(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 399 : Ai đi ai lưu
Khi La Đức bước vào phòng, chàng nhìn thấy Kristy đang ngồi trước giá vẽ, chăm chú phác họa một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp.
Lâu ngày không gặp, kỹ năng hội họa của cô bé dường như đã tiến bộ vượt bậc, ít nhất trong mắt La Đức, những bức tranh phong cảnh của Kristy đã gần như đạt đến trình độ của ảnh chụp... Thậm chí có lẽ còn đẹp hơn cả ảnh thật. Chàng không lập tức lên tiếng, mà chỉ lặng lẽ đứng ở cửa, ngắm nhìn cô bé trước mắt.
Hiện giờ, Kristy đã thay đổi rất nhiều so với lần đầu La Đức gặp nàng. Khi đó, cơ thể nàng suy yếu và tiều tụy. Theo lời của Marlene và Li Jie, lúc bấy giờ Kristy gầy đến mức da bọc xương, khiến ai trông thấy cũng không khỏi xót xa.
Hiện tại, nhờ có dinh dưỡng đầy đủ và chế độ ăn uống hợp lý, cơ thể Kristy cũng đã tốt hơn trước rất nhiều, ít nhất trông nàng đã giống một cô gái bình thường ở độ tuổi này. Thế nhưng không biết có phải vì thể chất bẩm sinh suy yếu hay không, sự phát triển cơ thể của cô bé vẫn không được tốt cho lắm. Nhìn Annie, tuổi tác cũng chỉ kém Kristy chừng một năm, thế nhưng vóc dáng của nàng thì ngay cả Marlene và Li Jie cũng phải có chút ghen tị... Đương nhiên, giữa người với người luôn có sự khác biệt.
Mấy ngày qua, La Đức luôn vô cùng bận rộn. Thành thật mà nói, thời gian chàng có thể ở bên Kristy không nhiều. Thế nhưng cô bé này cũng thật sự rất ngoan, nàng không hề tỏ ra bất kỳ sự bất mãn nào, mà chỉ ngoan ngoãn nghỉ ngơi trong phòng mình. Những lúc rảnh rỗi nàng thường vẽ tranh và đọc sách, chỉ có điều, đối với La Đức mà nói, điều này không khỏi có chút đơn điệu.
Kristy quả thực rất chăm chú khi vẽ, nàng không hề nhận ra sự hiện diện của La Đức. La Đức cũng không quấy rầy nàng, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn cô bé. Mãi đến một lát sau, khi Kristy đặt cọ vẽ xuống, La Đức lúc này mới đứng dậy, khẽ ho một tiếng.
Nghe thấy tiếng động, Kristy tò mò quay đầu lại, nhìn về phía La Đức. Khi nhìn thấy bóng dáng La Đức, trên mặt cô bé lập tức hiện lên nụ cười vui vẻ.
"...La Đức..."
Kristy nhảy khỏi ghế, rồi chạy thẳng đến phía La Đức. Sau đó, với nụ cười hưng phấn, nàng nhào vào lòng La Đức. La Đức dang hai tay ôm lấy thân thể mềm mại của cô bé, nở một nụ cười dịu dàng.
"Ta về rồi, Kristy. Dạo này con có khỏe không?"
"...Vâng, con đều rất khỏe ạ..."
"Tốt rồi..."
Nghe Kristy trả lời, La Đức không khỏi mỉm cười. Kế đó, chàng đưa tay dịu dàng xoa mái tóc dài c���a Kristy.
"Khoảng thời gian này ta vẫn luôn bận rộn, cũng không có đến thăm con..."
Nói đến đây, La Đức không khỏi chần chừ một chút.
"Kristy, ngày mai ta sẽ rời khỏi nơi này, trở lại Vùng Đất Chuộc Tội. Con chắc cũng biết, nơi đó sẽ trở thành lãnh địa của Hội Dong Binh chúng ta."
"...Vâng..."
Nghe đến đó, trong mắt Kristy lóe lên vẻ thất vọng. Thế nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn gật đầu. Nhìn thấy vẻ mặt của nàng, La Đức lại có chút do dự, nhưng cuối cùng chàng vẫn lên tiếng nói:
"Thế nhưng... nếu con muốn đi, ta có thể mang con theo. Nhưng Kristy à, con phải biết, điều kiện ở đó rất gian khổ, cũng không thể phồn hoa như Thâm Thạch Thành, xung quanh cũng không có mấy người. Nếu con không muốn đi, ta sẽ không ép buộc con đâu."
