Nhìn thiếu nữ trước mắt, La Đức vô cùng bình tĩnh, song trong lòng vẫn ngổn ngang bao điều phức tạp. Mặc dù trong game không thiếu những nhiệm vụ mà các nhân vật vốn tưởng chừng bình thường bỗng nhiên nhảy ra hô to: "Ha ha, thực ra ta là kẻ nằm vùng!", "Ha ha, thực ra ta là Ma vương!", "Ha ha, thực ra ta...!", nhưng đó cũng chỉ là những tình tiết nhiệm vụ mà thôi. Đối với người chơi, chẳng có chút cảm giác hòa mình nào. Cùng lắm chỉ là cảm giác "Mịa nó, chuyện này có phải là hơi quá đáng rồi không!" cùng nỗi phiền muộn mà thôi.

Thế nhưng khi thân ở trong tình cảnh ấy, một người đồng đội đã kề vai sát cánh bên mình suốt một thời gian dài, bỗng nhiên thay đổi thân phận, lột xác thành một người khác, cho dù là người chơi đã quen thuộc nội dung game đến đâu, giờ khắc này La Đức cũng cảm thấy thâm tâm mình khó nói nên lời, chất chứa biết bao phức tạp, vừa đắng chát, vừa kỳ lạ. Nói tóm lại, chẳng biết nên vui hay buồn. Game là game, người chơi hiểu rõ điều ấy, nên dù họ có thể thở dài trước một số vận mệnh, nhưng sẽ không có cảm giác chân thực đến thế.

Đây là một loại cảm giác khó diễn tả thành lời.

Cùng lúc đó, La Đức cũng vô cùng nghi hoặc.

Về lần gặp gỡ Li Jie, hắn rất rõ ràng. Nàng là một Linh Sư, hơn nữa là Linh Sư của một tiểu đội lính đánh thuê. Mà một nàng công chúa thì khó lòng làm ra chuyện như thế. Sau khi La Đức đến thế giới này, hắn cũng có những nhận thức sâu sắc hơn về các đội lính đánh thuê mà trong game ta chưa từng trải nghiệm. Lính đánh thuê là một nghề nghiệp nguy hiểm, hơn nữa cũng khá thô tục. Chính vì lẽ đó, ngay cả Marlene sau khi gia nhập đội lính đánh thuê cũng luôn giữ thái độ cao quý kiêu sa, giữ khoảng cách rõ ràng với họ. Hơn nữa ban đầu nàng cũng không hề có ý định ở lại lâu dài. Điều này rất bình thường, vốn dĩ hai bên không cùng đẳng cấp, tiếp xúc thoáng qua có thể đầy mới lạ, nhưng qua một thời gian sẽ rất khó duy trì.

Điều này giống như Jack và Ruth trên con tàu Titanic vậy. Nhiều người đều cảm thấy đó là một bi kịch, nhưng thực ra đây mới là kết cục viên mãn nhất. Thử nghĩ mà xem, nếu như hai người cuối cùng đều còn sống, đồng thời kết cục lại đi đến với nhau thì sẽ ra sao? Theo thời gian trôi đi, họ sẽ phát hiện ra những điều chưa đủ hoàn hảo ở nhau. Ruth là một tiểu thư khuê các, thỉnh thoảng chạy đến khoang tàu hạng thấp cùng những người bình thường kia nhảy nhót thì chẳng đáng là gì. Thế nhưng nàng có thể nhịn được cảnh mặc vải thô, giặt giũ nấu cơm cho người khác như những kẻ khốn khổ kia chăng? Ngược lại, một Jack, họa sĩ nghèo vô danh, thì làm sao có thể nuôi nổi một vị tiểu thư đài các như vậy? Dù ngày ngày mang tranh Ruth ra ngoài bán e rằng cũng không đủ chi dùng.

Có lúc bi kịch là cách tốt nhất để che giấu hiện thực tàn khốc. Chúng ta không cần nhìn xem trong truyện cổ tích công chúa và kỵ sĩ sau khi yêu nhau rồi kết hôn sẽ vì chuyện củi gạo dầu muối mà cãi vã không ngớt, rồi ngoại tình lén lút, bao dưỡng tiểu tam, cuối cùng ly hôn trong phẫn uất, lưu lạc chân trời, và rồi chết đi là hết mọi chuyện.

Cứ như Romeo và Juliet vậy, à không, đây không phải hận thù giai cấp...

