(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 653 : Khách không mời mà đến (2)
"Cái gì!?" Nghe kỵ binh báo tin, đám đông quanh đó nhất thời ồn ào.
"Quang Quốc Gia ư? Bọn khốn nạn do lũ kỹ nữ nuôi dưỡng đó chạy đến Mục Ân chúng ta làm gì? Bọn súc sinh này còn chê mình chưa gây đủ chuyện sao?"
"Hãy giết chết chúng! Thưa Lãnh chúa đại nhân, đám khốn nạn đó dám xông vào đất của chúng ta để bắt người, thật là không thể chấp nhận được!"
Trong khoảnh khắc, xung quanh mọi người đều kích động phẫn nộ, ngay cả Lý Kiệt cùng vài Linh Sư khác cũng mặt mày âm trầm, rõ ràng là vô cùng tức giận.
Điều này cũng dễ hiểu, mặc dù quan hệ giữa Quang Quốc Gia và Mục Ân công quốc vốn dĩ không tốt, nhưng trong những năm gần đây lại càng trở nên gay gắt. Cư dân phương Bắc của Mục Ân hễ nhắc đến Quang Quốc Gia là gần như căm hờn đến nghiến răng nghiến lợi. Muốn tìm hiểu nguyên nhân, phải bắt đầu từ "Chiến dịch Vạn Hoa" năm mươi năm trước.
Năm mươi năm trước, vào một mùa hè, quân đội biên giới "Quang Chi Vinh Quang" thuộc Quang Quốc Gia, mà không hề thông báo cho Mục Ân công quốc, đã tự ý tiến vào Vạn Hoa bình nguyên dưới danh nghĩa diễn tập quân sự, xâm nhập một khu định cư của dân du mục tại đó. Đối mặt với những binh lính đột nhiên xuất hiện trong lãnh địa của mình, những người dân du mục này nhanh chóng phản ứng, yêu cầu họ rời đi. Nhưng không ngờ rằng, quân đội Quang Quốc Gia không những không rút lui mà còn phát động tấn công, cuối cùng khiến khu định cư đó bị hủy diệt hoàn toàn. Sự việc này lập tức chấn động toàn bộ Mục Ân công quốc. Điều càng khiến mọi người tức giận hơn là khi vị Đại Công đương nhiệm đến Quang Chi Nghị Hội chất vấn, Quang Chi Nghị Hội lại quay ngược lại đổ lỗi, tuyên bố rằng họ chỉ tự vệ, rằng chính những người dân du mục dã man kia đã tấn công trước, và các binh sĩ chỉ phản kích khi lời khuyên không có tác dụng. Không chỉ vậy, họ còn trả đũa, cáo buộc Mục Ân công quốc bịa đặt tội danh, cố gắng bôi nhọ Quang Chi Nghị Hội và quân đội của họ. Mặc dù cuối cùng, Quang Quốc Gia trên danh nghĩa cũng tiến hành điều trần và xét xử, nhưng điều khiến mọi người phẫn nộ tột độ là: Tại phiên xét xử này, những kẻ đồ tể hung tàn kia lại nói rằng việc họ đi lạc vào lãnh địa Mục Ân công quốc chỉ là một "hiểu lầm". "Phán đoán sai lầm" của họ đã gây ra một "bi kịch". Và Quang Chi Nghị Hội lại dựa vào lời giải thích đó của bọn chúng, trực tiếp phóng thích họ!
Kể từ đó, Mục Ân công quốc và Quang Quốc Gia gần như rơi vào cục diện đối đầu hoàn toàn. Quân đoàn phương Bắc áp sát biên giới, trực tiếp điều động toàn bộ quân đội đến biên giới Quang Quốc Gia dưới danh nghĩa diễn tập quân sự. Trong khi đó, tại Mục Ân công quốc, các thương hội và cá nhân có liên quan đến Quang Quốc Gia cũng phải chịu nhiều cuộc tấn công. Thậm chí có lần, Quang Quốc Gia bị buộc phải đình chỉ các tuyến đường thương mại lưu thông từ Mục Ân công quốc.
