(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 73 : Trở lại Thâm Thạch Thành
La Đức từ từ tỉnh giấc.
Phải nói là, kể từ khi rời khỏi Thâm Thạch Thành, đây là lần ngủ ngon nhất của hắn, chẳng cần bận tâm hiểm nguy, cảm giác toàn thân buông lỏng thực sự rất tuyệt. Đặc biệt là vật mềm mại thoang thoảng hương thơm sau gáy, càng là một niềm tận hưởng lớn.
Mở mắt, thứ đ��u tiên La Đức nhìn thấy là khuôn mặt Marlene. Lúc này, rõ ràng thiếu nữ đã mệt mỏi rã rời, hai tay nàng đặt cạnh đầu gối, nhắm mắt, tựa vào bên cạnh không ngừng gật gù. Hào quang phép thuật đã từ lâu biến mất, chỉ còn ánh sáng yếu ớt từ bó đuốc lấp loé trong bóng tối cung điện. Tuy nhiên, nhìn vào lúc này, đúng là có thêm vài phần an nhàn.
La Đức ngồi dậy. Cảm giác dị lạ nơi tay trái khiến hắn có chút kỳ quái. Khi La Đức quay đầu nhìn sang, cảnh tượng trước mắt khiến hắn á khẩu không nói nên lời.
Những dải băng vải dày đặc quấn kín bàn tay và cánh tay của hắn, mỗi ngón tay cũng được băng bó tựa như củ cà rốt to. Nếu như bôi đen những dải băng trắng toát này, nhìn qua sẽ rất giống áo giáp tay mà những chiến sĩ trọng giáp thường mang. Thế nhưng, đối với La Đức mà nói, rõ ràng chẳng có tác dụng phòng hộ nào.
Đại tiểu thư quả nhiên là Đại tiểu thư.
Đối mặt cảnh tượng trước mắt, La Đức chỉ biết lắc đầu thở dài.
Sau khi gỡ băng vải, vết thương trên bàn tay đã gần như lành lặn. Dù cho mình nắm giữ huyết thống gì đi chăng nữa, ít nhất năng lực chữa trị này là không thể bàn cãi. Nếu là con người, e rằng dù mười ngày nửa tháng cũng chẳng khá hơn chút nào.
Cũng đúng lúc này, Marlene cũng mở mắt.
Ưm...
Thiếu nữ mơ mơ màng màng khẽ hừ một tiếng, tiếp đó nàng ngẩng đầu lên. Đôi mắt vô thần, mơ màng nhìn chằm chằm La Đức trước mặt, cứ như đang nhìn một thứ vốn không tồn tại. La Đức cũng không lảng tránh, chỉ hơi buồn cười nhìn vị đại tiểu thư này. Sau vài ngày ở chung, hắn đã có không ít điều thú vị để hiểu rõ về vị đại tiểu thư này ——— ví dụ như, nàng bị huyết áp thấp.
Đối với một pháp sư mà nói, đây tuyệt đối không thể coi là ưu điểm gì.
Thẳng thắn mà nói, lần đầu La Đức gặp phải chuyện này thực sự có chút kinh ngạc. Hắn hoàn toàn không hay biết định đánh thức Marlene đang ngủ say, kết quả lại bị đối phương ôm chặt vào lòng như ôm một con búp bê. Marlene vốn trông yếu ớt "tay trói gà không chặt" lại bộc lộ sức mạnh kinh người vào lúc ấy ——— nếu không phải nàng nằm mơ gì đó rồi đột nhiên buông tay, e rằng La Đức đã bị nàng siết cho chết dở sống dở... Mà đáng sợ hơn là, sau khi tỉnh giấc, vị đại tiểu thư này lại chẳng hề có ấn tượng gì về hành động táo bạo trước đó của mình, thậm chí còn cho rằng La Đức đang nằm mơ giữa ban ngày.
Từ sau lần đó, La Đức liền quyết định giữ khoảng cách với nàng ——— đặc biệt là trước khi nàng tỉnh ngủ.
