Đối với La Đức mà nói, đây chẳng qua là một khúc dạo đầu ngắn ngủi. Với hắn, việc gặp một tộc nhân xui xẻo nào đó ở Casablanca là chuyện thường tình. Song, đối phương quả thực cũng có lý do để hận hắn. Defiat là một cường giả truyền kỳ hiếm có của Quang Chi Nghị Hội, vậy mà La Đức nói phế là phế bỏ đi. Tuy rằng không phải tự tay hắn làm, nhưng trong mắt Quang Chi Nghị Hội, tình hình cũng gần như vậy. Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi cảm thán thế sự quả thật kỳ diệu. Trong năm đại cường giả truyền kỳ của Quang Chi Nghị Hội, đã có hai người chết dưới tay hắn. Lam Chi Kiếm Thánh thì khỏi phải nói, còn Diều Hâu Xanh cũng bị hắn làm cho mặt mũi xám xịt. Mặc dù mối quan hệ giữa đối phương và Quang Chi Nghị Hội không mấy hòa hợp, nhưng khi đối mặt với kẻ địch bên ngoài, nói gì thì nói, họ vẫn có chung lập trường.

Dù trải qua chút phong ba nho nhỏ, nhưng hành trình du ngoạn sau đó của mọi người vẫn khá thuận lợi. Cuối cùng, tất cả đều bình an vô sự trở về hành cung. Chuyến đi này có thể nói là mang lại lợi ích không nhỏ cho bọn họ, còn đối với La Đức mà nói, mục đích của hắn cũng xem như đã đạt được. Có vẻ như họ đã bắt đầu nghiêm túc suy xét và đối mặt với tình hình hiện tại, cùng với bản thân Quang Quốc Gia...

Sau một ngày du ngoạn bên ngoài, mọi người coi như đã thỏa mãn tâm nguyện của mình, bắt đầu chuyên tâm chuẩn bị cho Long Hồn Thánh Điển. Mặc dù họ là đại biểu của Mục Ân công quốc, chỉ cần hoàn thành tốt phần việc của mình trong nghi thức là được, nhưng ai cũng rõ ràng Long Hồn Thánh Điển lần này không phải chuyện nhỏ. Để đề phòng vạn nhất, tốt hơn hết là chuẩn bị thêm một chút cho thật chu đáo. Ngay cả Marlene cũng kéo Li Jie và Annie đi huấn luyện lễ nghi, đặc biệt là Annie. Dù sao, nói thế nào đi nữa, Long Hồn Thánh Điển là một nghi thức quan trọng để gặp gỡ Quang Chi Long Hồn, những lễ nghi cao quý và phức tạp kia là điều tất yếu. Một người ngốc bẩm sinh như Annie, nếu không nói rõ ràng với cô bé từ sớm, trời mới biết trong quá trình nghi thức cô bé sẽ làm ra chuyện gì. Để đề phòng vạn nhất, vẫn là chuẩn bị kỹ càng từ trước thì hơn.

Mọi người đều đang bận rộn, chỉ có La Đức vẫn giữ vẻ như không có chuyện gì. Thực ra, bản thân hắn cũng không mấy kích động hay căng thẳng khi sắp gặp Quang Chi Long Hồn, nên cũng không coi trọng nghi thức này như những người khác. Tuy nhiên, theo phép nhập gia tùy tục, La Đức đương nhiên sẽ không ngốc đến mức thể hiện ra trước mặt Li Jie và Marlene. Hắn thẳng thắn tìm một cái cớ để chu���n ra ngoài, tiện thể thoát khỏi buổi huấn luyện lễ nghi nghiêm khắc của Marlene ——— chuyện như vậy cứ để Annie và Li Jie chịu đựng đi.

Hành cung của Litia tọa lạc giữa sườn núi của Thánh điện Quang Chi Long Hồn, là một trong Tam Đại Thiên Sứ Trưởng. Tuy không phải vị Đại Thiên Sứ Trưởng thường trú ở đây, nhưng Litia vẫn sở hữu cung điện riêng của mình. Tuy nhiên, hành cung này ngày thường cơ bản không có ai sử dụng, chỉ khi Litia tình cờ đến Quang Quốc Gia thì mới dùng tới. Dù vậy, tòa hành cung này vẫn ngập tràn những món trang sức xa hoa và thoải mái tương tự như Hoàng Kim Thành, bất kể là sàn nhà trắng tinh bóng loáng hay thảm mềm mại dày cộm. Cùng với những bức bích họa tuyệt đẹp và đắt giá trên tường, tất cả đều dường như hơi không hợp với thánh điện trông đầy khí tức linh thiêng này ——— nhưng chỉ cần Litia không để ý, ai lại sẽ đi quản chuyện đó?

