"Chính là ta."

Lão Walker xoay người nhìn lại, chỉ thấy một nam nhân trẻ tuổi đẹp đẽ đến không giống nam nhân đang ngồi trước mặt mình. Lão chưa từng gặp người này bao giờ, song cô gái tóc vàng bên cạnh hắn thì có chút quen mắt.

"Ngươi là ai?"

"Ta là La Đức Elante, đoàn trưởng đoàn dong binh Starlight."

"Starlight?"

Lão Walker cau mày, suy nghĩ một lát, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên tỉnh ngộ gật đầu.

"Ồ… Ngươi chính là người tiếp nhận Nguyệt Chi Cung…"

Nói đến đây, Lão Walker nâng ly rượu lên, ra hiệu về phía cô gái tóc vàng bên cạnh.

"Ta nhớ ra rồi, ngươi là con gái của Linh Sư kia. Này, hy vọng ngươi đừng quá đau buồn, bọn lính đánh thuê đều vậy cả, bận rộn không ngừng, gió đến rồi mưa lại về, nào ai biết được mình sẽ mất mạng lúc nào…"

"Tiên sinh Walker, chuyến này chúng tôi tới đây tìm ngài, là có việc cần sự giúp đỡ của ngài."

"Ồ?"

Dù có chút bất mãn vì La Đức ngắt lời mình, nhưng Lão Walker vẫn miễn cưỡng mở to mắt, quay sang nhìn người trẻ tuổi kia.

"Chuyện gì?"

"Ta hy vọng ngài có thể gia nhập đoàn dong binh của ta."

La Đức không hề do dự chút nào, nói thẳng ra. Thế nhưng Lão Walker, sau một thoáng sững sờ, bỗng nhiên mở miệng cười lớn ha hả.

"...Phụt, ha ha ha ha ha ha."

Lão ta như thể nghe được một chuyện cười, không ngừng đập bàn, thậm chí rượu trong chén cũng văng tung tóe. Li Jie ngạc nhiên nhìn cử động đột ngột của ông lão, còn La Đức thì lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, hắn thậm chí còn có thời gian rảnh rỗi vẫy tay với tửu bảo, ra hiệu họ muốn hai chén rượu trái cây.

Mãi cho đến khi tửu bảo vâng mệnh rời đi, ông lão mới miễn cưỡng bình tĩnh trở lại. Lão ta thở hổn hển mấy hơi như ống bễ thủng, rồi mới ngửa mặt ra sau, tựa lưng vào ghế.

"Ta không nghe lầm chứ, tiểu tử, ngươi muốn ta gia nhập đoàn dong binh của ngươi?"

"Có vấn đề gì sao?"

La Đức khẽ cau mày.

"Đương nhiên rồi."

Cho đến lúc này, ông lão mới giận tái mặt. Lão ta ngồi thẳng dậy, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt một cách khiêu khích.

"Ngươi nghĩ ta là loại lão hồ đồ đó sao? Ta muốn hỏi ngươi một câu, hiện tại trong đoàn dong binh của ngươi có bao nhiêu người?"

"Hai người."

La Đức đáp lời cực nhanh, không một chút do dự.

"Thế thì còn gì là đúng nữa?"

Ông lão dang hai tay ra.

"Hai người? Đoàn dong binh ư? Các ngươi lấy gì để nhận nhiệm vụ? Rồi hoàn thành nhiệm vụ thế nào? Bây giờ chẳng còn bao lâu n��a là cuối mùa xuân, mà điểm của đoàn Starlight các ngươi vẫn là số không, càng không cần nói trước đó các ngươi còn thất bại một lần. Sẽ chẳng có ai chủ động đến tận cửa mà ủy thác nhiệm vụ, còn những nhiệm vụ do Hiệp Hội Dong Binh ban bố hiện tại… Thẳng thắn mà nói, tiểu tử, các ngươi căn bản không có năng lực để hoàn thành."

Nói đến đây, ông lão vung hai tay lên.

"Đừng thấy ta già rồi, mà cho rằng ta thực sự hồ đồ đến mức không biết gì cả, tiểu tử. Ta đã ở đây mấy chục năm, mọi chuyện xảy ra mỗi ngày ở nơi này, ta đều rõ ràng tường tận. Vì thế, rất xin lỗi, ta sẽ không lên cái con thuyền rách nát của các ngươi đâu."

Lão Walker nói chuyện không chút khách khí, điều này khiến thiếu nữ bên cạnh lập tức ngồi không yên. Nàng vẻ mặt lo lắng muốn nói điều gì đó, thế nhưng lại chẳng thốt nên lời. Ngược lại, La Đức vẫn giữ vẻ bình thản như cũ, hắn thậm chí còn có thời gian cầm chén rượu lên, thưởng thức chút rượu trái cây thanh đạm thơm ngọt kia, sau đó mới mở miệng nói.

