(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 385 : Mê Vụ Sơn Mạch cuộc chiến (1)
Rời khỏi thôn sâu trong khe núi, mọi người rốt cuộc cũng bước lên chặng đường cuối cùng. Bởi lẽ, họ đã biết từ quái vật ký sinh rằng đối phương đã thu nạp tất cả man tộc, nên kế hoạch ban đầu của La Đức đã không còn tác dụng. Tiếp theo, họ chỉ cần đi thẳng qua con đường mòn trong rừng, tiến vào Mê Vụ Sơn Mạch, rồi đến vị trí cứ điểm, giải quyết đám Ma Quỷ kia là xong. Nhưng chuyện đời trên thế gian này vĩnh viễn là nói thì dễ, làm thì khó. Việc giải quyết đám Ma Quỷ này cũng chẳng dễ dàng chút nào.
Con đường phía trước cũng dần trở nên gập ghềnh, hiểm trở.
Con đường mòn trong rừng kia, chính là một lối đi xuyên núi nằm ở vùng rừng sâu trước Mê Vụ Sơn Mạch. Rất nhiều năm về trước, con đường này được dùng để kết nối cứ điểm với các khu vực khác. Thế nhưng trải qua bao nhiêu năm tháng, con đường này cũng đã sớm bị hoang phế. Nếu không có dã thú, thương nhân buôn lậu cùng sơn tặc lui tới, e rằng con đường này giờ đây sẽ chẳng còn dấu vết nào. Tuy nhiên, dù vậy, đường đi vẫn vô cùng khó khăn.
Dù đã đi suốt một ngày ròng, nhưng những lính đánh thuê đó lại chẳng hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Ngược lại, sắc mặt họ vẫn ung dung, thậm chí còn mang theo vài phần ý cười thì thầm trò chuyện phía sau.
Trước cách hành xử của đám thuộc hạ khốn kiếp này, La Đức lúc này cũng chỉ có thể làm như không thấy. Lúc trước thật sự không nên để Li Jie cứu tên nhà quê kia. Thật đáng chết! Nếu thời gian có thể quay ngược, La Đức thật muốn trực tiếp một kiếm đâm chết hắn. Nhưng đáng tiếc, thời gian sẽ không chảy ngược. Giờ đây La Đức cũng chẳng thể thay đổi chuyện này, thế nên hắn dứt khoát xem như không nghe thấy gì, tiếp tục tiến lên.
Sắc trời dần trở nên mờ mịt. Đây không phải do thời gian trôi đi, thực tế nếu tính toán theo thời gian nghiêm ngặt, lúc này cũng chỉ mới là buổi xế chiều. Thế nhưng trên bầu trời trước mắt mọi người, ánh sáng đã lờ mờ tối tăm, thậm chí cả hào quang của Thái Dương cũng bị bóng tối che khuất.
Đây cũng là một hiện tượng vô cùng kỳ lạ trên Long Hồn Đại Lục. Dù cho ở những nơi được Long Hồn che chở, mặt trời mọc và lặn vẫn diễn ra như thường lệ, không có gì khác biệt. Thế nhưng ở các khu vực biên giới được Long Hồn che chở, có lẽ vì sức mạnh trật tự dần dần suy yếu ảnh hưởng, khiến cho thời gian, khí hậu và thậm chí mọi thứ ở đây đều bắt đầu lệch khỏi quỹ đạo thông thường. Chỉ là, trong khu vực được Long Hồn che chở, những ảnh hưởng này rốt cuộc vẫn có giới hạn, hiện tại cũng chỉ biểu hiện ở khí hậu và thời gian mà thôi. Còn khi rời khỏi nơi có trật tự, đó mới thực sự là chốn hiểm nguy.
Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến La Đức chọn nơi này. Hắn hy vọng thuộc hạ của mình có thể sớm ngày quen với cuộc sống ở những nơi trật tự hỗn loạn như thế. Dù sao, mục đích cuối cùng của La Đức là đến chốn hỗn độn để thức tỉnh Long Hồn, từ đó giành lấy lãnh địa cho riêng mình. Nếu thuộc hạ không thể thích nghi với tình cảnh hỗn loạn ở những nơi đó, vậy sau này khi họ khởi hành đến chốn hỗn độn sẽ gặp phải rất nhiều rắc rối.
