(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 544 : Người đàn ông kia (3)
Cột thạch nhũ bắt đầu vỡ nát, sụp đổ, vô số vết nứt chằng chịt tựa mạng nhện kéo dài từ cột thạch nhũ xuống mặt đất và lên vòm hang. Đất rung càng lúc càng dữ dội, cát đá văng tung tóe. Gã nam nhân đứng sững trên mặt đất, há hốc mồm kinh ngạc nhìn phong ấn trước mắt. Hắn không tài nào hiểu nổi, tại sao phong ấn lại dễ dàng bị phá hủy đến vậy. Phải biết, với vai trò là phong ấn khế ước của Tinh Linh Thổ Nguyên Tố, cột thạch nhũ này cực kỳ kiên cố. Hơn nữa, thuật phong ấn còn bao trùm toàn bộ cột thạch nhũ, cho dù người phụ nữ kia có đâm trúng cột thạch nhũ đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể tạo ra hiệu quả như thế này!
"Chuyện này..."
"Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Phong ấn đã bị gỡ bỏ, con quái vật kia sắp tỉnh giấc rồi, mau chóng rời khỏi đây đi!"
Đúng lúc gã nam nhân còn đang ngẩn ngơ, thì thấy nữ Tinh Linh pháp sư vọt lên một bước dài, nắm chặt tay gã nam nhân và lớn tiếng thúc giục. Nghe tiếng hô hoán của Tinh Linh pháp sư, gã nam nhân mới chợt tỉnh. Hắn vội vàng gật đầu, sau đó xoay người ra lệnh cho đám lính đánh thuê gần đó.
"Nhiệm vụ thất bại, chúng ta lập tức rút lui!"
Mặt đất dưới chân rung chuyển không ngừng, nhấp nhô như sóng biển. Tiếng nổ trầm đục vù vù lướt qua bên tai. La Đức vừa nhanh chóng men theo lối đi tiến lên, vừa không kìm được nhếch khóe môi đắc ý. Gã nam nhân kia căn bản không thể hiểu nổi tại sao La Đức có thể phá hủy phong ấn, nhưng đối với La Đức mà nói, đó không chỉ đơn thuần là "mèo mù vớ cá rán". Đối với La Đức, tất cả đều nằm trong tính toán của hắn. Quả thực, đúng như gã nam nhân kia nghĩ, bản thân cột thạch nhũ chính là một phong ấn khổng lồ, cho dù có đập vỡ một phần thì cũng không thể dễ dàng giải phóng Tinh Linh Thổ Nguyên Tố như vậy. Thế nhưng, vũ khí La Đức đang cầm trong tay lại có thể giáng cho nó một đòn chí mạng.
Madras ——— với xác suất miễn dịch phép thuật 15% chính là kẻ chủ mưu khiến phong ấn bị gỡ bỏ lần này.
Đương nhiên, La Đức không thể "nhân phẩm bạo phát" để kích hoạt hiệu quả ngay lập tức. Tuy nhiên, hắn có thể tăng cường xác suất kích hoạt hiệu quả đó. Bởi lẽ, là một phong ấn khế ước, thuật phong ấn luân chuyển không ngừng trong cột thạch nhũ từng giờ từng khắc, trấn áp sức mạnh của Tinh Linh Thổ Nguyên Tố. Nhưng khi La Đức cắm Madras vào đó, với tư cách là một vũ khí phép thuật, Madras nghiễm nhiên cắm sâu vào hệ thống phong ấn. Nói cách khác, từ khi thanh đoản kiếm này cắm vào cột thạch nhũ, nó mỗi giây đều phải chịu đựng sự xung kích của các loại phép thuật khác nhau. Và trong tình huống như thế, việc kích hoạt hiệu ứng miễn dịch phép thuật đối với La Đức mà nói, đã không còn là vấn đề xác suất nữa.
