(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 606 : Tinh Linh Thánh địa (4)
"La Đức tiên sinh, tình hình thế nào rồi?"
Thấy La Đức xuất hiện, Li Jie vội vã đứng dậy, bất an nhìn hắn chằm chằm, rồi thiếu nữ cất tiếng dò hỏi. Đối diện với câu hỏi của Li Jie, La Đức dang hai tay, nhún vai một cái. "Mọi việc vẫn khá thuận lợi. Nếu ta không đoán sai, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề phiền phức này." Nói đến đây, tay phải La Đức vô tình hay cố ý lướt qua bên hông, khẽ vuốt ve chuôi đoản kiếm.
"Chúng ta đi thôi. Nhân khoảng thời gian này, ta sẽ dẫn các ngươi đi dạo Hội Nghị Tinh Linh, các ngươi nhất định sẽ cảm thấy rất hứng thú đấy."
Vừa nói, La Đức vừa quay đầu, liếc nhìn Cự Thụ cao vút tận mây xanh ẩn sâu trong rừng rậm.
Xem ra bọn họ sẽ có rất nhiều chuyện cần giải quyết.
Đúng như La Đức đã dự đoán, sau khi hắn rời đi, các Tinh Linh gần như trở nên hỗn loạn. Điều này đối với tộc Tinh Linh vốn ưa thích sự yên tĩnh mà nói, đã là cực kỳ hiếm thấy. Tuy nhiên, dù vậy, họ cũng sẽ không như nhân loại tưởng tượng mà cãi vã, la hét, hay to tiếng tranh luận. Ngay cả khi tranh luận hay thảo luận, các Tinh Linh về cơ bản vẫn giữ thái độ ôn hòa nhã nhặn, xì xào bàn tán để trao đổi ý kiến. Bởi vì họ có rất nhiều thời gian, sẽ không vì một vấn đề nào đó không được giải quyết trong thời gian ngắn mà phiền lòng nóng nảy. Nếu một vấn đề không giải quyết được ngay, họ có thể thảo luận trong vài năm, mười mấy năm, thậm chí vài chục năm. Vì thế, mỗi khi gặp vấn đề khó giải quyết, các Tinh Linh sẽ chọn tạm thời gác nó sang một bên, rồi đi xử lý những vấn đề khác. Dù sao thì họ cũng có rất nhiều thời gian, không hề vội vàng. Tuy nhiên, điều này lại khiến nhân loại cảm thấy rất đáng ghét. Họ không có tuổi thọ dài dằng dặc như vậy để cùng Tinh Linh thảo luận mấy chục năm về những chuyện nhàm chán như bánh mì nên ăn ngọt hay ăn mặn mới là đúng. Nhưng trong mắt Tinh Linh, đây lại là biểu hiện của sự thiếu kiên nhẫn...
Đôi khi, khoảng cách văn hóa quả thực rất khó xóa bỏ.
Cấp bậc trong tộc Tinh Linh không quá nghiêm ngặt, nhưng cũng sẽ không có ai dám làm càn trước mặt Nữ Vương bệ hạ. Giờ phút này, các Tinh Linh cũng chia thành từng nhóm nhỏ tụ tập lại xì xào bàn tán, mỗi người quan tâm một vấn đề khác nhau. Các trưởng lão Tinh Linh quan tâm việc Bạch Tinh Linh, vốn đã tuyệt diệt hơn mấy trăm ngàn năm, tại sao lại đột nhiên xuất hiện. Còn các Kỵ Sĩ Tinh Linh thì lại hiếu kỳ không biết các nàng rốt cuộc đã dùng biện pháp gì mà có thể che đậy hoàn toàn cảm quan của mình. Nếu chỉ là phong tỏa khí tức thì còn có thể hiểu được, nhưng ngay cả thị giác cũng bị che đậy, thì đây không phải là chuyện ai cũng làm được.
