(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 98 : Tâm quy tụ
Franck dám thề, từ trước đến nay hắn chưa từng gặp người đàn ông trước mắt này, bởi lẽ, đặc điểm của La Đức rõ ràng đến mức, bất kỳ ai từng gặp hắn đều khó mà quên được. Thế nhưng, chính người đàn ông mà mình chưa từng gặp gỡ này, lại có thể gọi đúng thân phận của mình ngay lập tức, điều này khiến Franck cảm thấy toàn thân có chút lạnh toát.
Hắn làm sao biết thân phận của mình chứ? Trong Kelis gia tộc, mình chỉ là một người thừa kế không có địa vị gì, ngay cả trong giới quý tộc ở Barcel, e rằng cũng không có mấy người biết tên mình, vậy mà người trẻ tuổi này lại biết bằng cách nào?
Dù trong lòng kinh hãi, nhưng Franck vẫn vội vàng giữ lại nụ cười trên môi, thản nhiên đáp lời như không có chuyện gì.
"Thật không ngờ, La Đức tiên sinh lại biết một kẻ tiểu nhân vật như tôi, quả thực khiến tôi kinh ngạc."
"Chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao, Barcel và quê hương ta cũng không cách quá xa. Ta từng gặp ngươi vài lần, nhưng xem ra, Franck tiên sinh đã quên mất rồi. Tuy nhiên, điều này cũng khó trách, dù sao mọi người ngày thường cũng chẳng có giao thiệp gì... nhưng mà..."
Vẻ mặt La Đức vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng trong mắt hắn lại lóe lên một tia hung tàn pha lẫn trào phúng.
"Giới quý tộc quả thật quá nhỏ bé, phải không?"
"Ngài nói rất đúng, La Đức tiên sinh."
Nghe La Đức nói, Franck có chút bán tín bán nghi. Hắn cũng từng nghe nói về La Đức, biết hắn đến từ Sơn Nguyên Đông Phương. Mặc dù nói nơi đó thực sự không cách Barcel, nơi Kelis gia tộc tọa lạc, quá xa xôi, nhưng sự biệt lập của nơi đó lại nổi tiếng xa gần. Ngay cả Mục Ân công quốc cũng không mấy quen thuộc với khu vực đó, càng không cần nói đến Barcel. Tuy rằng quý tộc hai bên thỉnh thoảng cũng có giao lưu, nhưng số lần rất ít. Bản thân hắn thực sự cũng từng gặp vài vị khách quý từ Sơn Nguyên Đông Phương, nhưng... trong số đó đâu có người như vậy?
Thế nhưng hiện tại, trong lòng Franck không chỉ ẩn chứa nghi hoặc, mà còn là một tia bất an và hoang mang. Là một người luôn thích làm việc khiêm tốn, Franck giờ đây đã có chút bối rối. Bởi lẽ, La Đức đã không chút do dự vạch trần thân phận của hắn, điều này khiến Franck vô cùng bất an. Hắn thậm chí có thể cảm nhận được ánh mắt hoài nghi từ lão hội trưởng và Cerek đang nhìn về phía mình. Nhưng giờ đây, hắn đã không còn đường lui.
Thế nên hắn chỉ còn cách tiếp tục giữ nụ cười, chua chát đáp lời.
"Tôi cũng thực sự không ngờ. Trên thực tế, gia phụ sai tôi đi du lịch một thời gian để mở mang kiến thức, mà từ nhỏ tôi đã học kiếm thuật, hơi có chút thành tựu, cho nên liền dự định gia tăng kinh nghiệm trong dong binh đoàn. Chỉ là không ngờ gần đây lại xảy ra chuyện như vậy... Để dong binh đoàn có thể duy trì, tôi không thể không làm vậy."
"Một người thừa kế quý tộc lại đi làm lính đánh thuê?"
Nghe đến đó, La Đức hiếu kỳ đánh giá hắn một lượt.
"Kelis tiên sinh chắc sẽ không đồng ý chuyện này đâu, dù sao..."
"Tôi cũng không định xin phép phụ thân. Tôi biết lính đánh thuê trong mắt quý tộc không có ấn tượng tốt, thế nhưng căn cứ vào những gì tôi tiếp xúc mấy ngày nay, tôi cảm thấy lính đánh thuê thực ra không xấu như lời đồn. Hơn nữa, tôi cũng đã nảy sinh tình cảm sâu đậm với các đồng đội của mình, để có thể giúp đỡ họ, dù tôi có cãi lời phụ thân một lần cũng chẳng có gì quá đáng."
"Thì ra là vậy."
La Đức gật đầu, buông tay Franck ra.
"Hy vọng ngươi sẽ thành công."
"Đa tạ lời chúc phúc của ngài, La Đức tiên sinh, tôi cũng hy vọng dong binh đo��n của ngài sẽ ngày càng phát triển."
Franck tao nhã gật đầu với La Đức, sau đó lập tức xoay người rời đi.
