(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 613 : Hắn cùng nàng (3)
Đối với các quý tộc trong đại sảnh mà nói, cảnh tượng trước mắt quả thực khiến họ khó lòng tưởng tượng. Họ trợn mắt há hốc mồm nhìn chăm chú La Đức, Marlene và Ly Kiệt, nhưng không thốt nên lời. Trong những trường hợp cao quý như vậy, mọi cử chỉ hành động của quý tộc, dù chỉ là một ánh mắt hay một động tác, đều mang ý nghĩa đặc biệt. Nhất là trong một buổi tiệc trang trọng, nghiêm túc đến thế, việc một nữ nhân chưa chồng nắm lấy cánh tay một nam nhân chỉ có thể đại diện cho một ý nghĩa duy nhất – đó là xác nhận mối quan hệ bất thường giữa nàng và đối phương. Mà hiện tại, hai thiếu nữ đang tựa sát bên La Đức đều sở hữu thân phận chẳng hề tầm thường.
Ly Kiệt tuy đã tuyên bố thoát ly vương thất, nhưng trong giới quý tộc, nàng vẫn có một danh vọng nhất định, hơn nữa Ly Kiệt cũng được coi là thanh thuần đáng yêu, từng không thiếu người theo đuổi trong số các quý tộc trẻ tuổi. Mặc dù sau khi Ly Kiệt rời vương thất và giới quý tộc, sự chú ý của mọi người dành cho nàng giảm đi rất nhiều. Nhưng kể từ khi Ly Kiệt một lần nữa nổi bật trên Trọng Hạ Tế, nàng lại quay trở lại tầm mắt của các quý tộc. Dù cho một Linh Sư bình thường không có gì đáng để lưu tâm, nhưng một Linh Sư sở hữu thực lực xuất chúng, lại có liên hệ huyết thống với Litia, đồng thời nhận được sự quan tâm cao độ từ Giáo hội thì hoàn toàn khác. Cũng may Ly Kiệt cả ngày theo La Đức bôn ba khắp nơi, Tinh Quang Công Hội lại ở tận Vùng Đất Chuộc Tội xa xôi, quả thực đã giúp Ly Kiệt tránh được nỗi khổ bị những công tử quyền quý đó vây quanh.
Còn Marlene thì càng khỏi phải nói, vốn dĩ nàng đã có danh tiếng rất cao trong giới quý tộc, trải qua cuộc nội chiến tôi luyện này, thực lực của nàng cũng chính thức được công nhận. Có thể nói nàng là một vì sao sáng chói trong Mục Ân công quốc. Còn Ly Kiệt thì lại càng không cần phải bàn, mặc dù thiếu nữ bề ngoài đã thoát ly vương thất, nhưng việc nàng là em gái của Litia là điều không thể xóa bỏ. Từ một mức độ nào đó mà nói, Marlene và Ly Kiệt đều lần lượt đại diện cho vương thất và thế lực quý tộc, vậy mà hiện tại hai người họ lại đồng thời xuất hiện bên cạnh người đàn ông kia, thậm chí còn có những cử chỉ thân mật đến vậy.
Điều này khiến rất nhiều người kinh ngạc, họ hiểu rất rõ điều này mang ý nghĩa gì. Marlene không phải là loại thiếu nữ đơn thuần, ấu trĩ, nàng trời sinh thông tuệ, xử sự trầm ổn, cũng không phải loại thiếu nữ hoài xuân mơ mộng chuyện tình yêu và có thể vì tình yêu mà bất chấp tất cả. Vậy mà hiện tại, nàng lại làm ra hành vi như vậy trong một trường hợp trang trọng, chính thức đến thế – đây có phải chăng là đại diện cho ý chí của toàn bộ gia tộc Tiên Ni?
Nghĩ đến đây, các quý tộc trong đại sảnh tự nhiên cũng ngổn ngang trăm mối nghi ngờ.
