(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 962 : Trung thành cùng trách nhiệm
Một đêm hoan ái bình yên trôi qua thật nhanh. Chẳng mấy chốc, tia nắng bình minh đầu tiên đã chiếu rọi căn phòng. La Đức tựa lưng thoải mái trên chiếc giường lớn, còn Sonia trần truồng nằm rúc vào lòng hắn, gương mặt lộ vẻ mãn nguyện. Dù trên làn da trắng nõn hằn đầy những vết đỏ tím, dấu vết của sự dày vò, tựa như bị người thô bạo chà đạp, nhưng thứ "đau đớn ngọt ngào" này lại càng khiến Sonia thêm hưng phấn. Hơn nữa, khác với những người luôn có thể kề cận La Đức, đối với Sonia đây là một cơ hội hiếm có. Cũng chính vì lẽ đó, đêm qua Sonia mới thật sự nếm trải cảm giác "xa cách ngắn ngày hơn tân hôn". Thậm chí đến cuối cùng, dù đã gần như không thể chịu đựng nổi, Sonia vẫn khao khát sự dày vò và ân sủng của La Đức, mãi đến khi hoàn toàn mất đi lý trí, thân thể co giật và kiệt sức, buổi tối điên cuồng này mới thực sự kết thúc.
Giờ đây, Sonia đang "thỏa mãn đến tận cùng" nằm trong lòng La Đức. Sự trống rỗng và cô quạnh trước kia đã hoàn toàn biến mất, cái khoảng trống mà nàng từng cố gắng thế nào cũng không thể lấp đầy, giờ phút này đã được lấp kín triệt để. Nghĩ đến đây, Sonia khẽ mỉm cười, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào bụng dưới hơi nhô lên của mình. Theo cử động của nàng, một dòng chất lỏng trắng đục từ từ chảy ra giữa hai chân, minh chứng duy nhất còn sót lại sau đêm cuồng nhiệt.
"Những gì ta nói với ngươi, ngươi đã nhớ kỹ chứ, Sonia?"
"Vâng, chủ nhân."
Dù cảnh tượng trước mắt vô cùng quyến rũ, nhưng ngữ khí của La Đức lại không hề mềm mỏng như lẽ ra phải có, mà trái lại mang theo vẻ công tư phân minh. Sonia dường như cũng không để tâm điều đó, sau khi nghe La Đức hỏi, nàng lập tức gật đầu.
Sau đó, La Đức cũng nói rõ cho Sonia một vài vấn đề liên quan đến Hỗn Độn và Quang Chi Nghị Hội. Điều này khiến Sonia không khỏi giật mình. Nàng vốn cho rằng kẻ thù mình phải đối mặt chỉ là Quang Chi Nghị Hội, không ngờ lại có một kẻ địch khó giải quyết đến thế. Bản thân Sonia cũng biết ít nhiều về Hỗn Độn, dù ở Quang Quốc Gia, thực ra chẳng có ai quá coi trọng những truyền thuyết thần thoại thượng cổ ấy.
"Nhưng theo lời giải thích của Quang Chi Nghị Hội, đó là những lời dối trá do Sáng Thế Long Hồn tạo ra để củng cố sự thống trị của mình, dùng để tẩy não."
"Cũng chẳng biết rốt cuộc ai mới là kẻ bị tẩy não."
Nghe vậy, La Đức hừ lạnh một tiếng. Thế giới này chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Lũ ngu ngốc ở Quang Quốc Gia kia, lúc nào cũng tuyên truyền rằng những người khác đều bị tẩy não, chỉ có bọn họ là tự do. Nhưng điều đó há chẳng phải cũng là một kiểu tẩy não sao? Suy cho cùng, một quốc gia để củng cố sức mạnh đoàn kết, đương nhiên phải tuyên dương cái tốt của mình, còn những điều bí ẩn đen tối thì hiển nhiên phải che đậy. Trên thế giới này chẳng có ai trong sạch, nếu tất cả những đi��u này đều có thể bị chỉ trích là tẩy não, vậy chẳng phải cả thế giới này ai ai cũng đều đang bị người khác tẩy não sao? Trò hề mà Quang Quốc Gia bày ra, nhằm lừa gạt thị giác và thính giác để mang lại cho những kẻ ngu dân cảm giác tự mãn tinh thần, quả nhiên vẫn như mọi khi. Nhìn lũ ngu ngốc ở Quang Quốc Gia hiện giờ, cả ngày không biểu tình thì cũng bạo động, tự do quả là một thứ đẹp đẽ vô cùng nhỉ.