Cũng vào lúc đó, mâu thuẫn giữa hai miền Nam Bắc trong Mục Ân công quốc mới thực sự trở nên gay gắt đến mức không đội trời chung. Khi ấy, tại Mục Ân công quốc, phần lớn các vùng phương Bắc, đứng đầu là Vạn Hoa bình nguyên, đều lên tiếng chỉ trích Quang Quốc Gia dã man, thô bạo và vô lễ. Hơn nữa, việc quân đội Quang Quốc Gia tiến vào biên giới Mục Ân công quốc đã không phải lần đầu tiên, rất nhiều thành trấn và cư dân biên giới phía Bắc đều từng bị họ quấy nhiễu. Chỉ có điều, khi đó sự việc chưa nghiêm trọng đến mức này, nên đa số thời điểm chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Thế nhưng, những đại biểu phía Nam vốn luôn thân cận với Quang Quốc Gia lại tin vào lời giải thích của họ. Họ không những không cho rằng Quang Quốc Gia có chỗ sai, mà còn cho rằng hành vi dã man, vô lễ của cư dân phương Bắc đã bôi nhọ Mục Ân công quốc. Toàn bộ sự việc rõ ràng chỉ là một hiểu lầm, nhưng họ lại không hề suy nghĩ mà đã phản ứng một cách nguy hiểm, sai lầm. Chính điều này đã dẫn đến việc quân đội Quang Quốc Gia "buộc phải tự vệ". Nếu họ có thể bình tĩnh hơn một chút, thông qua các kênh hợp lý để khiếu nại, thì bi kịch này đã không xảy ra. Rất nhiều cư dân phía Nam cũng nhân cơ hội này mà chế giễu sự lỗ mãng và yếu ớt cố hữu của người phương Bắc, cho rằng họ đáng đời gặp xui xẻo.
Khi đó, thậm chí có một vị lãnh chúa quý tộc phía Nam trong bữa tiệc rượu tại vương cung đã nói về chuyện này một cách ngông cuồng. Hắn lớn tiếng kêu gọi dân chúng phương Bắc hãy nhận ra lỗi lầm của mình, đừng mắc thêm sai lầm nữa. Kết quả là, Quân đoàn trưởng phương Bắc lúc đó đã trực tiếp vỗ bàn đứng dậy, mắng to rằng toàn bộ quý tộc phía Nam chỉ là một lũ heo yếu ớt và vô dụng.
Người khác xông vào nhà ngươi, đặt lưỡi đao lên cổ ngươi muốn chém giết, lẽ nào ngươi còn phải đợi người khác chém chết ngươi rồi mới đi khiếu nại sao?!
Thế nhưng đáng tiếc thay, vị Đại Công khi ấy lại không phải Litia. Mặc dù nàng cũng rất phẫn nộ về chuyện này, nhưng lại không đưa ra được bất kỳ biện pháp thiết thực nào để thể hiện thái độ, nên cuối cùng sự việc chỉ đành "sống chết mặc bay". Điều này ngược lại đã trở thành điểm yếu của Quang Quốc Gia. Họ chế giễu Mục Ân công quốc vừa ăn cướp vừa la làng, rằng giờ đây chứng cứ đã rõ ràng thì không nói được lời nào. Đa số người dân Quang Quốc Gia càng trực tiếp chấp nhận lời giải thích của Quang Chi Nghị Hội, cho rằng chính Mục Ân công quốc tự mình sai, còn họ chỉ là những nạn nhân! Thậm chí có người còn tuyên bố rằng toàn bộ sự việc thực chất là một âm mưu, rằng những người đó do chính Mục Ân công quốc phái người giết chết, chỉ vì muốn chuyển hướng sự chú ý của dân chúng, để duy trì chính quyền độc tài đang lung lay của họ.
Điều này khiến trong sâu thẳm nội tâm của rất nhiều người dân Mục Ân công quốc vẫn ẩn chứa một ngọn lửa giận dữ. Nó cũng làm cho khoảng cách giữa họ với Quang Quốc Gia và phe phái phía Nam ngày càng lớn, hận thù ngày càng sâu sắc. Từ sau sự kiện đó, ở phương Bắc, mỗi đứa trẻ khi sinh ra đều được cha mẹ mình kể lại câu chuyện này, kể về nỗi thống khổ và sự khuất nhục của họ, cùng với hành vi thô bạo, bá đạo của Quang Quốc Gia. Mối thù hận này cứ thế được truyền từ đời này sang đời khác. Đây cũng là lý do tại sao khi Litia treo cổ đám cải cách, rất nhiều người đều kéo đến vây xem và reo hò tán thưởng. Theo quan điểm của họ, những kẻ cải cách kia cùng Quang Quốc Gia là một giuộc, trước đây chúng không những cười trên nỗi đau của người khác mà còn giúp người ngoài quay ngược lại cắn xé đồng bào mình, chết là đáng đời!