Và khi hiệu ứng "Miễn dịch phép thuật" của Madras phát huy tác dụng, nó sẽ ngay lập tức chặn đứng dòng chảy phép thuật phong ấn vốn đang vận hành trôi chảy. Điều này giống như một viên đá kẹt vào bộ máy đang vận hành nhanh chóng. Cho dù chỉ là một khoảnh khắc, cũng đủ để khiến nó hoàn toàn sụp đổ.
Đối với những vũ khí phép thuật thông thường mà nói, dù có cắm vào cột thạch nhũ cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng nếu là Madras, vậy thì giống như một liều độc dược chí mạng. Nói đi nói lại, nếu không có vũ khí này, muốn dùng phương thức thô bạo như thế để phá phong ấn cũng là một chuyện vô cùng phiền phức...
"Rầm!"
Một tảng đá lớn ào ào sụp xuống. La Đức khẽ chao đảo, né tránh tảng đá. Kế đó, hắn ngẩng đầu, hơi nheo mắt nhìn vào khoáng đạo tối tăm. Cùng lúc đó, La Đức vung hai tay lên. Rất nhanh, hai thanh đoản kiếm bay vụt ra từ bên dưới vạt áo La Đức, lóe lên hàn quang và gào thét bay lên. Linh hồn kiếm quang sắc bén sáng chói nhanh chóng lướt qua đỉnh khoáng đạo vốn đã yếu ớt không thể tả, nhất thời vô số đá vụn lẫn bùn đất ào ạt đổ xuống.
"Khụ khụ..."
Khó nhọc né tránh những tảng đá đất đang đổ xuống. La Đức ho khan vài tiếng, rồi quay đầu liếc nhìn phía sau mình.
Chỉ thấy ở đó, con đường ban đầu đã hoàn toàn bị đá vụn và bùn đất lấp kín, không còn một kẽ hở nào.
Xem ra việc làm quá thô bạo quả nhiên vẫn còn chút phiền phức. Mặc dù rất muốn bỏ của chạy lấy người như thế, nhưng trước đó, hắn còn có một việc phải làm...
...!!
Emile bất an đứng dậy, nhưng mặt đất rung chuyển dữ dội khiến nàng ngã nhào sang một bên, đập mạnh vào vách đá cứng rắn. Dù vậy, Emile cũng chỉ khẽ rên một tiếng, rồi lần nữa ngẩng đầu nhìn bốn phía. Giờ khắc này, ngay cả người kém nhạy cảm nhất cũng đã nhận ra dị biến dưới lòng đất, Emile càng lo lắng vạn phần. Nàng không biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên dưới, nhưng ký ức về cuộc tấn công kinh hoàng trong khoáng đạo trước đó lại khiến nàng không khỏi run rẩy. Chẳng lẽ nơi này cũng bị đám quái vật dưới lòng đất tấn công sao? Còn Sellen tiểu thư, chú Katel rõ ràng nói sẽ dẫn nàng và ta cùng rời đi, tại sao đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng nàng đâu? Chẳng lẽ... Sellen tiểu thư đã xảy ra chuyện gì rồi sao?
Đúng lúc Emile đang thấp thỏm lo âu, bỗng nhiên nàng thấy một bóng đen quỷ dị lướt qua trước mắt. Tiếp đó, theo hai tiếng động nặng nề vang lên, hai tên lính đánh thuê vốn đang canh gác nàng liền ngã gục xuống đất. Đến tận giờ phút này, Emile mới nhìn rõ bóng người trước mắt.
"Sellen tiểu thư?!"
"Emile tiểu thư, ngươi không sao thật sự là quá tốt rồi."
Giờ khắc này La Đức xuất hiện trước mặt Emile với vẻ khá chật vật. Toàn thân hắn từ trên xuống dưới đều dính đầy bụi bẩn. Không chỉ vậy, chiếc áo choàng vốn khoác bên ngoài cũng đã bị hư hại vài chỗ. Đây đều là cái giá La Đức phải trả để tránh né những tảng đá vụn sụp đổ trong khoáng đạo. Mặc dù thực lực của hắn quả thực rất mạnh, nhưng trong tình huống như vậy, La Đức cũng không thể biểu diễn tuyệt kỹ "vượt qua vạn hoa mà không vương một cánh lá".