"Hô..."

La Đức nhàn nhã nằm trên ghế đá trong hoa viên, thoải mái thưởng thức cảnh sắc hữu tình trước mắt. Từ nơi này nhìn xuống phía dưới, có thể thấy toàn bộ phong cảnh thành Casablanca dưới ánh nắng chiếu rọi. Thành Casablanca hiện lên một màu trắng dịu dàng, ôn hòa, phảng phảng như chính nó là sự tồn tại thánh khiết mỹ hảo trong ánh sáng. Từ điểm này mà nói, danh tiếng "Thành phố Thánh Khiết" của Casablanca quả là danh bất hư truyền. Tuy nhiên... đây rốt cuộc cũng chỉ là một sự phồn vinh giả tạo.

Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi khẽ nhếch khóe môi. Hắn lại nhớ về Casablanca trong ký ức của mình, cái thành phố đã hoàn toàn chìm đắm trong ngọn lửa chiến tranh. Trong game, Ám Dạ Long Quốc thế như chẻ tre tấn công, giày vò Quang Quốc Gia đến khổ không thể tả. Đặc biệt sau khi mất đi Quang Chi Long Hồn, sự che chở của Long Hồn cũng đồng thời biến mất, Quang Quốc Gia bị hỗn độn bao trùm, trở thành địa ngục trần gian.

Vào lúc đó, dù cho bản thân hắn hay Ám Dạ Chi Long không xâm lược Quang Quốc Gia, thì quốc gia này cuối cùng cũng sẽ tự mình đi đến kết cục hủy diệt. Tuy nhiên, La Đức vẫn quyết định tự tay mình ra tay làm điều đó. Dù sao, nếu hắn không tự tay hủy diệt quốc gia này mà cứ mặc cho họ tự mình suy yếu rồi diệt vong, thì như vậy quá mức dễ dãi cho bọn họ.

"Xoạt xoạt."

Ngay khi La Đức đang chìm đắm trong ký ức về sự suy yếu và diệt vong của thành Casablanca trước kia, bỗng nhiên, một tiếng động phát ra từ bụi cỏ. La Đức hiếu kỳ quay đầu nhìn, rất nhanh, hắn liền thấy một bóng dáng nhỏ bé từ trong bụi cỏ bước ra.

Đó là một cô bé chỉ hơn mười tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn khéo léo cùng ngũ quan tinh xảo phối hợp hoàn hảo, là một cô bé vô cùng đáng yêu. Mái tóc dài màu vàng óng buông xuống như thác nước, làm nổi bật ánh sáng mặt trời, khiến người ta cảm thấy một vẻ đẹp chói mắt. Cô bé mặc một chiếc trường bào trắng tinh khôi, rất đỗi mộc mạc, trên đó có thêu những hoa văn bằng chỉ vàng. Nhìn thấy La Đức ở đây, cô bé rõ ràng vô cùng kinh ngạc. Nàng theo bản năng dừng bước, trợn tròn mắt, có chút nghi hoặc và bất an nhìn La Đức trước mặt. Một lát sau, cô bé mới rụt rè mở miệng hỏi.

"Ngươi là... ai? Vì sao lại ở đây?"

"Đây là câu hỏi của ta dành cho cô bé ạ."

La Đức nhún vai, nhưng hắn vẫn đứng dậy khỏi ghế đá, rồi phẩy tay về phía cô bé.

"Ta là khách nhân ở đây ——— một trong những thuộc hạ của Điện hạ Litia. Tên ta là La Đức. Elante, là lãnh chúa của Glenn Bell. Xin hỏi cô bé là...?"

"A..."

Nghe La Đức hỏi, cô bé dường như hiểu ra điều gì, nàng chậm rãi gật đầu. Cơ thể vốn căng thẳng như sóc thấy thiên địch của nàng cũng dần thả lỏng hơn rất nhiều. Sau đó, cô bé ngẩng đầu lên, nhìn La Đức, do dự một lát, lúc này mới lên tiếng nói.

"Cháu... cháu... cháu tên là... Ngươi có thể gọi cháu là... Lỵ. Cháu là người ở đây... ở đây... à... đúng, là người ở đây."

Lỵ?

Nghe thấy cái tên này, La Đức khẽ chau mày, nhưng hắn không truy cứu, mà gật đầu với cô bé, sau đó làm một cử chỉ mời đầy lịch thiệp. "Vậy thì, Lỵ, cháu cũng đến đây để thưởng thức phong cảnh sao?"

"Vâng, thưa tiên sinh."

