Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 56 : Xui xẻo Barney

La Đức đứng dậy.

Trước mặt hắn, vị pháp sư vong linh vừa rồi còn khoa trương kiêu ngạo, giờ phút này đã hóa thành (hay nói đúng hơn là một lần nữa trở về) một thi thể lạnh lẽo. Song điều này không khiến La Đức cảm thấy vui mừng, sắc mặt hắn âm trầm, chăm chú nhìn cánh tay trái của mình.

Dù hai cánh Thiên Sứ đã trung hòa phần lớn công kích phụ năng lượng, nhưng chênh lệch đẳng cấp giữa hai bên quả thực quá lớn, khiến đòn tấn công của pháp sư vong linh không bị ngăn cản hoàn toàn. Giờ phút này, cánh tay trái của La Đức từ bàn tay cho đến khuỷu tay một mảng tái nhợt, hơi lạnh thấu xương lan tỏa bên trong, khiến toàn bộ bàn tay không tự chủ khẽ run. Nếu không nhờ thể chất của La Đức hơn hẳn người thường, cánh tay này ắt hẳn đã phế đi.

"Hô..."

La Đức thở dài, nhưng ngay sau đó, sự chú ý của hắn dồn vào chiếc nhẫn trên ngón tay. Ở đó, viên đá quý màu trắng vốn có giờ phút này đã đen kịt một màu phát sáng; nhìn kỹ, thậm chí còn có thể thấy một vùng hắc ám bao trọn bên trong, tựa hồ mang theo ý thức tự chủ mà xoay tròn, vận động.

Linh hồn đã được ràng buộc thành công. Dù quá trình có chút ngoài ý muốn, song cuối cùng cũng xem như đã định, thế nhưng...

Nghĩ tới đây, La Đức giận không chỗ xả. Vốn dĩ khi hắn chọn nhiệm vụ này, bản thân vẫn rất tự tin. Bởi lẽ, nghĩa trang Pavel được xếp vào nhiệm vụ bốn sao không phải vì Thủ lĩnh quá mạnh, mà bởi sự khắc chế của Bất Tử sinh vật đối với sinh giả là một vấn đề nan giải. Trước khi Dạ Quốc Gia xâm lược, kinh nghiệm đối phó Bất Tử sinh vật của mọi người dưới trướng Quang Chi Long Hồn còn khá hạn chế. Hơn nữa, dân bản địa dù sao không phải người chơi, không thể chết đi sống lại liên tục, bởi vậy trong Hiệp Hội Dong Binh, các nhiệm vụ liên quan đến Bất Tử sinh vật thường có cấp bậc tương đối cao. Thế nhưng theo La Đức, bản thân hắn có Li Jie hỗ trợ, chính năng lượng khắc chế Bất Tử sinh vật rất mạnh. Cộng thêm sự tham gia của Marlene, tiểu thư cành vàng lá ngọc này, chỉ cần chỉ huy thỏa đáng, một chiến thắng lợi vẫn nắm chắc trong tay. Những thắng lợi dọc đường trước đó cũng đã chứng minh điều này: ưu thế của Bất Tử sinh vật khi đối mặt các nghề nghiệp cận chiến rất rõ ràng, nhưng khi đối mặt các nghề nghiệp phép thuật thì lại trở thành bi kịch. Vốn dĩ dựa theo xu thế này, việc càn quét cũng chỉ là vấn đề thời gian, không ngờ...

La Đức lắc đầu, thu lại linh hồn thạch đã ràng buộc, rồi xoay người quay về.

Khi La Đức trở lại bên cạnh mọi người, tình cảnh đã có phần hỗn loạn.

Li Jie đang trị liệu vết thương cho Shana bị trọng thương ngã xuống đất, còn tên ngốc vừa gây rắc rối thì đứng bên cạnh chăm chú nhìn. Lão Walker đi quét dọn chiến trường, trong khi Marlene lạnh lùng đứng một bên, khinh miệt nhìn đối phương. Sắc mặt những thành viên khác của Đoàn Dong Binh Hồng Ưng lúc này cũng không mấy dễ coi, bọn họ chỉ vây quanh Shana, lo lắng cho vết thương của đội trưởng mình.

"Xin lỗi, đội trưởng, xin lỗi, đội trưởng, ta không cố ý, ta không phải..."