Cũng chính vì thế, trong cuộc nội chiến lần này, mặc dù sau đó dân chúng phía Nam vì nhiều nguyên nhân mà phải chịu cảnh xui xẻo, thống khổ, nhưng cũng chẳng có bao nhiêu người đồng tình với họ.
Bởi theo lời của chính phe cải cách, họ là tự mình chuốc lấy xui xẻo, không đáng để được đồng cảm.
Dưới trướng La Đức, ngoại trừ lão Walker từng trải qua sự kiện năm xưa, những người còn lại đều còn rất trẻ. Họ không tự mình trải nghiệm, thế nhưng điều này cũng không ngăn cản họ căm ghét Quang Quốc Gia. Sự căm ghét đó không chỉ đơn thuần là nỗi đau được truyền miệng, trên thực tế, sau sự kiện đó, mặc dù hành động của Quang Quốc Gia ở biên giới Mục Ân có phần kiềm chế, nhưng hành vi thô bạo, bá đạo của họ vẫn tồn tại. Chưa kể, vốn dĩ sự khác biệt giữa dân chúng Mục Ân công quốc và Quang Quốc Gia đã rất lớn. Dân chúng Mục Ân công quốc tôn sùng Quang Mang Chi Long, đồng thời tin rằng Linh Hồn Rồng Sáng Thế đã tạo ra mảnh đại lục này. Thế nhưng ngược lại, dân chúng Quang Quốc Gia lại cho rằng họ đã xây dựng nên quốc gia hiện tại thông qua nỗ lực của chính mình, còn Linh Hồn Rồng Sáng Thế chẳng qua chỉ mượn lý do này để cố gắng nô dịch họ mà thôi. Cũng chính vì thế, hai bên vẫn luôn "ngứa mắt" nhau. Người Quang Quốc Gia cho rằng người Mục Ân là một lũ nô lệ sùng bái kẻ độc tài, không có tư tưởng của riêng mình; còn người Mục Ân thì lại cho rằng người Quang Quốc Gia là một lũ phản bội Linh Hồn Rồng Sáng Thế, những kẻ phản bội vì tư lợi.
Sau khi Litia lên nắm quyền, vị Đại Công đời mới này với phong cách thiết huyết, ngang ngược đã cuối cùng phá vỡ sự chèn ép của Quang Quốc Gia đối với Mục Ân bấy lâu nay, bắt đầu đấu tranh đối đầu với Quang Quốc Gia. Nếu không phải vì Linh Hồn Rồng Quang Mang trên danh nghĩa vẫn là người lãnh đạo của Quang Quốc Gia, thì rất khó nói sự việc sẽ phát triển đến đâu.
Chính vì thế, khi mọi người nghe được tin tức này, lập tức xôn xao. Họ nhanh chóng nghĩ đến vụ án huyết nhục năm mươi năm trước. Giờ đây, quân đội Quang Quốc Gia lại một lần nữa tiến vào Mục Ân, đồng thời cố gắng bắt giữ đồng đội của họ ư? Chẳng lẽ bọn chúng vẫn cho rằng Mục Ân là quả hồng mềm dễ bắt nạt?
Cảnh tượng này trong mắt Sol và những bán ma duệ khác, những người gia nhập sau này, không khỏi khiến họ trợn mắt há mồm. Theo kinh nghiệm của họ, nếu đổi lại là người khác nghe được tin tức như vậy, e rằng phản ứng đầu tiên sẽ là thất kinh. Dù thế nào đi nữa, Quang Quốc Gia vẫn là một thế lực khổng lồ trên mảnh đại lục này. Trên thực tế, không chỉ có Mục Ân là lãnh địa không thân thiện với Quang Quốc Gia, thế nhưng các lãnh chúa khác đối với hành động của Quang Quốc Gia đa phần chỉ là giận mà không dám nói gì, dù sao họ cũng không có Đại Thiên Sứ Trưởng làm chỗ dựa cho mình. Ngay cả trong nội bộ Mục Ân, cũng không phải ai cũng dám đứng lên đối kháng với Quang Quốc Gia.
