(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 21 : Người trong mộng
Hiện tại nhớ lại, tất cả vẫn rõ ràng như mới.
Âm thanh điện tử lạnh lẽo ngắn ngủi, trần nhà trắng xóa chói mắt, mùi thuốc sát trùng quen thuộc đến mức khiến người ta căm ghét. Các bác sĩ và y tá bận rộn, tiếng gào thét ồn ã vang vọng bên tai. Cơ thể cảm giác nóng rực như lửa thiêu, nỗi đau quấn chặt lấy thân thể như gai nhọn, đến cả cử động cũng không sao nhúc nhích nổi.
Ngoảnh đầu nhìn, có thể thấy thân ảnh mảnh mai kia yên tĩnh nằm trên giường, đôi mắt khép chặt, vẻ đẹp an nhiên ngọt ngào tựa công chúa ngủ trong truyện cổ tích, tách biệt hoàn toàn khỏi thế giới này, như thể mọi thứ đều chẳng liên quan đến nàng.
Dần dần, đám người bận rộn bắt đầu tản đi, chỉ còn hai bóng người mơ hồ quỳ gối trước giường, nghẹn ngào.
Âm thanh điện tử bắt đầu chậm lại, sức nóng trên cơ thể cũng dần yếu đi, nỗi đau dần tan biến, nhưng lại chẳng thể cảm thấy chút vui mừng nào. Điều duy nhất có thể làm, chỉ là xoay đầu lại, nhìn bóng hình kia, chờ đợi sự thật đen tối và tuyệt vọng ập đến.
Cuối cùng, sau một tiếng rít dài trầm thấp, căn phòng bệnh khôi phục lại sự tĩnh lặng thường ngày.
Mà ngay khoảnh khắc ấy, La Đức cảm thấy trái tim mình như ngừng đập.
Sau đó, La Đức không bao giờ còn cảm nhận được cảm giác ấy nữa, nhưng giờ đây, hắn lại một lần nữa trải qua.
Đứng trước mặt hắn là một thiếu nữ.
Mái tóc dài đen nhánh mượt mà rủ xuống, thân hình mảnh khảnh yếu ớt, được bao bọc bởi bộ đồ bệnh nhân, làn da trắng nõn, dung mạo xinh đẹp nhu mì, giống La Đức gần như hoàn toàn. Đôi mắt đen láy sáng ngời, tỏa ra vẻ hoạt bát và trong sáng không tương xứng với vẻ ngoài. Khóe môi hồng nhạt mang theo một nụ cười thân mật.
Tuy rằng hai người trông giống nhau như đúc, nhưng sự khác biệt về giới tính đã tạo nên khí chất hoàn toàn khác biệt. La Đức luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc, mang theo sự trầm ổn, bình tĩnh và quả cảm đặc trưng của nam giới. Còn thiếu nữ này lại hoàn toàn bộc lộ khía cạnh nữ tính, bất kể ai nhìn thấy nàng cũng đều cho rằng đây là hiện thân hoàn mỹ nhất của người phụ nữ lý tưởng trên đời, thông minh xinh đẹp, dịu dàng khéo léo.
"Ca ca..."
Thiếu nữ đưa tay phải ra, mang theo một tia nghi hoặc nhìn về phía La Đức trước mặt.
"Đây là đâu? Sao huynh lại ở đây?"
"... . . ."
La Đức há miệng, nhưng không thốt nên lời. Cùng lúc đó, sự bất an sâu thẳm trong lòng hắn dần dần tiêu tan. Không biết vì sao, La Đ��c cảm thấy đứng trước mặt nàng, mình căn bản không cần duy trì bất kỳ sự cảnh giác nào. Dù sao đó cũng là em gái của hắn, phải không?
Không đúng!
La Đức chợt giật mình.
Em gái hắn đã sớm về thế giới bên kia rồi, nữ nhân này không thể là em gái của chính mình.
Điều này không hợp với ký ức của hắn!
