(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 509 : Pafield công phòng chiến (3)
Sau đó không lâu, đội viện binh từ cứ điểm Đỉnh Mây Mù đã vội vã kéo tới. Sau khi hai bên trao đổi tình hình, Nemo cùng những người khác đã tiến hành thay ca. Một mặt, những thương binh kia lưu lại nơi đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì; mặt khác, Nemo cũng cần báo cáo tình hình chiến sự cho tổng tư lệnh cứ điểm Đỉnh Mây Mù, đồng thời, hắn cũng nhận lời dẫn đường cho La Đức và đoàn người. Dù sao thì, chính hắn cũng từng tiếp xúc với đội viện binh thần bí này, và tận mắt chứng kiến thực lực của họ. Nemo là một quân nhân, đương nhiên hiểu rõ rằng quân đội và giới quý tộc nhiều lúc thường bất đồng quan điểm. Nếu để những kẻ không rõ chân tướng đến đây, e rằng sẽ làm hỏng việc, bởi vậy hắn đã tình nguyện đảm đương vai trò dẫn đường cho La Đức và đoàn người, cùng họ tiến về cứ điểm Đỉnh Mây Mù.
Trên đường đi, La Đức cũng không quên hỏi Nemo về mọi chuyện đã xảy ra gần đây, nhưng trước những câu hỏi của La Đức, Nemo chỉ tỏ ra khá bất lực. Mặc dù cứ điểm Đỉnh Mây Mù cũng được coi là một trong những tuyến phòng thủ bảo vệ Pafield, thế nhưng lực lượng phòng vệ ở đây lại không hề mạnh. Điều này cũng liên quan đến địa thế của chính Pafield.
Là nơi nối liền vùng trung tâm phía bắc và phía nam, địa thế tổng thể của Pafield là tây cao đông thấp, tựa như một miếng bánh hình tam giác. Dãy núi phía tây tạo thành một t���m bình phong kiên cố nối liền với Ám Dạ Long Quốc. Tuy nhiên, càng về phía đông, địa thế càng bằng phẳng, đặc biệt là khu vực giáp ranh với phía nam, hầu như đều là đồng bằng, chỉ có một con sông Bình Minh chia cắt hai bên. Có thể nói nơi đây là địa thế dễ công khó thủ, mà đây lại là phúc địa của Công quốc, chức trách ngày thường của cứ điểm phần lớn chỉ là tuần tra và phòng bị bọn sơn tặc, kẻ trộm cướp cùng một số tội phạm. Cũng vì lẽ đó, cộng với địa hình hiện tại, cứ điểm Đỉnh Mây Mù, với vai trò quân sự, gần như không phát huy được tác dụng gì. Hiện tại, phần lớn đều là thiết lập các tiền đồn dọc tuyến phòng ngự, cứ điểm sẽ định kỳ phái binh sĩ đến đây đóng giữ và thay ca. Đương nhiên, cách làm này tuy có thể trải dài phòng tuyến, và có thể nhanh chóng phát hiện ra các tội phạm trộm cướp, nhưng một khi đối mặt với quân đội thực sự, kiểu chạm trán nhỏ lẻ này gần như không có sức chống cự.
Cũng chính vì thế, khi tin tức về việc phía nam độc lập truyền đến, toàn bộ cứ điểm gần như hỗn loạn hoàn toàn. Vốn dĩ nơi đây đã thiếu nhân lực, chưa kể vì phòng bị Ám Dạ Long Quốc và Quang Quốc Gia, Litia cũng không thể điều động quân biên phòng tới tiếp viện, điều này khiến chỉ huy cứ điểm vô cùng phiền muộn. Cuối cùng, ông ta chỉ có thể miễn cưỡng sáp nhập binh lính đồn trú ở một vài tiền đồn, đồng thời ra lệnh cho họ, một khi bị tấn công thì phải lập tức phát tín hiệu, cứ điểm sẽ nhanh chóng cử người đến hỗ trợ.