"...A..."
Nghe được câu này, trong đôi mắt vốn u buồn của Kristy bỗng nhiên lóe lên một tia sáng. Nàng há miệng định trả lời, thế nhưng lại đột nhiên chần chừ một chút, rồi sau đó mới lên tiếng nói:
"...Thế nhưng... Kristy đi theo... có thể sẽ gây phiền phức cho La Đức đại ca không ạ...?"
"Điều đó con không cần lo lắng."
Nghe Kristy trả lời, La Đức cười lắc đầu.
"Ta có thể đảm bảo với con, con sẽ không trở thành gánh nặng cho bất cứ ai đâu."
Đến tận giờ phút này, trên mặt Kristy mới một lần nữa hiện ra ý cười. Sau đó, nàng cứ thế ngẩng đầu lên, nhìn chăm chú La Đức, rồi vui vẻ gật đầu.
"...Vâng... con muốn đi, con muốn ở cùng với La Đức đại ca... còn có Annie... Marlene tỷ tỷ... mọi người cùng nhau..."
"Không thành vấn đề. Nếu con đồng ý đi, chúng ta đương nhiên hoan nghênh."
Nói đến đây, La Đức mới thả Kristy ra. Sau đó, chàng mang theo ý cười, đánh giá cô bé trước mặt một lượt từ trên xuống dưới.
"Vậy thì, Kristy, con đi thay một bộ quần áo đi, lát nữa chúng ta sẽ đi ăn tối. À còn nữa, nhớ thu dọn đồ đạc của mình nhé?"
"...Vâng..."
Nghe La Đức nói xong, Kristy vô cùng vui vẻ gật đầu. Ngay sau đó, cô bé nhanh chóng xoay người, bắt đầu sắp xếp lại bàn vẽ và giấy vẽ trong phòng mình. La Đức thì đứng lặng lẽ bên cạnh ngắm nhìn thiếu nữ trước mắt. Chỉ lát sau, chàng mới bất đắc dĩ cười khổ lắc ��ầu, rồi xoay người rời khỏi phòng Kristy.
Không thể không nói, ban đầu, La Đức khá là do dự về việc có nên đưa Kristy đến cứ điểm hay không. Bởi vì chàng biết rõ, một năm sau đó, nơi đó rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tranh khốc liệt. Thế nhưng La Đức cũng không yên tâm để Kristy một mình ở lại đây, đặc biệt là sau khi nghe báo cáo của Shana. La Đức không ngây thơ đến mức cho rằng những kẻ đến từ phương nam kia chỉ đơn giản là muốn bàn chuyện làm ăn với mình. Bọn người kia đến đây chắc chắn không có ý tốt. Hiện tại, tất cả lực lượng tinh nhuệ của La Đức đều đã được phái đến Vùng Đất Chuộc Tội. Chàng không còn rảnh rỗi để điều thêm người đến chuyên tâm bảo vệ Kristy. Thế nhưng cứ như vậy, khả năng nàng gặp chuyện là rất cao. Chưa kể đến việc nhiều người đều biết Kristy có mối quan hệ rất tốt với La Đức, và La Đức rất yêu thương "muội muội" này của mình. Chỉ riêng khuôn mặt giống hệt La Đức kia cũng đủ để Kristy trở thành mục tiêu của rất nhiều thế lực đối địch.
La Đức không muốn Kristy phải chịu khổ ở cứ điểm, thế nhưng chàng cũng không yên tâm để Kristy một mình ở lại nơi này. Cuối cùng, chàng vẫn quyết định để Kristy tự mình lựa chọn. Nếu cô bé muốn ở lại, thì dù có rắc rối chút, chàng cũng có thể biến thành người khác đến thăm nàng. Dù sao có cổng dịch chuyển triệu hoán, việc ra vào cứ điểm tuy hơi phiền phức một chút nhưng cũng không phải là chuyện gì lớn. Còn nếu Kristy nguyện ý đi cùng chàng đến cứ điểm... thì La Đức sẽ cần tự mình nỗ lực hơn.
Dù sao thì, như vậy cũng tốt.
Nghĩ đến đây, La Đức cười khổ lắc đầu. Sau đó, chàng đi xuống cầu thang, đến hành lang tầng dưới.
Lúc này, căn phòng dưới tầng hầm trống rỗng, không một bóng người. Chỉ có vài tiếng động kỳ lạ vang vọng trong hành lang. La Đức cũng không để ý những âm thanh này, chàng đi thẳng đến, vỗ nhẹ vào cánh cửa lớn đang đóng chặt, rồi đưa tay gõ cửa.