Thế nhưng La Đức Tinh Quang chắc chắn không nằm trong số đó. Từ khi đoàn lính đánh thuê này được thành lập, La Đức và những người theo hắn gần như một đường đối đầu với Quang Quốc Gia và phe cải cách. La Đức không hề có nửa phần kính nể đối với người Quang Quốc Gia, và thuộc hạ của hắn tự nhiên cũng có thái độ tương tự. Vì vậy, khi nghe tin tức này, không những không ai cảm thấy sợ hãi, thậm chí còn nghiến răng nghiến lợi bày tỏ muốn tiêu diệt đám tiện nhân kia. Chuyện như vậy trước đây Sol chưa từng thấy bao giờ. Mặc dù hắn dẫn dắt các bán ma duệ lang thang qua rất nhiều nơi trên đại lục này, thế nhưng bất kể ở đâu, chỉ cần nhắc đến Quang Quốc Gia, phần lớn đều là thái độ kính nể và né tránh. Một biểu hiện như của đồng đội mình hiện tại, Sol thực sự chưa từng nghĩ tới.
"Thế nào? Lão đại. Cứ lên đi, chỉ cần một câu nói của ngài, anh em chúng ta tuyệt đối không hai lòng! Ngài bảo chúng ta xông về đâu thì chúng ta sẽ xông về đó!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Đánh đám thú nhân kia chưa đã, lão đã sớm muốn thử xem cái cảm giác giết chết lũ ngu xuẩn đó, chắc chắn rất tuyệt!"
Đối mặt với đám đông đang kích động phẫn nộ trước mắt, La Đức lại mặt không chút cảm xúc. Ngược lại, Lý Kiệt đứng bên cạnh hắn thì hơi nhíu mày, rồi quay người nhìn về phía La Đức.
"La Đức tiên sinh, tôi cảm thấy việc này rất kỳ lạ..."
"Sao vậy, Lý Kiệt tiểu thư? Có gì kỳ lạ à?"
Nghe Lý Kiệt nói, đám người vốn đang ồn ào cũng dần dần im lặng. Sau trận chiến phòng tuyến Pafield, địa vị sĩ quan phụ tá của Lý Kiệt trong lòng lính đánh thuê cũng coi như đã hoàn toàn vững chắc. Giờ khắc này, nghe nàng mở miệng, mọi người lập tức tĩnh lặng, sau đó Joy nhíu mày hỏi. Nghe Joy hỏi, Lý Kiệt khẽ gật đầu rồi mở lời.
"Chúng ta hiện đang ở trên băng nguyên ngoài Rừng Nguyệt Ngân. Nếu nói về vị trí, miễn cưỡng có thể xem là gần biên giới Ám Dạ Long Quốc thì cũng không sai, nhưng nơi này đâu có giáp giới với Quang Quốc Gia? Nếu tôi nhớ không lầm, từ Rừng Nguyệt Ngân đi xuống, liên tiếp qua vùng núi Glenn Bell của La Đức tiên sinh, cùng lắm thì cũng chỉ đi qua một số nơi giáp với Pháp Quốc Gia. Cả một tuyến đường này đều không có lãnh địa của Quang Quốc Gia, vậy tại sao quân đội Quang Quốc Gia lại có thể xâm nhập sâu vào Mục Ân đến vậy?"
"Vừa nói như thế..." Nghe đến đó, mọi người đều sững sờ. Quả thực, đúng như Lý Kiệt đã nói, dựa theo bản đồ mà xem, khu vực La Đức và những người khác đang ở thuộc về vùng biên giới Ám Dạ Long Quốc, còn Quang Mang Long Quốc thì lại nằm ở hậu phương rất xa. Ngay cả khi đi dọc theo tuyến biên giới quốc gia, điểm giao nhau của ba thế lực cũng tuyệt đối không gần. Nếu nói như vậy, quân đội Quang Quốc Gia gần như phải đi ngang qua lãnh địa Mục Ân, rồi từ phía sau một đường tiến đến khu vực tiền tuyến biên giới. Mà theo báo cáo của kỵ binh kia, những kẻ vây quanh đội kỵ binh của John lại có đến hai, ba trăm người, lại còn có cả pháp sư. Nếu nói là lén lút trà trộn vào khu vực biên giới thì còn có thể chấp nhận được, nhưng đây cơ hồ đã là thâm nhập sâu vào nội địa, mà lại không bị Mục Ân công quốc phát hiện, bất kể thế nào cũng không thể nào lý giải nổi.