Những vị gia chủ lớn tuổi hơn đã bắt đầu hướng suy nghĩ về phía La Đức. Có thể có được sự ưu ái của gia tộc Tiên Ni, thế lực đứng sau người trẻ tuổi này chắc chắn không hề đơn giản. Phải biết, gia tộc Tiên Ni là một trong những gia tộc cổ xưa nhất trong Mục Ân công quốc, thậm chí có thể nói rằng từ khi Mục Ân công quốc thành lập, gia tộc Tiên Ni đã luôn tồn tại và phát triển. Cũng chính vì thế, việc kết thông gia với một gia tộc khổng lồ, cổ kính và hùng mạnh như vậy không phải là chuyện dễ dàng. Không thể nói rằng chỉ cần là một tài tuấn trẻ tuổi xuất sắc là có thể lọt vào mắt xanh của gia tộc Tiên Ni. Rất nhiều lúc, thực lực gia tộc, thân phận, địa vị, thậm chí cả lý niệm chính trị cũng là những yếu tố quan trọng cấu thành cơ sở hôn nhân của gia tộc Tiên Ni. Đây là nỗi bi ai của rất nhiều đại gia tộc, giống như Romeo và Juliet. Người ngoài đương nhiên là đứng nói chuyện không đau lưng, cho rằng họ đã tạo nên một mối tình sinh tử vượt qua ân oán thế gia môn phiệt, các cụ nói “cấm có sai, tiền tài thành đáng quý, ái tình giới càng cao hơn” – thế nhưng đối với những môn phiệt quý tộc kia thì hoàn toàn không phải như vậy. Đặc biệt là những hậu duệ nắm giữ quyền thừa kế, tình yêu của họ không chỉ là chuyện riêng của bản thân mà còn liên quan đến cả gia tộc. Đặc biệt như quý tộc lâu đời như Tiên Ni, Marlene lại là người thừa kế duy nhất. Thử nghĩ xem, nếu Marlene yêu một quý tộc thuộc phe cải cách phương nam, hay một tài tuấn trẻ tuổi bình thường, liệu gia tộc Tiên Ni có chấp thuận không?
Đương nhiên là không thể nào.
Bởi vì nàng là người sẽ kế thừa gia tộc Tiên Ni, mọi cử chỉ hành động của nàng đều liên quan đến vận mệnh tương lai và sự tồn vong của toàn bộ tộc nhân gia tộc Tiên Ni.
Từ trước đến nay, Marlene cũng rất rõ ràng điểm này, cho nên nàng luôn giữ mình trong sạch. Trong thầm lặng, không ít quý tộc lâu đời cũng thầm ước ao gia tộc Tiên Ni quả thực được trời cao ưu ái, sở hữu một người thừa kế xuất sắc như vậy. Nàng không chỉ có thiên phú cao cùng tài năng chính trị, điều quan trọng hơn là nàng luôn có thể kiểm soát tâm thái của bản thân. Trong các gia tộc quý tộc thực ra không thiếu những tinh anh tài năng, bởi vì họ được tiếp nhận nền giáo dục tốt hơn bình dân, hơn nữa còn có thể tiếp xúc với rất nhiều thứ mà bình dân căn bản không thể chạm tới, cho nên việc nhân tài xuất hiện lớp lớp trong đó cũng rất bình thường. Thế nhưng, môi trường thuận buồm xuôi gió cùng tính cách kiêu căng tự mãn đặc trưng của người trẻ tuổi lại khiến người ta rất đau đầu. Họ luôn cảm thấy mình sở hữu tài năng và thực lực, có thể thay đổi vận mệnh của mình đồng thời "thoát khỏi" gông cùm vận mệnh định sẵn cho họ. Vì vậy, trong giới quý tộc, không thiếu những người trẻ tuổi thực lực cao cường nhưng đồng thời kiêu ngạo tự mãn, đầy tâm lý phản bội và chống đối thể chế gia tộc. Mặc dù khi trưởng thành theo tuổi tác, họ cũng sẽ dần được tôi luyện và học cách xoa dịu những góc cạnh của bản thân, thế nhưng trước đó, những sự dằn vặt đáng ghét đó vẫn khiến không ít tộc trưởng gia tộc đau đầu không thôi. Trong số đó, không ít người đã từng nghĩ trong lòng rằng, nếu mình sở hữu một người thừa kế gia tộc như Marlene, tràn đầy kiêu ngạo, tự tin nhưng lại biết tự hạn chế, thì đó hẳn là một điều tuyệt vời đến nhường nào – nhìn đám tiểu tử kia xem, ngoại trừ ba ngày hai bữa tụ tập ăn chơi uống rượu thì còn có thể làm được gì nữa!
Còn đối với những quý tộc trẻ tuổi kia mà nói, họ có lẽ không quá bận tâm đến ý nghĩa chính trị của chuyện này, mà phần nhiều là sự đố kỵ và ganh ghét đối với La Đức.