Nghe La Đức hỏi, Lỵ gật đầu. Nàng do dự nhìn cử chỉ mời của La Đức, dáng vẻ cứ như cô bé quàng khăn đỏ biết là sói xám giả làm bà ngoại nhưng lại không biết có nên bước vào hay không. Tuy nhiên cuối cùng, cô bé vẫn cẩn thận từng li từng tí một, từng bước một đến gần La Đức. Sau đó, nàng hiếu kỳ ngẩng đầu lên, cẩn thận quan sát khuôn mặt La Đức, rồi yên lặng ngồi ở phía bên kia của ghế đá. Nhìn biểu hiện của cô bé, La Đức bất đắc dĩ liếc một cái, nhưng hắn cũng không nói gì thêm, chỉ nhún vai, ngồi xuống ghế đá.

Nhìn cảnh tượng trước mắt, cô bé chống hai tay lên cằm, ngây người nhìn chăm chú vào khung cảnh này. Sau đó, nàng lẩm bẩm nói.

"Cháu rất thích cảnh sắc nơi đây, mỗi lần đứng ở chỗ này, quan sát cảnh vật phía dưới, cháu đều cảm thấy tâm trạng thật ôn hòa và an bình. Nhìn như vậy đó. Mọi người đều rất vui vẻ, sống một cuộc sống hạnh phúc... Không ai đau khổ, không ai bị thương, cũng không ai gào khóc. Một thành phố hạnh phúc, một quốc gia hạnh phúc..."

"Ha."

Nghe cô bé nói, La Đức không khỏi bĩu môi, phát ra tiếng cười nhạo nhẹ. Tuy rằng phá hỏng giấc mơ của một đứa trẻ không phải chuyện hắn thích làm, nhưng nghe cô bé lại cho rằng Casablanca là một thành phố xinh đẹp và hạnh phúc, La Đức vẫn theo bản năng cảm thấy có chút buồn cười. Nghe thấy tiếng cười của hắn, cô bé tức giận quay đầu lại, bất mãn nhìn hắn.

"Sao vậy, thưa tiên sinh? Ngươi cảm thấy lời cháu nói rất buồn cười sao?"

"Không không không."

Đối mặt với câu hỏi giận dỗi của cô bé, La Đức mặt không cảm xúc phẩy tay một cái.

"Ta có nói gì đâu, Lỵ, cháu nghe lầm thôi."

"Không. Cháu không nghe lầm."

Cô bé bĩu môi, bất mãn nhìn La Đức.

"Đừng coi cháu là con nít. Cháu có thể cảm nhận được suy nghĩ của tiên sinh. Ngươi cho rằng cháu chỉ là một cô bé ngây thơ, ngu xuẩn, thích mơ mộng, đúng không?"

"..."

La Đức không nói gì, nhưng rõ ràng là hắn cũng không có ý định phủ nhận điểm này. Không hiểu sao, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy cô bé này, La Đức đã cảm thấy hơi kỳ lạ, phảng phất trong cơ thể hắn có nơi nào đó đặc biệt gần gũi với cô bé. Cảm giác đó giống như khi ở nơi đất khách quê người lại gặp được người quen vậy, vừa thân thiết vừa hoài niệm. Nhưng La Đức thực sự rất lạ, tại sao mình lại có cảm giác như thế? Bởi vì dù nhìn thế nào, cô bé này và hắn hoàn toàn xa lạ. Hắn trước đây chưa từng gặp cô bé này, và bóng dáng của nàng cũng không trùng khớp với bất kỳ người quen nào của hắn. Nếu là người sinh ra ở vùng sơn nguyên phương Đông như Già Linh, thì nói có cảm giác quen thuộc từ vẻ ngoài cũng không sai. Nhưng cô bé này... hắn trước nay chưa từng gặp nàng mà? Tại sao khi nói chuyện với nàng, hắn lại không hề cảm thấy chút gì mà lẽ ra phải có khi đối mặt với người lạ?

"Ta chỉ đang nói sự thật thôi, Lỵ, thế giới này có lẽ không hòa bình như cháu nghĩ đâu."

Nói rồi, La Đức bĩu môi, nhìn thành Casablanca trước mắt.

"Đặc biệt là thành phố này, ta chẳng cảm thấy nó đẹp chút nào. Ngược lại, ta rất ghét nơi này."

Nghe câu trả lời của La Đức, cô bé kinh ngạc mở to hai mắt. Nàng cứ thế nhìn chăm chú La Đức, phảng phất vừa nãy hắn đã nói điều gì đó làm đảo lộn chân lý thế giới vậy.