Tuy nhiên, các Tinh Linh cũng hiểu rõ rằng đây không phải hành động nên có trước mặt Nữ Vương bệ hạ. Vì vậy, sau đó, họ nhanh chóng cáo từ rời đi. Chỉ có Tinh Linh Nữ Vương, Corinna cùng với Turles – người đã đề xuất nghi thức Kiếm Vũ trước đó, cùng một vài người hữu hạn khác ở lại. Nét mặt của Tinh Linh Nữ Vương giờ đã khôi phục lại bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt nàng vẫn ánh lên một thứ hào quang va chạm mãnh liệt, chưa từng có, không ai biết nàng đang nghĩ gì.
Điều này cũng không trách được. Đúng như La Đức đã nói, Carlesdu đã biến mất sau Chiến tranh Sáng Thế. Và với tư cách là một nghề nghiệp không mấy rõ ràng trong tộc Tinh Linh, hầu hết các Tinh Linh đều biết rất ít về nó. Đến nay, cơ bản không còn mấy Tinh Linh biết đến nghề nghiệp này nữa. Chính vì vậy, khi Nữ Vương bệ hạ nhìn thấy hai cô bé Tinh Linh kia xu���t hiện, nàng thậm chí còn hiếm khi biểu lộ sự kinh ngạc ngoài ý muốn.
"Carlesdu..."
Nữ Vương khẽ thì thầm tên gọi này, đồng thời khẽ thở dài.
Không giống Hắc Tinh Linh, Carlesdu không được coi là cấm kỵ trong tộc Tinh Linh, nhưng quả thực hiếm khi được người nhắc đến. Giống như La Đức đã nói, sở dĩ đám Hắc Tinh Linh sống dưới lòng đất tinh thông thuật ám sát, tuyệt đối không phải vì sau khi xuống lòng đất chúng đột nhiên khai khiếu, mà là kết tinh được Tinh Linh tộc dùng máu và mồ hôi mà tinh luyện ra. Thế nhưng, sau Chiến tranh Sáng Thế, Carlesdu đã hoàn toàn biến mất khỏi lịch sử của tộc Tinh Linh. Một trong những nguyên nhân chính là, mặc dù Carlesdu được gọi là thích khách Tinh Linh, nhưng không phải Tinh Linh nào cũng có thể trở thành thích khách.
"Bệ hạ?"
Nhận thấy sự khác thường của Nữ Vương bệ hạ, Corinna hơi nghi hoặc nhìn về phía nàng. Nữ Vương bệ hạ trước mặt các Tinh Linh luôn là hình tượng ôn nhu mà trầm ổn, nàng lại như vùng đất này bao dung tất cả. Từ khi Corinna bắt đầu ghi nhớ mọi việc, nàng chưa từng thấy Tinh Linh Nữ Vương vì chuyện gì mà buồn phiền, nhưng hiện tại, Nữ Vương bệ hạ quả thực đang phiền não.
"Ngài có tâm sự gì sao?"
"Không có gì, chỉ là một chút phiền muộn nhỏ thôi, Corinna."
Đối mặt với câu hỏi của Corinna, Nữ Vương lộ ra nụ cười ôn hòa, sau đó nàng đứng dậy, ngẩng đầu nhìn bầu trời trước mắt. "Ta chỉ là không ngờ rằng, lại còn có ngày gặp lại Carlesdu..."
"Bệ hạ, rốt cuộc Carlesdu là gì vậy?"
Lần này, người cất tiếng hỏi là Turles. Lúc này, vị Kỵ Sĩ Tinh Linh này đã thu lại nụ cười trên mặt, thần sắc nghiêm túc nhìn Tinh Linh Nữ Vương. Câu hỏi này của hắn cũng là điều Corinna muốn hỏi, thậm chí là thắc mắc lớn nhất trong lòng tất cả Tinh Linh. Phải biết, lúc đó ở đây hầu như đều là Cường giả cảnh giới Truyền Kỳ. Khí tràng của họ bao trùm lẫn nhau, quả thực như vô vàn loại radar sóng ngắn khác nhau bao phủ tất cả, dệt thành tấm lưới khổng lồ tầng tầng lớp lớp, gần như không có bất kỳ thứ gì có thể thoát khỏi cảm ứng và giám sát của họ. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, e rằng sẽ không có Tinh Linh nào tin vào lời giải thích của họ. Thế nhưng, sau khi tự mình trải nghiệm, những Tinh Linh này lần đầu tiên từ sâu thẳm nội tâm cảm thấy run rẩy và sợ hãi.
