(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 351 : Khó ngủ đêm
Rầm!
La Đức đấm mạnh xuống bàn, hắn nhìn thông tin hiển thị trước mắt, nghiến chặt răng, lặng im không nói lời nào. Dù La Đức từng không ít lần trên đường trở về, trong lòng vẫn ôm một tia may mắn rằng hiện thực và trò chơi sẽ có sự khác biệt, nhưng giờ đây, sự thật tàn khốc vẫn nghiễm nhiên bày ra trước mắt hắn. Trong dữ liệu thông tin của Annie hiện lên trước mắt hắn, trạng thái "Suy yếu? DEBUFF" hiện rõ mồn một.
Hô...
La Đức thả lỏng thân thể, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại. Hắn trầm mặc một lát, cuối cùng đứng dậy, rời khỏi phòng mình, đi đến cuối hành lang phòng khách, đưa tay gõ cửa.
"A, tiên sinh La Đức."
Người mở cửa là Li Jie, Marlene và Kristy. La Biss không có mặt cùng các nàng. Sau khi trở về cứ điểm, La Đức đã nghiêm mặt ra lệnh nàng đi tự kiểm điểm và cấm túc, mà tinh linh luyện kim đáng thương cũng tự biết mình phạm lỗi, nước mắt lưng tròng trở về phòng tự giam mình.
"Tình trạng của Annie thế nào rồi?"
"Không tốt lắm..."
Nghe La Đức hỏi, Li Jie có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
"Tác dụng phụ của loại thuốc đó rất mạnh, sức mạnh trong cơ thể Annie gần như biến mất hoàn toàn... Điều ta có thể làm là bảo toàn thể lực cho nàng. Tiên sinh La Đức, tác dụng phụ của loại thuốc này sẽ kéo dài bao lâu?"
"Quả thực Annie đã biểu hiện rất kinh người."
Lúc này, Marlene đứng một bên cũng lên tiếng nói. Từ vẻ mặt hiện giờ của nàng, cô gái dường như không khác gì ngày thường, sự việc vừa rồi dường như không còn ảnh hưởng đến nàng chút nào. Marlene khẽ cau mày, một tay đưa lên vuốt ve mái tóc mình, một mặt nghiêm túc nói.
"Mặc dù ta không biết đó là loại thuốc gì, nhưng xét về hiệu quả, nó đã khuếch đại sức mạnh trong cơ thể Annie một cách rõ rệt. Sức mạnh sinh ra từ sự kích thích trực tiếp này rất cường đại, nhưng tác dụng phụ cũng cực kỳ đáng sợ... Tiên sinh La Đức, ta sẽ về học viện hỏi ý kiến đạo sư của mình, xem liệu nàng có cách nào tốt để giải quyết vấn đề này không."
"Phiền cô rồi."
La Đức gật đầu với Marlene. Sau đó hắn chuyển tầm mắt, nhìn sang hai người còn lại.
"Đêm đã khuya rồi, hai người mau đi nghỉ ngơi đi. Chuyện ở đây cứ giao cho ta là được."
"Tiên sinh La Đức?"
Nghe La Đức nói. Li Jie hơi nghi hoặc mở to mắt, còn Kristy thì chìa bàn tay nhỏ bé ra, nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo La Đức.
"... Kristy... có thể ở cùng... La Đức và Annie không?"
"Con cũng đi nghỉ ngơi đi, Kristy."
La Đức ngồi xổm xuống, nhìn cô bé, nở một nụ cười.
"Đã khuya lắm rồi, con cũng nên giữ gìn sức khỏe chứ? Không phải sao?"
"Vâng..."
Nghe La Đức nói, Kristy tỏ vẻ do dự, nhưng cuối cùng, cô bé vẫn ngoan ngoãn gật đầu. Sau đó nàng nắm chặt tay Li Jie, hai người cứ thế rời khỏi phòng. Và đúng lúc này, trong cả căn phòng, cuối cùng chỉ còn lại La Đức, Marlene cùng Annie đang nằm trên giường say ngủ.
Trong chốc lát, không khí trở nên có chút kỳ lạ.
"Tiên sinh La Đức? Chúng ta đã giành chiến thắng... nhưng ngài dường như không mấy vui vẻ?"
Marlene lặng lẽ nhìn kỹ khuôn mặt La Đức. Đôi mắt đỏ rượu của nàng lấp lánh sự ấm áp, một thứ ánh sáng dịu dàng mà ngay cả bản thân nàng cũng không nhận ra.
"Chiến thắng đương nhiên đáng để vui mừng, chỉ có điều cái giá phải trả có lẽ hơi quá lớn."
