(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 20 : Sương mù phế tích bí mật
Ma lực ngưng tụ?
La Đức thực sự có chút kinh ngạc. Nên biết, hắn đã chơi game Triệu Hoán Kiếm Sĩ bảy năm rồi, tình huống kỳ dị nào hắn cũng từng gặp qua, thế nhưng tình huống kỳ lạ như thế này thì quả thật là chưa từng thấy bao giờ.
Cái gọi là Ma lực ngưng tụ là hiện tượng xảy ra khi một s��� Tinh Linh triệu hoán, có sự ăn ý ngầm với chủ nhân và được sử dụng lâu dài, trong quá trình tiến hóa sẽ "thai nghén" ra một thứ gì đó. Theo lời giải thích trong game, đó là do chúng tiến hóa quá nhanh, dẫn đến ma lực dư thừa ngưng tụ lại, cuối cùng biến hóa thành vật phẩm ngưng tụ ma lực ——— nói cách khác, đó chính là trang bị.
Thế nhưng trong miệng người chơi, lời giải thích đơn giản hơn là Tinh Linh triệu hoán có độ thiện cảm cao với chủ nhân sau khi tiến hóa sẽ tặng cho họ một món quà bất ngờ... chỉ vậy mà thôi.
Thế nhưng đây cũng chẳng phải chuyện gì đáng để người ta ao ước. Thứ nhất, trang bị mà Tinh Linh triệu hoán ban tặng đa số đều có đẳng cấp không cao. Thứ hai, những trang bị này đều là kết quả của sự biến ảo, chỉ dành cho một mình người triệu hoán sử dụng. Nếu vứt bỏ sẽ trực tiếp hóa thành hư vô, không thể bán cũng không thể tặng cho người khác, vì vậy có thể xem là gần như vô dụng.
La Đức đối với việc Tinh Linh triệu hoán sản sinh Ma lực ngưng tụ cũng không kinh ngạc. Dù sao thì cây Thánh Kiếm này cũng đ�� theo hắn đến tận bây giờ rồi. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc chính là ——— Thánh Kiếm chẳng phải nên là một trang bị sao?
Theo lý mà nói, chỉ có sinh vật có ý chí tự thân mới sở hữu đặc tính Ma lực ngưng tụ chứ?
Chuyện này là sao?
Thánh Kiếm không thể coi là sinh vật được.
Thế nhưng La Đức chỉ ngây người trong chốc lát. Bởi vì lời nhắc nhở của hệ thống này căn bản không yêu cầu hắn xác nhận, chỉ là cho hắn biết có chuyện như vậy, chỉ vậy mà thôi. Vậy nên dòng chữ vàng óng đó nhanh chóng tan biến khỏi mắt La Đức, biến mất không còn dấu vết. Sau đó, lá bài vốn đang lơ lửng trong lòng bàn tay hắn cũng một lần nữa quy về hư vô.
Li Jie và Mays nhìn nhau một cái, thế nhưng cả hai đều không nói gì. Thực ra đến giờ họ vẫn không rõ La Đức rốt cuộc là ai, cũng không biết thân phận của hắn. Mặc dù hắn trông giống một kiếm sĩ, thế nhưng ngoài kiếm thuật ra, mọi việc hắn làm đều khó mà liên hệ được với nghề nghiệp kiếm sĩ. Thế nhưng cả hai cũng không hỏi nhiều. Li Jie thân là một mạo hiểm giả, đương nhiên biết rất nhiều kiếm sĩ đều sở hữu sức mạnh đặc biệt và truyền thừa của riêng mình. Còn Mays thì lại càng thêm xác định rằng La Đức rất có thể là truyền nhân của một gia tộc cổ xưa nào đó, chỉ có họ mới sở hữu những tồn tại phi thường như vậy.