Dù sao từ rất lâu về trước, Marlene đã trở thành mục tiêu trong mắt những tài tuấn trẻ tuổi. Có người coi trọng dung mạo xinh đẹp của nàng, có người coi trọng thực lực của nàng và gia tộc Tiên Ni đứng sau lưng nàng. Tuy nhiên, những điều này cũng chẳng có gì kỳ lạ, hôn nhân giữa quý tộc vốn dĩ là như vậy, chỉ bàn luận tình yêu thuần túy hoàn toàn là điều vớ vẩn. Việc quý tộc kết thông gia đằng sau hoàn toàn là một cuộc giao dịch chính trị trần trụi. Với tư cách là người thừa kế một gia tộc, nhất định phải chuẩn bị tâm lý rằng đối phương không chỉ vừa ý mình, điểm này bất luận nam nữ đều như nhau. Đang ở gia tộc quý tộc, thân phận cao quý sống trong nhung lụa lại còn muốn theo đuổi tình yêu mỹ hảo, thuần khiết? Chẳng lẽ trên thế giới này mọi chuyện tốt đều bị các ngươi độc chiếm cả sao?
Từ khi Marlene mười bốn tuổi, những người trẻ tuổi theo đuổi nàng đếm không xuể, nhưng Marlene đều từ chối tất cả. Những người kia dù có bị hắt hủi cũng không dám làm càn, dù sao có gia tộc Tiên Ni khổng lồ đứng sau Marlene, họ có muốn làm gì cũng phải cân nhắc xem mình có mấy cân lạng. Huống hồ Marlene từ trước đến nay luôn nghiêm khắc với bản thân, nàng chưa bao giờ tham gia những buổi tiệc rượu, tiệc tối hỗn loạn giữa các quý tộc. Ngoại trừ thỉnh thoảng đại diện gia tộc dự các buổi tiệc rượu chính thức theo lời mời, Marlene rất ít khi tham gia các buổi tụ họp riêng tư. Nàng cũng rất coi trọng các mối quan hệ xung quanh mình, ngoại trừ những người bạn đồng giới thân thiết đặc biệt, Marlene hầu như không qua lại với ai khác – tuy nhiên, người thường đi bên bờ sông sao có thể không làm ướt giày, cuối cùng Marlene vẫn suýt chút nữa gục ngã ở Trọng Hạ Tế.
Nếu nói Marlene lựa chọn là một người trẻ tuổi, xuất sắc và có bối cảnh hùng hậu, thì những người khác cũng chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận. Thế nhưng khi họ nhìn thấy Marlene lại lựa chọn La Đức, sắc mặt rất nhiều người lập tức trở nên khó coi. Trong mắt họ, La Đức tuy cũng được coi là biểu hiện xuất sắc, nhưng hắn không phải loại người có biểu hiện đặc biệt nổi bật, đủ để khiến họ tâm phục khẩu phục – điều này cũng dễ hiểu, dù sao La Đức làm việc đại đa số đều tiến hành trong bóng tối, rất không thích phô trương khắp nơi. Vì vậy, ấn tượng của không ít quý tộc đối với quý tộc trẻ tuổi đột nhiên nổi lên này nhiều nhất cũng chỉ dừng lại ở việc bản thân hắn sở hữu thực lực kiếm thuật rất mạnh, hơn nữa đến từ Đông Phương sơn nguyên, đã hai lần ngăn chặn quân đoàn phương nam tấn công trong trận chiến công phòng Pafield, và bắt sống được một chỉ huy phe địch – những điều này xem ra cũng không mấy huy hoàng, thế nhưng tại sao lại là hắn?
Rất nhiều ngư���i đặc bi���t không hiểu, hơn nữa cũng rất khó chịu về điều này.
Antonio chính là một thành viên trong số đó.
Giờ phút này, hắn cắn chặt hàm răng, sắc mặt tái nhợt nhìn chằm chằm La Đức, hai nắm đấm siết chặt, cánh tay khẽ run rẩy. Nếu khoảng cách gần hơn một chút, thậm chí có thể nghe thấy tiếng "ken két" phát ra từ hàm răng nghiến chặt của hắn.
