(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 551 : Chiến cuộc quái dị
Theo động tác của Lý Kiệt, các Linh Sư ẩn mình bốn phía cũng đồng loạt hành động. Các nàng giơ cao hai tay, và theo động tác của những Linh Sư này, mấy quả cầu ánh sáng trắng noãn chói mắt bùng phát từ tay các nàng. Ánh sáng rực rỡ nhất thời chiếu sáng toàn bộ rừng cây và đại địa, ngay cả ánh sáng mặt trời cũng trở nên lu mờ trong khoảnh khắc đó. Những kỵ binh đang xông tới hoàn toàn không ngờ sẽ có chuyện như vậy xảy ra. Điều này tựa như hàng chục chiếc đèn pha khổng lồ đồng loạt bật sáng trong nháy mắt, bao trùm lấy họ, khiến các kỵ binh không tự chủ nhắm mắt lại. Không chỉ riêng họ, ngay cả chiến mã dưới thân những kỵ binh này cũng sợ hãi hí vang. Dù được chủ nhân ghì cương, chúng vẫn không hỗn loạn, nhưng đã bản năng giảm tốc độ của mình. Các kỵ binh phản ứng cực nhanh, chỉ thấy những kỵ binh ở vòng ngoài gần như ngay lập tức giơ cao khiên chắn khi bị tấn công, đồng thời nhanh chóng áp sát vòng quanh. Rõ ràng, các kỵ binh không phải chưa từng nghĩ đến khả năng bị mai phục, chỉ là họ không dừng lại, mà vẫn cấp tốc dùng sức thúc giục chiến mã, buộc chúng tiếp tục xông tới.
Ngay lúc này, dị biến lại nổi lên.
Ngay khi các kỵ binh này tiếp tục xông thẳng về phía trước, bỗng nhiên vang lên mấy tiếng kêu thảm, tiếp đó liền thấy trong hàng ngũ kỵ binh, hàng chục chiến mã hoàn toàn mất thăng bằng, như thể bị vật gì đó liên tục vấp ngã dưới chân, hí vang rồi đổ nhào về phía trước. Cảnh tượng bất ngờ này nhất thời khiến đội kỵ binh vốn chỉnh tề trở nên hỗn loạn. Nếu kỵ binh ở phía trước ngã xuống thì còn đỡ, những người còn lại ít nhất còn có cơ hội điều chỉnh hướng. Nhưng lần này, những chiến mã bị vấp ngã lại nằm ở giữa đội hình, trong chốc lát, bốn phương tám hướng đều là đồng đội của mình, điều này lập tức khiến các kỵ binh hoang mang không biết phải làm gì. Có vài người không kịp thu tay đã ngã nhào xuống đất, một số người khác lại vì né tránh mà chọn dạt sang hai bên, kết quả suýt đụng vào đồng đội bên cạnh, lại có một số người chọn nhảy thẳng qua, kết quả lại va mạnh vào chiến mã phía trước. Trong chốc lát, người ngã ngựa đổ, chỉ trong nháy mắt đã thấy hàng chục kỵ binh và chiến mã rên rỉ rồi bị đồng đội của mình giẫm đạp mà chết. Điều này khiến đội kỵ binh vốn đang xông nhanh về phía trước phải giảm tốc độ.
"Chậc..."
Nấp trên cành cây trong rừng, nhìn cảnh tượng hỗn loạn cách đó không xa phía dưới, Joy không khỏi tặc lưỡi. Sau đó hắn mới quay đầu nhìn Lan Đỗ đang đứng bên cạnh mình, tay cầm cung trường, cảnh giác quan sát tình hình trước mắt.
"Lan Đỗ đại ca, ngươi có thấy không, Lý Kiệt tiểu thư rõ ràng trông hiền lành như vậy, mà lại nghĩ ra được phương pháp thâm độc thật, bảo chúng ta đặt cạm bẫy sao cho chỉ khi ở giữa đám đông mới phát động. Chuyện thế này mà nàng cũng nghĩ ra được... Nhìn những kẻ xui xẻo này, thật đáng thương... Haizz, ta không đành lòng nhìn tiếp..."