Lần đầu tiên La Đức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Trong trò chơi, hắn chưa từng gặp phải tình huống như vậy. Giờ đây hồi tưởng lại, có lẽ sự bất an của hắn chính là đến từ mâu thuẫn vi diệu giữa miêu tả bối cảnh trong trò chơi và trải nghiệm tự thân của người chơi. NPC trong trò chơi đương nhiên không thể thâm nhập sâu vào tâm hồn người chơi, vì vậy chỉ có thể lùi lại mà cầu điều tốt hơn, mô phỏng một giấc mơ. Thế nhưng hiện tại hắn không còn ở trong trò chơi, không còn ở thế giới ảo kia nữa, vì vậy tất cả đều đã thay đổi!
Tuy nhiên rất nhanh, La Đức lại bình tĩnh trở lại, hắn nhìn kỹ thiếu nữ trước mắt, trầm mặc không nói.
Mình nên làm gì đây?
Trong trò chơi, U ảnh mô phỏng hình chiếu của người chơi, vì vậy không có trở ngại thì cứ thế mà chém. Thế nhưng bây giờ thì sao? Đứng trước mặt hắn không phải cái bóng của hắn, mà là em gái ruột, điều này khiến La Đức không khỏi cảm thấy có chút vướng tay vướng chân. Mặc dù lý trí nói cho hắn biết, trước mắt chỉ là hư ảnh, chỉ là một ảo giác chứ không phải sự tồn tại chân thực, nhưng thiếu nữ này thực sự quá đỗi chân thực, thật khó để xem nàng như một vật giả dối huyễn hoặc.
"Ca ca?"
Thiếu nữ tiến lên nửa bước, đưa tay phải ra.
"Sao huynh không nói gì?"
Khoảnh khắc ấy, thân ảnh nàng dường như lay động, La Đức chỉ cảm thấy sương mù dày đặc xung quanh vốn màu trắng bắt đầu trở nên mờ mịt, không khí càng ngày càng nặng nề, thậm chí ngay cả hô hấp cũng có chút khó khăn. Hắn theo bản năng há miệng, thế nhưng không khí tràn vào phổi lại lạnh lẽo thấu xương, thậm chí khiến hắn không nhịn được ho khan.
Đúng lúc này, từ trong làn sương trắng ban đầu, một bóng tối sâu thẳm chậm rãi hiện lên, chúng như một giọt mực rơi vào nước trong, nhanh chóng khuếch tán. Rất nhanh, bóng tối liền hoàn toàn bao phủ thân ảnh La Đức.
"La, La Đức tiên sinh không sao chứ?"
Đứng ở đằng xa, nhìn làn sương mù phía trước đang mờ dần, Mays không khỏi lo lắng cất lời hỏi. Hắn ôm chặt túi du lịch trong tay, hai mắt không ngừng chuyển động. Trước đó làn sương này vẫn luôn màu trắng nhạt, giờ đột nhiên đen kịt như vậy, dù là Mays một thương nhân như hắn cũng có thể nhận ra dường như đã xảy ra chuyện không ổn.
"..."
Li Jie không đáp lại câu hỏi của Mays, nàng chỉ nắm chặt hai tay, đặt trước ngực.
Có khoảnh khắc ấy, nàng thực sự rất muốn xông vào, xem tình hình của La Đức thế nào. Dù sao kinh nghiệm mạo hiểm của nàng phong phú hơn Mays nhiều, tự nhiên chỉ cần liếc mắt đã nhận ra tình hình trước mắt tuyệt đối bất thường. Thế nhưng ngay khi nàng định hành động, lời La Đức nói trước khi rời đi lại một lần nữa hiện lên trong đầu nàng.
"Bất luận xảy ra tình huống gì, các ngươi tuyệt đối không nên mạo hiểm xông tới, dù cho là nhìn thấy cái bóng của ta, trừ phi ta đi tới trước mặt các ngươi, bằng không các ngươi đừng động đậy. U ảnh là quái vật vô cùng xảo quyệt, nguy hiểm, ta không muốn các ngươi gặp bất kỳ bất trắc nào, hơn nữa thẳng thắn mà nói, bất luận các ngươi xuất phát từ động cơ gì, như vậy cũng chỉ sẽ mang đến cho ta nhiều nguy hiểm hơn."
Không thể không nói, câu nói này cùng vẻ mặt bình tĩnh lạnh nhạt của La Đức thực sự rất đáng sợ, thậm chí ngay cả Li Jie lúc ấy cũng trong lòng giật mình. Tuy nhiên, nàng dù sao cũng là một lính đánh thuê chuyên nghiệp, cũng hiểu rõ những đạo lý này. Dù sao đây chính là đại sự sinh tử, trước sinh mệnh, không có gì quan trọng hơn.