"Này, cậu, hai người quen nhau sao?"
Mãi đến khi cánh cửa phòng một lần nữa đóng lại, lão hội trưởng mới nhíu mày, nghi hoặc nhìn về phía La Đức.
"Trước đây từng gặp mặt một lần từ rất xa, ta biết hắn, nhưng hắn không biết ta."
La Đức điềm nhiên đáp lời, sau đó hắn giả vờ không để ý mà hỏi dò.
"Nhưng ta không ngờ, hắn lại đến đây làm lính đánh thuê."
"Hắn đến đây đã được một năm rồi."
Lão hội trưởng nói.
"Lúc trước thấy là một người quý tộc đến, vốn ta không định đồng ý, nhưng sau đó tiểu tử này rất biết nói chuyện, lại có thể chịu khổ, thân thủ cũng không tệ, thế nên sau khi đánh giá, ta đã tiến cử hắn cho Mắt Phỉ Thúy. Nghe nói trong trận chiến với Bất Tử sinh vật trước đây, Đoàn trưởng và Phó đoàn trưởng của Mắt Phỉ Thúy đều bị trọng thương, chưa hồi phục, hiện tại trong toàn bộ dong binh đoàn cũng chỉ có tiểu tử này còn đáng tin. Xem ra, hắn làm không tệ lắm."
Một năm trước? Lại sớm như vậy đã bắt đầu trăm phương ngàn kế, Quang Quốc Gia ngươi cũng chơi lớn thật đấy.
Nghe lão hội trưởng giới thiệu, La Đức hơi nhíu mày, nhưng hắn cũng không nói thêm gì. Mà lúc này, lão hội trưởng hiển nhiên cũng đã thấm mệt. Mấy ngày liên tiếp hiệp hội xảy ra nhiều chuyện như vậy, ông ta là một hội trưởng, quả thực cũng đủ bận rộn.
"Thôi được, cậu, ngươi còn chuyện gì không? Không có thì mau cút đi, ta mệt rồi, muốn nghỉ ngơi."
"Chờ đã, Hội trưởng đại nhân, liên quan đến thù lao nhiệm vụ lần này của tôi... Theo ước định, chỉ cần tôi an toàn đưa tất cả mọi người ra ngoài, ngài sẽ trả thù lao gấp đôi cho tôi. Hiện tại tôi đã hoàn chỉnh đưa tất cả mọi người trở về, hơn nữa vì chuyện này, thuộc hạ của tôi còn bị thương, thế nên ngài cũng nên thể hiện chút thành ý chứ, phải không?"
"Ngươi... tiểu tử ngươi, hiện tại hiệp hội đang gặp chuyện lớn như vậy, ngươi không thể đợi một chút sao? Vội vàng muốn số tiền này để mua quan tài à?"
"Cái này ra cái này, cái kia ra cái kia. Tình hình hiệp hội hiện tại tôi đương nhiên biết, nhưng đó không phải lý do để ngài từ chối thanh toán thù lao cho tôi. Thôi được, theo ước định trước đây của chúng ta, xin hãy trao thù lao cho tôi đi."
"Ngươi cái đồ tham lam khốn nạn!!!"
Khoảnh khắc ấy, tiếng gào giận dữ của lão hội trưởng gần như vang vọng khắp Thâm Thạch Thành.
Annie mở mắt.
Nàng ngơ ngác nhìn trần nhà trắng như tuyết trước mắt, sau đó quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Giờ đây đã là chạng vạng, màn đêm buông xuống, chỉ có ánh nến lập lòe mang đến chút ấm áp và an tâm.
"Mình đây là..."
Annie ngồi dậy, lắc lắc đầu. Chiếc giường mềm mại, căn phòng thoải mái, trong không khí thoang thoảng mùi cỏ dại và hoa tươi, điều này khiến đầu óc nàng tỉnh táo rất nhiều.
"Đúng rồi... Mình đã chiến đấu với Tử Vong Kỵ Sĩ, sau đó, mình..."
Nghĩ tới đây, mặt Annie bỗng nhiên trắng bệch, nàng dường như nhớ ra điều gì đó, cơ thể không tự chủ được run rẩy.
Mình, mình đã biến thân?
Trước mặt Đoàn trưởng?
Trước mặt các chị em?
Mình thực sự, mình thực sự đã làm như vậy rồi sao?
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên khiến Annie giật mình, nàng không khỏi theo bản năng kêu lên một tiếng.
"Ai?!"
"Là chị, Li Jie, cuối cùng em cũng tỉnh rồi sao, Annie?"
Cùng với tiếng nói, Li Jie bưng bát canh nóng hổi bước vào phòng. Thấy dáng vẻ Annie, trên mặt nàng lập tức hiện lên vài phần an tâm.