——————! !
Ngay lúc này, bỗng nghe thấy một tiếng huýt gió quỷ dị vang lên giữa đại quân. Nghe tiếng huýt gió này, các kỵ binh nhất thời dừng lại, họ giơ cao khiên chắn che trước người. Ngay lúc đó, một đợt mưa tên mãnh liệt bắn ra từ trong rừng, phủ kín cả bầu trời, lao về phía các kỵ binh trước mắt. Nhưng đợt mưa tên này không đạt được hiệu quả mong muốn, đa phần chúng bị giáp trụ cứng rắn và khiên chắn của kỵ binh cản lại, sau khi phát ra tiếng "leng keng" va chạm thì rơi xuống đất, không tạo thành chút uy hiếp nào.
Đối mặt đợt mưa tên tập kích này, các kỵ binh cuối cùng cũng hơi chậm lại động tác. Nhưng rất nhanh, tiếng kèn lệnh dồn dập vang lên từ bên trong, tiếp đó các kỵ binh này thậm chí không có ý định dừng lại nữa, mà lần thứ hai đột nhiên thúc ngựa giơ roi, nhanh chóng tiến lên. Lần này, họ từ bỏ đội hình chặt chẽ ban đầu, mà nhanh chóng tản ra hai bên, chia nhỏ đội hình, tiếp tục nhanh chóng xông về phía trước.
"Họ phát hiện chúng ta không đủ binh lực, muốn nhân cơ hội trốn!"
Nhìn thấy tình cảnh này trước mắt, Lan Đỗ cũng biến sắc mặt. Hắn lúc này mới phát hiện đối phương sở dĩ chậm lại bước chân không phải vì cẩn trọng, mà là lấy chính mình làm mồi nhử để thăm dò xem nơi này có bao nhiêu binh lực mai phục. Đội du hiệp dưới trướng hắn cũng chỉ hơn năm mươi người, trước mặt mấy ngàn kỵ binh này thì quả thật như muối bỏ biển. Sau đợt tập kích này, hắn chỉ để lại một câu nói đó, rồi đứng dậy nhanh chóng nhảy sang một cành cây khác, đồng thời đưa ngón tay vào miệng. Rất nhanh, một âm thanh như tiếng kêu của chim bố cốc phát ra từ miệng Lan Đỗ, vang vọng khắp rừng cây. Tiếp đó, hắn nhanh chóng thu tay phải, thuần thục rút một mũi tên từ ống tên sau lưng. Khi bóng người Lan Đỗ lần thứ hai rơi xuống một cành cây khác, hắn đã cài tên lên dây cung, nhắm thẳng phía trước, rồi ngón tay Lan Đỗ hơi buông lỏng.
Vút – vút vút –! !
Lại một đợt mưa tên nữa bay ra từ trong rừng, rất nhanh đã có hàng chục kỵ binh ngã xuống theo tiếng. Nhưng lần này, họ không còn trở thành chướng ngại vật cho đồng đội của mình. Các kỵ binh đã phân tán đến cực điểm, không còn có bất kỳ trận hình nào đáng nói, nhưng đó cũng là lựa chọn tốt nhất đối với tình hình hiện tại. Bởi vậy, tuy rằng tổn thất mười mấy kỵ binh, và vẫn liên tục có người ngã xuống đất do những cạm bẫy phân tán quỷ dị kia, nhưng đại đa số kỵ binh vẫn không từ bỏ ý định tiếp tục xông lên. Chỉ vỏn vẹn hai, ba phút, họ đã xông đến rìa khu rừng. Trước mắt không còn là đại địa bị rừng cây rậm rạp che phủ, mà là khu vực bình nguyên rộng lớn sáng sủa. Chỉ cần có thể thoát ra khỏi đây, vậy họ sẽ như cá gặp biển rộng, không còn bất kỳ trở ngại nào.