Barney quỳ gối bên cạnh Shana, sắc mặt tái nhợt. Hắn đã cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh, chúng lạnh lẽo, thậm chí còn mang theo một chút phẫn nộ. Điều này đối với Barney mà nói là chuyện chưa từng xảy ra, khiến hắn cảm thấy rất kinh hoàng, cũng rất oan ức. Rõ ràng hắn đã thấy đội trưởng và các thành viên khác rơi vào khổ chiến, trong khi vị quý tộc giảo hoạt kia lại ẩn mình một bên không ra tay, nên mới muốn xông lên giúp đỡ. Vậy tại sao những người này lại đều gây khó dễ cho mình? Chẳng lẽ bọn họ không nhìn thấy tình huống lúc ấy nguy cấp đến mức nào sao?

Ngay lúc Barney đang hoảng loạn mất hồn, tiếng bước chân từ phía sau hắn truyền đến. Barney quay đầu nhìn lại, chỉ thấy "kẻ gây sự" kia đang thong thả bước về phía này. Điều này càng khiến trong lòng thiếu niên phẫn nộ khôn nguôi. Đội trưởng chúng ta đều đã bị thương, ngươi lại còn không hề quan tâm, quả nhiên quý tộc đều là một lũ máu lạnh!

Nghĩ tới đây, Barney lập tức nhảy dựng lên, vươn ngón tay về phía La Đức, mở miệng mắng chửi ầm ĩ.

"Tất cả là tại ngươi, nếu không phải ngươi..."

Barney chưa kịp nói hết, bởi vì đúng lúc đó, một nắm đấm đã xuất hiện ngay trước mắt hắn.

"Bốp!!!"

La Đức không chút lưu tình, một quyền nện thẳng vào mặt thiếu niên. Còn Barney thì thét lên một tiếng thảm thiết, ngã lăn. Hắn ngẩng đầu lên, phẫn nộ bất bình nhìn người đàn ông đang đứng trước mặt mình, ngay cả việc mũi đã bị đánh tẹp, máu mũi tuôn ra hắn cũng không hay biết.

"Vì sao không tuân theo mệnh lệnh của ta?"

Giọng La Đức rất bình tĩnh, nhưng bao gồm cả Li Jie đang trị liệu vết thương cho Shana, tất cả mọi người giờ phút này đều ngây người. Nguyên nhân chỉ có một: La Đức đã nở nụ cười. Chỉ cần là người từng tiếp xúc với La Đức đều biết, người đàn ông này dù có dung mạo xuất chúng, nhưng từ trước đến nay đều vô cùng nghiêm túc, chưa từng để lộ nụ cười trước mặt họ. Điều này cũng khiến không ít người cảm thấy có chút đáng tiếc, ngay cả lão Walker cũng từng trêu chọc rằng nếu hắn thường xuyên cười một chút, biết đâu có thể mê hoặc càng nhiều người hơn. Song hiện tại, La Đức thật sự nở nụ cười, hơn nữa vô cùng mê hoặc lòng người, nhưng mọi người lại cảm thấy sống lưng lạnh toát.

"Trả lời ta."

La Đức xoay xoay bả vai, vẻ mặt tươi cười đi tới trước mặt Barney. Tiếp đó, hắn giơ chân trái lên, dùng sức đạp mạnh vào ngực kiếm sĩ trẻ tuổi, khiến hắn một lần nữa nằm bệt xuống đất.

"Ôi a!!!"

"Ta nhớ rõ trước khi bắt đầu chiến đấu, đã nói rất rõ ràng rằng chúng ta phụ trách giữ chân pháp sư vong linh, không có mệnh lệnh của ta, bất luận kẻ nào không được tự ý hành động... Ngươi là đầu óc có bệnh sao? Hay là lỗ tai có vấn đề?"

"...Khạc."

Dù nhìn th���y nụ cười của La Đức, Barney cũng cảm thấy toàn thân run rẩy, giống như bị một con mãng xà khổng lồ siết chặt. Thế nhưng, với tính cách trẻ tuổi nóng nảy, hắn không chọn đầu hàng, mà hung tợn khạc một tiếng.

"Đừng tưởng ta không nhìn thấy, ngươi vốn dĩ ẩn mình một bên, để người của chúng ta xông lên chịu chết! Loại người như ngươi, ta làm sao sẽ nghe theo mệnh lệnh! Chẳng lẽ ngươi dám nói, ngươi không cố ý sao? Ta nghĩ mọi người đều đã thấy rõ, có đúng không, Henry?!"

Henry mà Barney nhắc đến, chính là một kiếm sĩ khác cùng Shana phối hợp tấn công pháp sư vong linh. Ban đầu Barney cứ ngỡ đối phương nhất định sẽ ra mặt giúp mình nói chuyện, nhưng không ngờ khi hắn quay đầu nhìn lại, đối phương lại trực tiếp ngoảnh mặt đi, chẳng thèm nhìn hắn.

