Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 834 : Mồi lửa (2)

Chuẩn bị chiến đấu!

Bốn chữ ấy vừa thốt ra, lập tức khiến những người xung quanh cảnh giác. Mọi người vội vàng đứng dậy, tay đặt lên vũ khí của mình. Dù trong thâm tâm, họ rất đỗi ngạc nhiên và hoài nghi không biết rốt cuộc phải giao chiến cùng ai. Dẫu sao, kể từ khi đến nơi trú ẩn này, phóng tầm mắt khắp chốn đều chỉ thấy những kẻ trông như nạn dân áo không đủ che thân. Người cầm vũ khí, trông như vệ binh, cũng chẳng có. Vậy họ phải chiến đấu với ai?

“Hả?”

La Đức không lập tức giải thích. Ngược lại, hắn đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh đã trông thấy đóa hoa bị đập nát. Nhìn thấy đóa hoa ấy, khóe mắt La Đức khẽ giật giật không tự chủ.

“Hoa Huyễn Hồn này là tên ngốc nào mang tới vậy. Tuy nhiên, xem ra phản ứng của các ngươi vẫn khá đáng tin, không ai ngu dại đến mức bị thứ đó tẩy não.”

“Ài...”

“Hì hì...”

Nghe La Đức nói lời vô tình ấy, Marlene mặt đỏ bừng vì ngượng ngùng, còn Annie bên cạnh thì khúc khích cười khẽ. Thiếu nữ ưỡn ngực kiêu hãnh ngẩng đầu, dáng vẻ như đang chờ người tán thưởng. Còn Lý Tiệt thì kinh ngạc nhìn sang Marlene, rồi lại nhìn Annie. Cảnh tượng vừa rồi nàng cũng nhìn thấy. Thật ra mà nói, đối với phản ứng của Annie, Lý Tiệt cũng có chút không đồng tình. Đối phương chỉ là một đứa trẻ mà thôi, hơn nữa hắn cầm đóa hoa kia cũng đâu có chuyện gì xảy ra đâu? Annie thật sự có chút phản ứng thái quá, nhưng vì duy trì sự hòa hợp, ổn định của đội ngũ, nên Lý Tiệt lúc này mới vội vàng ra sức khuyên nhủ. Thế nhưng sau khi nghe La Đức nói, Lý Tiệt cũng giật mình kinh hãi. Nàng chưa từng thấy Hoa Huyễn Hồn, nhưng vẫn nghe nói về loài thực vật này. Đó là một loài thực vật quý hiếm sinh trưởng ở những nơi ít thấy. Điểm chết người nhất chính là nó thông qua hương hoa để hấp dẫn con mồi, khiến chúng sản sinh ảo giác, cuối cùng trở thành nô lệ của Hoa Huyễn Hồn, hoàn toàn biến thành lương thực của nó. Thế nhưng... đứa trẻ vừa nãy rõ ràng đâu có biểu hiện ra dáng vẻ bị thao túng đâu chứ?

Nghĩ đến đây, Lý Tiệt không khỏi lén lút liếc nhìn Marlene, thế nhưng lại phát hiện Marlene không hề có hành động bất mãn nào trước sự đắc ý của Annie. Ngược lại, nàng lại nhìn chằm chằm đóa hoa trên đất với vẻ mặt phức tạp. Là một Pháp sư, nàng đương nhiên rất rõ ràng đặc tính của Hoa Huyễn Hồn. Hơn nữa không giống Lý Tiệt, nàng tuyệt đối không tin đó là một sự cố ngoài ý muốn. Dẫu sao trước khi vào nơi trú ẩn, La Đức đã từng nhắc nhở nàng rồi. Thế nhưng nàng lại...

“Vậy... La Đức, cuộc đàm phán thất bại rồi sao?”

Hơi xấu hổ liếc nhìn Annie, Marlene ngượng ngùng ho khan một tiếng, không khỏi lái sang chuyện khác. Thế nhưng Annie cũng không quá mức dây dưa vào chuyện này, nàng chỉ khúc khích cười một tiếng rồi xoay người, yên lặng và chăm chú nhìn La Đức.