Với tư cách một người trẻ tuổi, Antonio Williams cũng được coi là một nhân vật nổi tiếng trong Mục Ân công quốc. Khi còn nhỏ, hắn từng được gọi là thành viên thiên tài của gia tộc Williams bởi vì thể hiện năng khiếu trời phú trong quân sự và kiếm thuật. Cũng chính vì vậy, Antonio từ nhỏ đã nảy sinh khao khát đối với Marlene, người cũng được mệnh danh là "thiên tài phép thuật trăm năm khó gặp của Mục Ân công quốc". Hắn cũng là một người đàn ông kiêu ngạo, ngoại trừ Marlene ra, Antonio không cho rằng những người phụ nữ khác có tư cách sánh ngang với mình. Mặc dù hắn cũng không phải là chưa từng thấy cảnh những người đàn ông cố gắng giành lấy sự ưu ái của Marlene bị nàng từ chối thẳng thừng, thế nhưng điều này ngược lại càng khiến Antonio có thiện cảm sâu sắc hơn với Marlene. Hắn không giống đám đàn ông ngu xuẩn kia, chẳng khác nào một con chó động tình mà không thể chờ đợi được nữa vẫy đuôi trước Marlene. Hắn rất tỉnh táo, biết rằng loại người như vậy không thể giành được thiện cảm của Marlene và gia tộc Tiên Ni. Mà chỉ cần bản thân nỗ lực trưởng thành, đạt được những thành tựu, địa vị và vinh dự cao hơn, đến lúc đó, hắn sẽ có đủ tư cách để theo đuổi Marlene. Đối với Antonio mà nói, thiếu nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và tự tin ấy chính là nữ thần của hắn, cũng là sự tồn tại duy nhất mà hắn cần theo đuổi trong đời.
Antonio tính toán rất giỏi, vận khí của hắn cũng không tệ. Trong cuộc nội chiến, ma đạo quân đoàn của gia tộc Tiên Ni do Marlene chỉ huy vừa vặn đến cứ điểm Phồn Hoa Chi Nguyên do hắn quản hạt. Điều này trong mắt Antonio là một cơ hội vô cùng tốt. Ngay trong trận chiến Phồn Hoa Chi Nguyên, Antonio đã không chỉ một lần phái đội quân của mình, thậm chí tự mình dẫn binh lính hỗ trợ ma đạo quân đoàn của Marlene đối kháng quân phản đảng phương nam. Có thể nói, trong những chiến công của Marlene, ít nhất một phần ba là thuộc về Antonio.
Không biết có phải vì lý do này không, ít nhất Marlene từ trước đến nay vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa, rất khách khí với Antonio. Thỉnh thoảng sau chiến tranh hai bên còn có thể cùng nhau uống chén trà, mặc dù đó không phải cảnh cô nam quả nữ chung phòng như Antonio tưởng tượng, nhưng việc Marlene có thể chấp nhận lời mời của hắn, trong mắt Antonio, cũng đã được coi là một chuyện tốt. Hắn cũng dự định thừa thắng xông lên, nhân cơ hội này rút ngắn tình cảm giữa mình và Marlene – cũng chính vì thế, Antonio mới chọn đứng ra trước buổi tiệc rượu, mời Marlene làm bạn nhảy của mình.
Thế nhưng hắn không ngờ rằng, Marlene lại đưa ra một quyết định khiến hắn hoàn toàn không thể tin nổi. Cho đến tận bây giờ, Antonio vẫn không thể tin vào tất cả những gì mình đang chứng kiến trước mắt, hắn dù thế nào cũng không thể chấp nhận được thực tại này.
Tại sao? Tại sao lại là hắn?
Antonio vốn khinh thường La Đức, tuy rằng hắn đã thể hiện thực lực của mình ở Trọng Hạ Tế, thế nhưng trong mắt Antonio, Trọng Hạ Tế chẳng qua chỉ là một trò chơi, cũng chỉ có những lính đánh thuê kia mới coi trọng những cái gọi là vinh dự đó, người thật sự có thực lực và địa vị sẽ không quan tâm những thứ này. Mà trong giới quý tộc này, muốn nhận được sự tôn trọng, cũng không phải chỉ dựa vào một tay kiếm thuật tạm được mà có thể thành công, các mối quan hệ, thực lực, danh vọng, thiếu một thứ cũng không được. Thế nhưng La Đức có gì?