Khi mọi người đi theo con đường gần như hoang phế này đến lưng chừng sườn núi, La Đức chợt dừng lại. Sau đó hắn giơ tay ra hiệu mọi người dừng bước. Tiếp đó, La Đức vừa nhìn khu rừng trước mặt đã bị màn đêm đen kịt bao phủ, vừa đưa tay phải lên, đặt chiếc nhẫn trên ngón tay phải sát bên mép, khẽ hỏi thăm.
"Joy, tình hình sao rồi?"
Nghe La Đức hỏi, Joy đang cúi người ẩn nấp tiến về phía trước chợt dừng lại. Hắn cảnh giác nhìn xung quanh, rồi sau đó mới ấn vào chiếc vòng tai bên phải của mình ——— Đó là Huy chương Công hội đã được La Biss cải tiến. Sau chiến thắng Trọng Hạ Tế, La Đức đã dùng một phần tiền thưởng không nhỏ để mua những vật liệu luyện kim vô cùng quý giá và hiếm có, đồng thời giao cho La Biss để chế tạo đủ loại đạo cụ, trang bị. Và sau khi được La Biss cải tạo, giờ đây Huy chương Công hội đã sở hữu năng lực tương tự với móc câu luyện kim. Đương nhiên, chúng không thể tạo ra bất kỳ năng lực trang bị hay vầng sáng nào, nhưng lại có thể linh hoạt tăng cường và thay đổi các công năng mà chúng sở hữu. Và một trong số đó chính là khả năng liên lạc từ xa. Nó hoạt động thông qua sự cộng hưởng của các ma pháp trận trên mỗi Huy chương Công hội để tiến hành liên lạc hai chiều giữa chúng. Sau một phen cải tạo như vậy, đội ngũ bên cạnh La Đức cũng ngày càng giống đội quân người chơi mà hắn dẫn dắt trong trò chơi.
Sau khi xác nhận xung quanh không có nguy hiểm, Joy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi mở miệng đáp lời.
"Đại ca, nơi quỷ quái này thật sự rất dị thường. Vừa nãy chúng tôi đã gặp bốn đội man tộc. Đám người đó dường như đang tự tuần tra quanh đây, đi đi lại lại. Mấy anh em đã nhiều lần suýt bị bọn chúng phát hiện. May mắn thay, giờ đây chúng tôi đã tiến sâu vào."
"Báo cáo số lượng của bọn chúng, vị trí cụ thể, và các ngươi hiện đang ở đâu?"
"Ở bên phải Mê Vụ Sơn Mạch... Cách cứ điểm mà đại ca ngài nói, có lẽ còn một khoảng cách nữa, nhưng đã thấp thoáng có thể nhìn thấy. Nơi đó trông có vẻ phòng ngự cực kỳ nghiêm ngặt. Chúng tôi tạm thời chỉ thám thính bên ngoài, chưa tiến vào. Những man tộc này mười người một đội, tổng cộng có năm tổ, hơn nữa mỗi đội đều có một tên đầu trọc mặc áo choàng đen giống như loại mà đại nhân ngài từng thấy trước đây. Bọn chúng đại khái cứ mỗi một canh giờ tuần tra một lần. Dường như cũng không báo cáo cho những kẻ khác."
"Ta biết rồi. Các ngươi cứ chờ lệnh tại chỗ, ta sẽ dẫn người đến hội hợp với các ngươi."
Sau khi nghe Joy báo cáo, La Đức hài lòng gật đầu. Sau đó hắn quay đầu lại, nhìn đám thuộc hạ phía sau mình.
"Dù ta biết các ngươi đã hơi mệt mỏi chút ít, nhưng bây giờ không phải lúc ngh�� ngơi."