Ngay lúc này, bỗng nhiên, thế giới trước mắt các kỵ binh tối sầm lại.
Rừng cây xanh biếc, bãi cỏ, bầu trời xanh thẳm vốn có, giờ khắc này đều như thể bị một màn sân khấu dày đặc bẩn thỉu bao phủ, mất đi mọi sắc thái rõ ràng. Không chỉ vậy, cơ thể vốn nhẹ nhàng của họ giờ đây cũng như gánh một tầng gông xiềng nặng nề, không thể hành động tùy ý nữa. Không chỉ riêng họ, ngay cả chiến mã dưới yên các kỵ binh lúc này cũng dần dần chậm lại bước chân, cuối cùng từ từ dừng hẳn.
Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra chứ!!
Dù các kỵ binh này được huấn luyện nghiêm chỉnh đến đâu, giờ khắc này cũng không khỏi gào lên trong lòng. Họ đều là tinh binh trải qua trăm trận chiến, nhưng dù vậy, các kỵ binh này cũng chưa từng gặp chiến cuộc quái dị như thế. Ban đầu, họ cũng không quá để ý, tuy bị mai phục khiến họ hơi căng thẳng, nhưng dù sao chuyện này cũng nằm trong dự liệu. Nhưng mọi thứ tiếp theo lại hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. Màu xám quỷ dị, u tối này bao phủ toàn bộ đại địa. Không chỉ vậy, động tác của họ cũng chậm lại rất nhiều. Chiến mã dưới thân giảm tốc độ, bất luận họ có dùng sức quất roi thế nào, chúng cũng không có ý tăng tốc lần thứ hai. Rõ ràng lối ra đã ở ngay trước mắt, nhưng trong mắt các kỵ binh, nó lại xa xôi đến vậy.
Xoạt xoạt!
Ngay lúc này, các kỵ binh bỗng nhiên nhìn thấy phía trước mình có mấy thiếu nữ đang đứng. Các nàng mặc trường bào màu trắng, sắc mặt nghiêm túc và căng thẳng nhìn về phía trước, đồng thời đang khẽ ngâm xướng. Dù không biết các nàng đang làm gì, nhưng nhìn ánh sáng vàng óng không ngừng lấp lánh trong tay các thiếu nữ, ai cũng biết đó không phải chuyện tốt đẹp gì.
Ba mươi giây!
Nhìn tất cả những điều này trước mắt, Lý Kiệt không khỏi cắn chặt môi. Đối phương không hề hoảng loạn tán loạn sau khi bị mai phục như nàng nghĩ, điều này khiến Lý Kiệt hơi kinh ngạc. Bởi vì khi nàng theo La Đức chiến đấu, chỉ cần La Đức phát động tập kích, bất kể kẻ thù hắn có vẻ mạnh mẽ đến mức nào, đại thể đều sẽ lập tức rối loạn, dường như ngay cả mình rốt cuộc nên làm gì cũng không biết. Nhưng các kỵ binh này lại rõ ràng không hề hoang mang như nàng tưởng tượng. Tuy nhiên, điều này cũng không khiến Lý Kiệt hoảng loạn. Dù sao, ban đầu nàng cũng không có ý định dựa vào điều này để giành chiến thắng. Đối với một thiếu nữ luôn tính toán mọi việc theo chiều hướng xấu nhất mà nói, tình hình hiện tại đã tốt hơn nhiều so với dự đoán của nàng.