Mặc dù nhận ra ánh mắt của họ, thế nhưng La Đức cũng không giải thích quá nhiều. Là một Công Hội đoàn trưởng, hắn hiểu rõ rằng không cần thì nên ít nói, không có việc gì thì nên ít làm. Phải biết, những trận khẩu chiến của người chơi trên mạng internet gay gắt đến mức nào. Chỉ cần ngươi dùng sai một câu nói, một từ ngữ, cũng có thể bị đối phương trắng trợn mượn cớ để tự biên tự diễn. Đặc biệt là sau này, La Đức trở thành Công Hội đệ nhất, cây to đón gió lớn, từng lời nói, cử chỉ của hắn càng bị không ít kẻ địch lợi dụng để phóng đại vấn đề. Giải thích càng nhiều thì sơ hở càng nhiều, vậy nên dứt khoát chẳng nói gì, mặc cho họ hiểu lầm. Hắn chỉ thu hồi thẻ bài, rồi bắt đầu thu dọn những vật phẩm khác.
Pháp sư đều là những kẻ khá giả.
Trong giáo đường, Li Jie và Mays phát hiện không chỉ có pho tượng điều khiển thạch tượng quỷ, còn có một đống nhỏ bảo thạch cùng với thủy tinh đã mất đi ma lực. Những thứ này đều được La Đức giữ lại. Là một luyện kim thuật sĩ kiêm chức, những thứ này đối với hắn mà nói vẫn còn có chút tác dụng.
Thế nhưng điều khiến La Đức cảm thấy có chút bất ngờ lại là Li Jie đã phát hiện một quyển nhật ký trên bàn sách. Trên đó ghi chép lại cuộc sống của pháp sư kia sau khi đến thị trấn nhỏ này.
Điều này khiến La Đức không khỏi nảy sinh hứng thú. Mặc dù là một người chơi, hắn có thể nói là đã thuộc nằm lòng mọi tình tiết từ đầu đến cuối của toàn bộ bản phó Sương Mù Phế Tích. Thế nhưng từ góc độ của NPC mà xem thì đây vẫn là lần đầu tiên.
Mặc dù phần lớn nội dung trong quyển nhật ký đã trở nên mơ hồ không rõ, nhưng vẫn còn lưu lại một vài ghi chép tàn dư:
Năm Thánh Giả, ngày năm tháng Lôi Minh.
Ta đã thành công! Sau khi đánh đổi vô số sinh mạng vô tội, ta cuối cùng cũng nhìn thấy rõ ràng hình bóng của nàng. Ở trung tâm trận pháp, nàng mỉm cười với ta, giống như khi còn sống, mỉm cười dịu dàng. Ta thậm chí kích động đến không thể tự chủ. Ta gọi tên nàng, thế nhưng nàng lại không thể nghe thấy tiếng đáp lại của ta. Phép thuật vẫn chưa hoàn chỉnh, thế nhưng ta đã có hy vọng, ý nghĩ của ta là chính xác!
Năm Thánh Giả, ngày mười lăm tháng Lôi Minh.
Ca ngợi Thánh Hồn! Ta cuối cùng cũng một lần nữa có được nàng, ta đã có được sức mạnh đủ để đối kháng vạn vật! Đem linh hồn đã tiêu vong kia một lần nữa mang về bên cạnh ta. Nàng đã nhìn thấy ta rồi! Ta có thể chạm vào nàng, cảm nhận cơ thể ấm áp của nàng, nàng ôm ta, nhẹ giọng gọi tên ta. Vào khoảnh khắc ấy, ta cảm thấy mọi việc mình làm đều đáng giá. A... Hi Na yêu quý của ta, nàng vẫn dịu dàng, xinh đẹp và ân cần như khi còn sống vậy.
Ta rất mâu thuẫn, thế nhưng cuối cùng ta vẫn quyết định sám hối với nàng. Ta nói cho nàng biết ta đã làm gì, thế nhưng Hi Na đã tha thứ cho ta. Nàng vẫn như trước, mỉm cười tha thứ cho ta. Vào khoảnh khắc ấy, ta cảm thấy sinh mệnh thật tươi đẹp, thậm chí ngay cả ánh mặt trời bên ngoài cũng thật rực rỡ. Ta đã quyết định, ta muốn đưa nàng rời khỏi nơi đây, chúng ta muốn sống một cuộc sống bình thường, giống như những người bình thường khác. Ta sẽ không tiếp xúc với những tà pháp này nữa, cũng sẽ không sử dụng phép thuật nữa. Chúng ta muốn chuyển đến một thôn làng yên tĩnh, sau đó ở đó kết hôn, sinh con đẻ cái, rồi sau đó chết đi như những người bình thường.
