(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 31 : Dong Binh hiệp hội
Sau khi đến Thâm Thạch Thành, Mays cũng cuối cùng cáo biệt. Có lẽ vì đã đến nơi cần đến, hắn không thể không thu lại nụ cười vui vẻ trên đường, thay vào đó là vẻ mặt đau khổ, mang nặng nỗi lo âu. Dù sao, đã tổn thất nhiều hàng hóa như vậy, giờ đây nghĩ đến việc phải đi gặp chủ nợ, tâm trạng c��a Mays thật sự không thể khá hơn được.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, La Đức vẫn nhắc nhở hắn không nên tiết lộ sự thật về rủi ro của chuyến hàng. Dù sao trước đây bọn họ đã bị mật thám theo dõi, vạn nhất đối phương vẫn đang truy tìm, việc nói ra chuyện này sẽ không phải là một lựa chọn tốt. Mặc dù La Đức đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng hắn cũng không nói ra phán đoán của mình với Mays. Thứ nhất, điều đó không cần thiết, thứ hai, dù có nói cho Mays cũng chẳng thay đổi được gì. Còn Mays thì tự nhiên miệng đầy đồng ý. Kinh doanh nhiều năm như vậy, hắn đương nhiên biết rõ lợi hại của mọi chuyện, cho dù La Đức không nhắc nhở, hắn cũng sẽ không tùy tiện nói lung tung chuyện này.
Sau khi chia tay Mays, La Đức liền theo sự dẫn dắt của Li Jie, đi đến Hiệp hội Dong Binh Thâm Thạch Thành.
Là một tổ chức liên lục địa, Hiệp hội Dong Binh đều thiết lập chi nhánh ở bất kỳ thành thị phồn hoa nào. Họ phụ trách công bố nhiệm vụ cho lính đánh thuê, ghi lại tình hình hoàn thành, thậm chí còn phụ trách chiêu mộ và thuê mướn dong binh. Còn việc thăng cấp hay giáng cấp của các Đoàn Dong Binh và tư cách của họ trong Hiệp hội, tự nhiên cũng do họ quyết định.
Hiệp hội Dong Binh Thâm Thạch Thành nằm ở tầng hầm thứ nhất. Từ rất xa có thể nhìn thấy biểu tượng kiếm và khiên của Hiệp hội Dong Binh được điêu khắc trên vách tường. Khung cửa bằng đá cẩm thạch thô sần cùng cờ xí bên ngoài trông vô cùng bắt mắt. Ngay cả cánh cửa gỗ dày nặng với những hoa văn chạm khắc phức tạp cũng không thể che giấu được tiếng ồn ào từ bên trong vọng ra.
Khi La Đức và Li Jie bước vào Hiệp hội Dong Binh, điều đầu tiên đập vào mắt họ là một đại sảnh hình vòm rộng rãi. Ánh mặt trời từ khoảng trống giữa trần rọi xuống, chiếu sáng sàn nhà đá trắng muốt. Còn ở những chiếc bàn tròn bằng gỗ xung quanh, có thể thấy các lính đánh thuê đang ngồi đó, hoặc trò chuyện khẽ, hoặc thì thầm to nhỏ điều gì đó. Cũng có một vài người ẩn mình trong góc, im lặng không nói.
Sự xuất hiện của hai người không thu hút quá nhiều sự chú ý. Đại đa số mọi người chỉ ngẩng đầu nhìn lướt qua rồi nhanh chóng quay đi. Tuy nhiên, không phải ai cũng như vậy. Rất nhanh, tại một chiếc bàn gần đó, một nữ tử mặc giáp da, lưng đeo trường cung, giơ tay lên.
"Ha, Li Jie, đã lâu không gặp!"
"Shana tỷ."
Nghe thấy nữ tử bắt chuyện, Li Jie ngẩng đầu nhìn tới, tiếp đó nở một nụ cười, nhanh chóng bước đến bên cạnh nữ tử.
"Lâu rồi không gặp, muội vẫn khỏe chứ?"
"Vẫn ổn. Bọn ta vừa tiêu diệt một đám Sài Lang Nhân, thu được không ít chiến lợi phẩm, hiện tại mọi người đang bàn bạc xem phân chia thế nào đây."
Nói đến đây, Shana nở một nụ cười sảng khoái. Dưới sự bắt chuyện của nàng, những người khác đang ngồi quanh bàn cũng mỉm cười gật đầu chào Li Jie. Có vẻ như những người ở đây đều rất quen thuộc với Li Jie.
"Thật sự là chúc mừng các vị..."