Hắn trong quân đội không có thực lực, trong giới quý tộc chỉ sở hữu một tước vị cấp thấp nhất. Còn về tin đồn rằng dưới trướng hắn có mấy thuộc hạ cấp bậc truyền kỳ, Antonio cảm thấy đó vốn chỉ là lời khoác lác. Hắn đã ở trong giới quý tộc nhiều năm như vậy, chẳng lẽ còn không rõ đạo đức của những quý tộc kia sao?
Thế nhưng Antonio không nghĩ tới, Marlene lại sẽ chọn một người như vậy.
Điều này khiến hắn cảm thấy mình đã bị phản bội và tổn thương sâu sắc! – Đặc biệt là việc Marlene trước đó đã hôn La Đức trước mặt mọi người, càng giống như một lưỡi dao sắc nhọn cứa vào tim Antonio. Hắn tin rằng mối quan hệ của hai người tuyệt đối không đơn giản như vậy, đặc biệt là nhìn từ hành động của họ, có lẽ hai người đã sớm có mối quan hệ thân mật hơn.
Mà càng nghĩ đến điểm này, Antonio càng cảm thấy trong nội tâm có một ngọn lửa hừng hực đang cháy, đặc biệt khi hắn nghĩ đến nữ thần mà mình vẫn hằng ngưỡng mộ và khát khao rất có thể đã trần truồng nằm bên cạnh người đàn ông kia, hắn cảm thấy lý trí của mình sắp bị ngọn lửa phẫn nộ hoàn toàn hòa tan. Mà điều càng khiến Antonio cảm thấy phẫn nộ là, khi nói chuyện với Marlene, La Đức đã từng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thế nhưng hắn lại chỉ lướt qua một chút rồi trực tiếp thu hồi ánh mắt!! Tuy rằng La Đức không nói thêm gì, thế nhưng Antonio đã cảm nhận được sự khinh miệt của hắn.
Tên khốn kiếp đó, hắn lại xem thường ta!!
Hắn làm sao dám xem thường ta!? Luận thân phận, ta là Bá tước, mà hắn chẳng qua chỉ là một Hiệp sĩ cấp thấp nhất! Luận địa vị, ta là tổng tư lệnh cứ điểm Phồn Hoa Chi Nguyên trú tại Mục Ân công quốc, còn hắn thì sao? Hắn chẳng qua là một hội trưởng Công hội Lính đánh thuê nhỏ bé mà thôi, loại thứ không đủ tư cách này, hắn có tư cách gì mà xem thường ta?!!! Hắn dựa vào cái gì mà không thèm để ta vào mắt?!!! Hắn coi mình là cái gì?!!!
Antonio cảm thấy dòng máu trong người mình đã bắt đầu sôi trào, hắn cắn chặt hàm răng, khẽ hít sâu, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ như dã thú bị thương. Người trẻ tuổi sắp bị phẫn nộ làm cho đầu óc choáng váng này thậm chí hoàn toàn không thèm kiêng kỵ tình hình xung quanh, hắn hầu như đã quên mất mình đang ở trong trường hợp nào, và nên làm những gì...
La Đức hoàn toàn không bận tâm đến cái nhìn của một người đàn ông xa lạ đối với mình, hay nói đúng hơn, chỉ cần là đàn ông nhìn mình, La Đức đều không quan tâm. Sau khi liếc qua Antonio, hắn liền rất nhanh thu hồi ánh mắt. Tuy rằng La Đức cũng nhìn thấy sắc mặt tái nhợt cùng ánh mắt bùng cháy đố kỵ của đối phương, nhưng La Đức một chút cũng không để ý. Chó bại trận sủa đối với hắn mà nói căn bản không có ý nghĩa, mình là người thắng, cần gì phải đi cùng một kẻ thất bại mà so đo tính toán?
So với việc đối phó những kẻ thất bại đang ganh tị kia, La Đức thực ra quan tâm hơn đến một chuyện khác bên cạnh mình. Hiện tại, Marlene đang khoác tay phải của hắn, còn Ly Kiệt thì lại khoác tay trái của hắn. Annie ở phía sau đang vui vẻ chạy nhảy thì không cần phải bận tâm, nhưng điều này cũng không có nghĩa là mọi chuyện trước mắt đã yên bình – khi Ly Kiệt tiến đến, nắm lấy cánh tay La Đức, Marlene tự nhiên cũng nhận ra điều này. Tuy nhiên, thiếu nữ chỉ tò mò mà đầy ẩn ý liếc nhìn Ly Kiệt một chút, sau đó cũng không nói gì. Nhưng La Đức có thể cảm nhận được, Marlene siết chặt cánh tay của mình, hầu như dán sát vào bộ ngực mềm mại đầy đặn của nàng. Mà chưa đợi La Đức có phản ứng gì, Ly Kiệt bên kia rất nhanh đã đáp lại. Nàng không lanh lẹ như Marlene, mà ngây ngô vươn hai tay, ôm lấy cánh tay La Đức và nghiêng người tựa sát vào hắn. Cũng may khoảng cách giữa ba người đủ thân mật, nếu không, nói không chừng đây sẽ biến thành một cuộc thi kéo co hoàn toàn mới ngay trước mặt mọi người.