Lúc này, Marlene cũng tương tự như vậy, đôi mắt nàng mờ mịt vô thần, trông như một con búp bê hình người bị thôi miên, chẳng có chút năng lực phản kháng nào, chỉ biết ngoan ngoãn nghe lời. Cộng thêm khuôn mặt tươi đẹp kia của nàng, rất dễ dàng khơi gợi dục vọng của phái nam, khiến người ta muốn lập tức đẩy ngã thiếu nữ xinh đẹp trông có vẻ không hề sức chống cự này xuống đất, sau đó trắng trợn không kiêng dè phát tiết dục vọng và nhiệt huyết bừng cháy của mình.
Thế nhưng La Đức biết rằng, đây tuyệt đối không phải lựa chọn tốt nhất.
Thân thể thiếu nữ bắt đầu đung đưa như con lắc đồng hồ.
Một lần.
Hai lần.
Ba lần.
Sau đó nàng ổn định thân hình, nháy mắt một cái.
"À, La Đức tiên sinh, ngươi tỉnh rồi?"
Xem ra là thật sự tỉnh ngủ.
"Chào buổi sáng, tiểu thư Marlene."
La Đức giơ tay lên, hỏi thăm Marlene.
"Xem ra nàng đã có một giấc mộng đẹp."
"Cũng tạm... Chắc không quá lâu đâu nhỉ."
Đối mặt lời La Đức bắt chuyện, Marlene có chút nghi hoặc nheo mắt lại, liếc nhìn bốn phía, nhưng thế giới dưới lòng đất đen kịt rõ ràng không thích hợp để tính toán thời gian. Nàng cố gắng đứng dậy, thế nhưng hai chân mềm nhũn, lại ngồi phịch xuống.
"Chà, thật khó chịu..."
Ngồi nửa người dưới đất, Marlene một tay chống đỡ cơ thể, một tay đặt lên đùi mình ——— duy trì một tư thế quá lâu có thể rất khó chịu, huống chi trên đùi còn có vật đè nặng.
Trước việc này, La Đức không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi đưa tay ra. Marlene cúi đầu, mượn sự giúp đỡ của La Đức, mãi mới đứng dậy ổn định thân hình. Nàng dậm dậm chân, nhưng nhìn vẻ mặt, dường như vẫn chưa hoàn toàn bình phục.
"Chuẩn bị một chút, chúng ta rời khỏi đây, về Thâm Thạch Thành thôi."
"Được."
Nghe lệnh của La Đức, Marlene không nói thêm gì, nàng chỉ cúi đầu, khẽ đáp. Rồi chầm chậm, có chút khó chịu đi sang bên cạnh, cầm lấy những viên bảo thạch thủy tinh dùng để tạo kết giới phòng hộ, đồng thời bỏ chúng trở lại trong ngực. Cũng đúng lúc này, Marlene chợt nhớ ra điều gì đó. Nàng đi đến bên cạnh La Đức, đồng thời từ trong lòng lấy ra vài thứ.
"À phải rồi, những thứ này..."
"Đây là gì?"
"Theo lời ngươi nói, chiến lợi phẩm."
Lúc này, thiếu nữ cuối cùng cũng trở lại phong thái đại tiểu thư thường ngày, nàng cau mày, dường như không hề tự nguyện.
"Trước đây ta tìm thấy chúng trên người những kẻ muốn ám sát người nhà của chúng ta, ta nghĩ ngươi có lẽ sẽ cần đến..."
"Ồ?"
Nghe câu này, La Đức hiếu kỳ xen lẫn kinh ngạc nhìn Marlene. Kể từ sau lần lục soát thi thể đó, Marlene liền ghét cay ghét đắng những chuyện như vậy. La Đức từng không chỉ một lần nghe nàng nói mình tuyệt đối sẽ không động đến lần thứ hai. Vậy đây là chuyện gì? Thất hứa không phải phong cách của Marlene, lẽ nào vị đại tiểu thư này bị kích thích gì đó mà thay đổi tính tình?