Không thể không nói, đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ. Tuyến biên giới giữa Pafield và Crosia thực sự quá dài. Không giống Vùng Đất Chuộc Tội, nơi có dãy núi cao chót vót là tấm chắn tự nhiên, và cứ điểm La Đức thành lập lại là con đường tất yếu, không sợ kẻ địch sẽ vòng qua mình. Nhưng ở đây, nếu kẻ địch muốn vòng qua phòng tuyến Đỉnh Mây Mù, thì lại chẳng hề khó khăn. Muốn phòng thủ chu đáo, đối với nơi này thực sự là một chuyện rất phiền phức.
"La Đức đại nhân ngài đến, tôi nghĩ chỉ huy trưởng nhất định sẽ rất vui mừng, ông ấy cả ngày than phiền thiếu nhân lực, đây là một vấn đề lớn... Ai, tin tức từ Hoàng Kim Thành truyền đến dường như là tạm thời không thể điều động thêm nhân lực. Mặc dù nghe nói quân đội ở Cao nguyên Cole và Murphyst cũng đang chuẩn bị, nhưng đợi họ tới được đây thì không biết phải bao lâu nữa..."
La Đức ngồi trên lưng ngựa, yên tĩnh lắng nghe những lời than phiền của Nemo, đồng thời trầm mặc không nói. Xem ra Litia lần này quả nhiên là có chí lớn, phe cải cách sẽ thể hiện. Vị đại công điện hạ này cũng tương tự là một người hành động, vì muốn giảm bớt sự cảnh giác của lũ chuột đó. Vị đại công điện hạ này lại thực sự coi như chưa có chuyện gì xảy ra, không có ý điều động quân đội chút nào. Chỉ riêng dũng khí ấy, cũng đủ để La Đức cảm thán. Nếu là người khác, nghe tin phe cải cách muốn tạo phản độc lập như vậy, ít nhất cũng sẽ điều động quân đội thân tín của mình đến phòng bị vạn nhất. Thế nhưng việc điều động quân đội như vậy dù có bí mật đến mấy, cũng rất dễ để lộ phong thanh, mà những phe cải cách kia, đúng như lời Litia nói, đều là những con chuột trốn trong hang, chỉ cần nghe thấy tiếng mèo kêu, những con chuột này cũng sẽ lập tức chạy trốn, không còn xuất hiện.
Mà muốn dụ chúng ra, nhất định phải cho chúng thức ăn ngon lành, đồng thời làm ngơ. Đợi đến khi lũ chuột này mất cảnh giác, hoàn toàn rời khỏi hang, thì có thể bắt gọn một mẻ.
Làm như vậy lợi ích lớn nhưng hiểm nguy cũng không nhỏ.
Litia quả thật dám đánh cược một phen. Nàng lại ém toàn bộ quân đội dưới trướng, chẳng để lộ chút phong thanh nào.
Thế nhưng không thể không nói, quả thật rất hiệu quả.
Nếu những quân đội này đã sớm nhận được tin tức, và cùng lúc phe cải cách xuất binh thì bắt đầu có trật tự tiến hành đối sách, thì phe cải cách sẽ lập tức nhận ra đối phương đã sớm có phòng bị, do đó sẽ cảnh giác. Thế nhưng hiện tại, từ kế hoạch phòng bị mơ hồ lúng túng, cùng việc điều động quân đội vội vàng, đều có thể thấy rằng quân vương dường như chẳng hề chuẩn bị gì cho cuộc tập kích này —— đây có lẽ chính là nguyên nhân phe cải cách đánh bạo mà tiến công Pafield.
Nếu quả thật là như vậy...
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn bình nguyên tuyệt đẹp trước mắt. Do địa thế đặc biệt, nơi đây thường giăng mắc sương mù dày đặc vào mỗi sáng sớm và đêm khuya, tên gọi Đỉnh Mây Mù cũng vì thế mà có.
Đương nhiên, từ góc nhìn của một lữ hành gia và người chơi, cảnh quan này đẹp vô cùng, thế nhưng đối với những quân nhân phòng vệ biên gi��i, nơi quái quỷ này hiển nhiên là thứ chết tiệt đáng ghét —— may mắn là ít nhất họ quen thuộc nơi này hơn kẻ thù.
Ngay khi La Đức đang suy đoán dụng ý thực sự của Litia, cứ điểm Đỉnh Mây Mù cũng đã hiện ra trước mắt họ.
