"Khoan đã, ngươi muốn làm gì?"

Mã Lâm giơ tay, chặn lại đội trưởng dân binh. Nàng mặt lạnh như băng, trong mắt ẩn chứa một tia giận dữ khó nhận ra.

"Ngươi là ai?"

Thấy Mã Lâm, đội trưởng dân binh dừng bước. Hắn nghi ngờ đưa mắt dò xét cô gái trước mặt, sau đó nhíu mày.

"Chuyện này không liên quan đến ngươi, cút ngay! Đồ đàn bà, đây là chuyện giữa ta và con tiện nhân kia!"

Vừa dứt lời, đội trưởng dân binh định đưa tay xô Mã Lâm ra. Hắn vung nắm đấm, định ra tay đánh đập cô gái đứng cách đó không xa sau lưng Mã Lâm.

Đúng lúc này, hắn nghe thấy một tiếng gầm lên lạnh lẽo, đầy uy nghiêm.

"Lùi cho ta!"

Kèm theo tiếng gầm ấy, đội trưởng dân binh chỉ cảm thấy một trận cuồng phong đột ngột ập đến. Hắn chưa kịp phản ứng, cơn lốc từ hư không đã cuốn hắn lên, rồi hất mạnh về phía trước. Sau đó, toàn thân đội trưởng dân binh như đạn pháo bị bắn đi, nặng nề đập vào cánh cổng gỗ của thôn. Cùng với tiếng vỡ vụn, cánh cổng vốn đã không mấy chắc chắn lập tức tan tành. Hắn cũng ngã nhào xuống đất, không ngừng rên rỉ.

"Đồ đàn bà, ngươi muốn làm gì!"

Thấy đội trưởng của mình bị thương, mấy dân binh khác cũng nhao nhao rút vũ khí. Tuy nhiên, bọn họ còn chưa kịp thể hiện sự tức giận của mình thì vài thanh trường kiếm băng lạnh giá đã rít lên từ trên trời giáng xuống, cắm phập bên cạnh họ, dập tắt hoàn toàn ý chí chiến đấu vừa bùng cháy như ngọn lửa.

"Thật l�� vô lễ quá đỗi."

Mã Lâm tay cầm pháp trượng, mặt trầm như nước bước ra. Nàng lạnh lùng quét mắt qua đám dân binh đang ngây người bất động vì uy lực của phép thuật, ánh mắt lộ rõ vẻ chán ghét không hề che giấu.

"Chỉ là thường dân, không những không trả lời câu hỏi của bản tiểu thư, lại còn dám ra tay với tiểu thư, các ngươi thật to gan!"

Kèm theo giọng nói lạnh lẽo thấu xương của thiếu nữ, cả không gian trở nên tĩnh lặng. Đám trẻ con vừa rồi còn chơi đùa cách đó không xa đã sớm sợ hãi chạy về nhà. Còn những người dân nghe động tĩnh kéo đến giờ phút này cũng sững sờ. Họ do dự nhìn những thanh trường kiếm băng cắm ở cổng ra vào và đội trưởng dân binh nằm rên rỉ trên đống mảnh vụn cửa, nhất thời không biết phải làm gì cho phải. Họ chưa từng gặp chuyện như vậy bao giờ, hoàn toàn bối rối không biết xoay sở ra sao.

Vài người trẻ tuổi can đảm định đứng ra nói gì đó, nhưng khi ánh mắt Mã Lâm lướt qua, họ liền cảm thấy đỉnh đầu mình như bị một lưỡi dao sắc bén lướt qua, toàn thân lạnh toát, không tự chủ được mà cúi đầu.

Không chỉ những người dân này, mà ngay cả các lính đánh thuê cũng kinh ngạc thốt lên. Dù ngày thường không tiếp xúc nhiều với Mã Lâm, nhưng thái độ của vị tiểu thư pháp sư này đối với họ vẫn luôn rất điềm đạm. Chính vì thế, họ vẫn nghĩ Mã Lâm là người có tính cách ôn hòa. Nhưng hiện tại, cô gái với khí chất lạnh lùng sắc bén trước mắt đã hoàn toàn phá v vỡ nhận định của họ. Họ chưa từng thấy Mã Lâm kiêu ngạo đến vậy. Nhìn thiếu nữ hơi hất cằm lên, ánh mắt miệt thị nhìn những người dân làng, cứ như thể những người đứng trước mặt nàng căn bản không phải là đồng loại, mà chỉ là đám nô lệ hay lũ sâu bọ.

"Vậy nên ta mới nói, ngay cả khi ta không nói gì, nàng cũng sẽ làm thế thôi."

