc nhiên. Dù sao, hai người vừa xinh đẹp, dung mạo lại hoàn toàn giống nhau – thực sự quá thu hút sự chú ý của mọi người.
Mà Fransis khoa nhìn thấy hai người xong cũng vô cùng phấn khích. Là một họa sĩ, hắn đương nhiên mong muốn có thể lưu giữ vẻ đẹp vĩnh cửu. Mặc dù Fransis khoa còn định ca ngợi hai người thêm một chút, nhưng ánh mắt La Đức rõ ràng mang theo sát ý và tính cảnh cáo cuối cùng vẫn khiến nhiệt huyết sôi trào của hắn nhanh chóng nguội đi – hắn ngoan ngoãn quay lại công việc của mình.
Đối mặt với đám đông vây xem, Cristi rõ ràng có chút không thích nghi. Nàng tựa vào trước người La Đức, hai tay siết chặt lấy vạt áo La Đức, bất an nhìn những người kia. La Đức khẽ vuốt mái tóc dài của thiếu nữ, đồng thời dùng ánh mắt lạnh nhạt và đầy cảnh cáo quét nhìn bốn phía, đảm bảo sẽ không có kẻ ngu ngốc nào muốn đến gây sự với họ. Thái độ của hắn quả thật có tác dụng, nhìn thấy vẻ mặt bất mãn của La Đức, không ít người đã ý thức được hành vi bất lịch sự của mình, lũ lượt xin lỗi rồi rời đi. Còn những kẻ vốn mang ý đồ xấu giờ khắc này cũng phải dừng bước. Mặc dù La Đức không thích khuôn mặt của mình, thế nhưng đặc điểm độc đáo của nó vẫn là một sự tuyên truyền vô cùng tốt – những tên du côn, lưu manh không ai là không biết chiến công hiển hách của La Đức ra tay giết người ở cửa Hiệp Hội Lính Đánh Thuê, hơn nữa đặc điểm của hắn rõ ràng đến mức không cần phải suy đoán.
Họ đương nhiên không muốn mình cũng như đám lính đánh thuê ngu ngốc kia bị người trực tiếp quật ngã xuống đất biến thành xác chết. Bởi vậy, sau một hồi không cam lòng chần chừ, những tên đó cuối cùng cũng không đủ can đảm đến thử thách độ chân thực của lời đồn – nếu La Đức thực sự đáng sợ như lời đồn, thì dù cho là lời khiêu khích bằng lời nói e rằng cũng sẽ chuốc họa sát thân.
Sau khi xua tan những kẻ hiếu kỳ vây xem, La Đức và Cristi cũng coi như là đã thả lỏng rất nhiều. Fransis khoa cũng bắt đầu phô diễn kỹ thuật của mình, hắn một mặt chăm chú nhìn hai người, một tay lướt nhanh trên tấm ván vẽ, phác họa dáng vẻ của hai người.
Là một họa sĩ kiếm sống, tốc độ của Fransis khoa nhanh không chút nào chậm. Đây cũng là điều bình thường, nếu hắn cần mất vài tiếng đồng hồ mới có thể vẽ một bức tranh, thì liệu có ai chịu đứng yên làm người mẫu cho hắn hay không cũng là một nghi vấn. Hơn nữa, ánh mắt La Đức rõ ràng chứa đựng cảnh cáo và thúc giục, cũng khiến vị họa sĩ này không thể không đẩy nhanh tốc độ, để khách hàng của mình hài lòng. Đối với Fransis khoa mà nói, điều duy nhất khiến hắn cảm thấy may mắn là khí chất của hai người này đều rất xuất chúng, không cần như những khách hàng khác nhất định phải suy nghĩ và cố ý tô vẽ thêm, có thể tiết kiệm không ít thời gian.
Vì vậy không để hai người chờ quá lâu, Fransis khoa liền hoàn thành tác phẩm hội họa đang thực hiện.
“Hai vị, mời xem.”
Sau khi nhận bức vẽ từ tay họa sĩ, tỉ mỉ quan sát, La Đức không thể không thừa nhận, người họa sĩ này quả thật có chút tài năng. Hắn đã nắm bắt một động tác vô cùng tinh tế giữa hai người để làm chủ đề: trên bức vẽ, La Đức khẽ vuốt tóc Cristi, cúi đầu nhìn cô bé bên cạnh, nở nụ cười dịu dàng. Mà cô bé thì ngẩng đầu lên, hai tay siết chặt lấy vạt áo La Đức, trong mắt tràn đầy tình cảm quyến luyến. Bất cứ ai nhìn thấy bức tranh này cũng sẽ không khỏi cảm thán về sự hài hòa và tươi đẹp giữa hai người một lớn một nhỏ này. Thậm chí ngay cả La Đức, người đã quen với việc xem ảnh, nhìn thấy bức tranh này cũng vô cùng cảm thán.
“Thời gian có hạn, ta cũng chỉ có thể làm đến nước này thôi, hai vị khách nhân.”
Fransis khoa nở một nụ cười bất đắc dĩ.
“Nếu ngài cho phép, ta nghĩ ta có thể tìm chút thời gian để hoàn thiện nó cao cấp hơn, nói như vậy nhất định…”
“Không cần, như vậy đã rất tốt rồi.”
Nhìn bức chân dung đen trắng trong tay, La Đức gật đầu rất hài lòng. Tiếp đó hắn đưa bức vẽ cho Cristi, rồi đưa tay vào ngực, lấy ra một đồng tiền vàng đưa tới. Mà Fransis khoa đối mặt với đồng tiền vàng này lại có chút ngạc nhiên chưa kịp chuẩn bị, hắn kinh ngạc cầm lấy kim tệ, nhìn không thể tin được, sau đó đưa lên miệng cắn mạnh một cái. Lúc này mới như vừa tỉnh giấc chiêm bao, lộ ra nụ cười phấn khích.
“Cảm tạ ngài đã hào phóng, khách nhân tôn kính. Ngài thực sự quá hào phóng. Nói thật lòng, ta thực ra không định thu phí của ngài. Là một họa sĩ, có thể lưu giữ vẻ đẹp vĩnh viễn mới là niềm kiêu hãnh của ta. Ngài nể mặt cho ta cơ hội này thực sự là vinh dự của ta, ta…”
La Đức không có hứng thú nghe hắn nói thêm gì, mà trực tiếp gật đầu, sau đó kéo áo choàng định rời đi. Ngay lúc này, bỗng nhiên một giọng nữ sắc bén vang lên.
“Thật không ngờ, lại ở đây còn có cô bé xinh đẹp đến vậy.”
Cùng với giọng nói này, một người phụ nữ trang điểm đậm đà, lộng lẫy đi đến trước mặt La Đức và Cristi. Nàng ta nở nụ cười nhìn cô bé trước mắt, sau đó đưa tay ra.
“Đến đây, tiểu tử, để tỷ tỷ ngắm nghía con kỹ càng.”
Đối mặt với bàn tay vươn ra của người phụ nữ, Cristi rõ ràng có chút sợ sệt, nàng rụt người lại. Ngay lúc này, La Đức một tay giữ chặt cổ tay đối phương.
Tác phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.