"Tại sao vậy, thưa tiên sinh? Nơi này là Casablanca mà, thành phố được Quang Chi Long che chở. Dưới ánh sáng linh thiêng này, mọi người sống cuộc đời hạnh phúc chẳng phải điều hiển nhiên sao? Tại sao ngươi lại rất ghét nơi này?"

"Bởi vì ở đây, ta chỉ nhìn thấy những điều xấu xí và những cuộc tranh đấu vô vị."

La Đức nhún vai, hời hợt trả lời câu hỏi của cô bé. Tuy rằng trong lòng hắn rất rõ ràng, đây không phải là những lời nên nói với một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy, nhưng không hiểu sao, khi đối mặt với cô bé này, La Đức lại trực giác cảm thấy dù có nói ra cũng không thành vấn đề.

"Nơi đây bề ngoài được Quang Chi Long Hồn che chở, nhưng sự thật thì sao? Những kẻ nắm giữ quyền lực vì củng cố quyền lực của mình mà công kích đối phương, vì mở rộng quyền lực của mình mà tranh chấp, gây chia rẽ và thù hận, dùng lời nói dối để che đậy tất cả. Người dân nơi đây sống trong những giấc mộng giả tạo dưới những lời dối trá, họ tự cho mình là trung tâm của thế giới này, nhưng trên thực tế, nơi đây chẳng là cái thá gì."

Nói đến đây, La Đức đưa tay ra, chỉ về một điểm trên thành Casablanca trước mắt.

"Cháu đã từng đến nơi đó chưa, Lỵ?"

"Đã đến rồi, nơi đó là một Thánh đường cổ kính, một nơi rất đẹp và rất yên tĩnh."

Tuy không biết vì sao La Đức đột nhiên hỏi câu đó, nhưng cô bé vẫn nhanh chóng trả lời. Đối mặt với câu trả lời của nàng, La Đức nhún vai, rồi lại chỉ về một nơi khác.

"Vậy còn nơi đó thì sao?"

"Nơi đó là... à, Quảng trường Tự Do rộng lớn, cháu đương nhiên đã từng đến đó."

"Thế còn nơi này?"

Lần này, La Đức đưa ngón tay hướng về một khu vực màu trắng ở phía tây Casablanca. Nhưng lần này, cô bé không lập tức trả lời, nàng nhíu mày, cẩn thận nhìn chăm chú theo hướng ngón tay La Đức chỉ, cố gắng hồi ức, nhưng chỉ một lát sau, cô bé vẫn bất đắc dĩ lắc đầu.

"Không có... Thưa tiên sinh. Cháu chưa từng đến nơi đó, nơi đó là đâu vậy ạ?"

"Nơi đó gọi là 'Darkest', là khu ổ chuột lớn nhất trong nội thành Casablanca."

"Bình dân khóc ư?"

Cô bé hơi nghi hoặc lặp lại lời La Đức vừa nói, nhưng nhìn vẻ mặt mờ mịt của nàng thì biết, cô bé căn bản không hiểu ý nghĩa của từ này.

"Đó là nơi ở của những người nghèo khó. Họ không đủ áo che thân, khốn cùng chán nản, thậm chí còn chưa từng được ăn một bữa cơm no. Ở nơi đó, người ta có thể vì một ổ bánh bao mà giết người. Chẳng ai dám cầm tiền đi trên đường, vì khoảnh khắc sau họ sẽ bị cướp. Trong những ngóc ngách u tối của con hẻm, đâu đâu cũng thấy những kẻ gầy trơ xương, những tên côn đồ cầm vũ khí sắc bén. Họ mở to đôi mắt tham lam, đánh giá từng con mồi từ bên ngoài. Có thể họ sẽ may mắn kéo được một người vào con hẻm để giết chết cướp đoạt tài vật. Nhưng cũng có thể còn chưa kịp nhìn thấy đồng tiền vàng trông ra sao đã bị người khác giết chết rồi. Tuy nhiên dù vậy, họ vẫn chỉ có thể làm như thế, để có thể tiếp tục sống sót trong thành phố này."

Nói đến đây, La Đức liếc nhìn cô bé bên cạnh. Lúc này, cô bé dường như đã hoàn toàn bị La Đức làm cho kinh sợ, nàng mở to hai mắt, không thể tin được nhìn chăm chú theo hướng ngón tay La Đức chỉ, trong miệng tự lẩm bẩm.

"Điều này không thể nào, tại sao lại như vậy... Vì sao lại có những người này... Sao họ lại nghèo đến thế..."

