(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 72 : Di tích bên trong
[ Thí luyện thành công, thu được Bảo vệ Thánh văn —— tìm về vinh quang đã mất, tái hiện vinh quang thuở xưa ]
Lời nhắc của hệ thống vô cùng đơn giản dễ hiểu, thế nhưng ngay lúc này khi xuất hiện trước mắt Lã Đức, lại có phần kỳ dị.
Lã Đức đương nhiên biết vinh quang của mình là gì, đặc biệt khi suy xét từ ý nghĩa rộng lớn của Thánh kiếm thẻ bài mà mình sở hữu. Đó là chuỗi ngày huy hoàng đã qua, Triệu Hoán Kiếm Sĩ có sức ảnh hưởng lớn nhất, Hội trưởng Công Hội mạnh mẽ nhất, người đã trổ hết tài năng từ hàng vạn người chơi và cuối cùng giành chức quán quân quyết đấu tại Long Hồn Đại Lục. Hiện giờ, nhiệm vụ này dường như muốn chàng lặp lại tất cả, có vẻ cũng đơn giản như vậy.
Thế nhưng điều này lại vô cùng kỳ lạ, bởi nơi đây không phải thế giới trò chơi, không có người chơi, không có công ty game, cũng không có liên kết quyết đấu PVP toàn cầu. Điều này giống như một người xuyên không đến Đường triều, rồi nhận được nhiệm vụ phải giành chức vô địch đua xe F1 vậy —— khi ấy có tồn tại thứ này hay không còn là một ẩn số...
Lã Đức cũng đã nhìn thấy mình thu hoạch được Bảo vệ Thánh văn. Đối với vật này, Lã Đức chẳng hề xa lạ. Trong game, rất nhiều chức nghiệp ở giai đoạn hậu kỳ đều sở hữu các loại Thánh văn tương tự: Pháp sư có Vòng Ma Thuật, Kiếm sĩ có Dấu ấn Dũng Cảm, Kỵ sĩ có Ý Chí Phán Quyết, Linh Sư có Linh Tâm Thần Thánh, ngay cả Đạo tặc và Du hiệp cũng có hình xăm phép thuật tương ứng. Đương nhiên, trong game, đây là kết quả họ có được sau khi vượt qua thử thách. Còn Triệu Hoán Kiếm Sĩ cũng sở hữu hình xăm phép thuật của riêng mình, bất quá đó không phải Bảo vệ Thánh văn, mà chỉ là Khế Ước Linh Hồn thôi.
Hai đạo hoa văn phức tạp, hoa lệ như hình xăm hiện lên trên cánh tay chàng, một đạo màu trắng bạc, một đạo màu đen sẫm, thẳng tắp đi sâu vào khuỷu tay rồi dần dần biến mất. Hoa văn phía trước thì liên kết với trận pháp triệu hoán trên hai bàn tay. Khi Lã Đức tâm niệm ý chuyển, hoa văn liền nhanh chóng chìm vào da thịt, không thấy bóng dáng.
[ Bảo vệ Thánh văn (đã tìm về Tâm Vinh Dự)
Tâm Vinh Dự: Tất cả Tinh Linh được triệu hoán tiêu hao giảm một phần ba, thời gian duy trì tăng thêm một phần ba (Vinh quang tức là mệnh ta)]
Xong rồi!
Cho đến lúc này, Lã Đức mới thở phào một hơi, ngồi sụp xuống đất. Thanh Thánh kiếm trong tay nhanh chóng biến mất, một lần nữa hóa thành thẻ bài bị phong ấn. Lúc này, bàn tay trái của chàng đã trắng bệch vô cùng, hầu như không còn chút máu, còn vết thương vốn máu thịt be bét trên ngón tay cái giờ đây càng trở nên thê thảm hơn. Huyết Khấp Chi Nhận quả thực là một vũ khí tốt, khi hấp thụ đủ máu tươi thì uy lực nó phát huy cũng thật sự đáng kinh ngạc ——— nếu máu nó hấp thụ không phải của chính mình thì càng khiến người ta thỏa mãn hơn.
"Lã Đức tiên sinh!"
Khi thí luyện kết thúc, tấm bình phong phong tỏa bốn phía cũng biến mất theo. Marlene, người vẫn lo lắng chờ đợi phía sau, vội vã chạy đến, nhìn thấy tình trạng máu thịt be bét thê thảm trên bàn tay trái của Lã Đức, thiếu nữ không khỏi biến sắc.
"Chàng bị thương sao?!"
"Chỉ là vết thương nhỏ thôi."
Lã Đức lắc đầu, sau đó cố gắng đứng dậy. Mặc dù ý chí của chàng vẫn còn tỉnh táo, nhưng di chứng của việc mất máu quá nhiều vẫn khiến chàng choáng váng, thân hình loạng choạng suýt chút nữa ngã xuống lần nữa. May mà Marlene ở bên cạnh nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy chàng.
