(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 833 : Mồi lửa (1)
Theo tiếng "Kẹt kẹt..." nhỏ bé, La Đức nhìn cánh cửa gỗ từ từ hé mở, đón lấy một mùi hương thanh tỉnh từ bên trong tỏa ra. Hắn khẽ nheo mắt, rồi bước vào căn phòng trước mặt. Đây là một căn phòng trông có vẻ rất bình thường, điều duy nhất khác biệt là nó dường như lạnh lẽo và ẩm ướt hơn những nơi khác. Cái lạnh không quá khắc nghiệt ấy cũng xua đi những mùi hôi bên ngoài. Căn phòng này bên trong trông có vẻ "xa hoa" hơn bên ngoài nhiều. Đương nhiên, đây chỉ là so với bên ngoài mà thôi, ít nhất nơi đây có một chiếc bàn sạch sẽ, nguyên vẹn, cùng với tấm thảm lông dày mềm mại trải trên đó. Một lão nhân thân hình lọm khọm đang co mình ngồi bên trong. Ông ta mặc một bộ trường bào cũ kỹ nhưng sạch sẽ, khuôn mặt gầy gò vàng úa. Hai tay nâng một chiếc chén rượu đồng lớn. Phía sau ông ta đứng một bé gái trông chừng chỉ sáu, bảy tuổi. Nàng mặc một bộ quần áo, nhưng nói đúng hơn, đó là một khối vải miễn cưỡng, vốn là một mảnh vải, sau đó được cắt một lỗ tròn ở giữa để xỏ đầu vào và trùm lên người mà thôi. Mảnh vải này chỉ vừa đủ che đôi chân bé gái. Khuôn mặt nàng cùng lão nhân đều tiều tụy, trông có vẻ suy dinh dưỡng. Bốn chi trần trụi gầy gò như bốn que củi. Nàng không đi giày, cứ thế chân trần đứng trên nền đất. Lúc này, bé gái đang khẽ ho.
Thấy La Đức bước tới, bé gái có phần bất an lùi lại. Nàng nấp sau lưng lão nhân, hai tay nắm chặt vạt áo, cảnh giác nhìn người đàn ông trước mặt. Còn lão nhân thì lại nở vài phần ý cười, ông ta phất tay, ra hiệu.
"Mời ngồi đi, người trẻ tuổi."
Đối mặt sự tiếp đón của lão nhân, La Đức không nói lời nào. Ngược lại, hắn yên lặng và trầm mặc nhìn chằm chằm bé gái trước mặt, chầm chậm di chuyển bước chân. Tay phải hắn đặt lên chuôi kiếm đen kịt bên hông, ngón tay đeo găng trắng như tuyết từ từ di chuyển trên chuôi kiếm. Cảm nhận được ánh mắt của La Đức, bé gái càng lúc càng sợ hãi bất an. Nàng vội vã lùi lại hai bước, bản năng nhìn về phía lão nhân trước mặt. Tuy nhiên, La Đức cuối cùng cũng thu lại ánh mắt. Hắn tiến lên nửa bước, kéo chiếc ghế đối diện, rồi ngồi xuống. Sau đó, hắn tựa lưng vào ghế, khoanh tay, gật đầu nhìn lão nhân trước mặt.
"Ta rất muốn nói những lời xã giao như 'lần đầu gặp mặt, ngưỡng mộ đại danh đã lâu'. Trưởng lão đại nhân, nhưng tiếc là, xem ra ngài dường như không định dùng thiện ý để tiếp đón ta."
"Ha ha ha, ngươi rất thông minh, cũng rất dũng cảm, người trẻ tuổi."
Nghe vậy, lão nhân nở nụ cười ẩn chứa vài phần thấu hiểu.
"Ta thừa nhận. Ta thực sự đã từng có ý nghĩ đó. Nhưng hiện tại, ta không còn ôm ấp ý nghĩ ấy nữa. Rất xin lỗi vì hành động thất lễ vừa nãy đối với quý vị, nhưng ta hy vọng. Với tuổi tác này của ta, xin hãy tha thứ cho cử chỉ lỗ mãng của ta."