Nhìn thấy tòa cứ điểm trước mắt, bản thân La Đức không có bất kỳ phản ứng gì, thế nhưng những lính đánh thuê đi theo hắn lại bất giác lộ vẻ ngạc nhiên —— Thánh hồn trên cao, đây mà cũng gọi là cứ điểm sao?
Bày ra trước mắt mọi người không phải những cứ điểm hùng vĩ, cao lớn mà họ hình dung. Ngược lại, đây là một kiến trúc thấp bé. Chỉ có tường đá chưa tới ba mét, cùng với những kiến trúc bằng đá bên trong trông đã cũ nát không thể tả. Ngay trước mắt mọi người, cánh cổng gỗ rách nát, cổ kính dường như một bệnh nhân đang thoi thóp, uể oải dựa nghiêng một bên, khiến người ta hoài nghi liệu chúng có đóng lại được không.
Cảnh tượng trước mắt khiến mọi người tròn mắt kinh ngạc. Họ chưa từng thấy nhiều cứ điểm quân sự, thế nhưng cứ điểm mà La Đức thành lập ở Vùng Đất Chuộc Tội lại là quen thuộc nhất đối với những lính đánh thuê này. Trong ấn tượng của họ, cái gọi là cứ điểm quân sự chính là như ở Vùng Đất Chuộc Tội vậy, có những tường thành cao lớn, dày kiên cố, cùng vô vàn kiến trúc, lô cốt và tháp tên hợp thành cứ điểm quân sự. Thế nhưng cái này đây... E rằng ngay cả cứ điểm của Công hội ở Vùng Đất Chuộc Tội cũng an toàn hơn nơi này một chút.
"À... Xin đại nhân đừng trách."
Nemo chắc hẳn không phải kẻ ngốc, hắn đương nhiên thấy được vẻ mặt ngạc nhiên trên mặt các lính đánh thuê. Tuy nhiên, hắn cũng chỉ có thể ngượng ngùng ho khan một tiếng, bất lực nói:
"Nơi đây của chúng tôi vốn không phải là nơi được coi trọng. Bởi vậy ngày thường cũng không có nhiều... Đương nhiên, hoàn cảnh có thể sẽ khắc nghiệt một chút, nhưng mà..."
Nghe đến đó, La Đức gật đầu không nói thêm gì nữa. Hắn cũng rất rõ ràng, là một khu vực biên giới không được quan tâm, những binh sĩ này quả thực không mấy được coi trọng.
Dưới sự dẫn dắt của Nemo, mọi người rất nhanh đã tiến vào cứ điểm quân sự đơn sơ và cũ nát này. Sau đó Nemo được đưa đi tiến hành việc báo cáo, còn La Đức và đoàn người thì tạm thời được sắp xếp ở một bãi đất trống gần cứ điểm Đỉnh Mây Mù. Về đãi ngộ này, mọi người chẳng hề có ý kiến gì. Họ vốn là dong binh, chuyện ăn gió nằm sương đã quá quen thuộc. Thậm chí ngay cả các Linh Sư mà Li Jie dẫn theo cũng nhanh nhẹn dựng lều trại và chỗ ở cho mình, hoàn toàn không hề oán thán về sự đãi ngộ mà họ nhận được.
Rất tốt.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, La Đức không khỏi hài lòng gật đầu. Một đội quân chiến đấu tất yếu phải có tinh thần chịu đựng gian khổ, đây cũng là điều La Đức mong Chim Hoàng Yến và Bong Bóng Đường Nhỏ ưu tiên huấn luyện. Giờ nhìn lại thì kết quả thật mỹ mãn. Li Jie bản thân không cần nói nhiều, nàng đã sớm bắt đầu cuộc sống dong binh, thế nhưng các Linh Sư đi theo nàng lại là những người mà La Đức mới lôi kéo về từ Hiệp Hội Dong Binh. Trước đó, họ chưa từng trải qua cuộc sống tương tự. La Đức vẫn còn nhớ lần đầu tiên dẫn các Linh Sư này đến Cao Địa Tịch Mịch, sau khi xuống xe ngựa, những thiếu nữ ấy đã mặt mày xám xịt như sắp chết đến nơi. Nhưng giờ đây, họ lại điềm tĩnh lão luyện chẳng khác gì các lão dong binh kinh nghiệm phong phú.