Đối với La Đức mà nói, đây được coi là một niềm hạnh phúc đau khổ. Tuy nhiên, may mắn là đoạn đường này cũng chỉ là vài phút ngắn ngủi từ phòng khách đến phòng yến tiệc. Sau khi bước vào phòng tiệc rượu trang lệ, Marlene và Ly Kiệt liền không hẹn mà cùng buông tay hắn ra. Dù sao đi nữa, đây chỉ là một cách thể hiện thái độ ra bên ngoài, chứ không phải là trường hợp hai người giao lưu thân mật để khoe khoang ở đây.
Giờ khắc này, trong phòng yến tiệc đã có không ít quý tộc lục tục đến. Sau khi La Đức cùng Ly Kiệt và Marlene bước vào, họ tự nhiên nhận được sự quan tâm tương đối lớn. Chỉ có điều so với trước đây, La Đức có thể cảm nhận được ánh mắt nhìn về phía mình lần này đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều, trong đó cũng không thiếu ánh mắt xen lẫn địch ý. Đương nhiên, phần lớn trong số đó đều là người trẻ tuổi.
Sau khi đi vào phòng yến tiệc, Ly Kiệt vẫn cúi đầu, sắc mặt ửng đỏ, tựa hồ nàng có chút bất an và thẹn thùng với hành động táo bạo vừa rồi của mình. Nhưng rất nhanh nàng đã tìm thấy cách để chuyển dời sự chú ý... Chỉ thấy Ly Kiệt đi tới bên cạnh Annie, bắt đầu khẽ động viên, muốn Annie ngoan ngoãn đứng ở đây, nói rằng tiệc rượu vẫn chưa bắt đầu, không được vội vàng trực tiếp động tay vào những món ngon phong phú trên bàn...
Nhìn Ly Kiệt và Annie, La Đức nhún vai, lắc đầu. Sau đó, La Đức quay đầu lại, rất nhanh nhìn thấy khuôn mặt mỉm cười của Marlene.
“Trông ngươi vẫn không thay đổi gì cả, La Đức.”
“Ngược lại nàng thì thay đổi rất nhiều, Marlene.”
Nhìn nụ cười trầm ổn của thiếu nữ trước mắt, La Đức cũng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Trước đây, Marlene tuy rằng trước mặt hắn cũng biểu hiện rất thận trọng, nhưng thỉnh thoảng vẫn sẽ thể hiện mặt thiếu kinh nghiệm của một người mới. Tuy nhiên, hiện tại Marlene đã ngày càng trầm ổn và lão luyện. Những cuộc chiến đấu trong khoảng thời gian này đã mang đến cho nàng sự mài giũa, dường như đã khiến viên kim cương tuyệt đẹp này tỏa ra ánh sáng chói m��t vốn có của nàng.
“Ta có thể hiểu đây là lời khen dành cho ta không, La Đức?”
“Đương nhiên.”
La Đức khẽ gật đầu. Nghe thấy câu trả lời của hắn, Marlene xinh đẹp nháy mắt một cái, sau đó nàng hơi nhếch khóe môi lên, lộ ra vài phần ý cười tinh quái.
“Vậy thì, La Đức, chờ một chút...”
Marlene chưa kịp nói hết, bởi vì đúng lúc đó, tiếng kèn hiệu trầm thấp vang vọng truyền đến. Nghe thấy tiếng kèn hiệu này, Marlene ngừng lời nói của mình, nàng trước tiên nháy mắt với La Đức một cái, sau đó quay đầu, nhìn về phía trước.
Và đúng lúc đó, cánh cửa lớn mở ra.
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này là một lời khẳng định cho sự tinh tế trong từng câu chữ, dành riêng cho độc giả tại đây.