Hắn nhìn chằm chằm đám lính đánh thuê trước mặt, nghiến răng nghiến lợi nói, đồng thời trừng mắt thật mạnh vào Annie đang trốn sau lưng Marlene, người mà đến tận bây giờ vẫn còn mang vẻ mặt tươi cười. Đối với La Đức mà nói, đây là chuyện hắn không muốn hồi tưởng nhất, bởi sau khi tên nhà quê chết tiệt kia nói một câu hoàn toàn không nên nói, Annie như thể bị chọc trúng điểm cười mà bắt đầu cười ha hả, kết quả khiến cho cả đám lính đánh thuê kia cũng cười không ngậm miệng lại được, làm La Đức thậm chí không thể nổi giận. Điều khiến La Đức phiền muộn hơn nữa là, sau chuyện này, hình tượng mà hắn vốn tỉ mỉ xây dựng đã có dấu hiệu sụp đổ. Ban đầu, những lính đánh thuê đó đều vô cùng tôn kính hắn, nhưng hiện tại, thái độ của bọn họ đã không còn được như trước. Ngay cả mấy thiếu nữ Linh Sư bên cạnh Li Jie cũng tương tự, vốn dĩ các nàng nhìn thấy hắn còn chẳng dám nói nửa lời, giờ đây không những chủ động vấn an hắn, thậm chí còn tụ tập lại cùng nhau lén lút thì thầm to nhỏ khi nhìn hắn ——— không cần nghe trộm La Đức cũng biết đám nữ nhân này đang nói gì trong âm thầm. Mà điều khiến hắn phiền muộn hơn cả là, Li Jie vốn dĩ nghe lời nhất, không những không quản giáo thuộc hạ của mình, mà thậm chí còn thông đồng làm bậy với các nàng...
Tên khốn kiếp chết tiệt kia!
La Đức chẳng hề hứng thú gì với việc xây dựng hình tượng bình dị gần gũi cho mình. Đáng chết, hắn thậm chí còn muốn cân nhắc xem sau này có nên đeo mặt nạ mà sống hay không.
"Chúng ta chuẩn bị hành động."
Nghĩ đến đây, La Đức bất đắc dĩ thở dài, sau đó hắn lần nữa trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị rồi mở miệng nói.
Màn đêm buông xuống.
Dù vẫn là buổi xế chiều, nhưng khu rừng xa xa đã tối đen như mực. Khi La Đức dẫn dắt thuộc hạ đến điểm hẹn và hội hợp với Joy cùng những người khác, toàn bộ bầu trời đã hoàn toàn mịt mờ. Chỉ có những đốm lửa lập lòe từ xa trong bóng tối, biểu lộ sự hiện diện của chúng.
"Chính là nơi đó."
Nhìn cái bóng đen khổng lồ ở đằng xa, sắc mặt La Đức trở nên trầm trọng. Đó chính là cứ điểm phế tích trong ký ức của hắn, thế nhưng mức độ hoàn chỉnh của cứ điểm phế tích này lại ngoài sức tưởng tượng của La Đức. Điều này cũng chẳng có gì lạ, dù sao trước đây Công hội lựa chọn khu vực này cũng không phải của La Đức, mà là của một người chơi khác. Bởi vì vào thời điểm ấy, Mục Ân Công quốc vẫn chưa bị hủy diệt, La Đức vẫn chỉ là một game thủ giải trí, chẳng hề hứng thú với chuyện tham gia công hội. Vào lúc đó, có một công hội người chơi đã chọn vùng đất này, đồng thời cuối cùng kiến tạo nên cứ điểm này.
Lý do La Đức vẫn còn nhớ như in điều này cũng rất đơn giản. Đó là sau này, khi hắn chiếm lĩnh chốn hỗn độn, mới kinh ngạc phát hiện cứ điểm Công hội của người chơi kia lại được xây dựng ngay tại khu vực yết hầu của lãnh địa mình, không chỉ vậy. Đối phương còn dựa vào đó làm căn cứ, ba ngày hai lần quấy phá Starlight của La Đức. Mà La Đức, người vốn không thể chịu đựng được sự quấy nhiễu, đương nhiên cũng chẳng phải kẻ ngồi chờ chết. Cuối cùng, hai bên đã bùng nổ cuộc chiến tranh đầu tiên giữa các người chơi công hội trên vùng đất này. Và kết quả là La Đức đã giành được quyền ki��m soát cứ điểm với ưu thế áp đảo, đồng thời triệt để đuổi công hội người chơi kia ra kh���i khu vực này.
