(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 537 : Quái lạ lời đồn đãi
Sáng sớm ngày thứ hai, theo sự dẫn dắt của Emile, La Đức ngồi xe ngựa đi tới khu mỏ bạc do Hiệp hội thương mại Edward quản lý. Đương nhiên, La Đức cũng đã nhận được tin tức từ Emile rằng cha cô ta, tức Hội trưởng Hiệp hội thương mại Edward, sẽ đích thân tiếp đón và cùng nàng thảo luận về các vấn đề giao dịch. Đối với điều này, La Đức cũng không hề lấy làm lạ. Mặc dù thân phận giả mạo của hắn rất hoàn hảo, và địa vị của thân phận Quang Quốc Gia cũng là một tấm bình phong rất tốt, nhưng dù sao thì thương nhân vẫn là thương nhân. Dù có thế nào đi chăng nữa, kiếm tiền vẫn luôn là ưu tiên hàng đầu. Nếu sau khi trao đổi, La Đức không thể thể hiện đủ thành ý và thái độ, thì Hiệp hội thương mại Edward cũng sẽ không trơ mắt nhìn mình bị hắn lừa gạt như vậy.
"Nơi đó chính là mỏ quặng do Hiệp hội thương mại Edward chúng tôi quản lý, tiểu thư Sellen."
Ngồi trong xe ngựa, Emile vui vẻ đưa tay ra, chỉ vào mỏ quặng trên sườn núi cách đó không xa, rồi quay đầu lại nói với La Đức. Nghe Emile nói, La Đức khẽ gật đầu, sau đó hắn nheo mắt nhìn theo hướng ngón tay của Emile. Giống hệt trong ký ức của hắn, không hề có chút thay đổi nào.
"Thật đáng tiếc, không ngờ tiểu thư Lances Tina vì thân thể không khỏe mà không thể đi cùng..."
Lời nói của Emile kéo La Đức từ trong hồi ức trở về. Hắn khẽ mỉm cười, nhưng không nói thêm gì nữa. Ngược lại, Celia bên cạnh có chút ngạc nhiên quay đầu lại, quan sát chủ nhân của mình. Đối với vị chiến thiên sứ này mà nói, nàng rõ ràng không tin cái cớ khí hậu không hợp của Lances Tina mà La Đức đã nói, dù sao, tỷ tỷ của mình trước đó muốn làm gì, Celia hiểu rất rõ.
Cũng chính vì lẽ đó, Celia đối với việc tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì cũng vô cùng tò mò.
Đúng như Celia suy nghĩ, mặc dù tỷ tỷ đại nhân Lances Tina rất mạnh, nhưng La Đức cũng không phải một chủ nhân dễ đối phó. Hắn thông minh, quả quyết, xảo quyệt, và đôi khi cực kỳ hiểm ác. Điều nguy hiểm hơn nữa là hắn chưa bao giờ để ý đến lòng tự tôn hay thể diện. Là Thẻ bài Tinh Linh kiếm thánh, ngay cả khi không duy trì hình người, Celia cũng vẫn giữ được ý thức của mình, chỉ có điều khi hóa thành hình thái vũ khí, nàng càng giống một khán giả hơn là một người tham gia.
Cũng chính vì lẽ đó, Celia đã không dưới một lần tận mắt chứng kiến phương thức chiến đấu của La Đức. Thực lòng mà nói, Celia cũng không thể chấp nhận được cách làm của La Đức, đặc biệt c�� nhiều lúc hắn thể hiện sự ti tiện, vô liêm sỉ đến mức tột cùng, sau đó lại không hề hối hận chút nào. Điều khiến Celia nhíu mày hơn nữa là, La Đức cũng không giống nhiều nhân loại nàng từng gặp trước đây, dù ngay cả khi làm chuyện xấu cũng muốn tìm cho mình một lý do. Hắn lại là một dáng vẻ "Ta thích làm như vậy đấy". Sự ngông cuồng điên rồ và hỗn loạn này, đối với một chiến thiên sứ bảo thủ và lương thiện mà nói, quả thực là có chút khó chấp nhận. Bất quá cuối cùng, Celia vẫn chịu đựng được điểm này của La Đức, nàng hiểu rõ sứ mệnh của mình, cũng nhận thức rõ tình cảnh hiện tại. Dưới cái nhìn của nàng, dù thế nào đi chăng nữa, ít nhất La Đức đang từ từ thúc đẩy sự phát triển của tình hình. Hơn nữa, ngay cả Celia cũng phải thừa nhận rằng, có rất nhiều chuyện, không phải cứ hô vang khẩu hiệu chính nghĩa là có thể giải quyết mọi chuyện một cách hoàn mỹ.
