(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 578 : Tranh đấu đối lập (1)
Khi Joy nói ra những lời này, biểu cảm của hắn, dường như có thể đại diện cho tất cả những người vừa nghe được câu nói ấy. Hắn khẽ trợn mắt, bĩu môi, một dáng vẻ bất đắc dĩ, chẳng biết nên giận hay nên cười, đồng thời đảo mắt lên trên, nhíu mũi lại, tựa như vừa ăn phải thứ gì đó khó nuốt. Đi���u này cho thấy ngay cả Joy cũng không tin chuyện hoang đường này, nhưng đây cũng là điều đương nhiên. Trong Công Hội, nếu nói ai là người hiền lành nhất, thì La Biss chắc chắn đứng đầu danh sách. Huống hồ Joy đã sớm cùng Rando và La Biss kề vai sát cánh, La Biss là hạng người gì, hắn khẳng định rõ hơn ai hết. Nếu nói La Biss cũng có thể hạ độc giết người, thì có lẽ cả bọn họ đều là những kẻ giết người điên cuồng, tay đầy máu tanh mất rồi.
“Kế tục.”
La Đức thì không nói thêm gì, hắn đã dần làm rõ toàn bộ ngọn nguồn sự việc. Bất quá xem ra đúng là người ngốc có phúc của người ngốc, việc này đối với tân Công Hội mới tìm tới, đối với La Biss lại là một chuyện tốt. Nếu thực sự là như vậy, La Đức vẫn rất tự tin về cách giải quyết vấn đề này.
Thấy La Đức chẳng có phản ứng gì với lời mình nói, Joy không khỏi cảm thấy có chút vô vị, nhưng hắn vẫn lấy lại tinh thần, tiếp tục báo cáo.
“Cụ thể rốt cuộc là tình huống thế nào, ta cũng chưa tra ra được, lão đại. Nhưng chỉ biết là đám người kia lầm bầm hình như là một nhân vật rất quan trọng trong Hiệp hội thuật sĩ luyện kim xảy ra chuyện, sau đó bọn họ tìm tới chúng ta.” Nói đến đây, Joy bĩu môi tỏ vẻ khinh thường. “Ta còn nghe nói, đám khốn kiếp kia khẩu khí cũng không nhỏ. Lão đại ngài đuổi họ ra khỏi cứ điểm, đám bạch si đó liền ở chỗ này lải nhải suốt cả ngày, nói cái gì muốn Thống lĩnh đại nhân đến làm chủ cho bọn họ, hơn nữa còn nói chúng ta lính đánh thuê đều là những kẻ man rợ không nói đạo lý, bọn họ còn nói… Ạch…”
Nói đến đây, Joy bỗng nhiên như người câm ngừng lại, sau đó hắn có chút lúng túng nhìn La Đức một chút, ho khan một tiếng, tằng hắng giọng.
“Cái này… Không nói gì nữa đâu, lão đại.”
Nghe Joy đáp lời với một nụ cười gượng, La Đức liếc mắt nhìn hắn. Tuy rằng từ thái độ của Joy, hắn biết đối phương chắc chắn đã nói gì đó, nhưng nếu tiểu tử này thông minh không nói ra, vậy hắn cũng sẽ không truy cứu. Đối với La Đức mà nói, vấn đề trước mắt quan trọng hơn những lời đồn đại nhàm chán kia nhiều.
“Rất tốt, ngươi tiếp tục giám sát đám người đó, xem họ có ngoan ngoãn rời khỏi Vùng đất Chuộc Tội không. Nếu họ thức thời tự mình cút đi thì không còn gì tốt hơn, thế nhưng nếu họ không đi… Ngươi biết nên dạy cho họ một bài học thế nào mà. Công Hội Ánh Sao chúng ta ở đây không phải chuyên để người ta đến gây rối.”
“Đã rõ, lão đại, ta đi ngay!”
Nghe được La Đức trả lời, Joy lập tức nhảy dựng lên, sau đó hắn nhanh chóng cúi chào La Đức, rồi không thể chờ đợi hơn nữa liền xoay người rời đi. Nhìn bóng lưng Joy đi xa, La Đức bất đắc dĩ lắc đầu, lúc này mới xoay người, đi về phía cứ điểm.
