(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 229 : Bão táp thị tộc
Trong sâu thẳm rừng rậm.
Mấy người đứng trên nền cỏ trơn trượt, gió lạnh và mưa tầm tã dường như hoàn toàn không gây chút ảnh hưởng nào đến họ. Họ chỉ cúi đầu, với vẻ mặt đau xót nhìn bốn thi thể nằm trên mặt đất. Riêng với La Đức, hắn vốn không có ý niệm tôn trọng thi thể nào. Trong game, người chơi sau khi lục soát xong thi thể liền lập tức rời đi, giao mọi chuyện còn lại cho hệ thống xử lý. Giờ đây, khi đến thế giới này, La Đức vẫn không thay đổi thói quen ấy. Hắn lục soát một lượt trên thi thể bốn người này, xác nhận không có thứ mình cần liền cực kỳ dứt khoát xoay người rời đi. Còn những thứ này ư? Để lại đây nuôi sói cũng là một lựa chọn không tồi phải không?
Sự im lặng, tựa như sự tĩnh mịch, kéo dài hồi lâu. Cuối cùng, mới có một người khẽ thở dài. Hắn cúi thấp người, đưa tay vuốt ve đôi mắt đã mất đi sinh khí của nữ Druid vẫn còn trợn trừng, giúp nàng nhắm mắt lại. Sau đó, hắn nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc của nữ Druid, đặt thân thể nàng ngay ngắn trên mặt đất. Những người xung quanh đều nhìn hắn, không ai nói lời nào. Họ biết, đối với người đàn ông này, cô gái trước mắt có ý nghĩa như thế nào.
Vì lẽ đó họ không nói nên lời.
Mãi một lúc lâu sau, mới có một người đứng dậy.
"Đừng quá đau buồn, bằng hữu của ta..."
"Đau buồn ư!?"
Nghe thấy câu đó, người đàn ông kia đột ngột đứng dậy, hắn trừng mắt nhìn người vừa nói chuyện, nắm chặt tay thành quyền.
"Đau buồn? Không! Ta không đau buồn! Ta đang giận dữ!!"
Hắn dang rộng hai tay, gầm lên giận dữ, khiến những chú chim nhỏ vốn đang yên tĩnh nghỉ ngơi trong rừng cây, giờ phút này cũng bị tiếng gầm giận dữ đột ngột kia kinh hãi, ùn ùn bay ra khỏi tán cây, kêu rít rồi lượn vòng trên bầu trời. Cảnh tượng này khiến những người còn lại đều có chút bất mãn, nhưng nhìn vẻ mặt gần như vặn vẹo của người đàn ông, họ cuối cùng vẫn chọn im lặng, không nói lời nào.
"Bất kể là kẻ nào làm, ta đều muốn giết chúng, ta dùng tên và linh hồn của mình thề rằng, ta nhất định phải tự tay giết chết lũ khốn kiếp đó!!"
"Bình tĩnh lại đi, bằng hữu của ta."
Ngay lúc này, lại có một người khác lên tiếng. Giọng nói trầm thấp của hắn tựa như tiếng sấm cuộn trên nền trời, vang vọng trong lòng mỗi người. Khiến họ không khỏi thấy tâm thần rúng động, thậm chí cả người đang vì phẫn nộ mà có chút mất bình tĩnh kia cũng ngây người một chút, rồi ngậm miệng lại, nhưng vẻ mặt bất mãn cùng đôi mắt rực cháy lửa giận trên mặt hắn lại cho thấy rõ ràng hắn không định bỏ qua như vậy.
"Nổi giận chỉ là một liều độc dược. Hãy bình tĩnh lại, đừng để nó làm lu mờ lý trí của ngươi. Nếu ngươi không thể nhìn rõ sự thật trước mắt, thì lời thề của ngươi cũng chỉ là trò cười mà thôi. Giờ đây, ngươi nhất định phải tỉnh táo. Chỉ khi nhìn rõ điều này, ngươi mới c�� thể tiếp tục tiến bước."