"Tiên sinh Walker, ngài đang sợ điều gì?"

"...Ngươi có ý gì?"

"Ta chỉ là muốn biết, rốt cuộc ngài có gì đáng sợ chứ."

Giọng điệu của La Đức trước sau vẫn bình thản như một, thế nhưng trong lời nói của hắn lại ẩn chứa một tia trào phúng rõ ràng.

"Quả thực, ta thừa nhận tình cảnh của chúng ta rất tệ. Nếu không làm được gì, cuối cùng vào kỳ họp tạm ngưng cuối năm sẽ bị cưỡng chế giải tán, thế nhưng…"

La Đức giơ một ngón tay lên.

"Cho dù có bị giải tán, thì cũng là chuyện của một năm sau, chẳng phải vậy sao? Dù có thất bại thì có thể làm sao? Hoặc là chúng ta chết, hoặc là chúng ta bị giải tán, chỉ có thể sống cuộc đời như một dong binh bình thường. Điều này thì có liên quan gì đến ngài? Nhìn cái dáng vẻ hiện tại của ngài, dù cho chúng ta có bị giải tán, ngài cũng chẳng qua là quay về đây, tiếp tục cuộc sống hiện tại thôi, không đúng sao? Hay là nói, ngài sợ hãi cái chết?"

"Đừng tưởng rằng mấy thủ đoạn nhỏ nhen này của ngươi có thể làm ta tức giận, tiểu tử."

Sắc mặt ông lão ngày càng âm trầm.

"Bao nhiêu năm nay, hạng người nào ta cũng đã từng gặp qua. Ta không sợ chết, thế nhưng ta không thích bị người lừa dối. Các ngươi không có tương lai, ta đương nhiên sẽ không chọn con đường không có tương lai như vậy."

"Lý do tìm thật hay."

La Đức vỗ tay một cái, như thể đang tán thưởng, thế nhưng vẻ mặt của hắn lại chẳng hề thay đổi chút nào.

"Hồi trước, lúc ngài vứt bỏ Quang Minh Chi Phong, cũng là tự tìm cớ như vậy đấy thôi."

"Rầm!!!"

Nghe được câu nói này của La Đức, ông lão biến sắc mặt, nặng nề đặt cốc rượu xuống bàn, dọa Li Jie giật nảy mình.

"Là bọn họ vứt bỏ ta! Ngươi tên tiểu hỗn đản này, ngươi căn bản chẳng biết gì cả, đừng ở đây nói hươu nói vượn! Cút ngay cho ta!"

"Cái chiêu tự cho mình là người bị hại này, ai cũng có thể chơi được cả."

Thế nhưng đối mặt với ông lão đang giận dữ trước mặt, La Đức lại không hề dao động chút nào.

"Thế nhưng ngài có tư cách gì mà oán thán? Oan ức ư? Hồi trước bọn họ đã cho ngài cơ hội, cho ngài thời gian, còn ngài thì sao? Nhìn cái dáng vẻ hiện tại của ngài xem, cứ như một con chó s��i bị thương rồi hoảng sợ vậy. Nằm rạp trong ổ nhỏ của mình, chẳng dám cử động gì, ngài sợ hãi, ngài đã mất đi tự tin, vì thế ngài không dám đối mặt. Chẳng phải vậy sao?"

"Phập!"

Lưỡi chủy thủ lạnh lẽo trong khoảnh khắc đã dán chặt vào yết hầu La Đức.

"Câm miệng cho ta, tiểu tử."

Khuôn mặt ông lão âm trầm, tựa như một con sói hung ác.

"Ngươi còn chưa đủ tư cách để nói những lời như vậy với ta."

"Câu đó lẽ ra phải là ta nói với ngài mới đúng."

Đối với lời uy hiếp của ông lão, La Đức chẳng hề để vào mắt chút nào. Trên thực tế, hắn biết rõ thân thế của ông lão này ——— trong trò chơi, lão là một NPC có chỉ số giá trị cao hiếm thấy ở Thâm Thạch Thành giai đoạn đầu, thuộc tính tương đối tốt, thế nhưng điều này không có nghĩa là sự thông minh của lão ta nhất định cũng được. Trên thực tế, trong nhiệm vụ cá nhân "Đi tìm quá khứ huy hoàng" của lão, hành động của ông lão này bị rất nhiều người cho rằng là điển hình của sự ngớ ngẩn ——— trong nhiệm vụ này, đoàn dong binh mà lão ta từng ở bị bọn ma thú tấn công. Sau khi nhận được tin tức, ông lão quyết định lập tức đi cứu viện, người chơi đương nhiên sẽ đi theo hỗ trợ. Thế nhưng điều khiến rất nhiều người chơi khó chịu là, rõ ràng chỉ là mấy chục phút đường đi, ông lão này lại cứ làm như cô dâu nhỏ xuất giá mà do dự mãi, động một chút là đứng ở ven đường lo lắng liệu mình có thật sự nên quay về không? Liệu bọn họ còn hy vọng nhìn thấy mình không? Một ông lão năm mươi, sáu mươi tuổi lại lề mề như con gái, khiến người chơi ai nấy đều hận không thể tiến lên bóp chết lão ta ngay lập tức.