Trên thực tế, Henry cũng vô cùng bất mãn với việc tiểu tử này đột nhiên xông tới. Phải biết, dù lúc ấy bọn họ trông có vẻ chật vật, nhưng đó chủ yếu là vì đang thích nghi với phương pháp mà La Đức đã chỉ ra: làm sao để tránh né góc chết thi pháp của pháp sư vong linh, đồng thời khiến hắn không khóa chặt mình để tấn công. Những điều này đều là kỹ xảo và chỉ dẫn vô cùng hữu ích đối với dong binh. Kết quả là, khi bọn họ dần nhập cuộc, tiểu tử đáng chết này lại phá hỏng tất cả! Điều này giống như hai người đang luyện điệu Tango, đã bỏ ra thời gian dài như vậy, thật vất vả mới nắm vững nhịp điệu cùng bước tiến. Thế nhưng, đúng lúc đang chuẩn bị chính thức lên sân khấu, một con quỷ say đột nhiên lao tới, phá hoại tất cả. Cảm giác này, đổi lại là ai cũng ắt hẳn khó chịu trong lòng. Song nhìn mặt Barney là đồng đội mình, Henry cũng cố nén không nói gì thêm. Tuy nhiên, nhìn thái độ của hắn, hiển nhiên cũng chẳng ngại để La Đức thay mình xả cơn giận này.

"Hừ, Henry..."

Thu hết vẻ mặt của đồng đội vào đáy mắt, Barney cắn răng. Hắn không cho rằng việc đồng đội mình không mở miệng là do bất mãn với hắn. Không, bọn họ nhất định là sợ hãi tiểu quý tộc trẻ tuổi này! Nên mới không muốn lên tiếng, nhưng mình thì không giống bọn họ! Ta tuyệt đối sẽ không khuất phục cường quyền, cũng tuyệt đối sẽ không từ bỏ như thế.

"Hừ, ngươi nói thế nào đi nữa, tiểu bạch kiểm, ta tuyệt đối sẽ không a a a a a a a!!!"

Barney lời còn chưa nói hết, lưỡi dao sắc lóng lánh đã đâm thủng bàn tay hắn. Cơn đau dữ dội đột nhiên xuất hiện khiến thiếu niên không thể không nuốt lại lời định nói, thay vào đó là tiếng kêu thảm thiết khàn cả giọng. Thế nhưng vẫn chưa chờ hắn kêu xong, La Đức liền rút trường kiếm ra, sau đó một cú đạp nặng nề đá vào hông Barney. Thiếu niên đáng thương bị đá bay ra ngoài, lăn lộn trên đất rồi hôn mê tại chỗ, không còn phản ứng.

Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Barney, Marlene không khỏi run lên. Nàng tự nhiên nhớ lại khi mình tìm tới cửa trước đó, La Đức đã từng nói. Thật nực cười khi lúc ấy mình còn không hề để La Đức vào mắt. Cũng may mắn, sau trận quyết đấu kia, Marlene không còn chút hoài nghi nào về thực lực của La Đức, hết sức chuyên chú làm theo lời hắn. Nếu lúc ấy mình không chỉnh đốn thái độ, vậy e sợ bây giờ người nằm đó kêu thảm thiết chính là mình. Hồi tưởng lại lần tỷ thí ấy, Marlene có thể khẳng định, La Đức tuyệt đối không hề có vấn đề không thể xuống tay được.

Còn La Đức, sau khi làm xong tất cả những điều này, chỉ vỗ tay một cái, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt kinh ngạc hay sợ hãi của mọi người xung quanh. Hắn thu hồi nụ cười, một lần nữa khôi phục khuôn mặt lạnh lẽo nghiêm túc thường ngày.

"Quét dọn chiến trường."

Lần này, La Đức có thể nói là thu hoạch khá dồi dào. Pháp sư vong linh đã kinh doanh ở nghĩa trang Pavel nhiều năm như vậy, tự nhiên có không ít di sản. Chỉ riêng ma pháp thủy tinh đã chất đầy một túi, càng không cần nói đến đủ loại bảo thạch cùng thực vật quý hiếm. Mà La Đức cũng rốt cục toại nguyện, bắt được thứ mình muốn. Khom lưng từ trong rương gỗ lấy ra cuốn thánh thư đã phủ đầy bụi lâu ngày, La Đức lúc này mới thỏa mãn gật đầu. Sau đó, hắn xoay người, vẫy tay về phía Li Jie.