Cũng chính vì lẽ đó, Celia kỳ thực cũng không cho rằng Lances Tina có thể gây khó dễ gì cho La Đức, nhưng nàng cũng không nghĩ rằng La Đức sẽ làm gì Lances Tina. Dù sao thì đó cũng là Tinh Linh được triệu hồi. Mặc dù mối quan hệ giữa Tinh Linh và triệu hồi giả là chính-phụ, nhưng là vật được triệu hồi, Tinh Linh không chỉ phải tôn trọng chủ nhân. Chủ nhân cũng nhất định phải dành cho Tinh Linh được triệu hồi sự tôn trọng nhất định. Mà thông qua quan sát của Celia, La Đức đối với những Tinh Linh mà mình triệu hồi, cũng vô cùng yêu quý. Vì lẽ đó Celia cũng cho rằng ngay cả khi Lances Tina có chịu thiệt thòi gì đi chăng nữa, thì cùng lắm cũng chỉ là tức giận đến sôi máu, giậm chân mắng vài câu, rồi sau đó lại như thường ngày chẳng có chuyện gì.
Thế nhưng lần này tình huống rõ ràng không giống.
Lances Tina tự nhốt mình trong phòng, đóng cửa không ra, tuyên bố với bên ngoài rằng vì khí hậu không hợp nên thân thể không khỏe cần nghỉ ngơi. Lý do này có thể lừa được những người ngoài như Emile, thế nhưng đối với những Tinh Linh được triệu hồi như Celia mà nói, thì căn bản chỉ là một cái cớ. Mặc dù Celia cũng không phải là không hỏi thăm tỷ tỷ mình qua liên kết linh hồn để biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng Lances Tina cứ một mực khẳng định rằng mình chính là khí hậu không hợp, thân thể không khỏe cần nghỉ ngơi. Celia cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận lời giải thích này.
Bất quá ngay cả khi Celia không biết rốt cuộc tối qua đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng ít nhất có một điểm có thể khẳng định ——— đó chính là chủ nhân đã làm cho tỷ tỷ Lances Tina thảm hại đến mức nào. Nàng đã ở bên Lances Tina nhiều năm như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên thấy nàng thảm hại đến mức ấy. Nếu như là trước đây, bất luận gặp phải thất bại nào, tính cách kiêu ngạo của Lances Tina đều sẽ khiến nàng đứng ra đầu tiên. Nói theo một khía cạnh khác, Lances Tina và La Đức rất giống, họ đều là loại người muốn làm là làm, sau khi làm xong cũng sẽ không tìm bất cứ lý do nào để bào chữa cho mình. Bất luận kết quả là tốt hay xấu, họ đều sẽ tự mình đứng ra gánh vác. Vì lẽ đó nếu chỉ là một cuộc xung đột thông thường, tỷ tỷ Lances Tina căn bản không thể tự nhốt mình như một con rùa rụt cổ như vậy. Điều này chỉ có thể nói lên một điều, nàng sợ La Đức...
Nhưng mà... La Đức rốt cuộc đã làm gì tỷ tỷ Lances Tina?