Cuối cùng, Li Jie chỉ nhẹ nhàng thở dài, không nói gì thêm.
Thế nhưng đôi tay nàng, lại nắm càng chặt.
Mà giờ khắc này, trong làn sương mù đen kịt dày đặc, thiếu nữ duỗi hai tay ra, đã ôm lấy cổ La Đức.
"Ca ca? Sao huynh không nói gì?"
Nụ cười của thiếu nữ vẫn tươi tắn như trong ký ức của La Đức, mặc dù đã bao nhiêu năm trôi qua, nhưng nàng vẫn như trong hồi ức của hắn, mang theo ánh mặt trời, mỉm cười dịu dàng. Nàng vẫn luôn như vậy, chưa từng thay đổi.
La Đức lùi lại một bước, hắn thậm chí có thể cảm nhận được nhiệt độ của thiếu nữ, khuôn mặt nàng đã gần ngay trước mắt. Trong thoáng chốc hoảng hốt, La Đức như thể trở về bảy năm trước, khi ấy, nàng cũng vậy, ngồi trên giường, nũng nịu ôm lấy hắn, muốn hắn kể chuyện bên ngoài cho nàng nghe.
"Giống như trước đây, kể chuyện bên ngoài cho muội nghe có được không? Sao huynh lại đến đây? Nơi này rốt cuộc là đâu?"
Giọng nói của thiếu nữ vẫn dịu dàng như vậy, thẳng thâm nhập vào sâu thẳm nội tâm La Đức.
Vào đúng lúc này, nhìn thiếu nữ, La Đức chợt khẽ mỉm cười.
Nếu Li Jie ở đây mà thấy nụ cười này, nàng nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm, bởi vì từ khi La Đức đến thế giới này, hắn chưa từng nở nụ cười. Thế nhưng hiện tại, hắn lại mỉm cười.
Mà nhìn thấy vẻ mặt của La Đức, ý cười trên mặt thiếu nữ càng lúc càng đậm.
"Ca..."
Thế nhưng lần này, lời của nàng chưa kịp nói hết.
Bởi vì lưỡi đao sắc trắng như tuyết trong nháy mắt đã xé toang bóng tối, xuyên thủng thân thể thiếu nữ.
"———! ! !"
Một tiếng rít tâm linh bùng nổ từ sâu trong linh hồn chợt vang lên, thân hình thiếu nữ bắt đầu vặn vẹo không ngừng, đồng thời nhanh chóng lùi về phía sau. Mà làn sương mù đen kịt vốn tràn ngập dày đặc giờ đây cũng theo thiếu nữ nhanh chóng rút đi, lùi lại.
"Hô..."
La Đức nhẹ nhàng hít một hơi, thế nhưng nụ cười trên mặt hắn không hề thay đổi. Khi La Đức giơ tay lên, có thể thấy chiếc nhẫn đen kịt trên ngón trỏ của hắn, giờ đây đang phát ra hào quang phép thuật.
"Rất cảm ơn ngươi, đã cho ta một lần nữa nếm trải một giấc mơ đẹp."
Nhìn thiếu nữ đang lùi về sau, giọng điệu La Đức vẫn bình thản như vậy, không thể nghe ra ý nghĩ chân thật trong lòng hắn là gì.
"Nhưng rất xin lỗi, ta không có thời gian."
La Đức vừa nói, tay hắn cũng không ngừng nghỉ. Trên thực tế, ngay khi thiếu nữ nhanh chóng lùi lại, tay phải của hắn đã vung ra, Nguyệt Hoa Chi Nhận lóe sáng từ thân kiếm La Đức bắn mạnh lên, bay thẳng về phía mục tiêu trước mắt.
Mà đối với thiếu nữ bị trọng thương, nàng căn bản không có cách nào tránh thoát đòn đánh này. Giờ khắc này thân thể nàng nghiêng về bên trái, trên ngực một vết thương đáng sợ thẳng đến vai. Thay đổi người bình thường, e rằng không chết cũng trọng thương, thế nhưng rất rõ ràng, thiếu nữ trước mắt không phải người bình thường.