Chính bởi vì trải nghiệm này trong thế giới trò chơi, La Đức mới vô cùng coi trọng cứ điểm này. Hơn nữa, đối với La Đức mà nói, đây cũng là một địa điểm vô cùng lý tưởng. Chỉ cần hắn có thể kiểm soát được khu vực này, vậy sau này khi lần thứ hai tiến vào chốn hỗn độn, hắn sẽ không cần phải chạy hàng vạn dặm đường để thâm nhập vào đó như trong game, tiêu hao lượng lớn nhân lực, vật lực rồi sau đó mới quyết định mọi chuyện.
Nói cách khác, cứ điểm này chính là trận địa tiền tuyến của La Đức, cũng là nơi hắn cần chú trọng phát triển nhất hiện tại.
"Đại ca, tiếp theo nên làm gì?" Ẩn mình bên cạnh La Đức, Joy vừa có chút hưng phấn lại vừa căng thẳng nhìn cứ điểm ở đằng xa. Trước khi La Đức đến, theo lời dặn dò của La Đức, Joy đã tiến hành một mức độ điều tra nhất định về cứ điểm này, nhưng kết quả lại khiến hắn hơi nản lòng. Dù trước đó đã nghe La Đức nói cứ điểm này đã lâu năm thiếu sửa chữa, thế nhưng trên thực tế, vẻ ngoài của nó vẫn còn cực kỳ hoàn chỉnh. Tuy có một vài chỗ hư hại, nhưng đối với đám man tộc kia mà nói thì chẳng là vấn đề gì. Joy thậm chí đã cùng đồng đội của mình thử vài lần tìm cách lẻn vào, nhưng cuối cùng đều thất bại. Đám man tộc này phần lớn đều tập trung ở ngoại vi cứ điểm, dù trông có vẻ lơ là, nhưng cảm giác của bọn chúng lại vô cùng nhạy bén, rất khó đối phó. Mà đối mặt tình huống như vậy, Joy cũng không biết nên ra tay thế nào. Dù sao đối phương có hơn ba trăm người, phe mình chỉ có ba mươi người, hơn nữa cứ điểm dễ thủ khó công, quân số phe mình lại không chiếm ưu thế, thật sự có chút đau đầu không biết phải làm gì.
"Hay là để Thất Luyến tiểu thư hoặc Marlene tiểu thư ném vài phép thuật qua đó đi."
"Đùa giỡn gì vậy."
Nghe lời kiến nghị của Joy, La Đức lạnh lùng liếc hắn một cái. Cứ điểm này sau này sẽ là của mình. Nếu bị Thất Luyến hoặc Marlene dùng một phép thuật phá hỏng, cuối cùng người phải sửa chữa vẫn là chính mình. Loại chuyện ngớ ngẩn này hắn sẽ không làm. Hơn nữa, đối với La Đức mà nói, hắn còn có biện pháp tốt hơn.
Nghĩ đến đây, La Đức quay đầu lại, ra hiệu với đám lính đánh thuê phía sau. Khi nhìn thấy thủ thế của La Đức, những lính đánh thuê kia lập tức thu lại tinh thần, nghiêm túc chăm chú nhìn đội trưởng của mình.
"Tiếp theo ta sẽ chia các ngươi ra làm ba tổ. Chúng ta sẽ luôn giữ liên lạc, triển khai tấn công từ ba hướng."
Nói đến đây, La Đức dừng lại một chút, sau đó ra dấu hiệu.
"Li Jie, ngươi cùng Marlene, cùng với Kafa, Ralph, Snooker, chúng ta sẽ là một tổ. Đội thứ hai do Joy cùng thuộc hạ của hắn, thêm vào Snooker và Klander. Còn đội thứ ba sẽ do Marfa dẫn đội..." Nói đến đây, La Đức gật đầu với một lính đánh thuê trung niên đang đứng cách đó không xa bên cạnh mình.