... ... ... ... . . .
Trước lời lão nhân nói, La Đức không đáp lại. Hắn chỉ khoanh tay. Lẳng lặng nhìn lão nhân. Trong chốc lát, không khí trong phòng trở nên gượng gạo và trầm mặc, mãi cho đến vài phút sau. La Đức lúc này mới nhướng mày, sau đó khóe miệng khẽ hiện lên vài phần ý cười. Theo động tác này của hắn, nhiệt độ trong căn phòng vốn đã lạnh lại giảm xuống lần nữa. Trong chốc lát, ngay cả trên vách tường cũng bắt đầu xuất hiện sương băng trắng xóa.
"Xem ra, ngài là không định hợp tác với ta, Trưởng lão đại nhân."
"Ồ? Làm sao ngươi biết?"
Nghe La Đức nói, lão nhân không những không giật mình, trái lại còn lộ ánh mắt rất hứng thú.
"Nếu ngài thực sự định hợp tác với ta, vậy ngài sẽ không khách sáo như thế, Trưởng lão đại nhân. Ta vẫn có chút hiểu biết về tàn dân. Đối với các người mà nói, lễ nghi không phải một môn học bắt buộc.
Nói như vậy, nếu không phải muốn từ chối, ta tin rằng lúc này ngài đã giở công phu sư tử ngoạm mà đưa ra đủ loại điều kiện với ta, chứ không phải che đậy như bây giờ."
Sau đó, La Đức vỗ tay một tiếng.
"Thôi được, ta nghĩ chúng ta vẫn không nên lãng phí thời gian quý báu thì hơn... Nha, thất lễ."
Nói đến đây, La Đức khẽ dừng lại một chút, sau đó hắn lướt mắt qua đĩa hương trầm đặt bên cạnh ngọn nến.
"Hoặc là phải nói không nên lãng phí hương trầm quý giá như vậy mới đúng, Trưởng lão đại nhân. Mê huyễn mật hoa quả thực là hàng hiếm có đó, nhưng mà, ở chốn Hỗn Độn, thứ này chắc hẳn cũng không đến nỗi khan hiếm lắm nhỉ?"
"Ngươi... ... !"
Nghe La Đức nói, mắt lão nhân chợt trợn to, lộ vẻ sợ hãi. Nhưng chưa kịp đợi ông ta có động tác tiếp theo, liền nghe thấy tiếng "Bá" khẽ vang. Một bóng đen đen kịt gào thét xuyên qua nhanh như tia chớp, chỉ trong nháy mắt, tiếng "Cheng" khẽ vang lên. Hương trầm vốn đang cháy tỏa hương trên ngọn nến liền bị đánh đổ xuống đất. Mũi kiếm đen kịt cứ thế như rắn độc quấn quanh cổ trưởng lão. Lưỡi kiếm sắc bén dán chặt vào da thịt lão nhân, chỉ cần trong nháy mắt cũng đủ để cắt đứt yết hầu ông ta.
"Ta khuyên cô nương tốt nhất đừng manh động."
La Đức nghiêng người về phía trước, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn về phía bé gái đang đứng phía sau lão nhân, lúc này trông có vẻ kinh ngạc và hoảng sợ.
"Mọi người đều là người thông minh, ta nghĩ cô nương nên hiểu rõ sức mạnh của ta. Nếu cô nương không muốn vị Trưởng lão đại nhân này bị chặt thành từng mảnh trước mặt mình, vậy ta hy vọng cô nương có thể bỏ vũ khí trong tay xuống. Đúng vậy, chính là con dao găm sau lưng cô."
... ... ... ... . . .
Nghe đến đây, khuôn mặt bé gái vốn đang thất thần chợt chùng xuống. Nàng không còn vẻ mặt trông như chú thỏ nhỏ vừa nãy, mà trở nên lạnh lẽo âm trầm. Sau đó, bé gái chậm rãi đưa tay trái đang giấu sau lưng ra, ném "Cheng" một tiếng con dao găm đồng trông cũ nát không tả xiết xuống đất.