Trước câu hỏi của Marlene, La Đức nhún vai, sau đó kéo một chiếc ghế gần đó ngồi xuống.
"Mặc dù ta thấy hối hận chẳng có ý nghĩa gì, nhưng ta vẫn không thể không nói, nếu biết trước thì ta đã không để nàng ra mặt rồi."
"Thế nhưng Annie vẫn sẽ ra mặt thôi, chúng ta đều rất rõ ràng điểm này."
Nói đến đây, Marlene lộ ra một nụ cười khổ bất đắc dĩ, mà La Đức cũng gật đầu. Dù bề ngoài Annie vẫn còn rất trẻ con, nhưng nàng làm việc lại rất kiên trì. Điều này đôi khi là chuyện tốt, nhưng đôi khi lại là chuyện không hay. Muốn "dạy dỗ" tính cách của Annie có lẽ không phải chuyện dễ dàng. Dù sao con người không phải dữ liệu, đâu thể muốn sửa thế nào thì sửa thế đó... Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi đưa tay xoa trán mình — trong số những Tinh linh mà hắn triệu hồi, cũng có một kẻ phiền phức như vậy.
"Vậy thì, Marlene, cô còn có chuyện gì sao?"
Li Jie và Kristy đều đã rời đi. Chỉ còn Marlene vẫn ở lại đây, La Đức đương nhiên không thể cho rằng đối phương đến là để cùng mình ngắm hoa, ngắm trăng hay ngắm Annie.
"...Là thế này."
Nghe La Đức hỏi, Marlene do dự một lúc, sau đó đưa tay vào ngực, lấy ra một phong thư.
"Trước đây, về sự kiện liên quan đến tập đoàn tài chính An Lan Nick... Gia tộc Xiannia đang giải quyết, phụ thân đại nhân đã toàn quyền tiếp quản việc này. Đây là thư mời phụ thân đại nhân nhờ ta chuyển đến ngài, mời ngài sau khi Trọng Hạ Tế bế mạc hãy đến Trụ sở Ma Pháp của gia tộc Xiannia chúng ta, ông ấy muốn đích thân bày tỏ lòng cảm ơn với ngài."
"Ta biết rồi."
Nghe Marlene trả lời, La Đức khẽ gật đầu, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, lên tiếng hỏi.
"Người phụ nữ kia sao rồi?"
"Ta không biết..."
Nghe câu hỏi này, Marlene lộ vẻ hơi sa sút, nàng cụp mi mắt, chầm chậm lắc đầu.
"Ta cũng không biết Ilanson cuối cùng sẽ thành ra thế nào... Nghe nói cha mẹ nàng sẽ đưa nàng đến tu đạo viện giam giữ một thời gian, hy vọng... hy vọng điều này có thể mang lại sự thay đổi."
Nói đến đây, Marlene ngậm miệng lại, không nói thêm nữa. Nhưng La Đức cũng rất rõ ràng, Marlene biết Ilanson cuối cùng sẽ có kết cục gì. Một tiểu thư quý tộc đã bị làm nhục, đương nhiên không thể để nàng tiếp tục tồn tại như một vết nhơ của gia tộc.
"Ta muốn nói đây không phải lỗi của cô, Marlene, nhưng ta biết, lời an ủi như vậy đối với cô mà nói chẳng có tác dụng gì."
La Đức quay đầu, nhìn thẳng vào mắt cô gái.
"Dù thế nào đi nữa, đối phương là vì cô mà đến, đồng thời vì chuyện này mà liên lụy đến bằng hữu của cô, vì vậy ta có thể hiểu rõ cảm xúc trong lòng cô. Dù nói thế nào, Marlene, hãy cố gắng kiên trì, đây là điều cô nhất định phải đối mặt — nhưng ít nhất, ta có thể đảm bảo sẽ đứng về phía cô."
Nghe câu này, Marlene hơi sững sờ, sau đó nàng nở một nụ cười.
"... Tiên sinh La Đức, đây là lần đầu tiên ta nghe ngài dùng lời ngon tiếng ngọt với một cô gái... Không thể không thừa nhận, thật sự rất hay."
"Nói nhảm xong chưa? Đưa đồ vật cho ta đi."
Trước câu trả lời của Marlene, La Đức nhíu mày, sau đó vô cảm nói. Nghe thấy "mệnh lệnh" của La Đức, Marlene bất đắc dĩ cười khổ, sau đó đưa tay, trao thư mời cho La Đức.
La Đức đưa tay cầm lấy, ngón tay hai người tiếp xúc trong khoảnh khắc đó. Và đúng lúc này, động tác của Marlene bỗng cứng lại.