Cảm nhận của Corinna tuyệt đối không phải là hiện tượng cá biệt, trên thực tế Turles cũng có cảm nhận tương tự. Là Kỵ Sĩ Tinh Linh ưu tú và mạnh mẽ nhất trong đội cận vệ của Nữ Vương bệ hạ, Turles căn bản không thể khóa chặt vị trí của hai cô bé Tinh Linh kia. Mặc dù các nàng ngay trước mặt mình, Turles cũng như vậy. Dù mắt hắn có thể nhìn thấy bóng dáng hai cô bé Tinh Linh, nhưng lại không tài nào khóa chặt được các nàng. Các nàng dường như hoàn toàn không tồn tại, và điều càng khiến Turles kinh ngạc là, hắn căn bản không thể cảm nhận được sóng linh hồn truyền ra từ hai cô bé.
Điều này vốn là tuyệt đối không thể, bởi vì lực lượng linh hồn là sự tồn tại chủ yếu nhất để vận hành vạn vật trên thế giới. Ngay cả đám Sinh Vật Bất Tử ở Dạ Quốc Gia cũng đều cần lực lượng linh hồn để khởi động. Trừ phi là những vật chết như quặng sắt thép, nếu không thì căn bản không thể không có gợn sóng lực lượng linh hồn. Thế nhưng, hai cô bé kia lại mờ ảo đến vậy. Các nàng đứng ở đó, dường như vẫn không tồn tại. Đó không phải sinh linh hay Vong Linh, mà là khái niệm về sự có tồn tại hay không. Các nàng dường như là một huyễn ảnh trong tâm trí người khác, mỗi người có thể chỉ nhìn thấy ảo tưởng trong đầu mình, chứ không phải một sự tồn tại chân thực.
Nếu không phải vì La Đức không phải một Pháp Sư, hơn nữa các Tinh Linh cũng không nhận ra được bất kỳ sức mạnh ma pháp nào, thì họ thậm chí sẽ cho rằng người trẻ tuổi kia đã thi triển ảo thuật gì đó để đánh lừa cảm quan của họ. Nhưng có thể thi triển ảo thuật trước mặt nhiều Cường giả cảnh giới Truyền Kỳ như vậy, dưới con mắt mọi người mà không bị phát hiện, thậm chí ngay cả Nữ Vương bệ hạ cũng không hề hay biết, e rằng ngay cả Long Hồn Sáng Thế đích thân đến cũng không làm được đến mức này.
"Carlesdu..."
Nghe được cái tên này, trên mặt Tinh Linh Nữ Vương hiện lên vài phần cười khổ. Nàng thu lại ánh mắt, nhìn bầu trời xanh thẳm trước mắt, trên mặt thoáng qua sự bất đắc dĩ và bi thương.
"Đó là một cái tên gọi cổ xưa, đã vĩnh viễn biến mất sau Chiến tranh Sáng Thế. Là những anh hùng chân chính của tộc Tinh Linh. Đối với các ngươi mà nói, có lẽ điều này đã quá đỗi xa vời, các nàng đã hoàn toàn bị người lãng quên. Thế nhưng, chúng ta không thể phủ nhận những cống hiến mà các nàng đã tạo ra cho toàn bộ tộc Tinh Linh."
Nói đến đây, Tinh Linh Nữ Vương trầm ngâm một lát, rồi nàng cất tiếng nói.
"Carlesdu, là thích khách của tộc Tinh Linh."
"Cái gì?"
Nghe được câu trả lời của Nữ Vương bệ hạ, biểu hiện của Corinna và Turles cùng những người khác cũng không khá hơn La Biss là bao, khi nàng nhận được câu trả lời từ La Đức trước đó. Ngược lại, biểu hiện của họ còn kinh ngạc hơn nữa, bởi vì họ hiểu rõ hơn ai hết về tinh thần và sự tôn nghiêm của Tinh Linh. Nghề thích khách, một nghề nghiệp hầu như gắn liền với bóng tối, sự tà ác, nham hiểm, theo quan điểm của họ, căn bản không thể xuất hiện ở một Tinh Linh. Đây cũng là lý do tại sao, dù cùng là Tinh Linh, nhưng Hắc Tinh Linh lại phát huy kỹ xảo ám sát học được từ Carlesdu đến cực hạn, trong khi các Tinh Linh thì thà lựa chọn trở thành một Du Hiệp bí mật, một Xuyên Lâm Khách, chứ không bao giờ chọn trở thành một thích khách. Bởi vì trong mắt các Tinh Linh, đó là một biểu tượng của sự sa đọa.