"Rất tốt."
Thấy cảnh này, La Đức lúc này mới hài lòng gật đầu. Sau đó hắn lại lần nữa quay sang lão nhân.
"Vậy thì, ta hy vọng ngài có thể cho ta biết tọa độ Mồi Lửa. Bằng không, ta sẽ tự mình lấy từ trong đầu ngài."
"Thật không ngờ, ngươi lại còn biết Tà thuật Linh Hồn ư? Người trẻ tuổi?"
Nghe La Đức nói, trong mắt lão nhân lóe lên vài tia sáng rực. Ông ta phớt lờ lưỡi kiếm sắc bén đang quấn quanh cổ mình, mà thong thả đặt chiếc chén rượu đồng trong tay lên bàn, lúc này mới mang theo vài phần buồn cười mở miệng nói. Nghe lão nhân hỏi, La Đức khẽ lắc đầu.
"Không, đương nhiên ta không có thời gian để học những thứ đó. Nhưng trong số những người ta quen biết, có một người rất yêu thích đồng thời rất am hiểu điều này. Ta tin nàng chắc chắn sẽ không ngại tìm một người đến làm thí nghiệm. Đồng thời cũng thỏa mãn chút hứng thú của bản thân."
"Ha ha, như vậy... ... ... . . ."
Mặc dù đối mặt sự uy hiếp của La Đức, lão nhân vẫn giữ vẻ mặt tươi cười hiền hòa. Nhưng một khắc sau, sắc mặt ông ta chợt thay đổi. Chỉ thấy lão nhân vừa mới còn lọm khọm ngồi trên ghế, giờ phút này bỗng nhiên đứng bật dậy. Hai tay ông ta nắm chặt tay vịn ghế, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm La Đức trước mặt. Vẻ tao nhã và thong dong ban nãy đã biến mất. Thay vào đó là sợ hãi và hoảng loạn.
"Ngươi... ... ! !"
"Cho nên ta đã nói rồi, Trưởng lão đại nhân."
La Đức đắc ý hất cằm lên, nheo mắt nhìn lão nhân trước mặt. Lúc này, bên cạnh lão nhân, phía sau bé gái, một bóng dáng nhỏ bé toàn thân bao phủ trong áo choàng trắng đang yên lặng đứng ở đó. Nàng đưa tay phải ra, lưỡi dao bén nhọn liền kề vào cổ bé gái. Còn ở một bên khác, Madras với trang phục tương tự lại đưa tay ra, chặn trước ngực lão nhân.
"Đừng manh động... Hừm, hai lĩnh vực truyền kỳ, nếu thực sự giao chiến, ta chắc chắn không phải đối thủ của hai vị. Nhưng ta không thể không thừa nhận. Giả heo ăn hổ quả thực là một hành vi rất ngu xuẩn, ta nghĩ, giờ đây ngài đã hoàn toàn hiểu rõ tác hại của nó rồi. Nếu ngay từ đầu ngài không giả vờ thành bộ dạng ốm yếu chỉ cần gió thổi qua là bệnh này, biết đâu lại khiến ta càng kiêng dè hơn."
"Ha ha... ... . . ."
Lão nhân nở nụ cười phức tạp trên mặt. Ông ta lại lần nữa chậm rãi ngồi xuống ghế, mắt nhìn sang hai bên, nơi hai bóng người kia bỗng nhiên xuất hiện. Sau đó lại liếc nhìn bé gái đang đứng lặng lẽ sau lưng mình. Sau đó, trên khuôn mặt già nua hiện lên vài phần ý cười mệt mỏi.
"Ta không nghĩ vậy, người trẻ tuổi. Hai vị này là thuộc hạ của ngươi phải không? Xem ra, ngươi thực sự sở hữu thực lực rất mạnh đó."
"Quá khen."