Cũng ngay vào lúc đó, những thuật sĩ luyện kim đang bước đi trong cứ điểm, nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng kinh ngạc vô cùng.
Thật là khó có thể tưởng tượng.
Ngồi trong phòng khách sáng sủa, lão giả râu bạc trắng mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn tất cả những thứ này trước mắt, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ sửng sốt và than thở. Là một nhân vật cấp cao của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim tại Công quốc Mục Ân, hắn đương nhiên từng nghe nói về tin đồn của Công Hội Ánh Sao, và cả vị hội trưởng kỳ quái của họ. Lúc bấy giờ, lão nhân chỉ đơn thuần coi tất cả những điều này là những tin đồn thú vị để bàn tán, hoàn toàn không nghĩ tới sẽ có một ngày, mình lại đặt chân đến nơi đây, tận mắt chứng kiến tất cả.
Nếu nói trước khi đến Vùng đất Chuộc Tội, lão nhân còn cho rằng những tin đồn liên quan đến Starlight đều chỉ là những lời vô căn cứ, thì giờ đây nội tâm hắn đã hoàn toàn không còn ý nghĩ đó. Thuật sĩ luyện kim là những người thợ thủ công nghệ thuật, hắn đương nhiên có thể nhìn ra sức mạnh thực sự của tòa cứ điểm khổng lồ này. Nó không chỉ hoành tráng và dễ thủ khó công như vẻ bề ngoài, mà nhìn kỹ còn sẽ phát hiện, toàn bộ cứ điểm ẩn chứa một loại trận pháp cường đại. Tuy rằng không biết trận pháp bao phủ tòa cứ điểm này rốt cuộc là gì, nhưng lão nhân có thể khẳng định, một khi phát động, hiệu quả tuyệt đối sẽ không chỉ đơn giản như việc phóng pháo hoa.
“Thật không ngờ…”
Thu ánh mắt từ ngọn tháp ngoài cửa sổ về, lão nhân không kìm được khẽ lẩm bẩm. Hắn thực sự rất khó tưởng tượng, chỉ mấy tháng trước, nơi này lại vẫn là một vùng hoang vu. Một cứ điểm cao lớn như vậy, dù có pháp sư và thuật sĩ luyện kim hiệp trợ, cũng tuyệt đối không thể hoàn thành một quần thể kiến trúc khổng lồ như thế trong vài tháng ngắn ngủi. Thế nhưng nguồn tin tình báo của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim lại vô cùng xác thực, căn bản không thể có bất kỳ sai sót nào. Nói cách khác, người thanh niên tên La Đức kia, quả thực đã xây dựng được một cứ điểm khổng lồ như vậy chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.
Hắn đã làm thế nào?
Đối với lão nhân mà nói, đây là một chủ đề khá thú vị, thế nhưng hắn bây giờ hoàn toàn không có thời gian bận tâm những điều này. Lần này, rắc rối trong hiệp hội vô cùng lớn, trong đó còn liên lụy đến Công Hội đang nổi danh gần đây ở Công quốc Mục Ân. Cũng chính vì thế, lão nhân mới vì cẩn thận mà đích thân dẫn đội đến đây điều tra. Giờ nhìn lại, cách làm của hắn là chính xác. Tạm thời không bàn đến việc La Đức đã làm thế nào để hoàn thành trong vài tháng, nhưng việc hắn làm được đã biểu thị người đàn ông này nắm giữ thực lực khổng lồ và hậu thuẫn vững chắc. Nếu đúng là như vậy, thì việc cùng Công Hội Ánh Sao chọn cách đối đầu cứng rắn, tuyệt đối không phải là một ý hay.
Càng không cần phải nói… thuộc hạ của hắn.