"Nếu đã bị thương thì hẳn nên nghỉ ngơi thật tốt mới phải... Xung quanh hẳn là không còn kẻ địch nào nữa rồi chứ."
"Hẳn là không còn."
"Vậy thì chàng hãy nghỉ ngơi một chút trước đã, sau đó chúng ta xuất phát cũng không muộn."
Đối mặt với sự kiên trì của Marlene, Lã Đức cũng không nói gì thêm. Không chỉ vì mất máu quá nhiều, mà sự tiêu hao linh hồn lực quá độ cũng khiến chàng có chút không chịu nổi. Lúc này mà cố sức xuất phát quả thực không phải thượng sách, vì vậy cuối cùng chàng vẫn dựa vào sự giúp đỡ của Marlene để tựa vào trụ đá ngồi xuống, khôi phục thể lực.
Tuy nhiên, trong lúc Lã Đức vội vàng nghỉ ngơi, thiếu nữ pháp sư lại không hề nghỉ ngơi. Nàng lấy ra vài khối thủy tinh tinh xảo từ trong lòng, đi lại khắp nơi, đặt chúng quanh Lã Đức, sau đó khẽ ngâm xướng chú văn. Rất nhanh, một lồng phòng hộ hình đa giác bán trong suốt xuất hiện, bao phủ cả hai người bên trong.
"Đây là một loại pháp thuật phòng hộ cấp trung."
Cảm nhận được ánh mắt của Lã Đức, Marlene cúi đầu giới thiệu.
"Nó có thể giúp khôi phục rất tốt thương thế và sức mạnh của người. Thiếp, thiếp nghĩ... chàng đã trải qua nhiều như vậy, hẳn nên nghỉ ngơi cho khỏe một chút, đặc biệt là bây giờ. Không cần lo lắng sẽ có người đột kích, đây chính là bảo vật của gia tộc Tiên Ni, không phải ai cũng có thể tùy tiện phá vỡ được. Giờ đây chàng có thể yên tâm rồi."
Nói đến cuối, trong giọng điệu của Marlene không khỏi mang theo chút hờn dỗi. Từ khi xuất phát đến Thán Tức Chi Nham, họ đại khái đã mất hai ngày. Trong hai ngày này, tinh thần của Lã Đức luôn ở trạng thái căng thẳng tột độ, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào xung quanh, chàng đều sẽ lập tức phản ứng. Hơn nữa, Lã Đức còn không ngừng yêu cầu Marlene kiểm tra phương hướng và vị trí của đám mật thám để tránh phát sinh chuyện ngoài ý muốn. Thật lòng mà nói, những chuyện này đã khiến Marlene vô cùng mệt mỏi. Mỗi khi đêm đến, khi nàng ngã vật xuống đất, thậm chí cảm thấy mặt đất lạnh lẽo ẩm ướt, những hòn đá lồi lõm cùng mùi cỏ dại còn dễ chịu hơn chiếc giường lớn êm ái trong nhà ở Hoàng Kim Thành của mình, thật sự chỉ muốn nằm lì ở đó mà không đứng dậy nữa. Thế nhưng nếu so với Lã Đức, thì những điều đó vẫn còn nhẹ nhàng chán.
Nhìn bề ngoài, Lã Đức dường như nắm giữ mọi chuyện trong tay mình, dù cho cuối cùng có vấn đề phát sinh, chàng cũng có thể giải quyết dễ như trở bàn tay. Thế nhưng Marlene hiểu rất rõ, Lã Đức đã phải trả giá bao nhiêu ở phía sau.
Bình tâm mà xét, Marlene cảm thấy mình rất giống Lã Đức. Từ nhỏ, nàng đã được người ta gọi là "niềm kiêu hãnh trăm năm khó gặp của gia tộc Tiên Ni", "thiên tài hàng đầu trong học viện", "con cưng của Phép thuật và Tinh Linh". Trong mắt người khác, nàng luôn là người vừa học là biết mọi pháp thuật, sự lý giải về linh hồn lực cũng sâu sắc hơn những người khác. Thế nhưng họ lại không nhìn thấy những gì Tiên Ni đã làm phía sau. Khi những đứa trẻ khác đang thỏa sức vui đùa trong hoa viên bên ngoài, nàng lại ngồi trong căn phòng chất đầy sách vở, lật xem những cuốn sách cổ khó hiểu tối nghĩa. Khi tiểu thư các gia đình khác đang tranh tài trong các buổi tiệc rượu, nàng lại một mình ở trong căn hầm lạnh lẽo âm u, hết lần này đến l���n khác luyện tập phép thuật. Thậm chí khi những đứa trẻ kia chìm vào giấc ngủ hạnh phúc, đắm mình trong mộng đẹp, thì nàng, sau một ngày bận rộn, vẫn phải quay về chiếc gương lớn chạm đất, hết lần này đến lần khác luyện tập nghi lễ quý tộc. Ngay cả hiện tại, khi con cháu quý tộc khác đang vui đùa cưỡi ngựa giữa trường, nàng lại ở trong chốn rừng sâu núi thẳm này, tiến hành tu hành đầy nguy hiểm.