Lúc này, La Đức cũng thu lại nét cười của mình, một lần nữa trở về vẻ mặt vô cảm như ban nãy. Thật ra, sau khi bước vào căn phòng này, La Đức đã phát hiện tình hình không ổn. Trong căn phòng này quả thực có khí tức của cường giả truyền kỳ, nhưng lại hoàn toàn khác với cái khí tức vừa nãy đã giám thị và khóa chặt mình. Mặc dù từ cảm giác có chút tương đồng, nhưng sự khác biệt lại giống như một thanh trường kiếm vừa mới được rèn, chưa từng thấy máu, so với một thanh lợi kiếm đã giết vô số kẻ địch, thấm đẫm máu tươi vậy. Mặc dù bé gái kia trông còn nhỏ tuổi hơn Kristy, hơn nữa còn suy dinh dưỡng, nhưng đối với La Đức giàu kinh nghiệm mà nói, chốn Hỗn Độn vốn không phải là nơi có thể suy luận theo lẽ thường! Hỗn Độn không chỉ ngăn cách mối liên hệ của trật tự, thậm chí còn thay đổi cả trật tự. Điều này dẫn đến ở chốn Hỗn Độn, không ít người từ khi sinh ra đã sở h���u sức mạnh vô cùng cường đại. Mà người chơi cũng không phải chưa từng gặp những tàn dân vừa mới ra đời đã bước vào lĩnh vực truyền kỳ. Cũng chính vì vậy, trong chốn Hỗn Độn, có rất nhiều tồn tại méo mó trong các khu trú ẩn. Đã từng còn có người chơi phát hiện một khu trú ẩn hoàn toàn do trẻ con cai quản. Cậu bé trai chỉ mới sáu tuổi đó sở hữu sức mạnh cấp truyền kỳ mạnh mẽ, sau đó không chỉ giết sạch tất cả những kẻ phản đối và từng mắng chửi mình, mà còn trở thành kẻ thống trị chân chính của toàn bộ khu trú ẩn. Không chỉ vậy, hắn còn lôi kéo một nhóm lớn trẻ con phụ trách quản lý khu trú ẩn, còn những người lớn tuổi hơn thì lại trở thành nô lệ của chúng. Sự tồn tại tựa như một bi kịch hài hước đen tối này khiến người ta không thể nào nhìn thẳng. Cũng chính vì vậy, khi trong nháy mắt nhận ra bé gái bên cạnh lão nhân sở hữu khí tức truyền kỳ không khác gì mình, La Đức cũng không tỏ ra quá đỗi kinh ngạc. Tuy nhiên, khí tức của bé gái này vẫn còn quá ngây ngô. La Đức thậm chí có thể khẳng định, cái hơi thở đã khóa chặt mình trước khi hắn bước vào phòng vừa nãy, hẳn là do chính bé gái này phát ra. Ngây ngô, hơn nữa không hiểu cách khống chế, trách sao cảm giác lại trắng trợn như vậy. Lúc trước khi hắn bước vào phòng, bé gái đang ho khan, hiển nhiên là do bị phản phệ.
Ngược lại, vị Trưởng lão đại nhân này lại giấu giếm rất sâu. Nếu không phải La Đức đã từng đối mặt hàng ngàn, vạn người chơi cấp truyền kỳ trong game, đã sớm có thể cảm nhận được uy thế mà khí tức truyền kỳ mang lại, vậy thì nói không chừng hắn đã thực sự quên đi khí tức của Trưởng lão đại nhân rồi. Nhưng đáng tiếc là, khí tức ngây ngô, chưa từng vướng vào sự đời và khí tức đã giết vô số người vẫn có sự khác biệt.
Để xác nhận suy đoán của mình, La Đức lúc này mới ra tay. Đúng như dự đoán, ngay khoảnh khắc bị La Đức tấn công, mặc dù lão nhân biểu hiện rất bình tĩnh, nhưng La Đức vẫn cảm nhận được khí tức run rẩy. Điều đó giống như một thanh lợi kiếm ẩn sâu trong vỏ bỗng nhiên "Xoẹt" một tiếng rút ra một chút, rồi lại nhanh chóng thu hồi. Mặc dù chỉ là một chút, nhưng mùi máu tanh nồng nặc từ bên trong truyền đến lại khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Điều nguy hiểm hơn là, vị Trưởng lão đại nhân này lại chọn giả heo ăn hổ ngay cả trong tình huống này... Vậy thì La Đức xin được phụng bồi. Nếu ông ta không bày ra bộ dạng ốm yếu chỉ cần gió thổi qua là bệnh này, La Đức cũng sẽ không âm thầm triệu hồi Greehill và Madras đến xử lý ông ta. Nếu ngài nhất định phải diễn, vậy thì cứ thành thật diễn đến cùng đi.