Nghe thấy lời này, người đàn ông trầm mặc chốc lát, rồi cúi đầu, nắm chặt hai tay, quay lại với đoàn người. Đến tận giờ phút này, người vừa lên tiếng kia mới từ trong đám người bước ra, hắn bước đến trước bốn thi thể đã được đồng bào mình sắp xếp ngay ngắn, cẩn thận quan sát một lát, rồi mới lên tiếng hỏi.
"Các ngươi thấy sao?"
"Tốc độ của đối phương rất nhanh."
Rất nhanh, một người lên tiếng trả lời.
"Chúng ta đã kiểm tra di thể, trừ gấu ngựa ra, những người còn lại đều chết ngay lập tức chỉ với một đòn, hơn nữa toàn bộ đều trúng chỗ yếu. Họ căn bản không có bất kỳ sự phản kháng hay giãy giụa nào, ngay cả..." Nói đến đây, người kia dừng lại, dường như đang kiêng dè tâm trạng của ai đó, nhưng hắn vẫn rất nhanh tiếp tục nói: "Ngay cả Hồng Ưng, cũng bị đối phương hạ gục và giết chết khi chưa kịp có chút năng lực chống cự nào."
"Xem ra cũng không giống đánh lén."
Nghe đến đó, người đang nhìn kỹ thi thể kia khẽ lắc đầu.
"Hơn nữa, xét từ dấu vết vết thương, họ hẳn là bị cùng một loại vũ khí giết chết. Xét về mặt thời gian, Gấu Ngựa hẳn là người đầu tiên bị tấn công, còn ba người kia thì ngay sau đó không lâu. Chúng ta tìm thấy thi thể của đám Lang Tông gần đây cho thấy, đối phương hẳn là đã tiếp xúc với Gấu Ngựa trước nhất, sau đó Gấu Ngựa tự biết không địch lại nên triệu hồi Lang Tông cố gắng cản bước đối phương, rồi hắn định quay người bỏ chạy ———— nhưng đúng lúc này, ba người kia chạy tới, và tiếp đó họ liền bị giết chết..."
Nói đến đây, người kia đứng dậy, bước sang một bên, hắn đưa tay ra, rất nhanh, cỏ dại và dây leo trên mặt đất bắt đầu điên cuồng mọc lên, chỉ chốc lát sau đã bao phủ toàn bộ bốn thi thể. Sau khi hoàn tất những việc này, người kia mới hạ tay phải xuống, tiếp tục nói.
"Đối phương chỉ có một người, nhưng hắn lại có khả năng chính diện tức thì giết chết ba Druid. Cường giả như vậy thật hiếm thấy, xem ra, phán đoán trước đây của chúng ta có lẽ đã sai lầm. Trong số các Thủ Hộ Giả của Hoàng Oanh, có một kiếm sĩ cực kỳ mạnh mẽ, ít nhất cũng phải đạt đến cấp độ Kiếm Thuật Đại Sư."
"Hơn nữa đối phương cực kỳ tàn nhẫn và tà ác."
Một người khác lên tiếng nói, hắn cúi đầu nhìn xuống mặt đất ——— nơi đó giờ đây đã bằng phẳng như bất kỳ nơi nào khác, không ai có thể nghĩ rằng bên dưới chính là nơi chôn cất bốn thi thể. Druid không tôn sùng tự sát, vậy mà Gấu Ngựa lại thà chọn tự sát, điều này cho thấy hắn thà vi phạm tín ngưỡng của chính mình, cũng không muốn chấp nhận bị đối phương tra khảo. Từ đó có thể thấy được, đó là một chuyện khủng khiếp đến mức nào.
Không ai nói gì, họ chỉ nhìn nhau chăm chú, mức độ nghiêm trọng của sự việc rất có thể nằm ngoài dự đoán của họ. Vốn dĩ, đối với những Druid này, bắt giữ "Hoàng Oanh" hẳn không phải là chuyện gì khó khăn. Thế nhưng nhìn hiện tại, thực tế dường như hoàn toàn không có ý định phối hợp với lập luận của họ để triển khai hành động. Vậy họ nên làm gì? Tiếp tục truy đuổi? Hay là dừng tay tại đây?