"Ngươi hãy dẫn Anna, Kars và những người khác, từ khe núi bên trái mò xuống. Nơi đó có một đường ống dẫn nước thải đi thẳng đến cứ điểm, tuy ta nghĩ giờ đây nó đã không còn được sử dụng, nhưng thông qua khe đó, các ngươi sẽ tiến vào bên trong cứ điểm. Sau đó các ngươi phải tiến vào tầng thứ nhất. Joy, ngươi hãy dẫn người của mình đi về phía bên phải, men theo vách núi, đi đường mòn phía trên vòng vào tầng thứ hai của cứ điểm, từ trên xuống dưới ——— nhớ kỹ, phải cẩn thận, đừng để bất kỳ ai chú ý. Rando, ngươi hãy dẫn dắt Du Hiệp chiếm cứ cao điểm, yểm trợ Joy và nhóm của hắn. Sau khi Joy và nhóm của hắn tiến vào phòng khách, ngươi có thể dẫn dắt người của mình phát động tập kích vào bọn chúng, kiềm chế sự chú ý của chúng ——— Còn về Annie, ta muốn ngươi ở lại đây bảo vệ những người khác thật tốt. Nhớ kỹ, đừng manh động. Sau khi nhìn thấy tín hiệu của ta, ta muốn ngươi dẫn dắt tất cả những người còn lại tiến hành tấn công chính diện mạnh mẽ vào cứ điểm, dồn đám đó trở lại, nhưng đừng rời khỏi đây quá xa."
Nói đến đây, La Đức đưa tay ra, ra dấu hiệu.
"Từ bây giờ, ta sẽ xuất phát trước. Mười phút sau khi ta xuất phát, Joy hành động. Mười lăm phút sau khi Joy xuất phát, Marfa hành động. Nhớ kỹ, nếu gặp phải bất kỳ vấn đề gì, lập tức báo cáo cho ta. Rõ chưa?"
"Rõ, Đội trưởng!"
"Rất tốt."
Nghe thấy mọi người trả lời, La Đức gật đầu.
"Rất tốt, chúng ta lên đường."
Là những tinh anh được La Đức chọn lựa, những lính đánh thuê này lúc này đã thể hiện phẩm chất vượt trội hơn người thường một bậc. Dù La Đức phân tổ có vẻ ngẫu hứng, thế nhưng nhờ vào sự huấn luyện của hắn, hiện giờ hai mươi lăm lính đánh thuê này đã vô cùng quen thuộc và ăn ý với nhau. Mặc dù có vài người phối hợp với nhau sẽ ăn ý hơn chút, nhưng ít nhất khi cùng những người khác cũng sẽ không tỏ vẻ xa lạ. La Đức thì lại chẳng hề để ý những chuyện nhỏ nhặt này. Sau khi ra lệnh, hắn nhanh chóng dẫn theo thuộc hạ của mình lặng lẽ rời đi, không một tiếng động.
Thế nhưng điều mà Li Jie và Marlene không ngờ tới là, La Đức lại không đi đến gần cứ điểm như các nàng nghĩ. Ngược lại, sau khi rời khỏi những người khác, La Đức dẫn theo số lính đánh thuê còn lại đi vòng một vòng lớn, rồi đi tới một sơn động tối đen, lặng lẽ mò vào.
"Đây là nơi nào vậy, tiên sinh La Đức?" Vừa bước vào hang núi, dưới hiệu lệnh của La Đức, Marlene đã triệu hồi ra một quả cầu ánh sáng nhỏ, dùng để chiếu sáng con đường phía trước. Nhờ ánh sáng phép thuật, Marlene có chút ngạc nhiên đánh giá sơn động trước mặt. Thế nhưng theo Marlene, hang núi này dường như chẳng có gì khác biệt so với những sơn động bình thường khác. Với thạch nhũ rủ ngược từ trần hang, cùng với mặt đất ngập nước đọng lạnh lẽo, nhìn thế nào đi nữa, đây cũng chỉ là một sơn động thông thường mà thôi.