"Nhưng ngươi cần phải nhớ kỹ, Sonia. Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, dù thế nào đi nữa, ngươi cũng đừng nhúng tay vào. Ngươi cứ coi như không biết gì cả. Chỉ cần ở bên cạnh Liliane, hoàn thành nhiệm vụ hiện tại là được, hiểu ý ta không?"
La Đức nói cho Sonia chuyện này không phải để nàng giúp hắn điều tra gì, mà ngược lại, hắn đang cảnh cáo Sonia tránh xa những rắc rối bên trong Quang Chi Nghị Hội.
Dù là vạn bất đắc dĩ, nàng cũng tuyệt đối không được chủ động đặt mình vào nguy hiểm. Nàng cần phải trở thành lớp bình phong cuối cùng bên cạnh Liliane, giúp Liliane chống lại những mối đe dọa mà Quang Chi Nghị Hội rất có thể mang đến cho nàng. Vì lẽ đó, La Đức một lần nữa nhắc nhở Sonia tuyệt đối đừng nhúng tay vào chuyện của Tín đồ Hỗn Độn. Không chỉ vậy, hắn còn tặng cho Sonia một sợi dây chuyền do Elise đặc chế để hộ thân.
Dù sao đi nữa, thực lực của Sonia quả thực quá yếu kém. Trong số những người phụ nữ của La Đức, không ai yếu hơn nàng. Ngay cả La Bích, sau khi trang bị vũ khí luyện kim cũng vẫn có thể chiến đấu với Lý Kiệt An Ni, nhưng với một quý tộc tiểu thư như Sonia, vừa không biết ma pháp, kiếm thuật cũng chỉ học được chút nhập môn. Nếu thật sự gặp phải uy hiếp gì, nàng cũng chỉ có thể bó tay chịu trói mà thôi. Vì vậy La Đức mới tốn rất nhiều công sức từ chỗ Elise để có được sợi dây chuyền trông có vẻ bình thường này. Mặc dù ngày thường sợi dây chuyền chỉ là một món trang sức đơn thuần. Nhưng nếu chủ nhân bị thương tổn hoặc gặp phải uy hiếp từ Hỗn Độn, nó sẽ phát huy tác dụng của mình, kéo người sở hữu vào vòng xoáy lịch sử, đồng thời hồi tưởng lại lịch sử tối đa mười phút trước đó. Nói trắng ra, nếu ví von với trò chơi, thì sợi dây chuyền này chính là một thiết bị tự động lưu/đọc game. Khi nhân vật chính gặp nguy hiểm chết chóc, nó sẽ tự động đọc lại file save, đưa về thời điểm trước đó. Từ điểm này mà nói, nếu thật đặt trong game, chỉ riêng sợi dây chuyền này cũng đủ để người chơi đỏ mắt tranh giành, thậm chí tàn sát lẫn nhau. Dù sao, game online không phải game offline, không thể lúc nào cũng lưu/đọc game được.
Tiện thể nói một câu, với tư cách người sở hữu, sức mạnh của Elise có thể vượt xa trình độ của sợi dây chuyền này...
"Con hiểu rồi, chủ nhân."
Sau khi nghe La Đức nhắc nhở, Sonia vô cùng nghiêm túc gật đầu đồng ý. Nàng hiểu rất rõ ý nghĩ của chủ nhân mình, hơn nữa Sonia cũng rất có ý thức tự biết mình. Nàng biết mình chỉ thích hợp làm kẻ giật dây sau màn, một khi từ hậu trường bước ra tiền tuyến, cái chết sẽ không còn xa. Tuy nhiên, Sonia do dự hồi lâu, vẫn mở lời hỏi.
"Vậy, bên phía Na Khắc Oa Đức thì sao...?"
"Để ta nghĩ xem..."
Nghe Sonia hỏi, La Đức cũng nhíu mày. Trước đó, hắn cũng đã nhận được thông tin về Na Khắc Oa Đức từ Sonia. Dựa theo lời giải thích và cảm nhận của nàng, loại bỏ nguyên nhân nàng bản thân rất ghét Na Khắc Oa Đức, thì khả năng Na Khắc Oa Đức là Tín đồ Hỗn Độn là khá cao. Sonia vẫn được xem là con dân của ánh sáng, hơn nữa cả ngày đều đi theo bên cạnh Liliane. Dù là trong vô thức, cơ thể nàng cảm nhận được lực lượng Long Hồn cũng nhiều hơn so với nhân loại bình thường. Do đó cũng trở nên thuần túy hơn, việc nàng có phản ứng với Tín đồ Hỗn Độn cũng không có gì kỳ lạ. Nếu nhìn theo cách này...