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, chính vì lẽ đó, La Đức thực sự rất khó chấp nhận việc Li Jie lại là một công chúa. Nếu Li Jie đúng là thành viên hoàng tộc, thì nàng căn bản không thể nào làm những chuyện như vậy.

Ngay cả Marlene, cũng chỉ đến đội lính đánh thuê làm việc tạm thời, thân phận của nàng vẫn là người thừa kế gia tộc Xiannia.

Một người như vậy, dù bản thân nàng có đồng ý, gia tộc nàng cũng sẽ tuyệt đối không chấp nhận để Marlene trở thành lính đánh thuê, làm việc vì tiền bạc, điều đó quá đỗi dung tục. Những người theo đuổi tầng lớp này thường hướng đến những giá trị cao siêu hơn, như tín ngưỡng, niềm tin.

Thế nhưng Li Jie lại làm việc trong một đội lính đánh thuê nhiều năm đến thế, hơn nữa có vẻ rất thích thú, điều này thực sự khó lòng tưởng tượng. Hơn nữa, nói như vậy, hoàng thất cũng khó lòng chấp thuận chuyện như thế. Để một thành viên hoàng tộc đi làm lính đánh thuê, điều này đối với hoàng thất là không thể chấp nhận được. Có lẽ sẽ có người hùng hồn nói đó là biểu hiện thân cận với dân chúng của hoàng tộc, nhưng sẽ có nhiều người hơn cho rằng điều này vô cùng có khả năng làm lung lay uy tín cai trị của hoàng thất. Thần sở dĩ là thần vì Người ngự trị trên thần tọa cao vời vợi, không dễ dàng xuất hiện trước mắt nhân gian, nên mới được vạn dân kính ngưỡng. Thế nhưng nếu một vị thần ngày ngày xuống trần làm công kiếm tiền, rồi ở chợ búa vì vài mớ rau cải mà cò kè mặc cả với tiểu thương, vậy thì uy tín của vị thần ấy còn được bao nhiêu là một vấn đề lớn.

Mà điều càng khiến La Đức nghi hoặc hơn là trong game, hắn không hề xa lạ gì với lịch sử Mục Ân công quốc, thế nhưng bản thân lại chưa từng nghe nói đến một vị "Công chúa điện hạ" nào trong Mục Ân công quốc. Điều này chỉ có thể nói lên một điều: nàng là một sự tồn tại không có chút ảnh hưởng nào trong game, không có nhiệm vụ nào liên quan đến nàng, cũng chẳng có gì từng hé lộ về sự tồn tại của nàng. Là một người chơi, La Đức đương nhiên không thể biết. Hay là những thư viện hoàng gia rộng lớn kia sẽ có ghi chép về tư liệu hoàng tộc này. Thế nhưng đối với La Đức mà nói, một thứ không hề liên quan đến cốt truyện hay nhiệm vụ, thì có gì đáng để điều tra tìm hiểu? Cho dù được gọi là "bách khoa thư", kiến thức của hắn cũng chỉ liên quan đến game, dù sao hắn đến để chơi game, chứ không phải để khảo cổ.

"Ta biết, ngươi chắc chắn sẽ đến, Li Jie."

La Đức đưa tay, cầm ấm trà rót một chén cho thiếu nữ, sau đó đẩy nhẹ về phía Li Jie. Mà thiếu nữ thì do dự cầm lấy chén trà, ánh mắt phức tạp nhìn chăm chú vào chất lỏng đỏ thẫm bên trong. Tâm trạng Li Jie lúc này vô cùng hỗn loạn, thế nhưng không giống La Đức, tâm trạng nàng không chỉ phức tạp, mà còn ẩn chứa chút sợ hãi.

Đúng vậy, là sợ hãi.

Sau biến cố khó khăn đó, Li Jie mất đi tất cả đồng đội mà nàng có từ trước đến nay. Vào lúc ấy, chính La Đức đã nâng đỡ, giúp nàng vực dậy trở lại. Sau đó, cũng là hắn giúp đỡ, khiến đội lính đánh thuê một lần nữa phát triển lớn mạnh. Mọi chuyện xảy ra sau đó, thậm chí ngay cả Li Jie cũng không thể tin nổi. Nguyên bản bọn họ chỉ là một đội lính đánh thuê nhỏ bé ở Pafield, thế nhưng bây giờ, bọn họ lại đại diện cho toàn bộ khu vực Pafield, sắp sửa đứng trên vũ đài của Trọng Hạ Tế, nơi được coi là thánh địa trong lòng tất cả lính đánh thuê.