Kỳ thực, trong lòng những người này cũng rõ ràng rằng, những mối đe dọa họ gặp phải không chỉ có chừng đó. Nơi đóng quân của họ cách đó không xa cũng đã được điều tra, tai nạn hỏa diễm kinh hoàng kia khiến những Druid này cũng phải run sợ. Điều càng khiến họ không thể nào lý giải nổi là tại sao những ngọn lửa kia dường như tự nhiên biến mất, điều này hoàn toàn không bình thường. Ngay cả những Pháp Sư mạnh mẽ, họ cũng chỉ có thể phóng thích ma pháp chứ không thể khống chế ma pháp đã phóng ra. Một quả cầu lửa ném ra có thể đốt cháy cả một khu rừng, thế nhưng Pháp Sư lại không cách nào thu hồi quả cầu lửa đã phóng thích. Theo lẽ thường mà nói, điều này tuyệt đối không thể xảy ra. Thế nhưng dấu vết hiện thực lại khiến họ không thể không nghĩ như vậy, dù sao xét từ vết tích cháy của hỏa diễm, nếu không có ngoại lực mạnh mẽ can thiệp, nó thậm chí có thể bao trùm gần như hơn nửa khu rừng. Thế nhưng hiện tại, nhìn khắp bốn phía, các Druid lại không thể tìm thấy dù chỉ một tia lửa ẩn giấu dưới lớp tro tàn.
Đối với những Druid này, tình huống này không khỏi có chút quá mức quỷ dị.
Một Kiếm Thuật Đại Sư thực lực mạnh mẽ, cộng thêm một người thi pháp thần bí khó lường, điều này đã đủ để khiến các Druid tăng cao cảnh giác.
Chính vì thế, họ mới tỏ ra do dự không quyết đoán như vậy. Ngoại trừ một người đồng bạn đang giận dữ không nguôi vì mất đi người mình yêu, không ai muốn tiếp tục tiến lên trong tình huống này. Truy bắt Hoàng Oanh cố nhiên là sứ mệnh của họ, thế nhưng nếu không làm rõ tình hình mà mạo hiểm tiến lên, thì trời mới biết người tiếp theo bị chôn dưới đất liệu có phải là một trong số họ hay không? Khả năng này đâu phải không tồn tại?
"Cò Trắng, ngươi hãy dẫn dắt tộc nhân tiếp tục truy đuổi Hoàng Oanh. Theo dấu vết của họ, những kẻ này hẳn đã đi đến đỉnh Thú Một Sừng. Nơi họ cần đến e rằng là di tích bị phong ấn bên dưới. Ta muốn ngươi lập tức dẫn người bám theo họ, nếu phát hiện tung tích đối phương, hãy dùng mọi cách để ngăn cản họ tiến vào di tích, thế nhưng tuyệt đối không được trực tiếp xung đột với những kẻ đó."
"Vâng, Trưởng Lão."
Rất nhanh, m��t người lên tiếng đáp lời. Nghe được lời đáp, người được gọi là "Trưởng Lão" hài lòng gật đầu. Sau đó, ông bước đến trước mặt Druid đang vì phẫn nộ mà nắm chặt hai nắm đấm, toàn thân run rẩy không ngừng, đưa tay đặt lên vai hắn, thấp giọng nói:
"Bình tĩnh lại đi, bằng hữu của ta, Kền Kền. Phẫn nộ không thể mang lại cho ngươi thứ ngươi muốn. Chúng ta cũng như ngươi, đã trải qua nỗi đau mất mát, thế nhưng ta cam đoan với ngươi, mối thù này nhất định sẽ được trả bằng máu. Đồng đội của chúng ta sẽ không chết vô ích. Bão Táp Thị Tộc của chúng ta chắc chắn sẽ hủy diệt triệt để những kẻ đã cố gắng hủy diệt tộc nhân của chúng ta, bất luận là 'Kẻ Vặn Vẹo' nào, hay những kẻ đầy tội lỗi cùng gian ác, đều chắc chắn phải chịu sự trừng phạt."