"Sellen tiểu thư? Ngươi làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Giờ không phải lúc nói chuyện, Emile tiểu thư."
Vừa nói, La Đức vừa nắm chặt tay Emile.
"Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây. Kẻ gây ra dị động dưới lòng đất, đồng thời triệu hồi đám quái vật kia, chính là những kẻ chúng ta đã gặp trước đó. Hiện tại bọn chúng đang cố gắng gỡ bỏ phong ấn ở đây, để đánh thức một tồn tại càng đáng sợ và mạnh mẽ hơn. Chúng ta nhất định phải lập tức chạy khỏi đây!"
"Cái gì?!"
Nghe La Đức trả lời, Emile không khỏi giật mình. Nàng không phải không có nghi hoặc, đặc biệt sau khi nhận ra những hành động có phần kỳ lạ của chú Katel, Emile lại càng từng nghĩ đến vấn đề này. Thế nhưng đối với nàng mà nói, nàng không cho rằng giữa gia tộc Edward và gia tộc Howard có thâm thù đại hận gì đáng để họ làm như vậy. Vì lẽ đó, Emile vẫn nghiêng về khả năng đây là một sự cố bất ngờ nào đó hơn. Thế nhưng hiện tại, những lời từ miệng La Đức đã đập tan ảo tưởng cuối cùng của nàng.
"Đây là sự thật sao? Sellen tiểu thư?"
"Đúng vậy, ngay khi gặp gỡ bọn họ ta đã cảm thấy hơi nghi ngờ. Và sau khi vị tiên sinh kia đưa ngươi đi, ta đã lặng lẽ điều tra xung quanh. Rồi ta phát hiện bằng chứng bọn họ đang thao túng những con quái vật kia, hơn nữa còn phát hiện bọn họ đang gỡ bỏ phong ấn của một con quái vật cường đại. Những kẻ đó cũng đã nhận ra hành động của ta, thậm chí từng cố gắng bắt lấy ta, may mắn là ta đã trốn thoát được... Ta không biết phong ấn ở đó rốt cuộc là cái gì, thế nhưng xét tình hình hiện tại, chúng ta vẫn nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt!"
"Ưm!"
Nghe La Đức trả lời, Emile gật đầu lia lịa. Và đúng lúc nàng vừa há miệng định nói gì đó, dị biến bỗng nhiên ập đến.
————!
Tiếng nổ trầm đục, liên miên không ngừng bỗng nhiên ngưng bặt. Không chỉ vậy, ngay cả mặt đất không ngừng rung chuyển, lúc này cũng không còn động đậy. Mọi thứ đột nhiên trở về yên tĩnh, thậm chí có chút không thực tế đến mức dường như tất cả những gì vừa xảy ra ban nãy chỉ là giả tạo và mộng ảo, không hề tồn tại. Emile thậm chí không tự chủ được dậm chân, để cảm nhận mặt đất bằng phẳng, cứng rắn dưới chân mình.
Thế nhưng, đây không phải là kết thúc.
Không khí dần trở nên nặng nề. Thậm chí khiến người ta cảm thấy ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn, như thể đang chìm trong nước.
Một cảm giác nặng nề, cùng với áp lực chưa từng có đang từ từ lan rộng.
"Đi mau! Emile tiểu thư."
Vừa nói, La Đức vừa nắm chặt tay Emile. Hai người cứ thế men theo khoáng đạo phi nhanh lên trên.
...!!!
Con quái vật đáng nguyền rủa kia sắp thức tỉnh rồi.