Marlene không để ý đến ánh mắt nghi ngờ của La Đức, không biết là thật sự không để ý hay cố tình phớt lờ. Nàng chỉ lấy những trang bị này ra, đưa cho La Đức, đồng thời trên mặt cố ý bày ra vẻ "Những thứ này là của ngươi, không liên quan gì đến ta" —— quả thực là giấu đầu lòi đuôi.
Đúng là kiêu ngạo mà.
La Đức thầm thở dài trong lòng, nhưng không nói thêm gì, chỉ đưa tay cầm lấy những trang bị đó từ tay Marlene.
Phải nói là, dù miệng nói không muốn không muốn, nhưng cơ thể Marlene vẫn rất thành thật... Hoặc nói, tầm nhìn của nàng vẫn vô cùng độc đáo. Từ ba tên mật thám, Marlene tổng cộng tìm được bốn món trang bị phép thuật. Dù đa phần là loại hình phổ thông, tăng cường cảm ứng và trang bị linh xảo, nhưng đối với La Đức mà nói, hiện tại có vẫn hơn không. Đoàn lính đánh thuê đang trong giai đoạn xây dựng, những trang bị này dù dùng để vũ trang cấp dưới hay bán đi đổi tiền đều là lựa chọn không tồi.
Đáng chú ý là con dao găm c��a nữ thích khách. Trên đó có khắc phép thuật dùng để phá giải phòng hộ phép thuật cấp trung, kèm theo kịch độc gây mê mãnh liệt, lại được chế tạo từ tinh kim hàn thiết, thực sự là một món đồ tốt chuẩn bị cho việc du hành, giết người diệt khẩu. Đáng tiếc là, trong đội ngũ La Đức hiện tại không có một tên đạo tặc thích hợp, mà kiếm thuật của bản thân La Đức cũng không thích hợp để chiến đấu bằng dao găm, khó tránh khỏi có chút không có đất dụng võ. Tuy nhiên, theo La Đức phỏng chừng, nếu mang ra chợ đen bán đấu giá, thì đổi chút tiền tiêu vặt vẫn không thành vấn đề. Điều duy nhất cần lo lắng là sau khi món đồ này lưu lạc ra ngoài, liệu có mang đến phiền phức gì cho mình hay không mà thôi.
Sau khi hài lòng kiểm tra xong trang bị trong tay, La Đức không chút khách khí cất tất cả vào túi không gian.
Cho đến lúc này, nhiệm vụ của hai người mới cuối cùng kết thúc.
Khi rời khỏi cung điện, La Đức phát hiện hai thi thể mật thám xui xẻo còn lại ở lối vào mật đạo. Lúc này, bọn họ đã máu thịt be bét dưới chân pho tượng, xem ra đã s���m tắt thở. Ngay khi La Đức và Marlene vừa rời khỏi mật đạo, cánh cửa đá vốn dùng để che đậy liền lập tức tự động đóng lại, một lần nữa phong tỏa toàn bộ cung điện.
Nếu có thể, La Đức tuyệt đối không muốn trở lại lần thứ hai.
Khi hai người lê tấm thân mệt mỏi rã rời trở lại Thâm Thạch Thành, đã là chiều tối hai ngày sau. Sau khi vào Hội Lính Đánh Thuê, La Đức và Marlene trước tiên đến chỗ lão Hank nộp nhiệm vụ ——— những thực vật phép thuật cần thu thập đã được hái xong từ trước, tự nhiên không thành vấn đề. Sau đó, La Đức cũng tiện thể nộp huy chương đoàn lính đánh thuê mà mình đã nhận được ở Rừng Hoàng Hôn, cũng nhận được một khoản điểm cùng thù lao. Sau khi hoàn thành ba nhiệm vụ này, đoàn lính đánh thuê Starlight hiện tại đã tích lũy năm điểm, xếp hạng thứ sáu từ dưới lên, cuối cùng cũng coi như được kéo trở lại từ bờ vực tan rã.