"La Đức tiên sinh, có chuyện gì không ạ?"

Thấy La Đức ra hiệu, Li Jie vội vàng chạy tới, chỉ là vẻ mặt của nàng còn có chút phức tạp. Vốn dĩ Li Jie còn định giúp Barney trị liệu vết thương một chút, nhưng câu nói "Không cần lo hắn" của La Đức lại chỉ có thể khiến nàng lúng túng rời xa đối phương. Dù bình tĩnh mà xét, Li Jie cũng rất bất mãn với hành động của Barney, song là một Linh Sư, nàng không thể vì sở thích cá nhân mà không quan tâm đến tính mạng của người khác.

"Cái này giao cho ngươi."

"Đây là..."

Li Jie hiếu kỳ tiếp nhận cuốn thánh thư La Đức đưa, sau khi lật xem vài tờ, ngay lập tức nàng lộ ra vẻ mặt vui mừng.

"Đây là Thần Thánh Chi Thư sao?"

"Không sai."

La Đức vỗ vỗ vai thiếu nữ.

"Với năng lực của ngươi, ta tin rằng việc học được linh thuật trên đó hẳn không có vấn đề gì. Cố gắng lên."

"Đương nhiên, ta nhất định sẽ nỗ lực, cảm tạ ngài, tiên sinh!"

Ôm cuốn thánh thư, Li Jie lộ ra nụ cười hưng phấn, nàng đương nhiên biết giá trị của bản thánh thư này. Trong Giáo hội, linh thuật cấp cao chỉ có những người được chọn mới có tư cách học tập, còn các Linh Sư khác chỉ có thể học được linh thuật cơ bản nhất mà thôi. Từ đó có thể thấy được một quyển thánh thư ghi chép linh thuật cao cấp quý giá đến mức nào. Li Jie có thể khẳng định, chỉ cần mình có thể học được một nửa những gì ghi chép trên đó, thì thực lực của nàng có thể tăng thêm một bước.

Đúng lúc này, Marlene cũng tới bên cạnh hai người, song so với Li Jie đang hưng phấn, vẻ mặt nàng rõ ràng có chút thống khổ ——— bởi vì ngay vừa nãy, La Đức đã ra lệnh bắt buộc Marlene phải đi phụ trách thu thập thi thể pháp sư vong linh. Điều này đối với Marlene mà nói không nghi ngờ gì là một thử thách gian nan, lớn ngần này nàng còn chưa từng trải qua chuyện như vậy. Dù Marlene cũng đã lời lẽ đanh thép kháng nghị La Đức, nhưng đối mặt lời giải thích của La Đức: "Nếu đã là thành viên của đoàn dong binh, vậy thì phải tuân theo mệnh lệnh", vị thiên tài Đại tiểu thư này cũng chỉ có thể bất đắc dĩ giơ tay đầu hàng, bịt mũi đi thi hành mệnh lệnh.

"Ta đã hoàn thành nhiệm vụ, La Đức tiên sinh."

"Ồ?"

Nghe Marlene nói chuyện, La Đức mang theo sự hiếu kỳ nhìn về phía thiếu nữ.

"Phát hiện được vật gì tốt sao?"

"Toàn bộ đều ở nơi này."

Đối mặt La Đức hỏi dò, Marlene bực bội đáp lời, sau đó nàng xòe bàn tay ra, đưa ra trang bị mà mình đã tìm được. Thế nhưng nàng không nghĩ tới, La Đức không hề đưa tay ra lấy trước, ngược lại, hắn ngơ ngác nhìn kỹ chiếc nhẫn đang yên tĩnh nằm trong tay Marlene, một lát không nói gì.

"La Đức tiên sinh?"

Thấy phản ứng của La Đức, Marlene có chút bất mãn lên tiếng nhắc nhở. Lúc này La Đức mới như bừng tỉnh, gật gật đầu.

"Ừm, ta biết... Ngươi đã vất vả rồi, làm không tệ."

La Đức vừa nói vừa hiếu kỳ đánh giá thiếu nữ trước mắt. Trong truyền thuyết, Ám Hồn Chi Giới có tỷ lệ rơi 0.1% mà nàng cũng có thể tìm được, vị thiên tài Đại tiểu thư này may mắn đến mức nào chứ...

Để tiếp tục hành trình khám phá thế giới này, hãy cùng truyen.free thưởng thức bản dịch độc quyền, nơi mọi tinh hoa được hội tụ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free