Thế nhưng hiện tại, lời nói của Tinh Linh Nữ Vương lại hoàn toàn lật đổ suy nghĩ của họ.
"Nữ... Nữ Vương bệ hạ? Ngài đang đùa đấy chứ, làm sao tộc Tinh Linh chúng ta lại có thể có..."
Corinna kinh ngạc mở to hai mắt, không thể tin được nhìn Tinh Linh Nữ Vương trước mặt, lắp bắp đến mức không biết nên nói gì. Giờ phút này, thiếu nữ Nguyệt Tinh Linh phải chịu kích thích thậm chí còn lớn hơn cả khi Đại Công Ác Ma xuất hiện trước mắt nàng trước đó, bởi vì chuyện này cơ bản là đã lật đổ mọi kiến thức thông thường trong đầu nàng!
"Ta không hề nói đùa đâu, Corinna."
Đối mặt với câu hỏi dò đầy vẻ không dám tin của Corinna, Tinh Linh Nữ Vương khẽ mỉm cười, nhìn Corinna trước mắt. Nàng không khỏi nhớ lại suy nghĩ và cảm xúc của mình khi biết được tin tức này trước đây. Tinh Linh Nữ Vương hoàn toàn có thể hiểu được tại sao Corinna lại kinh ngạc và không dám tin như vậy, bởi vì trước kia chính nàng cũng từng như thế. Thế nhưng, tất cả những điều này đều là sự thật.
"Ta nhớ các ngươi hẳn còn nhớ rõ, trong thời kỳ Chiến tranh Sáng Thế, tộc Tinh Linh chúng ta đã từng đối mặt với nguy cơ diệt vong. Số lượng của chúng ta ít ỏi, còn những kỹ năng mà chúng ta luôn tự hào, trước mặt sức mạnh tuyệt đối và hùng mạnh kia cũng không có chút tác dụng nào. Đã từng có một khoảng thời gian, tộc Tinh Linh chúng ta gần như đi đến bờ vực diệt vong. Để có thể tiếp tục tồn tại, để chúng ta có thể kế tục hiện diện trên mảnh đại lục này, mà không biến mất như bụi bặm trong cuộc chiến tranh đáng sợ này như những chủng tộc khác. Chúng ta không thể không tìm kiếm tất cả những thủ đoạn có thể cứu vãn. Đương nhiên, kết quả thì các ngươi cũng biết, lúc đó có một số Tinh Linh vì truy cầu sức mạnh cường đại hơn mà lựa chọn con đường trái với lẽ tự nhiên, còn có một số Tinh Linh vì không chịu nổi nỗi khổ chiến loạn mà chọn trốn tránh..."
Nghe đến đây, sắc mặt Corinna và Turles đều hơi biến đổi. Họ đương nhiên biết nguồn gốc của Hắc Tinh Linh. Thực ra, ý định ban đầu khi Hắc Tinh Linh bỏ chạy cũng không thể coi là quá tà ác hay sa đọa. Khi ấy, Chiến tranh Sáng Thế đã đến hồi khốc liệt nhất, đúng như lời Tinh Linh Nữ Vương đã nói, chỉ cần một chút sơ suất, tộc Tinh Linh sẽ hoàn toàn bị nghiền thành bột phấn dưới cối xay chiến tranh này. Và chính dưới áp lực cực lớn này, một số Tinh Linh đã chịu đủ nỗi khổ chiến loạn, không nhìn thấy hy vọng ngày mai và tương lai, quyết định thoát ly cuộc chiến tranh này. Họ thà gánh vác sự khuất nhục và tiếng xấu hèn nhát, cũng phải cố gắng hết sức để lại mầm mống cho tộc Tinh Linh, ít nhất không thể để tất cả Tinh Linh đều chết trong cuộc chiến tranh này.