Lúc này, không ít người đã bình tĩnh lại. Họ nhìn nhau, trong mắt vừa có sự không cam lòng và lửa giận, nhưng cũng tương tự có sự bất đắc dĩ. Theo La Đức lâu như vậy, từ một đoàn lính đánh thuê đến một Công Hội, rồi lại đến một lãnh địa, ngay cả kẻ ngu xuẩn nhất cũng có thể ít nhiều có cái nhìn đại cục. Huống chi những người gia nhập đội tinh anh của La Đức, suy nghĩ của họ đại thể không tồi. Giờ khắc này, họ đã nhận ra rằng những kẻ này e sợ không chỉ đơn thuần là cái gọi là "đi lạc" đơn giản như vậy. Đại Công Litia hiện tại không phải là người hiền lành như trước nữa, nếu nàng thực sự biết chuyện này, thì nàng không thể không có phản ứng. Thế nhưng hiện tại... Nếu những kẻ này thật sự được Litia điện hạ ngầm đồng ý tiến vào Mục Ân công quốc, thì họ lại có thể làm gì đây?
Trong lúc mọi người đang phẫn nộ và không cam lòng thở dài, La Đức lại ngẩng đầu lên, khóe môi hắn hơi nhếch, rồi ——— nở một nụ cười rạng rỡ đến cực điểm.
"——————!!" Nhìn thấy nụ cười của La Đức, Sol ngây người tại chỗ, hít một hơi khí lạnh.
Sau khi gia nhập đội tư binh của La Đức, điều mà Sol nghe nhiều nhất về những lời đồn đại liên quan đến La Đức, chỉ có hai chuyện được nhắc đi nhắc lại nhiều lần ——— thứ nhất, tuyệt đối đừng nhắc đến khuôn mặt hắn trước mặt La Đức, nếu không sẽ tự chuốc lấy sự dày vò đau đớn khó lòng tưởng tượng.
Thứ hai, khi La Đức nở nụ cười trước mặt người ngoài, trừ Kristy, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ chuyện tốt nào xảy ra.
Sol từng tận mắt chứng kiến sự tiếp xúc giữa La Đức và Kristy. Khi đó, La Đức quả thực không còn vẻ mặt vô cảm như thường ngày; nụ cười ôn hòa, ấm áp ấy thậm chí khiến người ta cảm thấy tâm tình thư thái, dễ chịu. Thế nhưng hiện tại, khi hắn nhìn thấy nụ cười của La Đức, lại tràn ngập một nỗi sợ hãi khó tả.
Nếu chỉ đơn thuần đánh giá từ bản thân nụ cười, thì nụ cười của La Đức rạng rỡ như ánh mặt trời. Thế nhưng không hiểu sao, chỉ cần nhìn thấy nụ cười của La Đức, Sol lại cảm thấy sống lưng lạnh toát, cứ như thể giờ phút này hắn đã bị đưa đến pháp trường, bị trói chặt, chỉ còn chờ lưỡi đao lạnh lẽo từ trên cao giáng xuống, chặt đầu mình ra khỏi thân thể. Bóng tối của cái chết rõ ràng đang bao phủ, thế nhưng lại không tài nào thoát khỏi nỗi sợ hãi và tuyệt vọng.
Không chỉ Sol, những người khác lúc này cũng im lặng như tờ. Ngay cả Annie vốn dĩ hoạt bát nhất thường ngày, giờ phút này cũng co rúm thân mình lại, trốn ra sau lưng các Linh Sư, chỉ hé đầu ra lén lút nhìn trộm La Đức.
"Mặc kệ bọn chúng đến đây làm gì, chúng ta ở đây suy đoán cũng chẳng có ý nghĩa gì." La Đức ngẩng đầu, nhìn về phía trước, khẽ cười nói.
"Muốn biết lý do, cứ trực tiếp đi hỏi bọn chúng là được..." Đến tận giờ phút này, ngữ khí của La Đức vẫn bình tĩnh và ôn hòa như trước, thế nhưng rất nhanh, câu nói tiếp theo của hắn lại tràn ngập ý lạnh nồng đậm.
"...Hãy chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, xuất phát."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, được truyen.free độc quyền gửi gắm.