"Thật không ngờ, chúng ta lại phải chiến đấu ở một nơi như thế này."
Lúc này, một giọng nói lanh lợi đầy mê hoặc vang lên bên tai La Đức. La Đức quay đầu lại, chẳng mấy chốc đã thấy Thất Luyến mỉm cười bước tới bên cạnh mình. Trên đầu, hai đôi tai lông xù không ngừng động đậy, cùng lúc đó, chiếc đuôi xù sau lưng nàng cũng lay động vẫy nhẹ —— trên đường tới đây, vị đại nhân nguyên tố hỏa này đã thu hút không ít ánh nhìn.
"Bẩn thỉu, lộn xộn, tồi tàn thì khỏi nói, chất lượng phòng tuyến cũng chẳng ra sao... Chủ nhân, ngài chắc chắn chúng ta có thể ngăn chặn lũ chuột đó ở đây sao?"
"Chúng ta chỉ cần làm tốt việc mình nên làm là được."
Nghe câu hỏi mỉm cười của Thất Luyến, La Đức nhíu mày. Sau khi Chim Hoàng Yến và Bong Bóng Đường Nhỏ xuất hiện, Thất Luyến bất ngờ trở nên ngoan ngoãn hơn rất nhiều, nhưng xem ra "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời". Trước mặt Chim Hoàng Yến, con hồ ly nhỏ này còn không dám làm gì quá đáng, giờ hắn mang nàng ra ngoài, rõ ràng lại khiến chiếc đuôi của Thất Luyến vểnh lên rồi —— nhìn nó vẫy đuôi vui vẻ đằng sau kìa.
"Lời này không giống chủ nhân ngài nên nói a. Tôi nghĩ, chủ nhân hẳn là rất rõ Litia có ý đồ gì rồi."
Thất Luyến nháy mắt với La Đức, lộ ra một nụ cười quái dị.
"Nếu chủ nhân ngài làm quá tốt, Litia có lẽ sẽ thất vọng đó? Cứ như vậy chủ nhân ngài lại càng không có cơ hội lên giường nàng."
"Cái gì gọi là lên giường nàng, nói chuyện khó nghe quá."
Nghe đến đó, sắc mặt La Đức hơi chùng xuống.
"A, xin lỗi chủ nhân, phải nói là cứ như vậy, muốn Litia lên giường ngài sẽ rất khó khăn."
"Ừm, tạm được."
Nghe Thất Luyến nghiêm túc đổi lời, La Đức lúc này mới hài lòng gật đầu. Ở thế giới này, mặc dù hắn có rất nhiều bộ hạ trung thành, nhưng những người có thể thoải mái trò chuyện với mình thì rất ít. Chỉ có Chim Hoàng Yến, Bong Bóng Đường Nhỏ và Thất Luyến mới có thể đùa giỡn với mình không phân tôn ti như vậy. Ngoài các nàng ra, chẳng một ai dám nói những lời như vậy trước mặt La Đức. Trên mảnh đại lục này, quan niệm giai cấp vẫn rất rõ ràng, nên nói gì trước mặt ai, ngay cả người có tính cách cởi mở như Joy, cũng chỉ dám đùa một vài câu chuyện nhỏ không ảnh hưởng đại cục với La Đức mà thôi. Còn chuyện mang Litia ra làm trò cười, cho họ mười lá gan cũng không dám.
La Đức không phải là không tôn kính hay yêu thích Litia, chỉ là hắn luôn cảm thấy sự khác biệt giữa mình và những người bản địa này cũng nằm ở điểm đó. Là một người chơi, hắn càng yêu thích sự tự do, khí thế không sợ trời không sợ đất. Đó mới là khí chất của người chơi. Dù họ có thể yêu thích hoặc tôn kính một người bản địa nào đó, nhưng sẽ không tôn nàng làm thần thánh mà quỳ bái, càng sẽ không sợ đắc tội đối phương mà lo lắng.