"Khả năng Na Khắc Oa Đức là Tín đồ Hỗn Độn thật sự không nhỏ."
"Thật sao?"
Mặc dù chính Sonia là người đặt nghi vấn, nhưng khi nhận được đáp án từ La Đức, nàng vẫn tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
"Nhưng chủ nhân, Na Khắc Oa Đức nhìn thế nào cũng không giống loại người đó. Con nhớ không nhầm, Tín đồ Hỗn Độn hẳn đều là một đám người điên chứ?"
"Đó là những tín đồ cấp thấp. Còn tín đồ cấp cao, ít nhất vẻ bề ngoài chẳng khác gì người thường. Nhìn như vậy thì, địa vị của Na Khắc Oa Đức trong số các Tín đồ Hỗn Độn có lẽ không hề thấp, thực lực hẳn là rất mạnh."
"Rõ ràng là Tín đồ Hỗn Độn. Nhưng nhìn lại chẳng khác gì người thường sao?"
Nghe đến đây, Sonia không khỏi có cảm giác rằng không biết là cả thế giới này đã hóa điên, hay chỉ có mình nàng trở nên quá nhạy cảm. Nàng nhíu mày, mãi không thể hiểu nổi sự hợp lý trong đó. Nhưng La Đức rất nhanh đã đưa ra đáp án cho Sonia, dù sao, trong việc đối phó Tín đồ Hỗn Độn, kinh nghiệm của hắn phong phú hơn Sonia rất nhiều.
"Không sai, có lẽ những Tín đồ Hỗn Độn cấp cao trong ngày thường rất giống với nhân loại, nhưng chúng có bản chất khác biệt... Sonia, ngươi nghĩ xem. Một người tạo ra một kế hoạch tỉ mỉ là vì điều gì?"
"Vâng... để đảm bảo kết quả có thể nằm trong tầm kiểm soát của mình."
Mặc dù không biết vì sao La Đức lại hỏi câu này, nhưng Sonia vẫn rất nhanh đưa ra đáp án dựa trên sự lý giải của mình.
"Không sai, đó chính là suy nghĩ của nhân loại. Nhưng Tín đồ Hỗn Độn lại có quan điểm hoàn toàn khác. Bọn họ có thể sẽ tạo ra những kế hoạch tinh vi, nhưng đối với bọn họ, kế hoạch tinh vi chỉ là một thủ đoạn dẫn đến quá trình. Vì thế, chỉ cần đạt được 'quá trình' đó, họ sẽ không để tâm kết quả ra sao. Bởi vì đối với bọn họ mà nói, việc đạt đến 'quá trình' đó đã là kết quả. Còn kết quả thực sự thì đối với bọn họ... chẳng có ý nghĩa gì. Bọn họ cũng không quan tâm, càng không để ý đến thành công hay thất bại."
"Chuyện này... như vậy cũng được sao?"
Dù lời La Đức nói khá khó hiểu, nhưng Sonia không phải kẻ ngốc, rất nhanh nàng đã hiểu rõ ý tứ trong lời của La Đức. Điều này giống như việc trong một hội nghị, có người đưa ra một đề án. Để đề án này được thông qua, hắn chuẩn bị một lượng lớn tài liệu, lôi kéo không ít nhân tài đủ sức quyết định đề án, sử dụng đủ loại thủ đoạn để đảm bảo đề án được thông qua. Cuối cùng, với nỗ lực của hắn, đề án được thông qua và nhận được sự ủng hộ. Nhưng ngay khi đề án đã thông qua, tất cả tài nguyên đã được chuẩn bị, nội dung sắp được thực hi��n để gặt hái thành quả, thì người đề án lại đột nhiên nói: "À, xin lỗi, tôi không muốn chơi nữa, không làm nữa, cứ thế đi." Rồi phủi tay bỏ đi... Chẳng phải đó là đồ thần kinh sao?