Ta không biết liệu mình còn có tư cách để nhận được niềm hạnh phúc như vậy hay không. Thế nhưng ta sẽ cố gắng tranh thủ, nguyện Thánh Hồn che chở ta.
Năm Thánh Giả, ngày ba tháng Khinh Nhờn.
Có gì đó không đúng.
Đó không phải Hi Na, ta có cảm giác này. Mặc dù ngoại hình nàng hoàn toàn giống với Hi Na trong ký ức của ta, thế nhưng ta lại có cảm giác này. Đó không phải nàng. Ta nói với nàng kế hoạch của ta, thế nhưng nàng chỉ mỉm cười, nói cẩn thận, nói đồng ý. Điều này thật quá kỳ quái. Nàng là một cô gái thông minh, nhưng cũng là một cô gái có chủ kiến. Nàng không thể nào cái gì cũng nghe lời ta.
Ta có chút hoài nghi, lẽ nào phép thuật đã xảy ra vấn đề gì?
Vì sao nàng lại tin tưởng ta đến mức không hề nghi ngờ như vậy?
Ta lại muốn làm một lần thí nghiệm để xác nhận ý nghĩ của ta có chính xác không. Thánh Hồn phù hộ, hy vọng ý nghĩ của ta là sai lầm.
Năm Thánh Giả, ngày bốn tháng Khinh Nhờn.
Thánh Hồn tối cao, vì sao lại xảy ra chuyện như vậy!
Đó không phải Hi Na! Nàng chỉ là một quái vật mang cái xác bên ngoài của Hi Na! Ta nói cho nàng, ta sẽ vì nàng đi giết người, giết cả người già, trẻ nhỏ, phụ nữ. Ta không ngừng cần nàng là một người phụ nữ, ta muốn càng nhiều phụ nữ làm bạn bên cạnh ta. Nếu như đây thật sự là nàng, vậy thì nàng tuyệt đối sẽ không đồng ý. Thế nhưng, điều khiến ta kinh ngạc chính là, nàng cứ như vậy yên tĩnh ngồi bên giường, mỉm cười nghe ta nói hết tất cả, sau đó dịu dàng nói với ta "được".
Không thể nào! Đây không phải nàng! Đây không phải người trong ký ức của ta! Nàng rốt cuộc là cái thứ gì? Là cái thứ gì? Là cái thứ gì? (Chữ viết bắt đầu trở nên lộn xộn).
Năm Thánh Giả, ngày chín tháng Khinh Nhờn.
Nguyện Thánh Hồn tha thứ cho sự ngu muội của ta.
Đây có lẽ chính là sự trừng phạt cho việc ta vi phạm thánh luật. Ta muốn nghịch chuyển sinh tử, một lần nữa có được linh hồn đã biến mất. Thế nhưng ta đã thất bại, đây chính là sự trừng phạt. Thứ đó không phải Hi Na, nó căn bản không có linh hồn của riêng mình, nó chỉ là một cái thể xác trống rỗng, một con quái vật tồn tại bằng cách phản chiếu và thăm dò những hình ảnh tinh thần sâu thẳm trong nội tâm của người khác. Ta muốn giết nó, thế nhưng ta đã không làm được, nó đã hấp thụ tất cả sức mạnh của ta... Ta muốn chết, ta đã không còn sức mạnh để ngăn cản nó.
Như vậy cũng tốt... Hi Na, nếu nàng không thể đến bên cạnh ta, vậy thì hãy để ta đi đến dòng sông u tối vĩnh hằng để tìm kiếm nàng vậy... ...
Nguyện Thánh Hồn có thể tiếp nhận linh hồn nghiệp chướng nặng nề này của ta... ...