Nhìn kiếm khí trắng bạc, thiếu nữ tuyệt vọng há miệng, kèm theo tiếng rít chói tai phát ra từ miệng nàng, làn s��ơng mù đen kịt bao quanh nàng lập tức xoay quanh ngưng tụ trước người nàng, hình thành một bức tường sương mù ngăn cản. Ngay khi đó, kiếm khí của La Đức cũng đã đến.
"Băng! !"
Bức tường sương mù đen kịt chợt chấn động, sau đó trở nên mỏng manh đi không ít, mà kiếm khí trắng bạc cũng vì bị sương mù ngăn cản, không thể bắn trúng mục tiêu. Nhìn cảnh này, trong mắt thiếu nữ lóe lên một tia may mắn ——— thế nhưng rất nhanh, tia may mắn đó hóa thành hoảng sợ.
Một điểm, hai điểm, ba điểm.
Bức tường sương mù Nguyệt Hoa đã chống đỡ qua một lần cuối cùng cũng vỡ tan hoàn toàn sau khi đón nhận tia sáng thứ tư của Phá Toái Chi Nhận. Sau đó, chùm sáng vụt tới xuyên qua làn sương mù đã vỡ nát, lạnh lẽo vô tình một lần nữa xuyên thủng thân thể thiếu nữ. Lần này thiếu nữ bị trọng thương rốt cuộc cũng không kịp thoát thân, nàng kêu thảm một tiếng, sau đó liền ngã vật xuống đất.
Mà đúng lúc này, thân ảnh La Đức cũng xuất hiện trước mặt nàng.
Đối với U ảnh, quái vật này, La Đức vô cùng quen thuộc. Bản thân thực lực c��a nó không mạnh, trong trò chơi sở dĩ khó đối phó là vì nó sao chép năng lực và kỹ năng của người chơi.
Thế nhưng trên thực tế, mặc dù U ảnh thâm nhập sâu vào nội tâm La Đức để tìm kiếm hình chiếu tinh thần đã khiến La Đức chịu một thiệt thòi không lớn không nhỏ, nhưng ngược lại, nó lại không có sức mạnh như trong trò chơi ——— vốn dĩ trong trò chơi đây chỉ là một boss bị người ta luyện đan cày, hiện tại ngay cả chút năng lực nhỏ bé sao chép kỹ năng của người chơi cũng không có, biểu hiện của nó sẽ ra sao có thể tưởng tượng được.
Mà giờ phút này nội tâm La Đức cũng hơi chùng xuống, may mà hắn kịp thời mở ra Ý Chí Giới Chỉ, nếu không U ảnh sẽ gây ra thương tổn thế nào cho hắn vẫn còn khó nói. Nó thực sự không phải loại quái vật có thực lực mạnh mẽ, thế nhưng vừa nãy mỗi câu nói U ảnh tự nói với mình, đều như nói trúng tâm can hắn, mỗi một vấn đề của nó cũng khiến La Đức hiếm khi bắt đầu do dự không quyết, thậm chí suýt nữa bắt đầu hoài nghi người trước mặt có phải thật sự là em gái mình hay không. Cũng may La Đức dù sao cũng đã từng trải qua không ít cảnh boss như vậy trong trò chơi, vì vậy trong tiềm thức hắn vẫn cảm thấy điều này có chút giả, nếu thay đổi người khác, e rằng thực sự sẽ hoàn toàn sa lầy vào đó.
Từ một điểm này mà nói, U ảnh cũng thực sự là một quái vật vô cùng nguy hiểm, thế nhưng loại quái vật hệ tinh thần này đều có một nhược điểm lớn nhất ——— thể chất phổ biến yếu kém.
Giờ khắc này U ảnh nằm trên mặt đất đã hoàn toàn không còn dáng vẻ ban đầu, khuôn mặt thiếu nữ bắt đầu vặn vẹo, ngũ quan trở nên mơ hồ không rõ, nàng hé miệng liền có thể thấy bên trong là bóng tối sâu thẳm, thậm chí ngay cả tứ chi của nàng cũng có dấu vết khuếch tán biến mất. Nhìn La Đức đang chậm rãi bước về phía mình, U ảnh tràn ngập sợ hãi ngẩng đầu nhìn hắn, sau đó, nó lần thứ hai há miệng, phát ra một tiếng rít tâm linh.