Cái vấn đề này vẫn luẩn quẩn trong đầu Celia. Chiến thiên sứ tương đối đơn thuần này vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu rõ rốt cuộc La Đức đã dùng thủ đoạn gì mà khiến tỷ tỷ Lances Tina ngoan ngoãn đến vậy. Lẽ nào hai người đã đánh nhau một trận? Sau đó chủ nhân đã đánh bại tỷ tỷ Lances Tina sao? Chuyện này không có khả năng lắm đâu... Tỷ tỷ Lances Tina tuy rằng hiện tại vì phong ấn mà thực lực suy giảm nghiêm trọng, thế nhưng nếu như hai người thật sự đánh nhau, thì chắc chắn sẽ không kết thúc một cách dễ dàng như thế. Ít nhất bản thân nàng không thể nào không cảm nhận được chút động tĩnh nào.
Theo một nghĩa nào đó, phỏng đoán của Celia kỳ thực cũng không sai. Tối qua La Đức và Lances Tina quả thực đã có một "đại chiến" kịch liệt, và dưới "xung kích mãnh liệt" của La Đức, Lances Tina đã thảm bại, cuối cùng hoàn toàn đầu hàng...
Mà ngay khi Celia đang ngập tràn nghi hoặc, xe ngựa đã tiến vào bên trong khu mỏ quặng.
Khác với những m��� quặng hùng vĩ của Thâm Thạch Thành, mỏ quặng của Hiệp hội thương mại Edward trước mắt thoạt nhìn có vẻ hơi vắng vẻ, không khí cũng tương đối nghiêm túc. Bất quá La Đức rất rõ ràng đó là vì nguyên nhân gì. Khi bước xuống xe ngựa, hắn liếc mắt đã thấy mấy chục lính lính vũ trang đầy đủ đang đứng ở vòng ngoài mỏ quặng. Họ cầm trong tay nỏ và trường kiếm, với vẻ mặt nghiêm nghị, quay lưng lại phía họ, quan sát xung quanh mỏ quặng. Nhìn dáng vẻ của họ, dường như không phải để ngăn chặn thợ mỏ trốn thoát, mà là để phòng bị kẻ địch từ bên ngoài xâm nhập.
"Ngài nhất định cảm thấy rất kinh ngạc phải không, tiểu thư Sellen."
Nhận ra ánh mắt của La Đức, Emile cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ.
"Những người này đều là tư binh của gia tộc Edward chúng tôi. Họ ở đây là để phòng bị một số người khác đến quấy rối mỏ quặng... Dù sao... Đây là vùng núi sâu, thỉnh thoảng cũng sẽ có..." Nói đến đây, Emile ngừng lại một chút, cuối cùng vẫn không nói thêm gì nữa. Bất quá, mặc dù nàng không nói, La Đức cũng rõ ràng rốt cuộc những tư binh này đang nhằm vào ai.
Rất rõ ràng, họ ở đây là để phòng bị thành viên gia tộc Howard. Chỉ cần nhìn thấy việc hai bên đã xung đột vũ trang là có thể thấy được, ở Fiat, sự tranh giành giữa hai gia tộc này rõ ràng đã chuyển từ bí mật sang công khai. Bất quá, đây đối với La Đức mà nói, lại là một tin tốt. Ban đầu hắn vẫn đang trăm phương ngàn kế suy nghĩ làm thế nào để kích động Hiệp hội thương mại Edward, nhưng nhìn tình hình hiện tại, vì phe cải cách tuyên bố độc lập, không khí ở đây không cần hắn nói thêm gì, cũng đã căng thẳng đến cực độ. Giống như một khối không khí chứa đầy thuốc súng cô đặc, tiếp đó, chỉ cần hắn nhẹ nhàng châm một đốm lửa, thì toàn bộ không khí sẽ lập tức nổ tung.