Khoảnh khắc này, Sonia mới nhận ra, những kẻ điên mà nàng tưởng tượng thật sự quá "nông cạn". Nàng từng nghĩ cái gọi là Tín đồ Hỗn Độn chính là những tên côn đồ trùm vải lên đầu, xông ra đường phố vung vũ khí chém giết bừa bãi không phân biệt tốt xấu. Giờ nhìn lại, loại đó chỉ là hạng tép riu thông thường mà thôi. Loại kẻ điên như thế này mới thật sự là nhân vật đáng sợ nhất.
"Vậy thật sự không có vấn đề sao, chủ nhân? Mặc dù kết quả bầu cử vẫn chưa được công bố, nhưng Na Khắc Oa Đức thực sự rất có thể trở thành nghị trưởng đời mới của Quang Chi Nghị Hội. Nếu đúng là như vậy..."
Chỉ cần nghĩ đến việc phải làm việc dưới trướng một kẻ điên như vậy, Sonia đã không khỏi cảm thấy gai ốc dựng đứng khắp người. Thật lòng mà nói, dù cho Na Khắc Oa Đức thật sự là một kẻ âm mưu gia, Sonia cũng sẽ không sợ hãi đến mức này. Cùng lắm thì hai bên so xem ai độc ác hơn mà thôi. Hơn nữa, dù có phát sinh xung đột, cũng có thể dựa vào mục đích chung mà tiến hành giao dịch và thăm dò. Nhưng nếu đúng như lời chủ nhân nói, Tín đồ Hỗn Độn là một đám kẻ điên như vậy, thì Sonia thật sự không đủ tự tin để giao thiệp với đám người điên này.
"Vì thế ta mới nói rồi, ngươi đừng nên đi quá sâu vào chuyện của Quang Chi Nghị Hội. Tín đồ Hỗn Độn chắc chắn đã thâm nhập đến nơi sâu nhất của Quang Chi Nghị Hội, bằng không bọn họ căn bản không thể làm được những chuyện như vậy... Hả?" Nói đến đây, La Đức dường như nghĩ ra điều gì. Hắn trầm mặc một lát, rồi nhíu mày, khóe môi khẽ nhếch lên. "Không, vẫn còn một việc ngươi có thể làm, Sonia. Ngươi hẳn rất rõ, Quang Quốc Gia ổn định là điều ta ghét nhất. Mà cuộc bầu cử hiện tại cũng sắp kết thúc rồi. Theo lời ngươi nói, thực ra khoảng cách giữa Na Khắc Oa Đức và Grin Oa Cơ cũng không lớn lắm đâu."
"Vâng, chủ nhân. Mặc dù tỉ lệ ủng hộ Na Khắc Oa Đức tương đối cao là sự thật, nhưng tỉ lệ ủng hộ Grin Oa Cơ cũng không hề thấp. Bởi vì trong số những người ủng hộ Na Khắc Oa Đức có không ít người nhập cư ngoại quốc, còn những người ủng hộ Grin Oa Cơ phần lớn là cư dân bản địa của Quang Quốc Gia."
Là một trong năm tập đoàn tài chính lớn của Quang Quốc Gia, Sonia tự nhiên biết rất rõ về điều này.
"Rất tốt, vậy thì..."
Nói đến đây, La Đức cúi đầu, nhẹ giọng ghé vào tai Sonia nói mấy câu. Nghe thấy lời La Đức nói, Sonia đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lập tức chuyển sang thở dài và thần phục. Sau khi La Đức nói xong, ánh mắt Sonia nhìn hắn đã tràn đầy sự sùng bái và thán phục chưa từng có.
"Ý nghĩ của ngài thực sự quá tuyệt vời, chủ nhân, nhưng... như vậy thật sự không có vấn đề sao? Lỡ như bên phía Na Khắc Oa Đức..."
"Vấn đề bên phía Na Khắc Oa Đức sẽ tính sau. Nếu hắn đồng ý ra tay thì không còn gì tốt hơn. Nhưng nếu mọi việc thuận lợi, đối với chúng ta đương nhiên cũng là chuyện tốt. Quang Quốc Gia càng suy yếu và hỗn loạn, kế hoạch của chúng ta càng dễ thực hiện, hơn nữa..."
Nói đến đây, trên mặt La Đức hiện lên một nụ cười tao nhã.
"Điều này đối với chúng ta mà nói, chẳng phải là một cơ hội hoàn hảo nhất sao?"
Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền thuộc về Truyen.free.