"Thật tốt quá, cuối cùng em cũng tỉnh rồi, Annie. Cơ thể thế nào rồi? Em đã hôn mê gần hai ngày rồi đó. Chắc đói bụng lắm phải không, đây là canh chú Walker nấu, chị nghĩ chắc chắn sẽ hợp khẩu vị của em." Vừa nói, Li Jie vừa đặt bát canh lên bàn cạnh giường, còn Annie thì khác thường. Nàng không còn vui vẻ nhảy nhót như trước, ngược lại, nàng túm chặt chăn, che kín cơ thể và khuôn mặt, chỉ có đôi mắt kia vẫn lấp lánh, mang theo ánh nhìn bất an hướng về phía Li Jie.
"Chị, chị... Chị không sợ sao?"
"Hả?"
Nghe Annie hỏi, Li Jie hiếu kỳ quay đầu lại, nghi hoặc nhìn về phía nàng.
"Em, em đã biến thân, đúng không ạ."
Thế nhưng, Annie căn bản không nhận ra ánh mắt của Li Jie, nàng chỉ lắp bắp, nhỏ giọng nói.
"Em có phải đã biến thành cái dạng đó không? Chị? Mọi người chắc chắn đều sợ hãi rồi, em... em là..."
"Bán thú, phải không?"
Nghe thấy từ này, toàn thân Annie cứng đờ, hai tay nàng nắm chặt tấm chăn, cúi đầu, thậm chí không dám nhìn thẳng Li Jie dù chỉ nửa mắt. Trong lòng nàng giờ đây thấp thỏm bất an, hoàn toàn không biết phải làm gì. Là lỗi của nàng, lẽ ra nàng nên thành thật với mọi người ngay từ đầu, nhưng nàng không dám. Bởi vì lão Đoàn trưởng từng nói với nàng rằng thân phận của mình cần phải giữ bí mật nghiêm ngặt. Hơn nữa, Annie cũng từng thấy những người trong đoàn khi chứng kiến nàng biến thân đã lộ ra vẻ sợ hãi và căm ghét. Chị Li Jie cũng vậy sao? Đoàn trưởng thì sao?
Họ có thể nào sẽ không cần em nữa, muốn đuổi em đi không?
Ngay lúc Annie đang suy nghĩ miên man, bỗng nhiên nàng cảm thấy một bàn tay đặt lên đầu mình, nhẹ nhàng xoa mái tóc thiếu nữ.
"Thật là ngốc."
Li Jie nhẹ nhàng xoa đầu Annie, mang theo nụ cười dịu dàng nhìn cô thiếu nữ đang run lẩy bẩy vì sợ hãi. Khi đối mặt với Tử Vong Kỵ Sĩ, nàng còn không hề run sợ, vậy mà bây giờ nhìn nàng, lại như thể tận thế đã đến.
"Nói thật, mọi người quả thực có chút giật mình. Nhưng chúng ta tuyệt đối không sợ hãi đâu, có đúng không? Chị không sợ, Marlene không sợ, La Đức tiên sinh cũng không sợ. Đừng nghĩ lung tung nữa. Em đã chặn được kẻ địch nguy hiểm như vậy, đã cứu tất cả chúng ta. Chúng ta còn cảm ơn em không kịp, l��m sao có thể sợ em chứ?"
"Li Jie tỷ tỷ..."
Annie ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Li Jie, đôi mắt xanh biếc trong veo, dường như có thể xuyên thấu đến tận sâu trong lòng người. Nhưng đối mặt ánh mắt của Annie, Li Jie không hề né tránh, mà im lặng chịu đựng. Chỉ một lát sau, trên mặt Annie cuối cùng cũng hiện lên nụ cười thuần khiết, tràn đầy sức sống như ngày thường. Sau đó, nàng lao vút vào lòng Li Jie.
"Em yêu mọi người nhất!"
"An, Annie?"
Nhìn cô thiếu nữ đang ôm chặt mình, không ngừng lắc lư, trên mặt Li Jie lại nở một nụ cười khổ. Nhìn Annie lúc này, nếu phía sau nàng lại ve vẩy đuôi, sẽ chẳng giống sói chút nào, ngược lại giống...
"Nhưng mà, Annie, em có thể phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ đó nha?"
"Ai?"
Nghe đến đó, Annie hơi khựng lại.
"Nhưng em đã vi phạm mệnh lệnh của La Đức tiên sinh, điều này khiến La Đức tiên sinh vô cùng tức giận. Trên đường trở về, hắn đã không ít lần nói sẽ trừng phạt em, thế nên em cần chuẩn bị tâm lý thật tốt đó, phải biết rằng, hình phạt của La Đức tiên sinh đáng sợ lắm."
"Này, cái này..."
Nghe Li Jie nói, trên mặt Annie lập tức hiện lên vẻ bối rối, và ngay khi nàng không biết nên nói gì, bỗng nhiên, một tiếng cồn cào trầm thấp vang lên từ bụng nàng.
Độc quyền phát hành bản dịch tại truyen.free.