Dưới sự dẫn dắt của Emile, La Đức rất nhanh đã nhìn thấy Hội trưởng Hiệp hội thương mại Edward, Philip Edward, trong sân mỏ quặng. Người đàn ông dáng người cao gầy, để hai chòm ria mép đẹp đẽ, mặc bộ quần áo bó sát màu đỏ tươi, đội chiếc mũ cắm lông chim công. Thoạt nhìn bề ngoài quả thật có chút khoa trương. Nhìn thấy La Đức và Celia đi sau Emile, vị hội trưởng đại nhân này rõ ràng ngây người một chút. Rất hiển nhiên, hắn cũng không ngờ rằng người đến nói chuyện làm ăn với mình lại là một cô gái xinh đẹp đến thế. Mặc dù Philip không phải là chưa từng nghe bộ hạ mình kể về La Đức và hai cô hầu gái của hắn, bất quá Philip ban đầu có chút khinh thường. Đây cũng là suy nghĩ bình thường c��a đa số đàn ông. Theo họ, phụ nữ xinh đẹp thực ra cũng chỉ như bình hoa, các nàng nhìn thì đẹp mắt, nhưng trên thực tế chẳng có tác dụng gì. Huống chi, bản chất của thương nhân vốn là thổi phồng những thứ bình thường trở nên tuyệt vời. Vì lẽ đó, ban đầu Philip căn bản không coi lời bộ hạ mình nói là thật, thế nhưng hiện tại, nhìn thấy La Đức sau khi, đôi mắt của vị thương nhân kiến thức rộng rãi này cũng lập tức co lại ——— hắn không thể tin được nhìn cô gái tóc đen trước mặt này, thậm chí cảm thấy vào khoảnh khắc đó, cả thế giới đều trở nên đen trắng, ngoại trừ người đang đứng trước mặt hắn.
"Chào ngài, tiểu thư Sellen."
Với tư cách là hội trưởng của một hiệp hội thương mại, Philip đương nhiên không thể như những kẻ quê mùa chảy nước dãi không rời mắt. Ngược lại, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, sau đó nở nụ cười, bước tới, đưa tay ra. Mà La Đức cũng kịp thời nở nụ cười, nắm lấy bàn tay đối phương đang đưa ra.
"Chào ngài, Hội trưởng Edward. Tôi là Metland Sellen... Tôi nghĩ, ngài đã biết mục đích hôm nay tôi đến Fiat. Là một hiệp hội thương mại có uy tín và danh tiếng đáng nể ở khu vực Fiat, tôi nghĩ ngài chắc hẳn sẽ không khiến chúng tôi thất vọng chứ."
"Đương nhiên rồi, tiểu thư Sellen."
Nghe lời hỏi thăm của La Đức, Philip vội vàng gật đầu. Nếu nói ban đầu hắn còn có chút nghi ngờ về thân phận của La Đức, thì những câu nói vừa rồi cũng đủ để Philip xóa bỏ những nghi ngờ cuối cùng của mình. Mặc dù câu trả lời của La Đức rất bình thường, thế nhưng Philip vẫn cảm nhận được một loại khí chất từ "người phụ nữ" trước mắt này. Đó không phải sự ngạo mạn hống hách đặc trưng của người trẻ tuổi, cũng không phải sự quyến rũ trống rỗng, vô lực của những cô gái bình hoa kia, mà là một loại cảm giác đè nén trầm trọng như núi lớn. Giống như một ngọn núi lớn sừng sững trước mặt ngươi, mặc dù nó không hề đe dọa để thể hiện sức mạnh to lớn của mình, nhưng những lữ khách vẫn không thể không cúi đầu, tránh xa.
Chính điểm này đã xóa bỏ mọi nghi ngờ trong lòng Philip. Nếu kiến thức, vẻ bề ngoài và cách ăn nói đều có thể ngụy trang, thì khí chất trời sinh lại không thể ngụy trang. Đặc biệt ở một thời đại như vậy, người ở trong hoàn cảnh nào sẽ có khí chất ra sao. Philip vô cùng tự tin vào nhãn quan và trực giác của mình. Dưới cái nhìn của hắn, thái độ có chút kiêu ngạo nhưng kiên định mà La Đức thể hiện ra lại càng phù hợp với thân phận của nàng. Quang Quốc Gia mạnh hơn Mục Ân công quốc rất nhiều, người ở đó khi nhìn người Mục Ân vốn đã mang theo vài phần khinh bỉ. Huống chi hiện tại họ lại là bên yếu thế, mặc dù vị "tiểu thư Sellen" này chủ động yêu cầu giao dịch, thế nhưng Philip cũng rất rõ ràng, thực ra lần này người thực sự muốn nắm bắt cơ hội chính là mình. Mà đối phương hiển nhiên cũng rất rõ ràng điểm này, nên mới thể hiện một thái độ như vậy.