Cái giá của sự do dự chính là khi lão ta chạy tới, tất cả đồng đội cũ của lão đều đã thành bữa điểm tâm trong bụng ma thú. Mãi cho đến lúc này, ông lão mới cuối cùng tỉnh ngộ ra lỗi lầm của mình, sau đó tiểu vũ trụ bùng nổ, cùng với lũ ma thú kia đồng quy vu tận, có thể nói là một màn kịch anh hùng lãng tử hồi đầu.

Nhưng đáng tiếc thay, màn kịch này hoàn toàn không được người chơi hoan nghênh. Bởi vì ông lão do dự không quyết đoán mà làm lỡ ba, bốn tiếng trên đư��ng, cuối cùng còn khiến người chơi bị bầy ma thú tươi sống vây công, họ căn bản không thể kìm nén nổi lửa giận của mình. Họ chẳng hề mang phong thái kính già yêu trẻ mà chỉ đánh giá ông lão bằng hai từ và một ngón tay giữa dựng đứng.

La Đức cũng là một thành viên trong số đó.

Cũng chính bởi vì thông qua nhiệm vụ này, nên hắn biết rõ những chuyện đã xảy ra với Lão Walker. Bạn bè của lão đã cho lão đủ sự kiên trì và thời gian, thế nhưng ông lão này lại vì cú sốc quá sâu mà đánh mất tự tin, tựa như một con rùa đen thu mình vào mai, hoàn toàn từ chối thiện ý của đồng đội. Lão ta chưa từng nhận ra lỗi lầm của mình, mà chỉ đổ hết mọi thứ cho người khác. Mặc dù mãi đến cuối cùng lão mới nhanh chóng tỉnh ngộ, thế nhưng việc này xuất hiện trong tiểu thuyết để tăng thêm một chút tính nghệ thuật thì cũng đành thôi, chứ trong thực tế thì ai cũng chẳng hy vọng chuyện như vậy xảy ra ——— Ngài tỉnh ngộ thì có tác dụng chó gì? Cuối cùng chẳng phải vẫn chết hay sao? Người ngài muốn cứu cũng chết, ngài cũng chết, còn lãng phí của chúng tôi nhiều thời gian như vậy, cuối cùng thì được cái gì?

Mà hiện tại La Đức nói ra những lời này, một mặt tự nhiên là có ý châm chọc. Tính cách của ông lão này thực sự có chút cố chấp, nếu không dồn lão vào đường cùng thì căn bản lão sẽ không chịu đứng dậy. Mặt khác, hắn cũng có ý mượn việc công trả thù riêng. Trước đây, nhiệm vụ này cũng làm cho La Đức thảm đủ đường, mắng trong game thì không có phản ứng, vậy thì khi gặp người thật phát tiết một chút cũng tốt.

"Ít nhất ta còn có can đảm đối mặt, chứ không phải như một kẻ nhu nhược trốn trong góc tường uống rượu giải sầu."

Nói đến đây, La Đức đứng dậy, lấy ra mấy đồng ngân tệ ném lên bàn.

"Ta cho ngài một ngày để cân nhắc. Nếu ngài nghĩ thông suốt, có thể đến Serrill hung trạch tìm ta. Nếu ngày mai ta không thấy bóng dáng ngài, vậy thì ta cũng sẽ không còn hy vọng được gặp ngài nữa."

Nói xong câu đó, La Đức liền xoay người rời đi. Còn Li Jie, bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi không biết làm sao, cũng vội vàng đứng dậy, theo La Đức ra ngoài.

Sau khi hai người rời đi, Lão Walker mới đặt mông ngồi trở lại trên ghế. Lão cắn chặt răng, hai tay không ngừng run rẩy vì phẫn nộ. Thế nhưng chỉ một lát sau, lão lại thở dài một tiếng thật dài, rồi vùi đầu sâu vào giữa hai tay, không còn nói chuyện nữa.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, là món quà trân quý gửi đến độc giả.