Nhìn khung cảnh trước mắt, lòng Li Jie chợt chùng xuống, nụ cười trên mặt cũng trở nên cứng ngắc. Với cảnh tượng như thế này, nàng không hề xa lạ. Mỗi lần Đoàn trưởng Katel dẫn mọi người hoàn thành nhiệm vụ, họ cũng sẽ ngồi quây quần bên nhau như thế, vui vẻ trò chuyện. Đây từng là cuộc sống hết sức đỗi bình thường đối với Li Jie. Thế nhưng giờ đây, những người đã từng cùng nàng kề vai sát cánh ấy, đã vĩnh viễn rời xa nàng.
"Sao vậy, Li Jie? Trông muội có vẻ không vui?"
Mặc dù Shana bề ngoài có vẻ là người mạnh mẽ, bộc trực, nhưng rõ ràng nàng cũng có mặt tỉ mỉ của một nữ nhân. Nàng rất nhanh nhận ra tâm trạng bất thường của Li Jie. Nàng khẽ nhíu mày, nghi hoặc nhìn Li Jie, sau đó dùng ánh mắt dò xét nhìn La Đức đang đứng phía sau nàng.
"Đã xảy ra chuyện gì? Người phía sau muội là ai? Còn Đoàn trưởng Katel đâu? Sao ta không thấy hắn?"
"Đoàn trưởng, hắn..."
Nhắc đến Katel, sắc mặt Li Jie hơi tái đi. Nàng há miệng rồi lại nhanh chóng ngậm lại. Sau vài giây trôi qua, Li Jie dường như mới quyết định tự mình mở lời nói.
"Trước đây bọn ta nhận nhiệm vụ thất bại, trừ ta ra... mọi người đều đã chết rồi."
Nghe đến đó, bàn tròn vốn đang rộn rã tiếng cười nói bỗng chốc im bặt. Ngay cả Shana cũng thu lại nụ cười trên mặt.
"Thất bại ư?"
"Vâng, bọn ta đã gặp phải một vài ngoài ý muốn..."
Li Jie lắc đầu, hiển nhiên không muốn nói thêm gì nữa, thế là nàng rất nhanh chuyển sang chủ đề khác, ngược lại giới thiệu La Đức với mọi người.
"Vị này là tiên sinh La Đức Elante. Chính hắn đã cứu mạng ta lúc nguy nan. Nếu không, e rằng ta cũng không thể sống sót trở về."
"À, ra vậy..."
Nghe Li Jie giải thích, Shana hiếu kỳ nhưng cẩn thận đánh giá toàn thân La Đức đang ẩn mình trong đấu bồng, sau đó vươn tay ra.
"Chào ngài, tôi là Shana, Đoàn trưởng Đoàn Dong Binh Hồng Ưng. Cảm ơn ngài đã cứu bạn của tôi."
"Không cần khách khí, ta cũng chỉ là tiện tay mà thôi."
La Đức vươn tay, nắm chặt tay Shana, rồi không chút biến sắc đáp lại. Điều này càng khiến Shana hiếu kỳ hơn. Nàng cẩn thận nhìn chằm chằm nửa bên mặt của La Đức, dường như muốn xem rốt cuộc hắn có dung mạo thế nào. Nhưng nếu La Đức không có ý định bỏ mũ trùm xuống, Shana cũng không tiện cưỡng cầu. Thế là nàng rất nhanh lại dồn sự chú ý vào Li Jie.
"Vậy, lần này muội đến đây là để..."
"Vâng, ta đến để báo cáo với Hiệp hội về nhiệm vụ thất bại, còn có... chuyện của Đoàn trưởng và mọi người..."
"Ta hiểu rồi."
Vẻ mặt Shana trở nên nghiêm túc hơn rất nhiều. Nàng thở dài, tiếp đó xoa đầu Li Jie.
"Đừng quá đau lòng. Chúng ta làm nghề này, sớm muộn gì cũng có ngày như vậy. Muội còn sống sót đã là sự an ủi lớn nhất đối với họ rồi. Hãy nhớ, nếu có bất kỳ khó khăn gì, muội có thể đến tìm chúng ta bất cứ lúc nào. Đoàn Dong Binh Hồng Ưng của chúng ta tuy chỉ là một đoàn nhỏ, nhưng chỉ cần có thể giúp được gì, chúng ta tuyệt đối sẽ không từ chối."
"Cảm ơn tỷ."
Nghe Shana nói, Li Jie cuối cùng cũng nở một nụ cười trở lại. Ngay lúc này, một kiếm sĩ trẻ tuổi ngồi cạnh Shana bỗng nhiên nhảy dựng lên.
"Đúng vậy, Li Jie, muội đừng quá đau lòng. À phải rồi, hay là muội gia nhập Đoàn Dong Binh của bọn ta đi? Bọn ta đang thiếu một người..."