"Ta... Ta đã rõ ý của ngài, Trưởng Lão."
Nghe lời Trưởng Lão nói, người đàn ông ngẩng đầu lên, trong đôi mắt hắn bùng cháy ngọn lửa phẫn nộ cùng hào quang.
"Thế nhưng, ta vẫn khẩn cầu ngài, hãy để ta gia nhập đội ngũ của Cò Trắng. Ta muốn đích thân ��i tìm kẻ khốn nạn đã giết chết người ta yêu nhất. Ta xin thề với ngài, ta tuyệt đối sẽ không phản kháng mệnh lệnh của ngài, ta chỉ là... ta chỉ là muốn biết... rốt cuộc người yêu của ta đã chết dưới tay kẻ nào!"
Nói đến đây, người đàn ông càng lúc càng kích động.
"Trưởng Lão, xin ngài hãy chấp thuận thỉnh cầu của ta, ta bảo đảm sẽ không có bất kỳ vấn đề gì xảy ra!"
"Cái này..."
Nghe người đàn ông nói, Trưởng Lão có chút khó xử, thế nhưng sau khi suy tư một lát, cuối cùng ông vẫn lắc đầu.
"Ta không thể đồng ý yêu cầu của ngươi, Kền Kền."
"Trưởng Lão!?"
Nghe thấy câu đó, người đàn ông đột nhiên tiến lên nửa bước, dường như muốn nói điều gì, nhưng rất nhanh, hắn liền kinh ngạc trợn mắt nhìn bàn tay phải của Trưởng Lão đang đặt trên vai mình.
"Ta hiểu tâm trạng của ngươi, Kền Kền. Ta vẫn luôn xem đứa bé kia như con gái ruột của mình. Ngươi rất phẫn nộ, thế nhưng lẽ nào ta lại không phẫn nộ sao? Thánh Hồn ở trên cao, ta hận không thể lập tức tìm thấy kẻ đao phủ đã giết chết con bé, sau đó ��ể hắn nếm trải một chút lửa giận của ta! Thế nhưng, giờ đây ta không thể làm như vậy. Bởi vì ta sợ rằng, khi ta thực sự tìm thấy kẻ đó, ta liệu có thể nhịn xuống lửa giận của mình mà không ra tay với hắn hay không ——— ta không có sự tự tin này. Vì lẽ đó, điều ta có thể làm hiện giờ, chỉ là chờ đợi tin tức về họ, đồng thời giấu sâu sự phẫn nộ và thù hận của mình vào tận đáy lòng, cho đến khi chúng thực sự cần bùng phát... Ngươi hiểu ý của ta không?"
"...Vâng, Trưởng Lão."
Nghe thấy câu đó, người đàn ông cúi đầu, cay đắng đáp lại.
"Ta... đã rõ ý của ngài."
"Rất tốt."
Nghe người đàn ông trả lời, Trưởng Lão buông tay hắn ra, sau đó ông giơ cao tay phải của mình, nắm chặt thành quyền, hướng lên không trung.
"Các đồng đội của ta, các bằng hữu của ta! Không ai có thể giết chết tộc nhân của Bão Táp Thị Tộc chúng ta mà toàn thân trở ra. Chúng sẽ vĩnh viễn nằm lại dưới đỉnh Thú Một Sừng này! Thế nhưng, chúng ta không thể quên trách nhiệm của mình, không thể để lửa giận làm mờ mắt chúng ta. Chỉ khi bắt được Hoàng Oanh, chúng ta mới có thể chấm dứt lời nguyền đã đeo bám bộ tộc chúng ta từ bấy lâu nay! Hiện tại..."
Nói đến đây, Trưởng Lão đột ngột vung tay phải lên.
"Chúng ta xuất phát!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều thuộc về dịch giả của Truyen.free.