Cảm nhận được áp lực cùng sức mạnh nguyên tố cường đại từ phía sau truyền đến, gã nam nhân không khỏi toàn thân cứng đờ, một tay nắm chặt trường kiếm, một tay giơ cao ngọn đuốc lao về phía trước. Phía sau hắn, Tinh Linh pháp sư và đám lính đánh thuê đang bám sát nút. Bốn phía khoáng đạo âm u ảm đạm, nhưng bọn họ rất rõ ràng, điều này không chỉ vì bản thân khoáng đạo. Một luồng ma lực mạnh mẽ khó thể diễn tả đang khuếch tán, một tồn tại đã mất đi ràng buộc đang từ từ mở đôi mắt của mình.
"Nhanh lên, mọi người cẩn thận, đừng tụt lại phía sau, chúng ta nhất định phải rời khỏi đây."
Quay đầu lại, nhìn mọi người đang thở hổn hển theo sát phía sau mình, gã nam nhân cắn chặt môi, trên mặt thoáng qua chút tức giận và hối hận. Tại sao, tại sao lại thất bại chứ? Rõ ràng mọi thứ đều đang tiến hành theo kế hoạch. Nếu không phải người phụ nữ kỳ lạ kia ra gây trở ngại, mình căn bản sẽ không rơi vào tình cảnh này. Thế nhưng bây giờ, hắn không còn thời gian để lo lắng vấn đề đó nữa. Tinh Linh Thổ Nguyên Tố sắp thức tỉnh, đến lúc đó, nó sẽ xóa sổ mọi sinh mệnh ở nơi đây. Và sức mạnh của mình, hiện tại vẫn chưa đủ để đối chọi với một tồn tại mạnh mẽ đến thế.
"Đại nhân!! Phía trước...!!"
"Hả?"
Và ngay lúc này, một tiếng la kinh hãi bỗng kéo gã nam nhân trở về thực tại. Hắn giơ cao ngọn đuốc nhìn về phía trước, rồi không khỏi tái mặt. Chỉ thấy ở phía trước hắn, lối đi đã hoàn toàn bị đá vụn và bùn đất lấp kín, không còn đường lui.
"Chuyện này..."
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nữ Tinh Linh pháp sư bên cạnh gã nam nhân cũng trắng bệch mặt mày. Nàng bất an đưa tay ra, nắm lấy vạt áo gã nam nhân, cơ thể hơi run rẩy nhìn hắn. Dưới cái nhìn chăm chú của Tinh Linh pháp sư, vẻ mặt gã nam nhân cũng đầy do dự, hắn há miệng, định nói gì đó...
...Hô...!!
Không hề có một tiếng gió nào, thế nhưng ngọn đuốc của gã nam nhân lại tắt ngấm trong khoảnh khắc này. Ngay sau đó, bóng tối bao trùm toàn bộ khoáng đạo. Và rồi, giọng nói run rẩy của Tinh Linh pháp sư vang lên.
"...Tinh Linh Thổ Nguyên Tố... đã thức tỉnh...!"
Tiếng gió sắc bén gào thét từ phía sau nổi lên.
La Đức ôm chặt Emile bay lộn về phía trước, ngã lăn nhiều vòng trên mặt đất. Ngay sau đó, sóng gió cuồng bạo lẫn đá đất vụt qua trước mặt hai người. Ánh nắng chói chang, lấp lánh một lần nữa chiếu rọi lên người họ. Đến tận giờ phút này, La Đức mới thở phào một tiếng, sau đó đứng dậy nhìn về phía lối vào khoáng đạo. Nơi đó vô cùng tĩnh lặng, bên trong khoáng đạo đen kịt, sâu thẳm không hề có bất kỳ dị thường nào. Thế nhưng La Đức rất rõ ràng, thế giới dưới lòng đất trước mắt đã là một bộ dạng khác hẳn.