Nghĩ đến đây, lão nhân không khỏi ngẩng đầu lên, liếc nhìn bóng người yêu kiều thướt tha đang đứng bên cửa sổ. Tuy rằng nhìn bề ngoài, đó chỉ là một cô gái xinh đẹp khoảng mười mấy tuổi, ngây thơ hoạt bát, thế nhưng lão nhân có thể cảm nhận rõ ràng lực lượng linh hồn gần như thực chất hóa đang ngưng tụ bên cạnh nàng. Hắn thậm chí có thể nhìn thấy ba vòng lực lượng đại diện cho pháp thuật tam cực nội hạch đang từ từ lưu động quanh thiếu nữ. Tất cả những điều này chỉ có thể chứng minh một điều ——— đó chính là thiếu nữ trước mắt, là một Đại pháp sư đã bước vào lĩnh vực truyền kỳ.
Nếu nói tòa cứ điểm này chỉ mang đến sự kinh ngạc cho lão nhân, thì sự thật này lại mang đến cho hắn sự ngỡ ngàng không gì sánh bằng. Một Đại ph��p sư truyền kỳ mới chỉ mười mấy tuổi, dù đặt ở đâu cũng phải là danh tiếng chấn động thiên hạ mới đúng. Thiên tài như vậy, ngay cả trong ấn tượng của lão nhân, cũng gần như không tồn tại. Thế nhưng hiện tại, nàng ở đây lại chỉ là thuộc hạ của thanh niên trẻ tuổi kia sao?! Một thuộc hạ sở hữu thực lực lĩnh vực truyền kỳ tồn tại, phía sau hắn rốt cuộc có thế lực và át chủ bài như thế nào?
Vào giờ phút này, lão nhân cực kỳ may mắn khi mình đã đưa ra một quyết định vô cùng sáng suốt. Trước đây sở dĩ hắn muốn đích thân dẫn đội, là vì lão nhân đang ở Thành Hoàng Kim, tự nhiên biết vương thất rất quan tâm đến Công Hội mới nổi này, hơn nữa Litia cũng rất có hảo cảm với người thanh niên kia. Không chỉ vậy, xét đến việc người thừa kế của gia tộc lớn nhất Mục Ân – Marlene.Xiannia, cùng với em gái của Litia đều ở trong Công Hội này, nếu Hiệp hội thuật sĩ luyện kim hùng hổ đến đây hỏi tội, một khi xử lý không tốt, thậm chí có thể liên lụy đến hai thế lực cường đại. Đến lúc đó, sự việc sẽ trở nên rắc rối.
Mặc dù nói thuật sĩ luyện kim và giáo hội thuộc về các tổ chức mang tính đại lục, không có sự phân chia quốc gia, thế nhưng thực lực của bọn họ cũng không thể mạnh hơn giáo hội đến đâu. Dù sao phía sau giáo hội tồn tại là song long của các quốc gia phép thuật, còn Hiệp hội thuật sĩ luyện kim dù sao cũng chỉ bảo vệ phàm nhân. Hơn nữa, bất kể là vương thất Mục Ân hay gia tộc Xiannia, thực lực về ma đạo và kỹ thuật luyện kim cũng không thua kém Hiệp hội thuật sĩ luyện kim, căn bản không cần thiết phải nhìn sắc mặt của bọn họ mà làm việc. Vì vậy hắn mới lựa chọn cẩn thận, bây giờ nhìn lại, hắn đã đưa ra một quyết định đặc biệt sáng suốt. Chỉ riêng việc nhìn tòa cứ điểm này và cô bé trước mắt, cũng đã biết được người thanh niên kia tuyệt đối không hề đơn giản như vẻ bề ngoài ——— hắn không thể chỉ là một quý tộc, thậm chí có thể là người thừa kế của một gia tộc cổ xưa trong truyền thuyết, cũng chỉ có bọn họ mới nắm giữ thực lực và kỹ thuật như vậy. Không chỉ có vậy, những Hải Tinh Linh kỳ lạ kia cũng khi���n lão nhân cực kỳ kinh ngạc. Là một thuật sĩ luyện kim học rộng tài cao, hắn đương nhiên từng nghe nói về Hải Tinh Linh, đây là một loại sinh vật thuần túy sống trong vị diện nguyên tố nước, rất ít khi có con người giao thiệp với chúng. Càng không cần phải nói đến việc chúng đến chủ vị diện để làm việc cho con người. Thế nhưng trong tòa cứ điểm này, cho đến tận bây giờ, bọn họ ��ã nhìn thấy hàng chục Hải Tinh Linh, các nàng ở đây làm việc có trật tự, hơn nữa trông không hề có chút ý bị ép buộc hay ràng buộc nào. Điều này chỉ có thể chứng minh một chuyện ——— đó chính là bất kể thế lực hậu thuẫn của Công Hội này rốt cuộc là ai, họ đều có đủ sức mạnh để giao tiếp, trao đổi, thậm chí ký kết khế ước với vị diện nguyên tố.