"Hiện tại, chúng ta có thể cố gắng nói một chút sao? Trưởng lão đại nhân?"
Nghĩ đến đây. La Đức nheo mắt, đắc ý nhìn lão nhân trước mặt, mở miệng nói.
Vào khoảnh khắc này, bên ngoài ngọn tháp, mọi người không hề hay biết rằng lãnh chúa của họ vừa mới cùng vị Trưởng lão đại nhân nơi đây tiến hành một trận chiến đấu vô hình. Dưới sự trông coi của Thất Luyến. Lúc này mọi người đã ngồi thành từng nhóm, đang nghỉ ngơi. Đường đi cùng nhau khiến chân họ sớm đã tê dại. Joy thì càng khoa trương hơn, vừa kêu trời trách đất vừa xoa nắn đôi chân mình, mãi cho đến khi bị Marfa đứng cạnh không chịu nổi tát cho một phát ngã nhào xuống đất mới thu lại chút ít.
"Ha a... ... . . ."
Marlene bất đắc dĩ thu lại ánh mắt nhìn Joy, sau đó nàng nheo mắt, nhìn kỹ phong cảnh trước mặt. Trước mắt họ, bên trong khu trú ẩn đang hiện ra một cảnh tượng hỗn loạn và vô trật tự đến quỷ dị. Có thể thấy những người kia đi lại khắp nơi, thậm chí còn có người dùng cả tay chân bò đi như chó. Vẻ mặt những người này trông thật vô cảm, cứ như thể họ chưa từng cười từ khi sinh ra vậy. Cũng không hiểu được niềm vui sướng. Chỉ cần nhìn ánh mắt như mắt cá chết của những người kia, Marlene đã cảm thấy run rẩy và sợ hãi.
Những người này rốt cuộc sống một cuộc sống như thế nào ở đây?
Marlene thậm chí còn không dám nghĩ đến vấn đề này. Ngay lúc này, bỗng nhiên. Một giọng nói non nớt vang lên bên cạnh Marlene.
"Đại tỷ tỷ... ... . . ."
"Hả?"
Marlene quay đầu lại, chỉ thấy một cậu bé chừng năm, sáu tuổi, mặc vải rách rưới đang đứng ở đó, tò mò nhìn mình chằm chằm. Trong tay cậu bé nâng một bông hoa tươi trông rất đẹp. Thấy bông hoa đó, Marlene tò mò nhìn thêm hai lần. Tuy nhiên nàng rất nhanh thu lại ánh mắt, nhìn về phía cậu bé trước mặt.
"Chuyện gì?"
"Cái này, đưa cho chị... ... . . . Hoan nghênh chị đến đây... ..."
Cậu bé giơ cao bông hoa tươi trong tay, dường như định dâng nó cho Marlene. Thấy hành động này của cậu bé, Marlene khẽ mỉm cười. Sau đó nàng đưa tay ra, nhận lấy bông hoa từ tay cậu bé.
"Cảm tạ em... ... . . ."
"Đùng."
Ngay lúc đó, bỗng nhiên một cục đất đá từ bên cạnh bay tới, nện mạnh lên bông hoa. Tiếp đó bông hoa liền bị đánh rơi xuống đất, phủ đầy tro bụi. Đối mặt cảnh tượng bất thình lình này, Marlene hơi sững sờ. Sau đó nàng tức giận quay người, chỉ thấy Annie đang cười hì hì nhìn mình chằm chằm.
"Annie, em... ... . . ."