Những âm thanh lộn xộn kia nhanh chóng dừng lại. Sau đó, một giọng nói rụt rè vang lên xuyên qua cánh cửa.
"A, xin mời, xin mời, xin chờ một chút, ta lập tức sẽ mở cửa ngay!"
Theo sau giọng nói hấp tấp ấy, bên trong cánh cửa lại truyền ra tiếng "leng keng leng keng" va chạm. Chỉ một lát sau, mọi thứ mới trở lại yên tĩnh. Đến lúc này, cánh cửa lớn vốn đang đóng chặt mới "két" một tiếng mở ra, và La Biss liền xuất hiện trước mặt La Đức.
"A, đại... đại nhân?"
Nhìn thấy La Đức, La Biss hiển nhiên là giật mình. Nàng vội vàng lùi lại vài bước, theo bản năng phủi phủi bụi bẩn trên người, rồi mới rụt rè nhìn chàng.
"Ngài, ngài về rồi ạ..."
"Ta về rồi. Mọi chuyện ở cứ điểm bên kia đã xử lý xong, nên ta về đây xem xét một chút."
Nói đến đây, La Đức tò mò liếc nhìn phía sau La Biss. Từ kẽ hở phía sau thiếu nữ, chàng có thể nhìn thấy bên trong gần như bị tàn phá không khác gì vừa bị không kích vậy.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
"A, ta, ta chỉ đang nghiên cứu một vài thứ liên quan đến thuật luyện kim của bộ tộc Berchems thôi ạ. Về việc cải tiến vũ khí phép thuật mà đại nhân đã nói trước đây, ta nghĩ mình cũng đã lờ mờ tìm ra được một vài phương pháp rồi, nhưng vẫn cần tiếp tục thí nghiệm..."
"Được rồi, những chuyện này cứ để sau hãy nói."
La Đức khoát tay áo, cắt ngang bài diễn thuyết của La Biss. Chàng biết rõ, tuy La Biss ngày thường trông có vẻ rụt rè, không có chủ kiến, lại nhút nhát sợ phiền phức. Thế nhưng một khi dính đến chuyên môn của mình, nàng ta sẽ nói không ngừng nghỉ, nói nửa giờ hay một tiếng đồng hồ cũng không dừng lại được. La Đức hiện tại không có thời gian cũng như tâm trạng để nghe nàng nói những chuyện này, vì vậy chàng thẳng thắn cắt lời La Biss.
"Chuyện cứ điểm bên kia đã quyết định rồi. Ngươi hãy thu dọn đồ đạc một chút. Mang theo tất cả những thứ cần thiết, sau đó ta sẽ đưa ngươi đến cứ điểm bên kia... Đừng lo lắng, ta đã chuẩn bị cho ngươi một phòng luyện kim chuyên dụng rồi, ta nghĩ ngươi sẽ rất thích nơi đó."
"Phòng luyện kim?"
Nghe được từ này, mắt La Biss lập tức sáng bừng lên. Sau đó, nàng dùng sức gật đầu về phía La Đức.
"Được rồi, đại nhân, không thành vấn đề. Ta sẽ đi chuẩn bị và sắp xếp ngay..."
"Đừng quên lát nữa đến ăn tối đó."
"Đương nhiên rồi, đại nhân, ta sẽ không quên đâu!"
Nói đến đây, La Biss liền lập tức đóng cửa phòng lại. Rất nhanh, La Đức lại nghe thấy những tiếng "binh lách cách bàng" vang lên từ bên trong.
Này thật đúng là...
Nghe tiếng động truyền ra từ bên trong cửa, La Đức lắc đầu. Kế đó xoay người rời đi.
Ngay khi chàng đi lên cầu thang, vừa đến đại sảnh, đã thấy Shana bỗng nhiên thở h���n hển chạy tới. Nhìn thấy La Đức, nàng sáng mắt lên, rồi lập tức chạy đến bên cạnh La Đức.
"Đại, đại nhân, ngài đến thật đúng lúc, có người muốn gặp ngài ạ."
"Gặp ta? Bây giờ ư?"
Nghe Shana nói, La Đức nhíu mày.
"Là ai vậy?"
"Hắn tự xưng là Mays, đến từ Hiệp hội thương mại Thiên Bình Bạc..."
"Ồ?"
Nghe đến đây, La Đức chau mày.
"Ta biết rồi, mời hắn vào đi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, chỉ để độc giả thưởng thức tại đây.