Li Jie tin rằng, nếu như đoàn trưởng của họ trên trời có linh thiêng, nhìn thấy đội lính đánh thuê có thể đi đến bước này, họ nhất định sẽ rất vui mừng. Hơn nữa nàng cũng rất rõ ràng, nếu không có La Đức, thì sẽ không có tất cả những điều này tồn tại. Mà trên thực tế, giờ khắc này Li Jie đã sâu sắc chấp nhận sự tồn tại của La Đức. Thế nhưng không biết vì sao, nàng vẫn không thể nào gọi La Đức là "đoàn trưởng" như Annie. Đây thực sự là một chuyện khó xử, Li Jie bản thân cũng từng nhiều lần nghe người khác bàn tán sau lưng. Thế nhưng La Đức dường như cũng không để tâm đến điều này. Nhưng mà... bây giờ thì sao? Bí mật sâu kín trong lòng thực sự đã đến lúc phải thổ lộ rồi sao?

Nghĩ đến đây, thiếu nữ đặt chén trà xuống, đưa ra quyết định trong lòng.

Đây là món nợ của ta, cũng là việc ta phải làm.

"Xin lỗi... La Đức tiên sinh, thiếp vẫn luôn che giấu thân phận thật sự của mình với ngài, thế nhưng thiếp có thể cam đoan với ngài rằng thiếp không hề có ý lừa dối ngài, mà trên thực tế..." "... Thậm chí ngay cả bản thân thiếp cũng từng nghĩ sẽ vĩnh viễn từ bỏ thân phận này."

Nói đến đây, Li Jie ngừng lại đôi chút, tiếp theo nàng ngẩng đầu.

"Đúng như ngài suy nghĩ, thiếp và tỷ tỷ Litia là tỷ muội, nhưng... chúng ta là tỷ muội khác huyết thống."

"Ồ?"

Nghe đến đó, La Đức hơi kinh ngạc mở to mắt. Chẳng lẽ nói, Li Jie là kết quả của một vụ bê bối nào đó sao? Bất quá khoan đã, nhớ lại Mục Ân công quốc từ trước đến nay đều do nữ vương chấp chính. Vậy thì... rốt cuộc là...

Thế nhưng, vẫn chưa kịp chờ La Đức suy nghĩ thông suốt, Li Jie đã bỗng nhiên đặt ra một câu hỏi như thế.

"La Đức tiên sinh, ngài có biết Đại Thiên Sứ Trưởng kế thừa như thế nào không?"

"Điều này... không rõ lắm."

Nghe Li Jie bỗng dưng hỏi mình một câu hỏi chẳng liên quan gì, La Đức ngây người một lúc. Hắn nhanh chóng kiểm tra trong đầu, nhưng kiến thức về sinh học và sự sinh sôi nảy nở của loài Thiên Sứ lại không có bao nhiêu. Tuy nhiên, lúc này Li Jie đã tiếp lời.

"Người kế thừa Đại Thiên Sứ Trưởng, là từ Thiên Sứ Chi Linh thông qua cộng hưởng với huyết mạch của chính mình, để đánh thức linh hồn đang ngủ say, đồng thời khiến nó lớn mạnh theo sức mạnh cộng hưởng, cho đến khi thời cơ chín muồi, vị Đại Thiên Sứ Trưởng tiền nhiệm sẽ rời khỏi thế giới này, và sức mạnh của Người cũng sẽ bởi sự liên kết huyết mạch tương đồng mà trực tiếp hòa vào cơ thể Đại Thiên Sứ Trưởng đời kế tiếp. Nói tóm lại... Người kế thừa Đại Thiên Sứ Trưởng được sinh ra mà không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào. Nàng là kết tinh của sức mạnh và linh hồn, chứ không phải kết quả của tình yêu đôi lứa."

"Còn có chuyện như vậy?"

Nghe đến đó, La Đức không khỏi hơi kinh ngạc. Mặc dù cách miêu tả của Li Jie rất bí mật, nhưng hắn vẫn hiểu được ý nghĩa trong lời nói của thiếu nữ. Nói đơn giản, Đại Thiên Sứ Trưởng lại thông qua một phương thức phi sinh sản như vậy để sinh ra người kế thừa ư? Đây quả thực là một chuyện lạ...