Rất nhiều người đều ngưỡng mộ nàng, một thiên tài phép thuật, một con cưng của gia tộc. Mà nàng cũng đương nhiên chấp nhận sự ngưỡng mộ của người khác, nàng có tư cách để kiêu ngạo ——— bản thân có thiên phú, có năng lực, và cũng chịu khó nỗ lực. Vậy thì đương nhiên nàng có tư cách kiêu ngạo như thế, tự tin như thế, đồng thời nhận được những lời ca ngợi và ngưỡng mộ ấy.
Ngược lại, Marlene tuyệt đối không cho phép những người không bằng mình xem thường nàng. Theo nàng thấy, nếu bản thân đã cố gắng như vậy, mà lại bị những kẻ cả ngày chỉ biết ăn chơi trác táng, than oán khắp nơi coi thường, thì đó quả thực là một sự sỉ nhục vô cùng lớn.
Cũng chính vì lẽ đó, Marlene có thể lý giải tâm trạng của Lã Đức. Vì vậy, mặc dù Lã Đức có tức giận trách mắng nàng, nàng cũng chỉ có thể chấp nhận mà không cách nào phản bác. Bởi vì người đàn ông trước mắt này, so với nàng còn thông minh hơn, có thiên phú hơn, hơn nữa cũng nỗ lực hơn rất nhiều. Nàng không cho phép người khác giẫm đạp lên sự nỗ lực của mình, vậy thì nàng tự nhiên cũng không thích giẫm đạp lên sự nỗ lực của người khác.
Lã Đức đương nhiên không biết Marlene đang suy nghĩ gì, chàng cũng không thích đi đoán ý nghĩ của phụ nữ. Trước đây, khi Lã Đức còn ngốc nghếch non dại, chàng đã từng làm như vậy. Lúc chia tay bạn gái cũ, chàng từng cố gắng làm rõ suy nghĩ của đối phương: là đổi lòng ư? Hay có người đàn ông khác? Hay là giữa hai người căn bản không hợp? Thế nhưng mãi cho đến cuối cùng, Lã Đức lại nhận được một sự thật dở khóc dở cười ——— bạn gái của chàng sở dĩ chia tay là vì mỗi khi hai người cùng ra ngoài, Lã Đức luôn thu hút ánh mắt của người khác hơn nàng, điều này khiến nàng cảm thấy áp lực rất lớn. Mà đối với một nữ tính hiện đại độc lập mà nói, việc bạn trai mình đẹp trai hơn mình tuyệt đối không phải chuyện gì đáng để ngưỡng mộ...
Từ sau lần đó, Lã Đức liền không bao giờ làm loại chuyện "đau bi" vô ích này nữa. Khi Marlene đưa ra cam đoan, lại thêm theo ánh mắt của Lã Đức cũng có thể thấy đây quả thực là một trận pháp phòng hộ khá kiên cố, Lã Đức liền không từ chối, rất nhanh đã tựa vào trụ đá, bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi.
Mặc dù khối trụ đá lạnh lẽo cứng rắn khiến chàng rất khó chịu, bất quá cũng chẳng đáng kể.
"Ấy... Lã Đức tiên sinh?"
Lã Đức mở mắt ra, nhìn về phía Marlene bên cạnh. Chỉ thấy thiếu nữ lúc này đang trải chiếc áo choàng của mình xuống đất, sau đó ngẩng đầu lên, do dự nhìn chàng. Khi cảm nhận được ánh mắt của Lã Đức, Marlene cắn môi.
Đúng vậy, đây chỉ là sự báo đáp của ta dành cho chàng mà thôi. Vì ta đã phạm lỗi lầm nên chàng mới bị thương. Là người của gia tộc Tiên Ni, ta không thể không làm ra hồi báo, đây là niềm kiêu hãnh của ta, ừm, đúng vậy, chính là như thế!
"... Nếu có thể... chàng có thể nằm ở đây..."
Nói rồi, Marlene khẽ vỗ nhẹ lên bắp đùi của mình, mặt nàng đỏ bừng như muốn rỉ máu.