Nhật ký viết đến đây thì dừng lại, phần còn lại chỉ là trang giấy trống. La Đức khép nhật ký lại, sau đó lắc đầu. Xem ra pháp sư này quả nhiên như lời đồn, là một kẻ si tình đến mức thánh thiện... Thế nhưng nếu hắn sớm lựa chọn tự sát, phỏng chừng sẽ không có nhiều người chết đến vậy. Thế nhưng... ...
Một tia cảm giác bất thường nhỏ bé chợt lóe qua trong đầu La Đức. Hắn còn chưa kịp nắm bắt, nó đã chợt lóe rồi biến mất.
Dường như có gì đó không đúng?
La Đức cau mày, suy nghĩ nửa ngày, thế nhưng cuối cùng vẫn không có được đáp án. Thế nhưng, hắn rất nhanh đã gạt chuyện này sang một bên. Nhắm mắt lại, hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Đây chỉ là một đoạn nhạc dạo nhỏ. Sau đó ba người nghỉ ngơi một đêm trong giáo đường bỏ hoang này. Ngày thứ hai liền một lần nữa khởi hành, tiến sâu vào bên trong sương mù.
"Bạch!"
Ánh sáng trắng chói mắt chợt lóe lên, tiếp theo đó là bóng người u quỷ biến mất cùng tiếng khóc thét.
So với trước đây, Tinh Ngân sau khi tiến hóa càng thêm mỹ lệ. Trên lưỡi kiếm trắng muốt hoàn mỹ điêu khắc hoa văn tinh xảo, tuyệt đẹp. Hai cánh trắng như tuyết vốn khép lại giờ hơi mở ra, những sợi bạc màu trắng từ bên trong xoay quanh bay ra, hóa thành những dải lụa mềm mại quấn quanh chuôi kiếm. Chỉ cần nhìn thôi, sẽ không ai nghĩ đây là một món vũ khí, mà là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo. Nó không nên xuất hiện trên chiến trường, trái lại, những nơi như phòng trưng bày mỹ thuật hay phòng cất giữ bảo vật mới chính là nơi nó thực sự thuộc về.
"Thật sự là một kiệt tác vô cùng thần kỳ."
Nhìn trường kiếm tỏa ra ánh sáng nhạt nhạt trong tay La Đức, Mays không khỏi thở dài nói.
"Xin thứ cho tôi nói thẳng, tiên sinh La Đức, tôi kinh doanh thương hội nhiều năm như vậy, chưa từng thấy một vũ khí nào mỹ lệ đến vậy... . . ."
Nói đến đây, Mays nheo hai mắt nhỏ lại.
"Không biết, ngài... . . ."
La Đức khoát tay áo, thế nhưng không phải để trả lời câu hỏi của Mays. Hắn chỉ chăm chú nhìn về phía trước, sau đó trầm giọng đáp.
"Chúng ta sắp đến rồi."
"Hả?"
Nghe được câu này, Mays và Li Jie đều vội vàng ngẩng đầu lên, nhìn theo ánh mắt La Đức về phía trước. Rất nhanh, họ liền nhìn thấy một quảng trường đầy cỏ dại rậm rạp. Và ở một bên khác của quảng trường, hai cánh cửa gỗ lớn đã mục nát đang lập lòe ẩn hiện dưới màn sương mù bao phủ.
"Chỉ cần xuyên qua cánh cửa này, chúng ta có thể đến được miệng núi Aragak, sau đó liền có thể xuống núi."
Nói đến đây, La Đức cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì từ khi hắn thức tỉnh ở thế giới này đến hiện tại, tinh thần vẫn luôn ở trong trạng thái căng thẳng cao độ. Mặc dù mạo hiểm đối với người chơi mà nói là một chuyện rất vui sướng, thế nhưng nếu ở trong tình huống bị thương nặng, hơn nữa tràn ngập áp lực, thì cho dù là người chơi cũng sẽ không vui vẻ như vậy.
Huống chi đây không phải là game, trên đường không thể logout để đi hút thuốc, uống rượu, chơi mạt chược.
Thế nhưng trước đó, vẫn còn một cửa ải khó khăn cần phải vượt qua.