Bất quá nghĩ đến đây, lông mày của lão nhân lại nhíu chặt lại… Sau khi chuyện kia xảy ra, tất cả kết quả điều tra đều chỉ về Công Hội Ánh Sao. Thậm chí trong hiệp hội, cũng không ít người cho rằng đó chỉ là một Công Hội lính đánh thuê, căn bản không có gì quá đáng. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, Công Hội lính đánh thuê này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Nghe nói Nghị Hội Ánh Sáng cũng từng đến đây gây rắc rối cho bọn họ, kết quả Kiếm Thánh Lam Quang trực tiếp bị đối phương phế bỏ, sau khi trở về ngay cả mình là ai cũng không nhớ ra được… Hy vọng bọn họ sẽ không trở thành Nghị Hội Ánh Sáng thứ hai.
Nghĩ đến đây, lão nhân không khỏi lo lắng. Nếu chuyện này thực sự có liên quan đến Công Hội Ánh Sao trước mắt, thì Hiệp hội thuật sĩ luyện kim rất có thể sẽ gặp phải một tai họa chưa từng có. Như vậy, đối với Hiệp hội thuật sĩ luyện kim đang dần suy thoái mà nói, đây tuyệt đối sẽ không phải là một chuyện tốt.
Và ngay khi lão nhân đang nhíu mày suy tư, chỉ nghe thấy tiếng cửa gỗ bỗng nhiên mở ra. Sau đó, một giọng nói xa lạ, trẻ tuổi từ trước mặt bọn họ truyền đến.
“Các vị, hoan nghênh các vị đến với Công Hội Ánh Sao.”
Nghe thấy giọng nói này, lão nhân ngẩng đầu lên, sau đó hơi nheo mắt lại ——— chỉ thấy cách đó không xa trước mặt hắn, một người thanh niên gầy gò, mặc lễ phục màu đen đang đứng ở đó. Mái tóc đen dài, cùng khuôn mặt tinh xảo tựa như thiếu nữ xinh đẹp trong lời đồn, và cả vẻ mặt lãnh đạm của hắn. Mặc dù nhìn thấy nhóm người mình đến, trên mặt người thanh niên này cũng không có chút biểu cảm nào thay đổi, dường như khuôn mặt hắn vốn là tảng đá điêu khắc ra.
Thực sự là một kẻ khó đối phó.
Nhìn người thanh niên trước mắt, lão nhân trong lòng thở dài, sau đó, hắn chỉnh trang lại y phục của mình, sờ sờ bộ râu hoa râm, ngẩng đầu lên, đứng dậy, mỉm cười gật đầu với người thanh niên trước mặt.
“Xin chào, tiên sinh La Đức, ta là Dasos.Bell của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim. Lần này, ta đại diện cho Hiệp hội thuật sĩ luyện kim đến đây, có việc muốn cùng quý Công Hội tiến hành thương nghị.”
Đương nhiên ta biết ngươi là ai.
Nhìn lão nhân râu tóc bạc phơ trước mắt, La Đức không khỏi thầm than trong lòng. Dasos.Bell chính là một trong những người phụ trách cao nhất của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim tại Công quốc Mục Ân, bất kỳ người chơi nào học luyện kim thuật khi tăng cấp đều sẽ không tránh khỏi việc tham gia sát hạch của hắn. Trong game, La Đức cũng vì thân phận Triệu Hoán Kiếm Sĩ mà học luyện kim thuật, tự nhiên cũng không ít lần tiếp xúc với lão nhân này. Bất quá sau khi xuyên không đến thế giới này, bởi vì vô duyên vô cớ nhặt được một Đại sư luyện kim thuật, nên La Đức không còn tốn tâm sức để nâng cao cấp bậc luyện kim thuật của mình, tự nhiên cũng không còn g���p mặt lão nhân này nữa.