Sau khi đã an tâm, Philip rất nhanh đã tiến hành một cuộc trao đổi với La Đức, và kết quả cuộc trao đổi khiến cả hai bên đều vô cùng hài lòng. La Đức ám chỉ rằng việc hắn đại diện cho Hiệp hội thương mại Sellen đến đây, ngoài yếu tố công việc kinh doanh ra, còn l�� một sự ủng hộ gián tiếp của Quang Quốc Gia đối với phe cải cách ở phía nam. Mà đây đối với Hiệp hội thương mại Edward đang thân ở phe cải cách mà nói, tự nhiên là một tin tức cực kỳ tốt. Bởi vậy khi nghe La Đức ám chỉ, Philip cũng nhanh chóng thay đổi thái độ của mình. Hắn biết rõ, hiệp hội thương mại của chính hắn cũng thuộc loại thế lực nhỏ ngoại vi, không được quan tâm trong phe cải cách. Đây chính là lý do vì sao ở Fiat, dù rõ ràng có cái gia tộc Howard đáng chết kia cướp công việc làm ăn của mình, thế nhưng Hiệp hội thương mại Edward lại không thể tiêu diệt triệt để họ. Nếu họ có thể nhận được sự ủng hộ của phe cải cách, thì e rằng toàn bộ khu vực Fiat đã sớm nằm gọn trong tay Hiệp hội thương mại Edward rồi!
Với suy nghĩ đó, Philip tự nhiên thể hiện sự nhiệt tình đặc biệt. Hắn đương nhiên biết nếu có thể mượn con đường Hiệp hội thương mại Sellen này để liên kết với tập đoàn tài chính Quang Quốc Gia, vậy thì địa vị của mình trong phe cải cách đương nhiên sẽ "nước lên thuyền lên". Mà La Đức đương nhiên cũng biết đối phương đang có ý đồ quỷ quái gì, tự nhiên cũng vui vẻ chấp nhận. Trong chốc lát, chủ và khách đều vui vẻ hòa thuận. Đương nhiên, La Đức đến đây cũng không phải để ba hoa chích chòe với người khác, bởi vậy không lâu sau, hắn liền không chút biến sắc đưa ra yêu cầu của mình, mong muốn được vào hầm mỏ, điều tra tình hình thực tế tại chỗ.
Mà đối với yêu cầu của La Đức, Philip lại hiếm khi hiện vẻ khó xử.
"Chuyện này đương nhiên không có vấn đề gì, tiểu thư Sellen, bất quá mỏ quặng có chút nguy hiểm, hơn nữa toàn là tro bụi, ngài như vậy..."
"Tôi cũng là một thương nhân, Hội trưởng Philip. Là một thương nhân, muốn điều tra rõ ràng sản phẩm của mình, chẳng phải là điều tất yếu sao?"
"Cái này... Tiểu thư Sellen nói rất đúng."
Nghe thấy La Đức nói như vậy, Philip cũng không còn cách nào khác ngoài việc bất đắc dĩ gật đầu. Hành động này ngược lại khiến La Đức dấy lên chút nghi ngờ. Hắn hơi nhíu mày, liếc nhìn Philip, rồi lại nhìn sang Emile bên cạnh, lúc này mới bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Hội trưởng Philip, có phải có vấn đề gì không?"
"Ai? Tiểu thư Sellen?"