Vầng sáng trì hoãn cản trở các kỵ binh này tiến thêm một bước, nhưng Lý Kiệt biết thuộc hạ của mình không kiên trì được bao lâu. Nếu đối phương chỉ có vài trăm người, thì thời gian duy trì vầng sáng trì hoãn còn có thể lâu hơn một chút. Nhưng giờ đây đối phương lại có hơn ba ngàn người, số lượng này mà muốn vây hãm triệt để thì thật sự quá khó khăn. Tuy đã trải qua huấn luyện và thực chiến vô cùng nghiêm ngặt, nhưng các Linh Sư dưới trướng Lý Kiệt vẫn chỉ ở cấp độ sáu đến bảy hoàn. Với tiêu chuẩn này, muốn duy trì một kết giới quy mô lớn thực sự có chút khó khăn. Nhưng may mắn là, ban đầu Lý Kiệt cũng không có ý định dựa vào điều này để giành chiến thắng. Chỉ cần có thể ngăn chặn họ tiến thêm một bước, vậy cũng đã đủ rồi!
Hiệu lực của vầng sáng trì hoãn đang dần suy yếu. Sắc mặt các Linh Sư duy trì vầng sáng cũng càng lúc càng trắng bệch. Nguy hiểm hơn nữa là các kỵ binh dường như đã phát hiện mối liên hệ giữa họ và tình cảnh của mình. Kỵ binh phía sau bắt đầu dần dần tiến lên, còn nhóm kỵ binh phía trước thì đã kinh ngạc xoay người lại. Một mặt họ giơ khiên chắn trong tay, một mặt nắm chặt trường kiếm, bày ra tư thế xung phong.
"Còn bao lâu! ?"
Lan Đỗ lần thứ hai buông dây cung. Mũi tên trong tay hóa thành một tia chớp, xuyên thủng mắt một tên kỵ binh, khiến hắn ngã nhào xuống ngựa, không còn hơi thở. Tuy rằng nhờ tác dụng của vầng sáng trì hoãn, trong khoảng thời gian này họ đã tiêu diệt hơn hai trăm kỵ binh, nhưng số lượng này trong ba ngàn người thì chẳng khác nào muối bỏ biển. Giờ khắc này, không chỉ các Linh Sư phía trước phụ trách duy trì vầng sáng gặp nguy hiểm, mà ngay cả các kỵ binh khác giờ đây cũng đã nhận ra vấn đề. Trong số họ, hơn năm trăm người nhanh chóng tập trung lại, đồng thời giơ khiên chắn trong tay hướng về hai bên rừng cây tản ra. Nhìn dáng vẻ, họ đã quyết định chia ra một nhóm người để đối phó với những kẻ gây cản trở phiền toái này... Phẩm chất của những binh sĩ này cũng không thể xem thường.
Phù...
Nhìn thấy tình cảnh này trước mắt, Lý Kiệt thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nàng không lãng phí thời gian, mà nhíu chặt lông mày, sau đó lần thứ hai duỗi hai tay ra. Rất nhanh, theo động tác của Lý Kiệt, một cột sáng chói mắt hiện lên, thẳng tắp xuyên mây trời. Ngay lúc đó, ở hai bên khác, cũng đồng dạng có hai cột sáng như thể đang hô ứng động tác của Lý Kiệt, xuất hiện từ hai phía. Chúng xuyên thẳng mây trời, như những cột trụ nối liền trời đất, tỏa ra ánh sáng chói mắt.
Ngay lúc đó, vầng sáng trì hoãn dần dần bắt đầu nhấp nháy không đều, rồi đột nhiên biến mất. Cùng lúc đó, các Linh Sư phụ trách duy trì vầng sáng cũng nhanh chóng thu tay về. Các nàng thở hổn hển, rồi nhanh chóng lùi lại, cố gắng trốn vào trong rừng. Nhưng động tác của kẻ địch lại nhanh hơn các nàng một chút. Ngay khoảnh khắc vầng sáng mất đi tác dụng, các kỵ binh vẫn luôn thủ thế chờ đợi liền lập tức xông lên phía trước. Theo tiếng vó ngựa vang lên, chỉ trong nháy mắt, đã thấy mười mấy kỵ binh phóng ngựa giơ roi xông đến trước mặt các thiếu nữ Linh Sư, họ giơ cao trường kiếm trong tay...