Tinh Linh Thổ Nguyên Tố đã hoàn toàn thức tỉnh, vậy thì nhiệm vụ của mình cũng chỉ đến đây thôi. Sau đó bất kể nơi này xảy ra chuyện gì, đều không liên quan gì đến mình nữa... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc những kẻ kia là ai? Từ đặc điểm ngoại hình của họ mà xem, hẳn là người của Quang Quốc Gia không sai. Vậy tại sao họ lại đến đây hiệp trợ gia tộc Howard? Thật đáng tiếc, nếu không phải mình đang vội không có thời gian, đáng lẽ phải thử đối phó với bọn họ một chút mới phải. Thế nhưng hiện tại... mặc kệ bọn họ sống chết ra sao, cũng chẳng liên quan gì đến mình nữa.
Nghĩ đến đây, La Đức lúc này mới xoay người lại. Trên mặt hắn một lần nữa nở nụ cười nhã nhặn, đưa tay về phía Emile trước mắt.
"Emile tiểu thư, ngươi không sao chứ? Chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây, trở về thành thôi."
Trong rừng cây yên tĩnh, không hề có một tiếng động nào.
Những tia sáng xanh lục thoáng hiện lên từ dưới lòng đất. Rất nhanh, hàng chục đạo dấu ấn phép thuật lấp lánh nhanh chóng sắp xếp tổ hợp thành một trận pháp nhỏ. Rất nhanh, hai bóng người uể oải, tiều tụy xuất hiện từ bên trong, rồi ngã nhào nhiều vòng trên mặt đất.
"Ha a... Ha a..."
Nữ Tinh Linh pháp sư mặt mày trắng bệch, cây pháp trượng tối tăm mờ mịt trong tay nàng buông thõng trên mặt đất. Gương mặt trắng như tuyết cùng hơi thở hổn hển cho thấy vị Tinh Linh thiếu nữ này giờ khắc này đã kiệt sức. Còn ở bên cạnh nàng, gã nam nhân mặc giáp da kiếm sĩ màu đen thì cắn chặt răng, hai tay nắm chặt thành quyền, ghì chặt xuống mặt đất. Đôi mắt hắn đỏ ngầu nhìn chằm chằm mặt đất trước mắt, giữa hai hàng lông mày hiện rõ sự phẫn nộ và đau xót chưa từng có.
"Đáng ghét... Vì sao lại biến thành như vậy... Lalu Đại Thúc và bọn họ..."
"Đại nhân, xin người đừng... đừng tự trách..."
Nghe gã nam nhân lẩm bẩm, nữ Tinh Linh pháp sư kiên trì đứng dậy. Nàng bước đến bên cạnh hắn, đặt tay lên vai gã nam nhân, tựa vào người hắn và nhẹ giọng an ủi.
"Này không phải lỗi của ngươi, đại nhân... Thuật truyền tống của ta chỉ có thể truyền tống hai người, mà Lalu Đại Thúc và những người khác đã tự nguyện ở lại đó..."
"Ta biết!!"
Gã nam nhân phẫn nộ ngắt lời nữ Tinh Linh pháp sư. Hắn nắm chặt hai nắm đấm, cánh tay cũng khẽ run lên vì vậy. Đương nhiên hắn không thể nào quên được cảnh tượng lúc đó. Trong bóng tối, vô số quái vật thổ nguyên tố đã phát động tấn công bọn họ. Vào lúc ấy, bọn họ còn tưởng rằng thế giới âm u, đáng sợ dưới lòng đất chính là nơi chôn xương cuối cùng của mình. Thế nhưng, Lalu Đại Thúc đã từ bỏ hy vọng sống, ông dẫn theo thuộc hạ của mình chống lại lũ quái vật, nhờ đó mà giành được cơ hội và thời gian để hai người họ mở ra trận pháp truyền tống và trốn thoát. Hắn vĩnh viễn không thể nào quên được, vào khoảnh khắc trận pháp truyền tống được mở ra, cảnh tượng những đồng đội từng cùng hắn lữ hành, mạo hiểm bị lũ quái vật khủng khiếp nuốt chửng, xé nát.