Bất quá tuy rằng La Đức sâu trong nội tâm là nghĩ như vậy, thế nhưng bề ngoài hắn lại chẳng biểu hiện gì, chỉ mặt không cảm xúc làm một thủ thế với Dasos, gật gật đầu.
“Mời ngồi, Đại sư Dasos. Ta đã nghe danh ngài, trong Hiệp hội thuật sĩ luyện kim, ngài cũng là một người vô cùng nổi tiếng.”
Nghe được La Đức trả lời, Dasos có chút bất đắc dĩ cười khổ. Mặc dù đối phương nghe như đang khách sáo, thế nhưng phối hợp với cục diện căng thẳng hiện tại, cùng với khuôn mặt lạnh lùng, bình thản, tránh xa người ngàn dặm của La Đức, thực sự khiến lão nhân có chút khó đoán hắn đang khách sáo hay đang châm chọc. Bất quá Dasos đã sớm qua cái tuổi trẻ tuổi nóng tính, bởi vậy dù nghe như La Đức đang trào phúng mình, hắn cũng không hề để tâm. Chỉ cười khổ một tiếng, sau đó một lần nữa ngồi xuống, thu lại vẻ mặt, nghiêm túc nhìn La Đức trước mắt.
“Chuyện là như vậy, tiên sinh La Đức. Lần này, Hiệp hội thuật sĩ luyện kim chúng ta đến quý Công Hội, là bởi vì có chuyện can hệ trọng đại, cần quý vị phối hợp tiến hành điều tra… Nếu có thể, ta hy vọng chúng ta có thể nói chuyện riêng trong bí mật.”
Nghe được lão nhân nói, La Đức nhướng mày, sau đó hắn quay đầu, nhìn về phía Chim Hoàng Yến đang đứng bên cửa sổ ngắm cảnh, vỗ tay một cái. Nghe thấy tiếng vỗ tay, Chim Hoàng Yến cũng quay đầu lại, đầu tiên là nhìn bọn họ một chút, sau đó gật đầu với La Đức, khẽ mỉm cười.
“Vậy, La Đức, ta đi xem tình hình bên Kristy thế nào.”
“Giao cho ngươi.”
Nói nhỏ với La Đức xong câu này, Chim Hoàng Yến mỉm cười gật đầu với nhóm thuật sĩ luyện kim, sau đó liền xoay người rời khỏi phòng khách. Chứng kiến cảnh tượng này, Dasos trong lòng càng kinh ngạc vô cùng. Bản thân hắn cũng nắm giữ thực lực không yếu, tự nhiên cũng nhìn ra thực lực của La Đức chỉ ở cấp độ đại sư. Thế nhưng dù vậy, đối mặt với vị Đại pháp sư lĩnh vực truyền kỳ kia, La Đức lại có thể ung dung sai khiến nàng như vậy, mà đối phương lại không hề có chút phản cảm nào. Chuyện này thực sự nằm ngoài dự đoán của Dasos. Rất nhiều gia đình quý tộc đều sẽ chiêu m��� một số cường giả, thế nhưng ở Đại Lục Long Hồn, chung quy vẫn lấy thực lực làm trọng. Các cường giả cũng phần lớn đều có lòng tự tôn của mình, rất khó chấp nhận bị người sai bảo. Thế nhưng cô thiếu nữ kia lại có thể ôn hòa nhã nhặn chấp nhận chỉ thị của La Đức như vậy… Điều này không chỉ đơn thuần là việc một quý tộc bình thường có thể làm được.
Lẽ nào là vì mối quan hệ thân mật giữa bọn họ?
Bất quá ý niệm này cũng chỉ thoáng qua trong đầu Dasos rồi nhanh chóng bị gạt bỏ, dù sao hắn đến đây hôm nay không phải để bát quái. Nghĩ đến đây, lão nhân rất nhanh trở nên nghiêm túc, hắn ngẩng đầu lên, nhìn kỹ La Đức, sau đó lúc này mới cất tiếng nói rằng.