"Lý do nghèo khó có rất nhiều. Có người vì mất đi khả năng lao động mà bị chủ của mình đuổi việc, cơ thể tàn tật, không tìm được việc làm, chỉ có thể dựa vào những cách đó để sống tiếp. Có người sinh ra đã sống ở nơi đó, họ không biết bên ngoài còn có cách nào khác có thể giúp họ tiếp tục sống. Còn có người lại vì vận may không tốt, họ có lẽ ban đầu chỉ là người bình thường, vì một vài bất ngờ mà mất đi tài sản và gia đình, cuối cùng phải lưu lạc đến đó. Đương nhiên, cũng có một số người đơn thuần là lười biếng. Dù sao thì... những người này ở đâu cũng có, khác biệt chỉ là, có nơi nhiều một chút, có nơi ít một chút mà thôi."

Nói đến đây, La Đức lại nghĩ đến Hoàng Kim Thành. Mục Ân công quốc nghiêm cấm người dân tự do di chuyển, vì vậy trong Mục Ân công quốc thực sự không có những khu dân nghèo như vậy. Tuy nhiên, những nơi tương tự vẫn tồn tại. Nghèo khó và giàu có tựa như một cặp anh em song sinh, có người giàu thì có người nghèo, mà người nghèo không có cách nào mua được ngôi nhà cho riêng mình, không có cách nào có được một chỗ đứng trong thành phố lớn này, vì vậy họ tất yếu sẽ tụ tập lại. Điều này ở đâu cũng không thể tránh khỏi, ngay cả trong truyền thuyết và tín ngưỡng của mọi người cũng có bóng dáng của khu dân nghèo ——— Địa ngục chính là nơi chuyên dùng để tiếp nhận những người như thế.

"Cháu... cháu không tin..."

Cô bé mặt mày trắng bệch, hai tay ôm chặt miệng, đôi mắt to tràn đầy kinh hoảng.

"Cháu không tin... Điều này không phải sự thật..."

"Cháu không cần phải kinh ngạc đến thế, Lỵ. Cháu cũng không cần nghĩ quá xa vời, đây chính là thế giới. Có cái đẹp thì tất nhiên sẽ có cái xấu, đây chỉ là chuyện rất đỗi bình thường. Không phải mỗi người đều có thể sống cuộc đời hạnh phúc vui vẻ. Chỉ cần đa số người có thể trải qua cuộc sống như vậy, thì thế là đủ rồi."

"..."

Nghe La Đức nói, cô bé rơi vào im lặng. Một lát sau, nàng mới run rẩy hé miệng.

"Thưa tiên sinh... Ý của người là, chỉ cần 100 người sống tốt, thì một người khốn cùng chán nản chúng ta có thể không cần phải quan tâm đến sao?"

"Ta chỉ muốn nói rằng, đừng cố gắng quên đi sự tồn tại của họ mà thôi."

Đối mặt với câu hỏi của cô bé, La Đức dang rộng hai tay.

"Trong số họ quả thực có không ít người cần giúp đỡ, nhưng sức người là có hạn. Dù sao thì, điều này vẫn tốt hơn nhiều so với việc dùng tay che mắt mình, giả vờ như không thấy. Lỵ, lẽ nào khi cháu ra ngoài, chưa bao giờ gặp những chuyện tương tự sao?"

"..."

Lần này, cô bé rơi vào trầm mặc. Cuối cùng, nàng cúi đầu. Lúc này, nàng trông mâu thuẫn và hỗn loạn, phảng phất như những gì La Đức giảng giải đã hoàn toàn lật đổ những suy nghĩ từ trước đến nay của nàng. Trong mắt nàng có sự mờ mịt, bất an, càng có cả hoảng sợ và hoài nghi. Nhìn thấy vẻ mặt của cô bé lúc này, La Đức cũng bắt đầu tự hỏi liệu mình có nói quá đáng hay không? Đối phương chỉ là một cô bé mà thôi, vẫn chưa đến lúc tiếp xúc với hiện thực xã hội... Tuy nhiên, nhìn cô bé trước mắt, La Đức cụp mắt xuống... Nếu là đối với nàng mà nói, thì những lời này chỉ có bây giờ mới có cơ hội để nói ra.

"Cháu không tin... Ánh sáng lẽ ra phải bao trùm tất cả, bình đẳng, ôn hòa bảo vệ mọi người, để ai cũng sống trong hạnh phúc... Thế nhưng... cháu biết... cháu..."

Nói đến đây, cô bé như thể đã hạ quyết tâm điều gì đó, nàng cắn môi, ngẩng đầu lên nhìn về phía La Đức.

"Cháu, cháu không tin lời ngươi nói. Nếu ngươi muốn chứng minh những điều ngươi nói đều là sự thật, vậy thì hãy dẫn cháu đi xem một chút đi!"

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.