"Đúng vậy, tỷ tỷ Litia chính là được sinh ra như thế. Nàng kế thừa linh hồn thánh khiết tuyệt đối cùng huyết mạch của Đại Thiên Sứ Trưởng tiền nhiệm, cũng chính là mẫu thân ta. Tồn tại với tư cách người kế thừa Đại Thiên Sứ Trưởng đời tiếp theo."

Nói đến đây, Li Jie lại cụp mi mắt xuống.

"Thế nhưng dù là Đại Thiên Sứ Trưởng, cũng cần có tình yêu. Mẫu thân ta trong thời gian tại vị đã yêu một vị quý tộc nổi danh của Mục Ân công quốc. Cuối cùng, họ kết hợp với nhau, từ đó mà có sự tồn tại của thiếp."

Giọng Li Jie có chút run rẩy, cũng có chút bất lực.

"Thế nhưng khi đó đối với hoàng thất mà nói, sự tồn tại của bản thân thiếp cũng không đáng kể là gì. Bởi vì người kế thừa của Mục Ân công quốc chỉ có Đại Thiên Sứ Trưởng, là một người lai giữa nhân loại và Thiên Sứ, thiếp không có đủ thực lực và tư cách để ngồi lên vị trí này. Thiếp chắc chắn chỉ có thể là một công chúa bình thường, không như tỷ tỷ nắm giữ thực lực mạnh mẽ, trí tuệ phi phàm, cùng một tương lai rạng rỡ. Thế nhưng, điều này đối với tỷ tỷ mà nói, lại là một sự khởi đầu bi ai..."

Nghe đến đó, La Đức hơi nghi hoặc liếc nhìn Li Jie, không hiểu lời thiếu nữ rốt cuộc có ý gì. Bất quá rất nhanh, Li Jie cũng nhanh chóng đưa ra lời giải thích.

"Thái độ của mẫu thân đối với thiếp và tỷ tỷ lại khác biệt rất lớn. Có lẽ dưới cái nhìn của Người, tỷ tỷ ra đời chỉ là 'nghĩa vụ' của Người, còn thiếp mới là 'kết quả' của tình yêu. Càng không cần phải nói, thiếp là một người lai giữa nhân loại và Thiên Sứ, không thông minh bằng tỷ tỷ, không mạnh mẽ bằng tỷ tỷ, cũng không được người khác quan tâm như tỷ tỷ, và không có một tương lai tươi đẹp như thế. Trong mắt mẫu thân, đây dường như là nỗi bi ai của thiếp. Vì lẽ đó, từ ngày thiếp chào đời, mẫu thân đã hết lòng yêu thương, cưng chiều thiếp... Người bảo vệ thiếp vô cùng, nhưng lại chưa từng dành cho tỷ tỷ tình cảm tương tự."

Nói đến đây, Li Jie nở một nụ cười khổ.

"Cùng một chuyện, nếu như thiếp làm tốt, thì mẫu thân sẽ khen ngợi. Còn nếu tỷ tỷ làm tốt, đối với mẫu thân mà nói là chuyện đương nhiên. Bởi vì nàng là người kế thừa vị trí Đại Thiên Sứ Trưởng, những chuyện nhỏ này đối với nàng mà nói là đương nhiên. Mà nếu thiếp thất bại, mẫu thân chỉ an ủi, chứ chưa từng trách mắng thiếp. Nhưng nếu tỷ tỷ làm sai chuyện, sẽ bị mẫu thân nghiêm khắc trách phạt. Nhưng mà thiếp rất rõ ràng, tỷ tỷ vẫn luôn cố gắng, mặc dù mang nhiều hào quang chói mắt đến vậy, nàng cũng mong được mẫu thân yêu thương và quan tâm. Nhưng mà, mẫu thân lại dành hết thảy tình yêu cho thiếp. Người cho rằng, đó là sự đền bù cho thiếp. Bởi vì thiếp không có tương lai rạng rỡ, cũng không có sức mạnh cường đại, vì lẽ đó, thiếp nên đương nhiên nhận được sự đền bù ở phương diện này.