Ngay sau đó, một luồng gió xoáy khổng lồ gào thét hung hãn từ bên cạnh lao tới, đánh trúng người các kỵ binh.
"Cút sang một bên mau! !"
An Ni gào to, hai tay nắm chặt tinh kim trùng thuẫn trong tay, liên tục đánh vào người một tên kỵ binh. Lực xung kích khổng lồ nhất thời khiến tên kỵ binh đó bay ngược ra khỏi ngựa. An Ni thì mượn lực va chạm này lộn một vòng trên không, rồi người và thuẫn "Ầm" một tiếng rơi xuống trước mặt các kỵ binh. Tiếp đó nàng ngẩng đầu lên, nhìn kẻ địch đã xông đến trước mặt mình, thậm chí móng ngựa cũng đã giơ cao, chỉ cần một cái chớp mắt là đủ để giẫm đạp nàng xuống đất. An Ni khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười đắc ý, tiếp đó nàng tay phải nắm chặt khiên chắn, tay trái lại vươn dài một điểm yếu bên trong, rồi dùng sức vung mạnh về phía trước.
——————! !
Cuồng phong gào thét xen lẫn bụi đất đá vụn như một cơn lốc nổi lên, hất tung hoàn toàn mười mấy tên kỵ binh này ra khỏi chiến mã. Tinh kim trùng thuẫn của An Ni thật giống như một bàn tay khổng lồ vô hình, đánh bay hoàn toàn những kỵ binh này. Khi khói bụi tan đi, chỉ thấy trước mặt An Ni, ngay cả nửa bóng kỵ binh cũng không còn. Còn một con chiến mã gần nàng nhất, giờ khắc này đang ngã cách đó hơn 200 mét, toàn thân co giật, mắt thấy đã sắp không xong rồi.
Nếu La Đức, hoặc bất kỳ người chơi nào ở đây nhìn thấy cảnh tượng này, họ sẽ lập tức quay đầu bỏ chạy. Nhưng đáng tiếc là, các kỵ binh này không phải người chơi, bởi vậy, sau khi nhìn thấy những cột sáng này, họ nhanh chóng đưa ra một quyết định sai lầm. Rất nhanh, chỉ thấy ở giữa đám kỵ binh, lá cờ dựng cao bỗng nhiên bắt đầu vẫy mạnh, sau đó chỉ về phía trước. Thấy động tác này, các đội trưởng kỵ binh xung quanh cũng nhanh chóng phản ứng.
"Tiêu diệt những kẻ thi triển phép thuật kia! !"
Một đội trưởng kỵ binh giơ khiên chắn, đồng thời nắm chặt trường kiếm, lớn tiếng hô hào. Sau đó hắn thúc ngựa phi nhanh, dẫn theo một đội kỵ binh thẳng tắp lao về phía các thiếu nữ Linh Sư đang bị hào quang bao phủ ở đằng xa.
Đến rồi! !
Nhìn các kỵ binh đang phi như bay về phía mình, Lý Kiệt cảm giác toàn thân mình máu huyết cũng đã ngưng lại. Nàng chỉ có thể chăm chú nhìn chằm chằm kẻ địch trước mắt, đồng thời hai tay nhanh chóng và thuần thục kết đủ loại thủ thế. Theo động tác của nàng, từng phù văn thần thánh hoa lệ bắt đầu hiện lên từ bên trong, chúng xoay quanh cột sáng, nhanh chóng bay lên trên, ngưng tụ lại.
Kẻ địch đã đến gần hơn. Lý Kiệt thậm chí có thể nghe rõ tiếng vó ngựa của kẻ địch, cùng với trường kiếm lạnh lẽo lấp lánh hàn quang. Nhưng nàng không vì thế mà dừng động tác của mình, đây là lá bài tẩy cuối cùng của nàng, cũng là sự đảm bảo cho chiến thắng lần này...
"Các huynh đệ, hành động!"
Tiếng gầm giận dữ trầm thấp vang lên.