Không thể không thừa nhận, ý định ban đầu của Hắc Tinh Linh không sai, thế nhưng tốc độ mà họ từ bỏ và sa đọa vì điều đó lại quá nhanh một chút. Nếu như các Tinh Linh mặt đất vẫn còn chiến đấu vì vinh dự và kiêu hãnh của mình, thì những Tinh Linh xa rời mặt đất và ánh mặt trời, lẩn sâu vào bóng tối, dưới áp lực sinh tồn to lớn đã hoàn toàn vứt bỏ vinh quang và lòng tự tôn của một Tinh Linh. Để sống sót, họ bắt đầu không từ thủ đoạn nào, đồng thời cả người họ dường như đều bị bóng tối ô nhiễm ——— cuối cùng, họ đã từ bỏ lời thề của mình, thần phục dưới trướng Ma Quỷ. Và đây, cũng đã trở thành khởi nguồn của mối thù hận và chiến tranh giữa Tinh Linh mặt đất và Hắc Tinh Linh.
Tuy nhiên, Tinh Linh Nữ Vương hiển nhiên không có ý định nói thêm gì về khía cạnh này, nàng chỉ thoáng nhắc đến, sau đó liền bỏ qua.
"...Thế nhưng, cũng không ít Tinh Linh đã chiến đấu để bảo vệ chúng ta. Cuối cùng, các nàng đã chọn một con đường khác, đó chính là trở thành Carlesdu, những đứa con của gió. Các nàng là những thích khách trong gió nhẹ, lặng lẽ không một tiếng động cướp đi sinh mệnh của những kẻ mang sức mạnh to lớn đang đe dọa chúng ta. Thế nhưng, điều này cũng không phải là không có cái giá phải trả."
Nói đến đây, Tinh Linh Nữ Vương dừng lại một chút. Nàng khẽ cắn môi, trong đôi mắt đã lắng đọng vô số lịch sử và thời gian, lần đầu tiên hiện lên nỗi bi thương không gì sánh kịp.
"Carlesdu có một loại năng lực đặc biệt, ta nghĩ các ngươi hẳn cũng đã tự mình cảm nhận được rồi. Các nàng tồn tại ở nơi đó, nhưng lại không tồn tại ở nơi đó. Nếu các nàng không muốn, sẽ không có bất kỳ ai có thể nhận ra sự tồn tại của các nàng, thậm chí không thể cảm nhận được sóng linh hồn của các nàng. Thế nhưng, điều này không phải Tinh Linh nào cũng làm được, và trên thực tế, những người trở thành Carlesdu, về cơ bản đều là Bạch Tinh Linh."
"Tại sao lại thế, Nữ Vương bệ hạ?"
Nghe đến đó, Turles không khỏi sờ cằm mình, sau đó rất tò mò và hứng thú cất tiếng hỏi.
"Bởi vì để trở thành Carlesdu, phải trải qua một nghi thức vô cùng thần thánh nhưng cũng đầy đáng sợ."
Nói rồi, Tinh Linh Nữ Vương không khỏi khẽ thở dài.
"Thông qua nghi thức, các Tinh Linh sẽ hoàn toàn xóa bỏ sự tồn tại của mình khỏi những quy tắc của thế giới này. Nói cách khác, khi một Tinh Linh trở thành Carlesdu, nàng đã từ bỏ thân phận của mình, tất cả những gì thuộc về mình. Từ lúc ấy trở đi, nàng sẽ không còn là một thành viên của quy tắc và thế giới này, nàng sẽ bị hoàn toàn xóa sổ khỏi quy tắc. Tất cả kỹ xảo và phép thuật hiện có của chúng ta đều sẽ không có phản ứng với nàng, bởi vì nàng đã không còn tồn tại trong thế giới này nữa. Thế nhưng, điều này cũng có một tác dụng phụ vô cùng đáng sợ, đó là các Tinh Linh trở thành Carlesdu phần lớn không thể sống quá một trăm năm. Hơn nữa, khi các nàng chết đi, tất cả về các nàng sẽ bị hoàn toàn xóa bỏ và lãng quên. Ngay cả khi các nàng là người bạn thân thiết nhất của ngươi, khi các nàng qua đời, ngươi cũng sẽ không còn nhớ về sự tồn tại của họ nữa."