"Hả?"
La Đức cầm lấy thư mời, hơi nghi hoặc ngẩng mắt nhìn Marlene. Chỉ thấy lúc này trên khuôn mặt trắng nõn của cô gái hiện lên một mảng đỏ ửng, ánh mắt thậm chí trở nên hơi mơ hồ và thất thần. Nhưng Marlene rất nhanh run lên một cái, cả người một lần nữa lấy lại bình tĩnh.
"Phải rồi, xin lỗi, tiên sinh La Đức... Đêm đã khuya lắm rồi, ta cũng nên về phòng nghỉ ngơi... Vậy thì, chúc ngài ngủ ngon."
Nói xong câu đó trong sự bối rối, Marlene vội vàng xoay người, rời khỏi phòng.
Hô... hô...
Trở lại phòng của mình, đóng cửa lại, Marlene lập tức lao mình xuống chiếc giường mềm mại. Lúc này, sắc mặt nàng đỏ bừng, hơi thở cũng vô cùng gấp gáp.
Tại sao lại thế này?
Marlene bất an đưa hai tay đặt lên ngực, cảm nhận nhịp đập kịch liệt kia. Nàng vốn tưởng rằng mình giờ đây đã có thể bình tĩnh đối mặt với tất cả những chuyện này, hơn nữa khi nói chuyện với La Đức, Marlene cũng thể hiện sự bình thản như thường. Điều này khiến Marlene cho rằng mình đã không còn bất kỳ vấn đề gì, nhưng sự thật lại không phải vậy.
Ngay khoảnh khắc ngón tay tiếp xúc, va chạm với La Đức, cảm nhận được hơi ấm từ hắn, Marlene liền lập tức không tự chủ được mà nhớ lại chuyện đêm hôm đó. Đêm hôm ấy, dù nàng có chút mơ hồ không rõ ràng vì tác dụng của thuốc, nhưng cảm giác mơ hồ ấy lại càng thêm rõ nét khắc sâu vào trí nhớ của nàng. Marlene lại một lần nữa không tự chủ được hồi tưởng lại những gì mình đã cảm nhận đêm hôm đó: hơi ấm của La Đức, ngón tay của La Đức, và cả... sự va chạm kịch liệt mà kích thích ấy.
Ừm...
Cơ thể dần dần nóng rực lên, Marlene bất an vặn vẹo thân mình. Hai tay nàng nới lỏng cổ áo, cởi bỏ pháp bào trên người, sau đó vô thức mà bản năng xoa nắn cơ thể mình, một mặt nhắm mắt lại. Rất nhanh, trong tâm trí Marlene, bóng dáng La Đức lần thứ hai hiện lên, cùng cảnh tượng đêm hôm đó trùng khớp. Ngón tay nàng lúc này dường như hóa thành ngón tay của La Đức, đang tùy ý vuốt ve cơ thể nàng. Đó là một cảm giác thô bạo, cuồng dã, nhưng lại khó tin đến mức khiến người ta cảm thấy thoải mái, một cảm giác muốn dâng hiến tất cả cho hắn.
"La Đức..."
Dư vị ký ức mơ hồ của đêm hôm đó, Marlene uốn éo thân thể. Mặc dù nàng chưa từng làm những chuyện tương tự, nhưng lại khó tin rằng nàng biết phải làm thế nào. Đôi tay tinh tế bản năng xoa nắn, vuốt ve cơ thể mảnh mai tuyệt đẹp của thiếu nữ, càng lúc càng kịch liệt, mà tiếng thở dốc của nàng cũng càng lúc càng gấp gáp. Cuối cùng, Marlene hét lên một tiếng, tay phải nàng gắt gao luồn sâu giữa hai chân, còn tay trái thì siết chặt bộ ngực mềm mại của mình. Cơ thể thiếu nữ căng cứng, chỉ chốc lát sau, nàng mới một lần nữa thả lỏng ra.
Tiếng thở dốc dần trở nên đều đặn, Marlene nằm vật ra giường. Ánh mắt vốn có chút mê man của nàng giờ đây cũng dần dần trở nên thanh tỉnh trở lại.
"Ta... ta... ta rốt cuộc đang làm gì thế này!?"
Nghĩ đến đây, khuôn mặt thiếu nữ lại đỏ bừng rồi thoáng qua. Nàng không tự chủ được mà thét lên một tiếng, sau đó Marlene kéo chăn trùm kín cả người và đầu mình vào đó.
Đây là một giấc mơ! Không sai, đây là một giấc mơ...
Thiếu nữ lẩm bẩm một mình, chầm chậm nhắm mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ say.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.