Ngay khi các kỵ binh này sắp xông tới trước mặt Lý Kiệt, chuẩn bị tiêu diệt nhân vật nguy hiểm này, bỗng nhiên theo sau là tiếng gầm giận dữ trầm thấp. Tiếp đó, lùm cây cách Lý Kiệt không xa đột nhiên hất tung lên, mấy nam tử mặc trang phục lính đánh thuê từ bên trong nhảy ra. Mã Pháp vẫn giữ vẻ bình tĩnh, ít lời như cũ. Hắn đưa tay phải ra phía trước, làm một thủ thế. Sau đó Mã Pháp cùng lính đánh thuê bên cạnh liền nhanh chóng rút ra một cây phi phủ từ bên hông, tiếp đó quát giận một tiếng rồi ném về phía trước.
Ôi! !
Những cây phi phủ xoay tròn liên tục găm vào cơ thể các kỵ binh. Theo sau là những tiếng kêu thảm thiết không ngừng, các kỵ binh này nhất thời lộn nhào xuống ngựa, rơi xuống đất.
Cùng lúc này, linh thuật của Lý Kiệt cuối cùng cũng hoàn thành triệt để.
"Tất cả lùi lại! !"
Nàng hô to, hai tay lùi về phía sau, tiếp đó cả người nàng cứ thế lùi khỏi cột sáng. Nghe thấy tiếng Lý Kiệt, Mã Pháp cùng mấy người kia cũng không chút do dự, lập tức lăn khỏi chỗ, tránh thoát đợt tấn công tiếp theo của các kỵ binh, tiếp đó vô cùng chật vật mà lăn ra khỏi đường biên cột sáng. Ngay lúc này, các kỵ binh kia cũng đã đến trước mặt Mã Pháp và Lý Kiệt, nhưng... họ lại không thể tiến thêm một bước nào nữa.
Vũ khí sắc bén lấp lánh hàn quang, liên tục vung xuống, nhưng sau khi phát ra tiếng va chạm lanh lảnh lại bị bật ngược trở lại. Mãi đến giờ phút này, các kỵ binh mới kinh ngạc phát hiện một bình phong hình tam giác, trông như một kim tự tháp khổng lồ, đã vây hãm hoàn toàn họ ở trong đó. Bình phong màu vàng trông có vẻ đơn sơ nhưng lại kiên cố, từ cột sáng lan ra, bao phủ toàn bộ đại địa. Lần này, các kỵ binh cuối cùng đã mất đi sự bình tĩnh trước đó. Họ thất kinh ngẩng đầu lên, nhìn cảnh tượng trước mắt hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ, một cảnh tượng mà họ căn bản không thể tưởng tượng nổi, hoàn toàn không biết nên phản ứng thế nào cho phải. Nhưng còn chưa đợi họ hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ thấy một tràng tiếng cười như chuông bạc bỗng nhiên truyền đến.
"Khà khà khà, tiểu Lý Kiệt, không ngờ lại thuận lợi hơn chúng ta dự tính nhiều. Vậy tiếp theo, chính là công đoạn kết thúc rồi phải không?"
Theo tiếng nói lanh lảnh, êm tai này, Thất Luyến từ từ hiện ra giữa không trung. Nàng đắc ý nheo mắt, nhìn kỹ đám người đang thấp thỏm âu lo phía dưới, lộ ra nụ cười vô cùng mãn nguyện. Sau đó, thiếu nữ tai cáo đưa hai tay của mình ra, và theo động tác của nàng, một tấm thẻ bài đỏ tươi không ngừng xoay chuyển, xuất hiện giữa hai lòng bàn tay Thất Luyến. Sau đó, Thất Luyến khẽ mỉm cười, hợp hai lòng bàn tay lại.
(Huyễn Phù — Bảy Tầng Địa Ngục)
Dòng lũ hỏa diễm đỏ tươi cực nóng mãnh liệt bùng lên, tràn ngập toàn bộ kết giới.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là độc quyền dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.