"———! ! !"
Đòn tấn công mãnh liệt không thể nhận ra bằng mắt thường bay qua không khí, thế nhưng lại hóa thành làn gió nhẹ vô hại trước tấm bình phong trong suốt bên cạnh La Đức.
Bình phong của Ý Chí Giới Chỉ không phải là đồ vô dụng.
Thấy tấn công vô hiệu, U ảnh phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng, nó hoảng loạn bò dậy, cố gắng lần thứ hai lùi về sau chạy trốn, thế nhưng vẫn chưa kịp hòa vào làn sương mù dày đặc, thì đã thấy La Đức lần thứ hai giơ trường kiếm lên, thân hình lóe lên, chỉ trong nháy mắt, hắn đã đến bên cạnh U ảnh, một kiếm đâm tới.
Lưỡi đao sắc trắng như tuyết không chút trở ngại xuyên thủng thân thể U ảnh, cơn đau mãnh liệt khiến U ảnh phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai, nó há to miệng, vị trí đôi mắt ban đầu giờ chỉ còn lại hai hốc đen kịt trống rỗng, bên trong miệng há ra cũng là một khoảng hư vô, phối hợp với khuôn mặt đã biến dạng này, trông đặc biệt đáng sợ.
Nhưng nhìn thấy khuôn mặt này, nội tâm La Đức lại yên ổn trở lại, dù sao trước đó U ảnh đều đội lốt em gái hắn, mặc dù nhờ có Ý Chí Giới Chỉ bảo vệ, hắn chưa gặp phải phiền toái gì. Thế nhưng chỉ nhìn khuôn mặt kia, vẫn không khỏi tự giác có chút lưu tâm, mà bây giờ nhìn thấy tấm mặt vặn vẹo này, ngư��c lại càng củng cố phán đoán của La Đức.
Đúng lúc này, U ảnh đang rít gào bỗng nhiên duỗi tay phải ra, cánh tay vốn có độ dài gần giống con người trong khoảnh khắc này đột nhiên dài ra, như chiếc roi quất về phía La Đức.
Tuy nhiên La Đức hiển nhiên đã sớm chuẩn bị cho điều này, ngay khi U ảnh đưa tay ra, bước chân hắn sai một nhịp, suýt soát tránh khỏi đòn tấn công của U ảnh, sau đó, thân ảnh La Đức hóa thành một tia chớp, xông thẳng vào.
Đối mặt với La Đức đã khởi động Ảnh Thiểm, U ảnh căn bản chưa kịp phản ứng, cánh tay phải của nó vừa mới vung ra, La Đức đã đến trước mặt nó. Điều này khiến U ảnh kinh hãi vạn phần, nó theo phản xạ vươn tay trái ra, che trước người mình, nhưng đáng tiếc đã không kịp.
Tinh Chi Hướng Tiêu, khởi động.
Trên mũi kiếm trắng như tuyết, một điểm hào quang uyển chuyển như ngôi sao đột nhiên bùng nổ, nó cắt xuyên bóng tối, lướt qua bầu trời tạo thành một vòng cung ánh sáng rõ ràng vô cùng. Trong khoảnh khắc, ngay cả làn sương mù vốn dày đặc ngột ngạt cũng như bị dao cắt bơ vậy, tách ra hai bên. Mà khi hào quang đạt đến đỉnh điểm, mũi kiếm lấp lánh cũng gào thét lao xuống.
"——————! !"
Bị chém đôi từ bên trong, U ảnh rốt cuộc đình chỉ giãy giụa, thân hình nó run lên, phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng, sau đó, thân thể mơ hồ bỗng nhiên co rút lại, khi gần như bị ép chặt ngưng kết thành một khối ánh sáng chói lọi thì bùng nổ khuếch tán, những gợn sóng mạnh mẽ cùng các đốm sáng bay lượn tứ phía, thậm chí ngay cả làn sương mù vốn dày đặc cũng vì thế mà lùi bước mở ra, tiếp đó, chúng như tuyết trắng tan chảy vậy, biến mất không còn tăm hơi.
Mà cho đến lúc này, La Đức mới buông thanh trường kiếm trong tay xuống.
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin mời độc giả thưởng thức duy nhất tại truyen.free.