Nhìn Mã Lâm, La Đức thầm cười một tiếng trong lòng. Hắn là người đầu tiên tiếp xúc với Mã Lâm, đương nhiên biết rõ tính cách của vị tiểu thư này kiêu ngạo đến mức nào. Đừng thấy nàng thường ngày dễ gần, kỳ thực nàng chỉ đối xử ngang hàng với những người có tư cách ngồi ngang vai với mình. Còn những người khác, tuy thiếu nữ sẽ không biểu lộ thái độ quá chán ghét, nhưng đó chẳng qua là sự kiêu ngạo vốn có của giới quý tộc.

Họ không cần thiết phải nổi giận vì những kẻ có địa vị thấp hơn. Thái độ điềm đạm đối xử với họ, không ỷ thế hiếp người, mới thực sự là phong thái của một quý tộc. Đương nhiên, thái độ này là một loại ban ơn chủ động từ quý tộc. Nếu ngươi chấp nhận thì không có vấn đề gì, nhưng nếu ngươi không chấp nhận... vậy thì chúng ta đương nhiên cũng không cần thiết phải tiếp tục nhân nhượng ngươi.

Và bây giờ, đối mặt với những người dân không chấp nhận "ân huệ" của mình, Mã Lâm đương nhiên cũng không cần phải khách khí nữa.

Đúng lúc này, một ông lão vội vã chạy tới. Bên cạnh ông còn có một binh sĩ mặc giáp tinh kim. Nhìn bộ giáp trên người hắn, hẳn không phải là một nhân vật nhỏ.

"Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này?!"

Ông lão tách đám đông, rất nhanh đã nhìn thấy cảnh tượng xảy ra ở cổng thôn. Hắn giận dữ vung vẩy khúc gỗ trong tay, sau đó đưa mắt nhìn chằm chằm La Đức và những ng��ời khác. "Ngươi, các ngươi muốn làm loạn sao? Là lính đánh thuê mà dám ra tay với chúng ta, những người dân thường này, các ngươi muốn làm gì!"

Nói xong, ông lão đưa tay ra, run rẩy chỉ vào mọi người. Đúng lúc này, La Đức tiến lên một bước, chắn trước Mã Lâm.

"Chúng ta không muốn làm gì cả, ngoại trừ việc những dân binh lỗ mãng này đã có hành động vô lễ với chúng ta. Là quý tộc, chúng ta không thể dễ dàng bỏ qua hành động như vậy... Hay là nói, các ngươi đã không còn coi quý tộc ra gì nữa sao?"

"Quý, quý tộc?"

Nghe câu này, ông lão sững sờ, vô thức lùi lại vài bước, nghi ngờ đánh giá La Đức.

"Các ngươi không phải lính đánh thuê sao?"

"Đúng vậy, chúng ta là lính đánh thuê, cũng là quý tộc, có vấn đề gì sao? Nếu không phải sự ủy thác của ngài Khắc Lao Trạch, ngươi nghĩ chúng ta sẽ nhớ tới nơi thâm sơn cùng cốc này sao? Ta vốn còn nghĩ mình ít nhất cũng sẽ nhận được sự thân thiện tối thiểu, nào ngờ các ngươi lại còn thiếu cả chút lễ phép... Ta nghĩ ông lão phải rất rõ ràng, tội bất kính với quý tộc lớn đến mức nào."

Nghe đến đó, các lính đánh thuê đều sững sờ, rồi lập tức phản ứng.

Đúng vậy, vị đoàn trưởng lính đánh thuê này đâu phải người bình thường! Hắn và vị tiểu thư kia đều xuất thân quý tộc mà! Sao mình lại quên mất chuyện quan trọng như vậy chứ?

Nghĩ đến đây, các lính đánh thuê lập tức phấn khởi. Họ nóng lòng nhìn về phía trước, chăm chú vào những khuôn mặt tái nhợt của dân làng, trong lòng không khỏi cảm thấy khoan khoái dễ chịu.

Mục Ân Công Quốc là một quốc gia có đẳng cấp xã hội cực kỳ nghiêm ngặt. Tuy bề ngoài, mỗi giai cấp đều có thể chung sống hòa thuận, nhưng trên thực tế lại rất khắc nghiệt. Ví dụ, trong trường hợp chưa được quý tộc cho phép, thường dân không được tự ý tiếp xúc cơ thể quý tộc, không được tự ý nói chuyện với quý tộc, thậm chí không thể tự tiện ngẩng đầu nhìn quý tộc. Đó đều là đặc quyền của quý tộc, bởi vì thân phận của họ cao quý hiển hách, đương nhiên phải tài trí hơn người. Đương nhiên, nếu thường dân vi phạm những quy tắc này, họ có thể bị xử phạt vì tội bất kính. Hình phạt này có thể nhẹ có thể nặng, người nặng thì bị kéo ra treo cổ ngay tại chỗ, người nhẹ thì cũng phải chịu mấy chục roi. Tuy những quy tắc này thường ngày các quý tộc không mấy để tâm, như La Đức và Mã Lâm bình thường cũng không quá quan tâm đến chúng, nhưng một khi có thể mang ra sử dụng, nó lại trở nên rất đắc dụng.