Vì thế hắn có thể cùng Thất Luyến hoặc Chim Hoàng Yến nói đùa, bàn luận vài chuyện phiếm về Litia, hoặc coi thường khinh bỉ Hội Nghị Ánh Sáng hay thậm chí Long Hồn Ánh Sáng ngu xuẩn và nhu nhược đến mức nào. Thế nhưng những lời như vậy, đặt vào những người bản địa, ngay cả Marlene, cũng chỉ có thể uyển chuyển bày tỏ sự bất mãn, chứ không thể thẳng thừng khinh bỉ như vậy.
Đương nhiên, chuyện đùa chỉ là chuyện đùa.
"La, La Đức tiên sinh."
Đúng lúc đó, Li Jie cũng bước tới. Nhìn thấy Thất Luyến đang đứng cạnh La Đức cười hì hì, thiếu nữ không khỏi sững sờ một chút, nhưng rất nhanh đã bước tới, hơi nghi hoặc nhìn La Đức.
"Cái đó... tôi nghe nói ngài tìm tôi có chuyện?"
"Không sai, Li Jie."
Thấy Li Jie đến, La Đức liền xoay người, nhìn thẳng vào thiếu nữ đang đứng trước mặt mình có chút bồn chồn bất an. Hắn trầm mặc một chút, nhưng rất nhanh cất lời.
"Con đi thông báo Joy và Rando chuẩn bị sẵn sàng. Đối phương có lẽ tạm thời không cần chúng ta điều động, nhưng chúng ta cũng không thể ngồi yên không làm gì. Marlene không có ở đây, từ bây giờ, con sẽ thay thế vị trí của nàng, đảm nhận chức sĩ quan phụ tá. Khi ta vắng mặt, con sẽ phụ trách ra lệnh. Đã hiểu chưa?"
"Được rồi, La Đức tiên sinh... Ấy?!!"
Nghe xong lời La Đức nói, Li Jie bản năng gật đầu. Lúc này dường như mới phản ứng lại, nàng kinh ngạc trợn mắt nhìn La Đức.
"La, La Đức tiên sinh, ngài để con làm sĩ quan phụ tá sao?"
"Không sai, có vấn đề gì sao?"
"Có thể, nhưng mà con..."
Đối mặt với câu hỏi của La Đức, Li Jie nhất thời ngừng lời. Nàng liếc nhìn Thất Luyến đang đứng cạnh La Đức cười hì hì, trong lòng bỗng nhiên dâng lên nỗi sợ hãi chưa từng có. Li Jie đương nhiên hiểu rõ trách nhiệm của sĩ quan phụ tá là gì, nhưng nàng xưa nay chưa từng nghĩ mình có thể làm được. Nàng không có năng lực như Marlene, càng không biết nên chỉ huy thế nào. Đặc biệt khi nghĩ đến có nhiều người như vậy sẽ tuân theo mệnh lệnh của mình, và chỉ một phán đoán sai lầm của mình cũng có thể chôn vùi sinh mệnh của không ít người, Li Jie bỗng cảm thấy áp lực cực kỳ to lớn đè nặng mình, thậm chí khiến nàng có chút khó thở.
"La Đức tiên sinh, con, con không làm được... Con cảm thấy Thất Luyến tiểu thư là lựa chọn tốt hơn con, con..."
"Rất xin lỗi nha, tiểu Li Jie, ta chỉ lo làm ấm giường cho chủ nhân cũng đã bận rộn lắm rồi, nào có thời gian làm công việc khác?"
"Thời tiết giờ nóng thế này, ta không cần ai làm ta mất ngủ đâu."
La Đức lạnh lùng liếc nhìn Thất Luyến một cái, rồi lần nữa nhìn về phía Li Jie.
"Ta đã đưa ra quyết định, sẽ không thay đổi. Thất Luyến có trách nhiệm riêng của nàng. Nếu con chưa chắc chắn, có thể bàn bạc với nàng."