"Thiếp, thiếp cảm thấy như vậy chàng sẽ có thể nghỉ ngơi tốt hơn một chút, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc tựa vào trụ đá lạnh lẽo kia. Hơn nữa... tay chàng bị thương, thiếp lại không giúp được chàng nhiều trong chiến đấu. Ít nhất hãy để thiếp xem một chút cũng được, mặc dù thiếp không am hiểu phép thuật chữa trị như Ly Giới, nhưng là một pháp sư, kiến thức cơ bản thiếp vẫn hiểu một chút..."
"Có thể không?"
Lã Đức không lập tức trả lời, mà tò mò liếc nhìn Marlene, sau đó mới cất tiếng hỏi. Nghe thấy chàng hỏi dò, Marlene liền phản xạ tính ngẩng cao đầu ưỡn ngực, làm ra bộ dáng kiên định "thấy chết không sờn".
"Được, đương nhiên không thành vấn đề! Chuyện nhỏ này, căn bản không đáng là gì!"
"Vậy thì, ta không khách khí nữa."
Chưa kịp chờ Marlene nói thêm điều gì, Lã Đức đã ngã vật xuống đùi nàng, sau đó nhắm mắt lại. Đối mặt với hành động bất ngờ của Lã Đức, Marlene lại cứng đờ toàn thân, nhất thời căn bản không thể làm ra bất kỳ động tác nào. Đến khi nàng khó khăn lắm mới phản ứng lại, thì Lã Đức đã ngủ say rồi.
"Thật là thô lỗ!"
Marlene oán hận nhìn chàng trai trẻ đang hồn du thiên ngoại nằm trên đùi mình, nàng nghiến răng, thấp giọng than vãn. Thế nhưng rất nhanh, nàng thở dài, sau đó l���c đầu, cẩn thận từng li từng tí một cầm lấy bàn tay trái của Lã Đức.
Dưới ánh sáng phép thuật chiếu rọi, bàn tay máu thịt be bét mà lại trắng bệch ấy khiến Marlene nhìn vào liền không khỏi hít một ngụm khí lạnh. Ngoại trừ ngón tay cái, bốn ngón tay còn lại của Lã Đức lúc này đều bị toác da toác thịt, máu me đầm đìa khiến người ta không đành lòng tận mắt chứng kiến.
"Lại nghiêm trọng đến thế này..."
Mặc dù đã sớm biết Lã Đức bị thương không nhẹ, nhưng khi nhìn rõ thương thế của chàng, Marlene vẫn không khỏi có chút run rẩy. Nàng cẩn thận từng li từng tí lấy ra khăn tay, nhẹ nhàng lau đi vết máu trên bàn tay. Thế nhưng, trong lòng Marlene lúc này lại tràn ngập sự không đành lòng.
Là một pháp sư, Marlene quả thực đã học một vài phép thuật cấp cứu. Thế nhưng những phép thuật này căn bản chưa từng được dùng đến nhiều lần. Pháp sư rất ít khi bị thương, mà khi họ bị thương, trên thực tế, khoảng cách đến cái chết cũng không còn xa... Ít nhất trong đa số trường hợp là vậy.
Bất quá hiện tại, nhìn bộ dạng băng bó vụng về của mình, Marlene hận không thể tự mắng mình một trận. Nàng chưa bao giờ mong mình thực sự là một thiên tài vô sở bất năng như bây giờ. Nếu có thể chỉ cần băng bó một lần liền học được triệt để thì thật tốt. Nhìn những ngón tay của Lã Đức hiện giờ, đều bị nàng băng bó trông như củ cà rốt.
Nếu Ly Giới ở đây...
Marlene chợt ngẩn người.
Không biết tại sao, ngay lúc vừa nhớ đến tên Ly Giới, sâu trong nội tâm thiếu nữ chợt hiện lên một tia phiền chán. Chuyện gì thế này? Ly Giới là bạn tốt nhất của nàng, hơn nữa nàng còn là một Linh Sư. Nếu nàng ấy ở đây, đương nhiên có thể trị liệu thương thế của Lã Đức tốt hơn. Bản thân là bạn tốt của Ly Giới, nghĩ như vậy vốn rất bình thường. Nhưng không hiểu sao, vừa nghĩ đến việc lại muốn Ly Giới đến trị liệu thương thế cho Lã Đức, trong lòng Marlene lại có chút không vui. Thế nhưng ngay cả chính thiếu nữ cũng không biết nguyên nhân nằm ở đâu.
Là vì mấy ngày liên tiếp mệt mỏi, khiến ta quá sức rồi sao?
Cau mày, cẩn thận suy nghĩ một lát, cuối cùng, không tìm được bất kỳ câu trả lời nào, Marlene lắc đầu, quên đi ý nghĩ đó, bắt đầu tập trung toàn bộ tâm trí vào việc băng bó vết thương cho Lã Đức.
Bên trong phế tích rộng lớn, hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có ánh sáng phép thuật chập chờn qua lại... Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ luôn được truyền tải trọn vẹn.