“Cũng không hẳn là thất bại, nhưng cũng không thể coi là quá thành công. Ta nghĩ đối phương sẽ không dễ dàng nói cho chúng ta biết tọa độ Mồi Lửa đâu.”

La Đức liếc nhìn Marlene, hắn đương nhiên nhận ra vẻ mặt của ‘tổ ba người hậu cung’ có chút khác thường. Thế nhưng nếu bản thân họ không muốn nói, vậy cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Huống chi, tính tình của Marlene, Lý Tiệt và Annie đều ôn hòa, không đến nỗi xảy ra xung đột quá gay gắt. Nếu thay bằng Leo hoặc Sonia thì sẽ lại là chuyện khác. Vì vậy, La Đức dứt khoát coi như không phát hiện ra điều gì, mở miệng trả lời.

Tuy nhiên, sau một hồi đấu khẩu qua lại, lão nhân cuối cùng cũng chịu từ bỏ những chiêu trò hoa mỹ, ôn hòa nhã nhặn (đây tuyệt đối không phải châm biếm) tiến hành trao đổi với La Đức. Thế nhưng không ngoài dự liệu của La Đức, lão ta kịch liệt phản đối việc La Đức đến vị trí Mồi Lửa. Tuy nhiên, La Đức cũng không phải kẻ dễ dàng bỏ cuộc, hắn kiên trì rằng mình nhất định phải đi. Và hắn tỏ ra tự tin vô song. Thế nhưng rất rõ ràng, cường giả có thể bước vào lĩnh vực Truyền Kỳ phần lớn đều là những người có ý chí kiên định, bởi vậy lão nhân tự nhiên sẽ không dễ dàng bị La Đức ảnh hưởng như vậy.

Thế nhưng La Đức cũng chẳng khác gì. Hắn đương nhiên không thể từ bỏ cơ hội thu thập tin tức tọa độ Mồi Lửa. Thế nên cuộc trò chuyện của hai người hoàn toàn như hai đường thẳng song song. Lão nhân nhấn mạnh mức độ nguy hiểm của việc thắp lại Mồi Lửa, cùng với việc mình tuyệt đối sẽ không tiết lộ tin tức tọa độ Mồi Lửa cho La Đức. Nếu hắn muốn cướp đoạt, vậy lão thà rằng đem toàn bộ nơi trú ẩn chôn cùng. Thế nhưng La Đức cũng biểu thị rằng mình biết mức độ nguy hiểm của Mồi Lửa, đồng thời nhất định phải có được tọa độ Mồi Lửa, và vì thế, dù có phải giết sạch tất cả mọi người trong nơi trú ẩn cũng không tiếc.

Hai bên đều là người thông minh, sau khi trò chuyện song song một hồi, nhận thấy mâu thuẫn căn bản không thể dung hòa. Thế là La Đức liền tạm thời cáo từ rời đi. Đương nhiên trước khi đi, hắn rảnh rỗi sinh nông nổi, lại đồng ý một số lớn lợi ích, để lão nhân suy nghĩ thật kỹ. Mà Trưởng lão cũng gật đầu biểu thị đồng ý cân nhắc, thế nhưng hai bên đều biết đây chẳng qua là kế hoãn binh để không lập tức động thủ mà thôi. Chẳng qua vì vậy mà đôi bên ngầm hiểu chọn tạm dừng, có lẽ cũng muốn xem đối phương thật sự định biến uy hiếp thành hành động, hay chỉ đơn thuần nói suông mà thôi.

“Vì sao?”

Nghe La Đức kể lại tình hình, Lý Tiệt không khỏi nhíu mày, sao cũng không tài nào hiểu nổi.

“La Đức tiên sinh, ta nhớ ngài từng nói, chỉ cần thắp lại Mồi Lửa, là có thể triệt để xua tan hỗn độn ở vùng Hỗn Độn này đi. Đến lúc đó, những người này chẳng phải có thể rời khỏi nơi trú ẩn, trải qua cuộc sống mà họ mong đợi sao? Vậy tại sao họ lại không muốn giúp đỡ chúng ta?”