Nghe được La Đức bỗng nhiên hỏi vậy, Philip không khỏi có chút hoảng sợ. Mặc dù sự hoảng loạn đó chỉ diễn ra trong chốc lát, rất nhanh Philip lại bình tĩnh trở lại, thế nhưng theo La Đức, mọi chuyện rõ ràng không đơn giản như vậy.
"Cái này, tiểu thư Sellen, ngài nói đùa rồi, làm gì có vấn đề nào. Chỉ là một vị tiểu thư xinh đẹp như ngài, nếu vào trong hầm mỏ e rằng sẽ khiến cả người dính đầy tro bụi. Hơn nữa những thợ mỏ đó ngài cũng biết, đều là những kẻ dân quê, không hiểu lễ nghi gì, nói không chừng sẽ mạo phạm đến ngài, cái này..."
"Thật sự một chút vấn đề cũng không có sao?"
La Đức thu lại ánh mắt, yên lặng nhìn Philip. Mà vị hội trưởng hiệp hội thương mại này dưới ánh mắt sắc bén của La Đức, thậm chí không khỏi khẽ rụt người lại ——— không biết tại sao, trong nháy mắt này, Philip cảm giác ánh mắt của cô gái trước mắt này sắc bén như đao, dường như trực tiếp đâm sâu vào tận đáy lòng của hắn. Điều này làm cho hắn vô cùng lúng túng gư��ng cười hai tiếng, lúc này mới đưa tay từ trong lồng ngực móc ra một chiếc khăn tay, lau mồ hôi trên trán, sau đó mở miệng nói.
"Cái này... Thật không dám giấu giếm, vừa nãy ta nghe đốc công nói, hai ngày nay, sâu trong hầm mỏ xuất hiện một vài tiếng động. Mặc dù không làm gián đoạn công việc thường ngày, thế nhưng mọi người đều rất lo lắng. Vì lẽ đó... tiểu thư Sellen, ta nghĩ vì lý do an toàn, ngài vẫn là không nên xuống đó thì tốt hơn."
"Ồ?"
Nghe đến đó, La Đức quả thật hơi kinh ngạc. Hắn thì rất rõ ràng, trong tòa hầm mỏ này căn bản không có quái vật gì. Chỉ khi sinh vật nguyên tố thổ kia bị giải trừ phong ấn, thì hầm mỏ này mới tràn ngập đủ loại quái vật nguyên tố thổ. Thế nhưng hiện tại, phong ấn chưa giải trừ, theo lý mà nói, trong này hẳn là không có gì mới đúng chứ?
Chẳng lẽ nói...
Nghĩ tới đây, linh quang chợt lóe lên trong đầu La Đức, một ý nghĩ xuất hiện trong đầu hắn. Ngay lập tức, hắn không chút do dự ngẩng đầu lên, nhìn về phía Philip.
"Nếu không làm gián đoạn công việc thường ngày, thì hẳn là không có nguy hiểm gì, tiên sinh Philip. Nếu có thể, tôi vẫn mong có thể tự mình vào trong hầm mỏ xem xét một chút, tìm hiểu tình hình thực tế, nếu không..." Nói đến đây, La Đức cố ý dừng lại một lát, tiếp theo hắn nhìn vị hội trưởng hiệp hội thương mại đang đầm đìa mồ hôi trước mặt, nở một nụ cười ôn hòa.
"Nếu không, tôi rất lo lắng liệu tiến độ khai thác của quý hiệp hội thương mại có theo kịp yêu cầu của chúng tôi hay không."
"...Được rồi..."
Nói đến nước này, dù Philip có muốn ngăn cản đến mấy, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu thở dài. Dù sao hắn cũng rất rõ ràng, đối phương đã phát hiện trong mỏ quặng có điều gì đó không ổn. Mà nếu mình cứ liều mạng ngăn cản ở đây, thì cuối cùng, xui xẻo lại chính là hiệp hội thương mại của họ. Huống chi... Đó chỉ là lời đồn đại mà thôi, hẳn là không có vấn đề gì to tát đâu.
Nghĩ tới đây, Philip không khỏi thở dài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.