"Đây là một lối đi bí mật dẫn đến cứ điểm. Rất lâu trước đây, người kiến tạo cứ điểm đã xây dựng một con đường như thế này dưới lòng đất, nhằm đảm bảo họ có thể rời khỏi cứ điểm vào thời khắc nguy hiểm. Tuy nhiên hiện tại chúng ta dùng nó cũng tương tự... Marlene, hy vọng ngươi ra tay nhẹ nhàng một chút, đừng sử dụng phép thuật quá mạnh mẽ, nếu không e rằng chúng ta đều sẽ bỏ mạng ở nơi này."
Nói đến đây, La Đức dừng lại giây lát, sau đó khẽ rũ mắt.
"Hơn nữa, nơi này cũng không an toàn như các ngươi nghĩ đâu."
"Gì cơ?"
Nghe La Đức nói vậy, tất cả mọi người đều sững sờ. Và ngay lúc này, họ chợt nghe thấy từ trong bóng tối truyền đến một tiếng động nhẹ nhàng.
Lúc chợt nghe, âm thanh này dường như chỉ là những tạp âm liên tục vô nghĩa, thế nhưng rất nhanh, những âm thanh này càng lúc càng vang dội, khoảng cách mọi người cũng càng lúc càng gần. Lúc này, đám lính đánh thuê đã nắm chặt vũ khí trong tay, cảnh giác nhìn xung quanh. Còn Marlene và Li Jie cũng tựa vào nhau, sử dụng tấm chắn phép thuật, đề phòng bất kỳ đợt tấn công nào có thể xuất hiện.
Và ngay lúc này, chợt nhiên, một đám bóng đen khổng lồ từ bên trong ánh sáng phép thuật hiện ra thân hình của chúng.
"Là dơi hút máu!"
Nhìn thấy đám bóng đen này, một lính đánh thuê hiểu biết liền lập tức kêu lên, và ngay lúc này, La Đức cuối cùng cũng ra tay.
Đối mặt với đàn dơi hút máu che kín bầu trời đang lao đến trước mặt, trường kiếm đỏ tươi trong tay La Đức như một luồng sấm sét chói lọi bùng nổ trong bóng tối. Trong chốc lát, mấy luồng kiếm quang thẳng tắp đan xen nhau tạo thành một tấm lưới lớn, lao vút qua đàn dơi đen kịt. Rất nhanh, liên tiếp tiếng kêu thảm thiết vang lên, chỉ trong nháy mắt, đã có mấy chục con dơi rơi xuống đất, hóa thành thi thể.
Thế nhưng điều này cũng không thể ngăn cản được sự tấn công của đám dơi khổng lồ này. Chúng vẫn tiếp tục phát ra những tiếng kêu khiến người ta choáng váng đầu óc, đồng thời nhanh chóng tản ra, tránh khỏi hướng tấn công của La Đức, rồi từ hai phía một lần nữa phát động tấn công về phía đám lính đánh thuê.
Không thể không thừa nhận, đám dơi hút máu này thật sự cường hãn. Chúng có thân dài hơn một thước, hàm răng sắc bén và nọc độc có thể làm tê liệt con người đều là tuyệt chiêu sở trường của dơi hút máu. Chúng am hiểu nhất là trước tiên dùng nọc độc của mình làm tê liệt con mồi, sau đó cùng nhau xông lên, hút khô máu trên người đối phương. Nếu là lính đánh thuê thông thường, khi gặp phải đám dơi hút máu này cũng sẽ luống cuống tay chân, nhưng may mắn là, dưới sự huấn luyện của La Đức, những lính đánh thuê này đương nhiên không phải người bình thường có thể sánh được.
Đối mặt với sự tấn công của dơi hút máu, Marlene khẽ quát một tiếng. Rất nhanh, một bức tường lửa rực cháy đã nhanh chóng dựng lên, ngăn cách họ với đám dơi hút máu. Còn lúc này, đám lính đánh thuê kia cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, họ vung vẩy trường kiếm, phát động một đợt tấn công mãnh liệt về phía con mồi trước mắt.
Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.