"Ta biết... Thế nhưng... Đây đều là lỗi của ta, nếu như ta không muốn mượn cơ hội này, nếu như ta không muốn lợi dụng Tinh Linh Thổ Nguyên Tố bị phong ấn dưới đất kia, mọi chuyện có lẽ đã không biến thành ra nông nỗi này rồi!!"
...
Nghe gã nam nhân bên cạnh gào thét, trên mặt nữ Tinh Linh pháp sư thoáng qua một chút do dự. Nàng há miệng, thế nhưng cuối cùng cũng chỉ nhẹ nhàng thở dài, không nói gì thêm. Hai người cứ thế im lặng đứng trong rừng cây tối tăm, sự tĩnh lặng bao trùm tất cả. Mãi đến khi mặt trời lặn về phía tây, gã nam nhân lúc này mới thở dài thật dài, sau đó đứng dậy.
"Xin lỗi, Shelly, ta không cố ý nổi nóng với ngươi, ta chỉ là cảm thấy... bản thân thật sự quá vô dụng."
"Người hối hận rồi sao? Đại nhân?"
"Không... Ta biết ngươi muốn nói gì, Shelly, cảm ơn ngươi. Ta chỉ là nhất thời thất thố, xin lỗi..." Nói đến đây, gã nam nhân lúc này mới phát hiện mình đang dựa sát vào Tinh Linh thiếu nữ. Trên mặt hắn nhất thời thoáng qua vài phần đỏ ửng, sau đó vội vàng lùi bước về phía sau để kéo dài khoảng cách giữa hai người.
"Đúng, xin lỗi, Shelly, ta không cố ý..."
"À, người không cần xin lỗi, đại nhân, ta cũng không để tâm."
Nhìn gã nam nhân có chút luống cuống tay chân, Tinh Linh thiếu nữ không khỏi cười khổ một tiếng, rồi mở miệng nói. Đồng thời, nàng cụp mắt xuống, một tia thất vọng nhàn nhạt thoáng qua trong con ngươi Tinh Linh thiếu nữ. Thế nhưng gã nam nhân lại không nhận ra sự khác lạ của đồng bạn mình. Ngược lại, sau một lúc im lặng, hắn lại nhíu mày, xoay người nhìn về phía dãy núi bên cạnh.
"...Shelly, người phụ nữ đã gây trở ngại kế hoạch của chúng ta, ngươi có biết lai lịch của nàng không?"
"...Người là nói... vị Miranda. Sellen tiểu thư kia sao? Rất xin lỗi, đại nhân, ta cũng không quen thuộc nàng. Hiệp hội thương mại Sellen ở Quang Quốc Gia cũng không phải tập đoàn tài chính lớn mạnh gì, về điểm này... Thế nhưng, ta cảm thấy nàng cũng không phải là một thương nhân bình thường như nàng vẫn nói... Nếu nàng đúng là đến từ Quang Quốc Gia, rất có thể là phe Brandt..."
"...Người là nói, nàng có thể là tay sai của những thế lực tập đoàn tài chính đó sao?"
"...Xin lỗi, đại nhân, đây chỉ là suy đoán của ta..."
"Không cần xin lỗi ta, Shelly. Bất luận thân phận thật sự của nàng rốt cuộc là gì, chuyện này đều sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy. Ta không biết nàng rốt cuộc muốn làm gì, thế nhưng rất rõ ràng, nàng không phải bằng hữu của chúng ta... Chúng ta phải lập tức chạy về thành Fiat, hy vọng nàng đang ở đó. Cứ như vậy, ta còn có cơ hội báo mối thù này!"
Gã nam nhân vừa nói, vừa mạnh mẽ vung nắm đấm của mình. Vẻ mặt hắn kiên nghị, trong ánh mắt bùng lên ngọn lửa giận hừng hực.
"Ta tuyệt đối sẽ không để chuyện này cứ thế trôi qua! Lalu Đại Thúc và bọn họ sẽ không chết vô ích, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho họ!! Bất luận nàng là ai, đều phải trả giá đắt vì chuyện này!!"
Đây là nội dung được chuyển ngữ riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.