Lý Tiệt sao cũng không tài nào hiểu được. Nếu là nàng, nếu có chuyện như vậy, nàng nhất định sẽ đồng ý. Cu��c sống trong nơi trú ẩn, theo Lý Tiệt, quả thực không phải thứ mà loài người có thể chịu đựng! Vậy tại sao họ lại từ bỏ, thậm chí ngăn cản mình làm như vậy?

“Bởi vì đối với họ mà nói, sẽ gặp nguy hiểm.”

Đối mặt với câu hỏi của Lý Tiệt, La Đức nhún vai, trả lời.

“Ta đã từng nói với các ngươi rồi, nơi trú ẩn là nơi mọi người từ rất lâu trước đây đã thành lập thông qua việc kết nối với cội nguồn trật tự, để tránh tai họa hỗn độn. Nói cách khác, những người này sở dĩ có thể sống sót ở đây như bây giờ mà không chết đi, là bởi vì họ nắm giữ sức mạnh được kết nối từ cội nguồn trật tự của Mồi Lửa. Đây cũng là lý do vì sao ta tìm những người này hỏi dò tọa độ Mồi Lửa, bởi vì chỉ có họ mới biết vị trí tọa độ thật sự.”

Nói đến đây, La Đức làm một thủ thế.

“Thế nhưng, Hỗn Độn có ý chí, các ngươi đã cảm nhận được rồi. Khi các ngươi đặt chân vào vùng Hỗn Độn, chúng sẽ cảm ứng được trật tự đồng thời phát động tấn công về phía các ngươi. Sự tồn tại của Hỗn Độn là để phá hoại trật tự. Điều này cũng giống như sự xuất hiện của ánh sáng là để tiêu diệt bóng tối, không liên quan đến việc chúng có nguyện ý làm như vậy hay không, mà là tự thân chúng tất nhiên sẽ làm như vậy.”

Nghe đến đây, mọi người đều gật đầu, họ trước đây đã chiến đấu rất nhiều lần với ma vật Hỗn Độn. Ít nhiều gì cũng đã hiểu rõ đạo lý La Đức nói. Thế nhưng mọi người vẫn nghi hoặc không rõ, điều này thì có liên quan gì đến việc những người kia không muốn giúp đỡ mình?

“Ta nhớ các ngươi cũng từng nghe nói về truyền thuyết liên quan đến vùng Hỗn Độn. Khi Hỗn Độn tàn phá, nuốt chửng vùng đất này, Mồi Lửa liền trở nên yên lặng, chờ đợi có người có thể một lần nữa thắp lại nó. Mà nương theo sự yên lặng của Mồi Lửa, lực lượng trật tự kết nối các nơi trú ẩn cũng bắt đầu suy yếu, không biết là may mắn hay bất hạnh, lực lượng trật tự suy yếu đã thoát khỏi sự dò xét của Hỗn Độn. Đây mới là lý do vì sao trải qua mấy trăm năm, họ vẫn có thể sinh sống ở đây. Thế nhưng, nếu chúng ta muốn đi thắp lại Mồi Lửa, vậy khi chúng ta tiến vào vị trí ẩn giấu của Mồi Lửa, Mồi Lửa sẽ thức tỉnh. Lực lượng trật tự kết nối các nơi trú ẩn cũng sẽ tăng cường.”

“Chẳng lẽ nói...?”

Nghe đến đó, sắc mặt Marlene nhất thời trắng bệch. Thông minh như nàng, vào lúc này tự nhiên đã hiểu rõ ý tứ trong lời nói của La Đức.

“Không sai, khi chúng ta tiến vào Mồi Lửa, bắt đầu thắp lại nó, bởi vì sự kết nối được tăng cường, ảnh hưởng bảo vệ trật tự của những nơi trú ẩn vốn dĩ nhờ lực lượng trật tự yếu ớt mới có thể may mắn sống sót dưới Hỗn Độn cho đến hiện tại sẽ tăng cường. Do đó sẽ bị Hỗn Độn phát hiện, đến lúc ấy, Hỗn Độn sẽ tụ tập lại, phát động toàn lực tấn công và tiêu diệt những nơi trú ẩn này.”

“...”