Nỗ lực của tỷ tỷ chưa từng nhận được hồi đáp, thế nhưng nàng chưa từng biểu lộ bất kỳ sự thất vọng nào. Mỗi khi rảnh rỗi, nàng đều đến phòng thiếp, lắng nghe thiếp kể về câu chuyện giữa thiếp và mẫu thân. Dường như chỉ cần như vậy, nàng cũng có thể cảm nhận được tình yêu của mẫu thân... Tỷ tỷ là một thiên sứ chân chính. Bất quá thiếp ngược lại còn mong nàng sẽ căm ghét thiếp, chế nhạo thiếp, lăng mạ thiếp, như vậy có lẽ tâm trạng của thiếp sẽ khá hơn một chút. Thế nhưng tỷ tỷ chưa từng làm như vậy, mãi cho đến khi mẫu thân gặp đại nạn, hoàn toàn rời bỏ thế giới này."

Nói đến đây, Li Jie ngừng lại đôi chút, tiếp theo nàng cắn môi.

"Mẫu thân vẫn luôn bảo vệ thiếp rất cẩn thận, bởi vì khi Người yêu quý tộc nhân loại kia, trong hoàng thất đã có rất nhiều tiếng nói phản đối, cho rằng Đại Thiên Sứ Trưởng cao quý không nên vướng vào tình ái với nhân loại, đó là tự hạ thấp thân phận. Thế nhưng mẫu thân vì tình yêu, cuối cùng vẫn áp chế những ý kiến phản đối ấy, cùng người Người yêu ở bên nhau. Bất quá dù vậy, mẫu thân cũng không phải một người phụ nữ bị tình yêu làm choáng váng đầu óc. Người biết sự tồn tại của thiếp có ý nghĩa thế nào đối với Mục Ân công quốc, đối với toàn bộ hoàng thất. Vì lẽ đó từ trước đến nay, mẫu thân đều bảo vệ thiếp rất cẩn thận, rất ít người biết về sự tồn tại của thiếp. Nhưng mà khi mẫu thân tạ thế, địa vị của thiếp dần trở nên khó xử. Tỷ tỷ cũng không nói thêm gì. Nhưng những quý tộc kia lại cho rằng sự tồn tại của thiếp là vết nhơ của hoàng thất, ngay cả phụ thân thiếp cũng vậy... Cuối cùng, vì quốc gia này, Người đã chọn hy sinh sự tồn tại của thiếp. May mắn là, khi đó thiếp còn nhỏ, không ai biết đến thiếp, nên phụ thân đã trục xuất thiếp, đồng thời yêu cầu thiếp rời xa Hoàng Kim Thành. Mà thiếp, cũng bởi vậy bắt đầu cuộc sống một mình. Vào lúc ấy, thiếp đã hạ quyết tâm, từ bỏ thân phận hoàng tộc, quyết định từ nay về sau sống như một người bình thường. Thế nhưng trước khi thiếp rời Hoàng Kim Thành, tỷ tỷ đã tìm đến thiếp, và nói rằng, nếu thiếp bằng lòng quay về Hoàng Kim Thành, thì bất cứ lúc nào nàng cũng sẽ chấp nhận sự tồn tại của thiếp. Thế nhưng đồng thời, tỷ tỷ cũng nhắc nhở thiếp rằng một khi thiếp quyết định trở về, điều đó cũng đồng nghĩa với việc thiếp một lần nữa thừa nhận thân phận của chính mình. Lúc đó thiếp, không hiểu rõ lắm những lời này của tỷ tỷ, hơn nữa vào lúc ấy, thiếp cũng không cho rằng mình sẽ có cơ hội quay trở lại Hoàng Kim Thành."

Nói đến đây, Li Jie ngẩng đầu lên, thở dài một hơi thật dài.

"Không ngờ về sau, vì một vài bất ngờ, thiếp đã gia nhập đội ngũ của đoàn trưởng, dùng sức mạnh của mình để phục vụ họ. Giống như Marlene, ban đầu thiếp cũng không định ở lại đội lính đánh thuê lâu dài. Thế nhưng sau khi nhiều chuyện xảy ra, cuối cùng thiếp vẫn quyết định sống tiếp với thân phận một lính đánh thuê. Đối với thiếp mà nói, đây cũng là một cách để triệt để từ bỏ biểu tượng thân phận trước đây của mình..."

Li Jie nhìn La Đức, ánh mắt phức tạp, nhưng lại mang theo một tia áy náy.

"Thế nhưng, cuối cùng thiếp cũng không thể từ bỏ thân phận này... Thiếp vẫn đã trở về."

Duy nhất tại truyen.free, b���n dịch chương truyện này xin được giữ mọi quyền.