“Sự tình là như vậy… Tiên sinh La Đức, nửa tháng trước, hội trưởng Water của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim vì đột ngột mắc trọng bệnh, rơi vào hôn mê, cho đến tận bây giờ cũng chưa tỉnh lại. Cũng chính vì thế, hiện tại toàn bộ công việc của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim đều trì trệ, vô cùng hỗn loạn.”
Lời Dasos còn chưa dứt, liền nghe thấy La Đức cười lạnh một tiếng, cắt ngang lời hắn nói.
“Chuyện này thật đúng là thú vị, tiên sinh Dasos. Nếu ta nhớ không lầm, cơ cấu các phân hội của Hiệp hội thuật sĩ luyện kim hẳn là do ba vị Phó hội trưởng quản lý, cho dù hội trưởng ngã xuống, toàn bộ Hiệp hội thuật sĩ luyện kim cũng không thể vì thế mà ngừng vận hành. Nếu Hiệp hội thuật sĩ luyện kim thực sự yếu đuối như vậy, e rằng trong trận chiến cao nhai lần thứ ba thì đã hoàn toàn xong đời rồi.”
Nghe đến "trận chiến cao nhai lần thứ ba," sắc mặt Dasos hơi cứng lại, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ thận trọng trước đó. Đối mặt với lời châm chọc mang ý ngoài mặt thì nói lời hay, nhưng trong bụng lại chứa đầy sự châm chọc của La Đức, lão nhân chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu.
“Xác thực, đúng như lời tiên sinh La Đức nói, nếu chỉ là hội trưởng bị bệnh ngã xuống, thì tình thế không đến mức như vậy. Thế nhưng qua điều tra của chúng ta, chúng ta có chứng cứ xác thực có thể chứng minh, hội trưởng không phải vì nguyên nhân thân thể mà mắc trọng bệnh, mà là bị người hạ độc.”
Nói đến đây, Dasos nhướng mày, tĩnh lặng nhìn kỹ La Đức, nhưng khiến hắn thất vọng chính là, dù nghe được tin tức này, La Đức vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lạnh lùng, thậm chí ngay cả ánh mắt của hắn cũng không có chút biến đổi nào, cứ như thể hắn nghe được là chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình ——— tuy rằng sự thật cũng đúng là như vậy. Khi nhận ra ánh mắt của lão nhân, La Đức khẽ dịch chuyển thân mình, tìm một tư thế thoải mái hơn. Hắn đan hai bàn tay vào nhau, thong dong nhìn về phía lão nhân.
“Chuyện này thật đúng là thú vị, Đại sư Dasos. Nếu ta nhớ không lầm, các vị hẳn là Hiệp hội thuật sĩ luyện kim đúng không? Đối với các vị thuật sĩ luyện kim mà nói, những chuyện liên quan đến giải độc… các vị hẳn là không hề xa lạ mới đúng.”
“Đúng như lời ngài nói, tiên sinh La Đức.”
Nghe La Đức trả lời, Dasos gật đầu.
“Nếu chỉ là độc vật thông thường, Hiệp hội thuật sĩ luyện kim chúng tôi tự nhiên chắc chắn sẽ giải trừ được, thế nhưng độc vật lần này không hề tầm thường. Chúng tôi đã dùng h���u hết mọi biện pháp, cũng chỉ có thể tạm thời làm chậm sự xâm nhập của độc vật, nhưng không có cách nào triệt để giải trừ. Mà căn cứ điều tra của chúng tôi, thủ pháp chế tác loại độc chất này vô cùng hiếm thấy, không phải thuật sĩ luyện kim thông thường có thể làm được.”
“Vậy thì sao?”
Nghe đến đó, cơ thể La Đức hơi thẳng dậy, hắn biết, bây giờ mới thực sự là thời khắc mấu chốt.
Đối mặt với câu hỏi của La Đức, Dasos không vội trả lời ngay, ngược lại, lão nhân đưa tay vào ngực, sau đó, hắn lấy ra một lọ thuốc thủy tinh nhỏ, đặt lên bàn trước mặt, rồi lão nhân lúc này mới ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm La Đức.
“Ta nghĩ, tiên sinh La Đức hẳn là rất có ấn tượng với vật này mới đúng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.