La Đức không chút do dự ngắt lời Li Jie. Hắn nhìn thẳng vào mắt cô gái, thấy được áp lực, sợ hãi và lo lắng trong đó. Nhưng hắn nhất định phải làm vậy. Kể từ khi Marlene rời đi, La Đức vẫn luôn tìm người thay thế vị trí của nàng. Theo cái nhìn của hắn, Li Jie kỳ thực rất có tiềm năng. Nàng tâm tư cẩn thận, có thể chú ý đến nhiều điều mà người bình thường không để ý tới. Điều này cũng có thể thấy được từ kỹ thuật Linh Sư tinh tế của Li Jie. Một Linh Sư có thể thi triển kỹ thuật chính xác đến thế, tuyệt đối không thể là người thô lỗ cẩu thả.
Hơn nữa nàng có thâm niên nhất, trong giới dong binh, thâm niên chính là tất cả. Không cần lo đám lính đánh thuê không nghe lệnh nàng, chưa kể đối với dong binh, Linh Sư lại là hậu thuẫn vững chắc của họ. Đương nhiên, về cái nhìn đại cục, Li Jie còn thiếu sót, nhưng La Đức chỉ muốn nàng làm sĩ quan phụ tá để bổ sung những điều mình không để ý tới, chứ không phải để nàng làm phó tướng của mình, vì thế, đây cũng không phải vấn đề gì. Đối với Li Jie bây giờ, thiếu sót duy nhất của nàng là thiếu tự tin.
Nhưng đây không phải lý do để trốn tránh.
"Cứ quyết định như vậy đi."
Thấy Li Jie còn muốn nói, La Đức kiên quyết đưa tay ra vẫy một cái. Thấy động tác của hắn, Li Jie há miệng định nói nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu, rồi xoay người rời đi.
"Như vậy có tốt không, chủ nhân? Tiểu Li Jie trông có vẻ rất buồn."
"Nàng cần phải trưởng thành, chứ không phải tiếp tục sống dưới bóng cây đại thụ."
Nhìn bóng lưng Li Jie đi xa, La Đức yên tĩnh nói, sau đó hắn nhíu mày.
"Hơn nữa, cứ tiếp tục như vậy sẽ không tốt cho nàng."
Ngay cùng lúc đó, trong căn phòng ở cứ điểm đơn sơ, cũ nát, Nemo cũng đã hoàn thành báo cáo của mình. Hắn đứng trước bàn đọc sách, nhìn vị chỉ huy cứ điểm trước mặt —— đó là một nam tử tóc dài đỏ rực như ngọn lửa nhảy múa. Giờ phút này hắn đang mặc b�� quân phục chỉ huy, nhưng các cúc áo chẳng hề cài, mà buông lỏng luộm thuộm khoác trên người. Râu ria xồm xoàm trông thật lôi thôi luộm thuộm, hai chân cứ thế gác lên bàn, toàn thân dựa ngả vào lưng ghế, trông thật nhàn nhã lười biếng.
"Ừm... Ngươi nói những người này đều có thực lực đỉnh cao tinh anh sao? Quân đoàn Sư Tử bị họ đánh cho không kịp trở tay sao?"
"Đúng vậy, đại nhân, hơn nữa họ còn dùng một số chiến thuật rất lạ... Tôi chưa từng thấy Linh Sư nào lại có thể ra chiến trường tác chiến cả..."
"Điều này thật thú vị. Ta không ngờ những cô gái yếu tay trói gà không chặt lại có thể ra chiến trường giết địch. Chẳng lẽ dùng nắm đấm nhỏ của các nàng sao? Haha, đây quả thật là một chuyện đùa thú vị."
"..."
Nghe đối phương trả lời, Nemo bất lực nhún vai. Hắn biết rõ vị chỉ huy này của mình chính là tính cách như vậy, nên cũng chẳng có cách nào với hắn. Nhưng đối phương hiển nhiên không có ý định tiếp tục dây dưa ở chủ đề này. Rất nhanh, hắn bật dậy từ trên ghế, đứng trên mặt đất, rồi duỗi hai tay, tùy ý kéo kéo vạt áo nhăn nhúm.
"Được rồi, Nemo, cảm ơn báo cáo của ngươi. Giờ ta nên đi xem những vị khách quý của chúng ta."
Nói đến đây, người đàn ông đó dừng lại một chút, rồi lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
"Đúng rồi, cái tên La Đức đó... đẹp trai lắm sao?"
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.