Lần này, tất cả mọi người đều rơi vào trầm mặc. Ma vật Hỗn Độn lợi hại đến mức nào, họ cũng đều biết. Nhóm người mình thực lực cao cường, hơn nữa còn vũ trang đầy đủ, mà vẫn cảm thấy những ma vật Hỗn Độn đó khó đối phó. Thế nhưng nhìn xem những người trong nơi trú ẩn này, đến cả quần áo cũng không đủ che thân, tay không tấc sắt, một khi ma vật thật sự đến, liệu họ có biện pháp đối phó những ma vật này không?

Vấn đề này e rằng không cần suy nghĩ cũng có thể có ��ược đáp án.

“Vậy La Đức, nếu chúng ta muốn thắp lại Mồi Lửa, sẽ cần bao lâu?”

Marlene nhíu mày. Là một người thừa kế xuất thân quý tộc, nàng đương nhiên học được cách tính toán lạnh lùng, chỉ có điều ngày thường rất ít khi sử dụng mà thôi.

“Tùy tình huống, chúng ta không biết vị trí cụ thể của Mồi Lửa này. Thế nhưng ta nhất định phải nói cho các ngươi, Mồi Lửa bình thường đều ẩn giấu trong cung điện của thành phố hạt nhân hoặc trong điện phủ dưới lòng đất của khu vực này. Những nơi này vì bảo vệ Mồi Lửa mà từng được thiết kế vô cùng phức tạp. Chúng ta không chỉ phải đối mặt với sự tấn công của chúng, mà còn phải trung hòa sự tấn công của ma vật Hỗn Độn bên ngoài...” Nói đến đây, La Đức dừng một chút, đại khái tính toán thời gian người chơi công phá phó bản Vùng Hỗn Độn trong game. “Đầu tiên, Vùng Hỗn Độn bản thân là một bản đồ chính, sau đó thành phố nơi có vị trí Mồi Lửa là một phó bản cỡ trung, cuối cùng cung điện Mồi Lửa ở khu vực hạt nhân sâu bên trong được tạo thành từ ba đến năm phó bản nhỏ. Người chơi một khi xác định khai phá, vậy có nghĩa là họ sẽ không thể rời khỏi Vùng Hỗn Độn trong khoảng thời gian sau đó, chỉ có thể tiến hành nhiệm vụ tại đây, đồng thời cuối cùng phải đạt được thắng lợi mới được. Còn về thời gian mà đa số người cần thì...” La Đức hơi tính toán một chút, sau đó đưa ra một đáp án. “Ít nhất cũng phải mười lăm ngày.”

“...”

Mười lăm ngày. Marlene chính mình cũng không tin những người ở nơi trú ẩn này có thể kiên trì được gần nửa tháng. Cũng khó trách nàng giờ đây cuối cùng đã hiểu rõ vì sao đám người kia không muốn báo cho La Đức vị trí tọa độ Mồi Lửa. Bởi vì nếu không nói, tuy họ gian nan, thế nhưng vẫn có thể sống sót. Thế nhưng nếu như nói cho La Đức, e rằng họ cũng chẳng sống nổi thêm mấy ngày.

Vào lúc này, Marlene cũng trầm mặc. Nếu vì đạt được mục đích có thể hy sinh một nhóm người, vậy Marlene sẽ làm. Thế nhưng nếu vì đạt được mục đích mà hy sinh tất cả mọi người, vậy lại là một chuyện khác. Mặc dù nói La Đức xem ra không hề có chút hảo cảm nào đối với những tàn dân này, thế nhưng những người này... Người yếu dù sao cũng dễ dàng khiến người ta đồng tình.

Cạch cạch ——

Ngay tại lúc này, cửa phòng bỗng nhiên mở ra. Tiếp đó, chỉ thấy cô gái trẻ vẫn đi theo bên cạnh Trưởng lão trước đó, chậm rãi bước ra ngoài. Nàng sắc mặt trắng bệch, hai tay nắm chặt vào nhau. Nhìn thấy La Đức, cô gái hít một hơi thật sâu, sau đó, nàng chậm rãi bước tới trước mặt La Đức.

“Đây là... Trưởng lão... trả lời...”

Cô gái nói, rồi từ từ mở bàn tay đang nắm chặt.

Nội dung bản dịch này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free