Marlene quay đầu lại, cậu bé vừa nãy giờ đã không thấy bóng. Còn bông hoa kia cũng đã bị cục đá đập nát bươm. Điều này khiến Marlene không khỏi nhíu mày, nhưng chưa kịp để nàng nói điều gì oán trách, chỉ thấy Annie bỗng nhiên nhảy đến bên cạnh Marlene. Sau đó, đôi đồng tử xanh biếc của thiếu nữ nhìn chằm chằm Marlene.
"Đội trưởng đã nói rồi, không được chạm vào bất cứ thứ gì người ở đây đưa cho, chị Marlene. Chị quên rồi sao? Annie nhớ rất rõ mà, đây là đội trưởng đã nhắc nhở rồi đó, chị Marlene."
"Nhưng mà, đó chỉ là đứa bé... ... . . ."
Marlene nhíu mày, cảm thấy Annie có chút khó hiểu. Nhưng ngọn lửa đang bùng cháy trong đôi đồng tử xanh biếc của Annie lại khiến Marlene không khỏi lùi lại nửa bước, lúc này mới có chút yếu ớt mở miệng giải thích. Nhưng nghe xong lời giải thích của Marlene, Annie vẫn kiên quyết không chịu buông tha, lắc đầu.
"Đội trưởng đã nói rồi, không được ăn, cũng không được chạm vào bất cứ thứ gì người khác đưa cho! Đây không phải du lịch, chị Marlene, chị muốn chết sao?"
Ngọn lửa trong đôi đồng tử xanh biếc của Annie càng bùng cháy rực rỡ hơn. Marlene kinh ngạc nhận ra, thiếu nữ ngày thường vốn ngang tàng, hoạt bát hiếu động này, giờ phút này lại bộc phát ra cảm giác áp bách mạnh mẽ đến vậy. Điều này khiến nàng nhất thời không biết phải nói gì. Lúc này, Li Jie vừa mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra, cũng vội vội vàng vàng đi đến bên cạnh hai người.
"An, Annie, không phải đâu, ta nghĩ Marlene chỉ là nhất thời quên mất thôi, không có gì, không có gì đâu, phải không?"
"Ừm... ... . . ."
Nghe Li Jie nói, Annie chớp mắt một cái. Ngọn lửa đang bùng cháy trong đôi đồng tử xanh biếc lúc này mới dần dần yếu đi. Thiếu nữ lùi lại hai bước, sau đó lại lần nữa nở nụ cười hoạt bát, linh động như ngày thường.
"Chị Marlene không nghe lời, lát nữa Annie phải mách đội trưởng, không cho chị Marlene lên giường của anh ấy! Hừ!"
"Chuyện này... ... . . ."
Nghe Annie oán giận, sắc mặt Marlene cứng đờ, còn Li Jie bên cạnh thì mặt đỏ bừng đến tận mang tai. Nàng liếc mắt sang bên cạnh, chỉ thấy Sos và Ước Hàn đang ngầm bàn luận về việc trăng bên ngoài hôm nay có thật tròn không, liệu có thể nhìn thấy mưa sao băng hay không. Ừm, chắc là, đại khái họ không nghe thấy bọn họ nói chuyện. Còn ở một bên khác, Thất Luyến thì lại cười hì hì chống cằm bằng ngón tay, bộ dạng như đang xem kịch vui mà nhìn ba người. Ánh mắt quỷ dị ấy cũng khiến Marlene và Li Jie không thốt nên lời.
"Các ngươi đang làm ồn gì vậy?"
Ngay khi không khí giữa ba người trở nên gượng gạo, giọng La Đức đã phá vỡ sự tĩnh lặng. Hắn chậm rãi bước ra từ trong ngọn tháp, đi đến trước mặt ba người, lướt mắt nhìn mọi người trước mặt. Thấy La Đức bước ra, những người khác lúc này cũng ngừng trò chuyện, nhìn về phía La Đức trước mặt. Rất nhanh, La Đức liền đưa ra câu trả lời.
"Bây giờ không có thời gian nghỉ ngơi, hãy chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu đi."
Nguyện rằng độc giả sẽ tìm thấy và ủng hộ bản dịch này duy nhất tại truyen.free.