"Tiểu tử, thẳng thắn mà nói, ngươi làm rất tốt."
Sau khi ghi chép xong tình hình hoàn thành nhiệm vụ lính đánh thuê, lão Hank với bao cảm xúc lẫn lộn vỗ vỗ vai La Đức.
"Mới chỉ nửa tháng thôi, mà ngươi đã hoàn thành ba nhiệm vụ, còn được năm điểm. Hắc, ta thật nên để đám sâu lười kia xem xem các ngươi đã làm thế nào, đánh thức cái đám người rác rưởi mỗi ngày chỉ biết uống rượu ngủ nghê kia. Hừ, không cố gắng nữa, đợi đến khi giải tán thì ngay cả chỗ mà khóc cũng chẳng có đâu!"
"Chẳng đáng gì đâu."
La Đức lắc đầu. Thực tế, hắn cũng chẳng đặt những chuyện nhỏ nhặt này trong lòng. Ngược lại, La Đức lo lắng hơn về những khía cạnh khác.
"Tình hình Li Jie thế nào rồi? Nàng không gặp phiền phức gì chứ?"
"Li Jie rất tốt, không có vấn đề gì, nhưng..."
Nói đến đây, lão Hank hơi nghi hoặc nhíu mày.
"Tiểu cô nương gần đây chẳng biết làm sao, vô cùng nỗ lực khổ luyện, cả ngày nhốt mình trong phòng, bảo là muốn học tập linh kỹ mới gì đó. Ba bữa một ngày đều do ta mang đến cho nàng. Nếu không, e rằng tiểu cô nương ngay cả ăn cơm cũng quên mất. Thật không biết nàng liều mạng như vậy để làm gì. Trẻ như vậy, có khối thời gian cơ mà? Hiện giờ cố gắng như vậy, lỡ đâu làm hỏng thân thể, thì cái được không bù đắp cái mất. Chàng trai, giúp ta cố gắng khuyên nhủ nàng đi, hiện giờ phỏng chừng chỉ có lời của ngươi nàng mới nghe thôi..."
"Được rồi, không thành vấn đề."
Nghe vậy, La Đức gật đầu. Hắn cũng không hy vọng Li Jie vì quá độ dụng công mà ngã bệnh, dù sao đây là trị liệu duy nhất trong đoàn. Nếu ngay cả nàng cũng đổ bệnh, vậy thì phiền phức lớn rồi. Nghĩ đến đây, La Đức không nói thêm gì nữa, mà lễ phép gật đầu với lão Hank, tiếp đó nhìn Marlene đang đứng cạnh mình.
"Chúng ta đi thôi."
"Ưm..."
Nghe đến đây, trên mặt Marlene lại hiện lên một tia quái lạ và thần thái phức tạp, nhưng nàng rất nhanh vỗ vỗ mặt, một lần nữa khôi phục sự tự tin và kiêu ngạo thường ngày.
Ngay khi hai người định lên đường, bỗng nhiên, một giọng nói vang lên.
"Ha, tiểu tử, cuối cùng ngươi cũng đã về!"
Hai người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy lão Walker mặt đỏ bừng bừng xuyên qua đám người, hưng phấn vẫy tay về phía họ.
"Ta còn tưởng hai đứa nhà ngươi ở bên ngoài có khi đã bị sói ăn thịt rồi chứ, bây giờ nhìn lại, các ngươi còn chưa chết mà!"
"Walker tiên sinh."
La Đức cau mày.
"Sao ông lại ở đây?"
"Ta ư?"
Nghe La Đức hỏi, lão Walker trước tiên từ bên hông lấy ra bầu rượu, uống một ngụm lớn, lúc này mới cười hì hì nheo mắt, nhìn về phía chàng trai trẻ trước mặt.
"Cảm ơn ta đi, tiểu tử, ta đã theo yêu cầu của ngươi, đoạt được người kia rồi!"
Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.