Nói đến đây, Tinh Linh Nữ Vương lộ ra một nụ cười khổ xen lẫn bi thương.
"Ngay cả ta cũng vậy. Mặc dù ta là Nữ Vương của tộc Tinh Linh, thế nhưng ta cũng chỉ biết được những thông tin liên quan đến bản thân nghề nghiệp Carlesdu từng tồn tại này mà thôi. Trong số các nàng có lẽ không ít cường giả, thậm chí có thể có những anh hùng đã hiến dâng sinh mệnh vì sự sống còn của tộc Tinh Linh, thế nhưng, tên của các nàng không một ai biết đến. Ngay cả những người biết tên các nàng, sau khi các nàng qua đời, cũng sẽ hoàn toàn lãng quên tên của các nàng."
"..."
Nghe đến đó, Corinna chìm vào im lặng. Nàng nắm chặt hai nắm đấm, đặt lên ngực. Thiếu nữ Nguyệt Tinh Linh lần đầu tiên cảm thấy lòng mình đau xót đến vậy. Những người đã từ bỏ tất cả vì tộc Tinh Linh, đến cuối cùng, các nàng thậm chí không có cả tư cách được người đời ghi nhớ sao? Nghĩ đến đây, Corinna lại nhớ đến yêu cầu mà La Đức đã đưa ra trước đó: khe lõm Thánh Bạch, thánh địa chôn cất tất cả anh hùng của tộc Tinh Linh. Giữa thung lũng xinh đẹp kia, liệu những Carlesdu bị người lãng quên kia có đang yên tĩnh trầm mình trong đó không? Không một ai nhớ đến họ, cũng không một ai sẽ vì sự hy sinh của các nàng mà cảm thấy bi thương hay thống khổ. Họ thậm chí còn không biết sự tồn tại của những anh hùng đó. Cách làm như vậy, rốt cuộc có phải là đúng đắn không?
"Điều này thật sự thú vị, bệ hạ."
Ngay khi Corinna đang cảm thấy bi thương và thống khổ vì kết cục cuối cùng của những anh hùng đã mất mạng trong lịch sử kia, đột nhiên, giọng nói của Turles vang lên bên tai nàng. Điều này khiến Corinna theo bản năng ngẩng đầu, rất nhanh, nàng nhìn thấy Turles với ánh mắt mang vài phần hứng thú, đang nhìn kỹ Nữ Vương bệ hạ.
"Nếu đúng như lời ngài đã nói, Carlesdu đã biến mất khỏi thế giới này, hơn nữa các nàng thậm chí không thể sống quá một trăm năm, vậy thì, nhân loại trẻ tuổi kia làm sao lại quen biết các nàng, đồng thời lại cùng các nàng đây?"
"Ta cũng không rõ lắm."
Nghe Turles dò hỏi, Tinh Linh Nữ Vương khẽ lắc đầu.
"Thế nhưng, ta có thể khẳng định, người trẻ tuổi tên La Đức kia nhất định có lai lịch bất phàm. Còn hai Carlesdu kia ——— ta cũng không cảm nhận được khí tức bất tử hay căm hận từ trên người các nàng, các nàng hẳn là sẽ không phải là Vong Linh. Thế nhưng, năng lực đặc thù của Carlesdu đã ngăn cách mọi sự tra xét, vì vậy ngay cả ta cũng không thể xác thực biết được thân phận thật sự của các nàng."
"Điều này cũng không khó khăn, bệ hạ."
Và nhận được câu trả lời của Nữ Vương bệ hạ, trên mặt Turles lần thứ hai hiện lên nụ cười tao nhã và tự tin.
"Ta cũng rất kỳ vọng có thể giao thủ với những anh hùng trong truyền thuyết. Nếu ngài đồng ý, ta hy vọng mình có thể may mắn trở thành ứng chiến giả trong nghi thức Kiếm Vũ lần này."
Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.