La Đức cau mày, cẩn thận quan sát màn sương mù dày đặc trước mắt. Hắn khoát tay áo một cái, ra hiệu hai người phía sau cẩn thận chú ý.
"Có vấn đề gì sao, tiên sinh La Đức?"
Nhìn thấy thủ thế của La Đức, Li Jie rất nhanh phản ứng lại. Nàng bước nhỏ đến gần La Đức, sau đó khẽ hỏi.
"Cẩn thận, chiến đấu vẫn chưa kết thúc. Chúng ta còn có một con boss phiền phức nhất chưa giải quyết."
"Boss?"
"À... Tôi là nói quái vật."
La Đức lắc đầu, hắn thực sự đã quen với việc ra hiệu lệnh trong game, nhất thời vẫn chưa thể thay đổi được. Thế nhưng hiện tại hiển nhiên không phải lúc để chú ý đến những chuyện nhỏ nhặt này. Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó quay đầu lại nhìn hai người.
"Các ngươi có biết nguyên nhân của Sương Mù Phế Tích không?"
Nghe La Đức hỏi, cả hai đều ngây người, sau đó lắc đầu.
"Nơi này từng là một thị trấn nhỏ phồn hoa. Thế nhưng sau khi tuyến đường phong trào được mở thông, nơi đây dần trở nên hoang tàn vắng vẻ. Sau đó, có một pháp sư đã đến đây, hắn vì tìm lại người yêu đã chết, đã tiến hành một thí nghiệm phép thuật cấm kỵ ở đây. Cuối cùng, hắn đã thất bại."
Nói đến đây, La Đức dừng lại. Sau đó nhìn về phía thị trấn nhỏ bị sương mù bao phủ xung quanh.
"Và sau đó, thị trấn nhỏ này đã trở thành bộ dạng như bây giờ."
"Vậy thì, tiên sinh La Đức, quái vật ngài nói là... . . ."
Mays nhíu mày. Hắn còn tưởng rằng hai con thạch tượng quỷ trước đó đã là quái vật đáng sợ nhất, chẳng lẽ còn có thứ gì đáng sợ hơn nữa sao?
"U Ảnh."
Từ trong miệng La Đức thốt ra từ này thật bình thản, không có gì lạ. Thế nhưng ngữ điệu quỷ dị đó lại khiến cả hai người không khỏi rùng mình.
"Nó là quái vật đáng sợ nhất được sinh ra từ thất bại cuối cùng của pháp sư kia. Nếu không cẩn thận, tất cả chúng ta đều sẽ chết ở nơi này."
"Sức chiến đấu của nó rất mạnh sao, tiên sinh La Đức?"
Mặc dù rất nghi hoặc không biết La Đức làm sao mà biết, thế nhưng đối với Li Jie mà nói, vấn đề trước mắt hiển nhiên quan trọng hơn. Nhưng ngoài ý muốn là, La Đức lại lắc đầu.
"Thẳng thắn mà nói, nó không tính là rất mạnh. Khả năng phòng ngự của nó đối với các công kích thuộc tính vật lý rất yếu, gần như tương đồng với u quỷ bình thường."
"Vậy thì... ..."
Nghe La Đức giải thích, Li Jie có chút khó hiểu. Nếu như đều không khác mấy, vậy tại sao La Đức lại nói thứ này rất nguy hiểm?
"Bởi vì U Ảnh có một kỹ năng đặc biệt."
La Đức do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định nói ra.
"Nó sẽ dò xét nội tâm của ngươi, sau đó biến hóa thành hình dáng mà ngươi rất quen thuộc. Nếu như ngươi không có cách nào kịp thời tỉnh lại khỏi ác mộng do nó tạo ra, đồng thời duy trì niềm tin kiên định, thì chỉ có một con đường chết."