"Barney!"
Shana quát lạnh một tiếng, cắt ngang lời nói của kiếm sĩ trẻ tuổi.
"Ngươi nói cái gì đó vậy hả? Bây giờ là lúc để nói ra những lời như vậy sao? Im miệng lại cho ta, ngồi xuống!"
"Nhưng mà đại tỷ..."
"Im miệng!"
Dưới tiếng quát chói tai của Shana, kiếm sĩ trẻ tuổi mang theo một tia không cam lòng ngồi xuống. Còn Shana thì một lần nữa quay đầu nhìn về phía Li Jie.
"Li Jie, đừng để ý đến Barney, con đường của muội, tự muội là người rõ ràng nhất."
"Không sao đâu, Shana tỷ."
Li Jie cũng hoàn toàn không để ý đến kiếm sĩ trẻ tuổi kia.
"Ta đã quyết định rồi, ta tuyệt đối sẽ không để Đoàn Dong Binh giải tán."
"Li Jie?"
Nghe câu trả lời của thiếu nữ, Shana không khỏi sững sờ. Nàng còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng lúc này La Đức và Li Jie đã xoay người rời đi, hướng về sâu bên trong đại sảnh. Điều này khiến Shana không khỏi có chút lúng túng. Nàng với vẻ mặt phức tạp nhìn bóng dáng hai người, một lát sau mới ngồi xuống, thở dài, rồi trừng mắt thật mạnh vào kiếm sĩ trẻ tuổi bên cạnh.
"Chỉ có ngươi là lắm lời! Sau này mà còn không biết giữ miệng, coi chừng ta xé nát nó ra!"
Ở giữa đại sảnh Hiệp hội, bên cạnh tấm bia đá khổng lồ chật ních người. Những tiếng huyên náo cũng từ nơi này truyền đến. Đây chính là nơi Hiệp hội Dong Binh công bố nhiệm vụ. Không ít dong binh nhao nhao ồn ào, vì muốn nhận một nhiệm vụ hoặc tranh giành một nhiệm vụ mà lớn tiếng kêu gọi, vẫy tay múa chân. Hơn nữa, cũng có một vài dong binh đã nhận được nhiệm vụ đang ở cách đó không xa thương lượng thù lao và điều kiện với cố chủ.
Dưới sự dẫn dắt của Li Jie, La Đức đi đến một quầy hàng ở góc gần đó. Nơi này không có người nào khác, chỉ có một nam tử hơn năm mươi tuổi đang buồn ngủ nằm gục trên mặt bàn. Nhìn dáng vẻ của hắn, cứ như thể xung quanh hắn không phải những tạp âm ồn ào cường độ cao, mà là khúc nhạc nhẹ ru ngủ vậy.
"Chú Hank?"
Li Jie bước đến trước mặt nam tử, khẽ gọi, nhưng giọng nói của nàng hiển nhiên không thể át đi tiếng tạp âm xung quanh. Thế là Li Jie không thể không cất cao giọng gọi thêm lần nữa, đồng thời thuận tay gõ lên bàn một cái.
Mãi đến lúc này, nam tử mới sực tỉnh. Hắn dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, tiếp đó ngẩng đầu lên, cẩn thận quan sát vị khách trước mặt.
"Ai thế, không thấy ta đang ngủ rất ngon sao...? Thật đáng tiếc, vừa rồi ta còn tìm được một mỹ nhân trong mơ..."
Nói được nửa câu, nam tử nhìn thấy Li Jie đang đứng trước mặt mình, liền lập tức ngậm miệng lại, sau đó nở một nụ cười lúng túng.
"A, ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra là Li Jie đây mà. Sao hôm nay lại có thời gian tìm ta? Có chuyện gì sao?"
"Vâng, ta có vài chuyện muốn nói với Hội trưởng, liên quan đến vấn đề của Đoàn Dong Binh..."
"Đoàn Dong Binh ư?"
Nghe Li Jie trả lời, Hank ngẩn người.
"Đoàn Dong Binh làm sao? Thằng nhóc Katel kia đâu rồi?"
Li Jie không trả lời câu hỏi của Hank. Nàng chỉ im lặng một lát, sau đó lấy ra một huy chương bằng bạc từ trong ngực. Mà khi nhìn thấy tấm huy chương này, vẻ buồn ngủ trên mặt Hank lập tức biến mất, thay vào đó là sự nghiêm túc và căng thẳng.
"Ta sẽ lập tức đi thông báo cho Hội trưởng."
Nói xong câu đó, Hank liền lập tức loạng choạng chạy về phía sau. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.