Khi nói đến đây, ngữ khí của La Đức không hoàn toàn chắc chắn. Bởi vì trong game, con boss này sẽ chỉ xuất hiện sau khi toàn bộ đội mạo hiểm đã vào trận, nó sẽ biến hóa thành hình dáng người chơi, sau đó làm rối loạn phán đoán của người chơi. Lúc ban đầu, đây quả thực là một con boss vô cùng phiền phức, không ít đoàn đội đều bị diệt ở đây. Thế nhưng biện pháp đều do con người nghĩ ra, rất nhanh người chơi liền tìm ra cách đối phó với nó. Sau nhiều lần chiến đấu, người chơi phát hiện thực lực của U Quỷ cũng không tính mạnh, hơn nữa ngoài việc phục chế chính người chơi ra, nó cũng không có điểm nào đặc biệt nguy hiểm. Nói cách khác, nếu như chỉ có một người chơi vào trận, thì nó chỉ có thể phục chế chính đối phương mà thôi. Vậy thì trận chiến một chọi một đối với phần lớn người chơi mà nói đương nhiên là nắm chắc phần thắng. Thế là, sau khi hào quang thần bí của U Quỷ bị loại bỏ, nó liền biến thành cọc gỗ để rất nhiều người chơi dùng luyện tập cày boss đơn... kết cục không thể không nói là bi kịch.
Thế nhưng... ...
Rốt cuộc là vì sao, luôn cảm thấy dường như có chỗ nào đó mâu thuẫn?
La Đức nhíu chặt mày, hắn lờ mờ cảm thấy sâu trong nội tâm có một giọng nói cho hắn biết, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Thế nhưng trong khoảng thời gian ngắn, dường như cũng không nắm bắt được đầu mối gì.
"Nói tóm lại, cứ giao cho ta đi."
Sương mù trở nên càng ngày càng dày đặc.
Cho dù là hào quang tràn ngập sức mạnh thần thánh, cũng không cách nào dễ dàng xuyên thấu biển sương mù này.
La Đức dừng bước.
Hắn có thể cảm nhận được ánh mắt lo lắng của thiếu nữ phía sau. Thế nhưng đây lại là biện pháp hiệu quả nhất, hơn nữa, cũng là biện pháp duy nhất.
"Bạch!"
Lưỡi kiếm sắc bén màu trắng đột nhiên xuất hiện, sương mù dường như vì thế mà xao động, sau đó rất nhanh lại khôi phục bình thường. Chúng xoay quanh bên cạnh La Đức, cự tuyệt tất cả ở bên ngoài.
Không khí bắt đầu trở nên ẩm ướt và nặng nề.
Sắp tới rồi.
La Đức tập trung tinh thần. Hắn theo bản năng cử động ngón tay. Cảm giác lạnh lẽo truyền đến từ Ý Chí Giới Chỉ đeo trên ngón trỏ khiến tâm tình hắn bình tĩnh hơn rất nhiều. Hắn hiểu rất rõ đối phương, từ năng lực đến thuộc tính, từ thủ đoạn chiến đấu đến khoảng cách công kích. La Đức không cho rằng điều này có gì khó khăn... . . .
Có lẽ không phải vậy.
Một bóng người chậm rãi hiện ra từ trong sương mù. Cùng với sự xuất hiện của nó, không khí xung quanh dường như trở nên càng thêm xao động bất an. Sương mù chuyển động khúc xạ bóng người lúc ẩn lúc hiện, trông đặc biệt quỷ dị. Trong không khí truyền đến một mùi hương thoang thoảng, mà xen lẫn trong đó, còn có một luồng mùi lạ lùng.
Đó là mùi thuốc sát trùng.
La Đức nhíu mày. Hắn cảm thấy mùi vị này dường như rất quen thuộc, thế nhưng, vẫn chưa chờ hắn suy xét thêm. Màn sương phía trước đột nhiên tản ra, lộ ra sự tồn tại bên trong.
Và ngay khoảnh khắc nhìn thấy đối phương, La Đức liền ngây người đứng tại chỗ. Hắn không thể tin được mà mở to hai mắt, nhìn bóng người trước mắt, trong đầu trống rỗng, không nói nên lời. Những ký ức bị bụi thời gian phủ mờ, vào khoảnh khắc này bùng nổ, vang vọng dữ dội trong sâu thẳm nội tâm La Đức.
Mọi nội dung bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.