"Lúc này, lúc này..."

Ông lão "lúc này" mãi mà không nói nên lời. Hắn không mấy tin lời La Đức nói, nhưng sự thật lại dường như cho hắn biết điều này không phải là giả dối. Khác với các lính đánh thuê khác, La Đức không mặc bộ giáp da mà lính đánh thuê hay dùng, mà mặc một bộ lễ phục màu đen, thanh kiếm đỏ tươi nghiêng nghiêng dắt bên hông. Trông y như một công tử nhà quyền quý ra ngoài du ngoạn. Còn Mã Lâm thì khỏi phải nói, chưa kể thân phận quý tộc của nàng, riêng cây pháp trượng mà thiếu nữ vừa dùng đã khiến ông lão cảm thấy bất an. Trong một vài trường hợp, pháp sư đôi khi còn khó dây vào hơn cả quý tộc.

Sao có thể như vậy chứ? Mình vốn nghĩ ngài Khắc Lao Trạch sẽ phái một nhóm lính đánh thuê đến, nhưng sao lại rước thêm bao nhiêu phiền phức thế này?

Ông lão lo lắng siết chặt hai tay, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

"Đừng sợ, trưởng thôn!"

Đúng lúc này, một người đàn ông trẻ tuổi cuối cùng cũng bước ra, chẳng chút sợ hãi đứng trước mặt La Đức, nhìn thẳng vào hắn.

"Đừng để những lời dối trá c���a hắn lừa gạt! Bọn lính đánh thuê này nhất định là đang giương oai! Quý tộc thực sự sao có thể làm cái nghề hèn hạ dơ bẩn như lính đánh thuê? Bọn hắn nhất định là đồ giả mạo!"

Đối diện với ánh mắt của người đàn ông trẻ tuổi, La Đức ngẩng mặt lên, lạnh lùng và tĩnh lặng nhìn thẳng vào anh ta.

"Không thông qua sự cho phép của ta mà dám nhìn ta, thật là một hành vi vô lễ... Ta yêu cầu ngươi phải xin lỗi vì hành vi của mình. Ngay bây giờ, quỳ xuống, cúi đầu."

"...Ngươi nằm mơ!"

Người đàn ông hừ lạnh một tiếng. Hắn vẫn ngẩng cao đầu, khinh miệt nhìn về phía La Đức.

"Chỉ bằng cái thứ đàn bà con... A á á á!"

Người đàn ông chưa nói hết câu, bởi lúc này, ánh sáng đỏ tươi lóe lên, kèm theo hai vết máu xuất hiện trên đầu gối hắn. Người đàn ông kêu thảm, thân hình loạng choạng, quỳ xuống đất.

"Ta đã nói, quỳ xuống, cúi đầu."

La Đức mặt không biểu cảm nhìn người đàn ông trước mặt. Trên thanh trường kiếm của hắn, máu đỏ tươi bị mũi kiếm hút lấy, ánh lên vẻ sáng chói.

"Ngươi... nằm mơ..."

Người đàn ông chống tay xuống đất, cố hết sức ngẩng đầu lên, kiên cường nhìn La Đức, nghiến chặt răng. Mặt anh ta đỏ bừng vì đau đớn. Nhưng sự kiên trì của hắn cũng không duy trì được lâu. Rất nhanh, một đường kiếm quang khác xẹt qua, hai tay người đàn ông lập tức mất hết sức lực, thân thể anh ta cũng chẳng thể giữ được thăng bằng nữa, lập tức đổ nhào xuống đất.

"Ôi!"

Người đàn ông ngã trên đất chỉ kịp thốt lên một tiếng kêu thảm, rồi bị La Đức đạp mạnh một chân lên đầu. Hắn cứ thế giẫm lên đầu người đàn ông, với vẻ mặt lạnh lùng, đưa mắt nhìn khắp xung quanh. Và khi nhìn thấy ánh mắt hắn, những người dân làng xung quanh đều tái mét mặt mày, sợ hãi cúi đầu.

"Ta đã từng nói rồi, chúng ta được thành chủ Khắc Lao Trạch ủy thác, tức là theo yêu cầu của các ngươi, đến đây để xử lý đám sinh vật bất tử. Nói cách khác, chúng ta chính là vị cứu tinh của các ngươi. Ta mong các ngươi có thể giữ đủ sự tôn kính đối với vị cứu tinh của mình, nghe rõ ý của ta chưa? Là thường dân, là những người được cứu giúp, ta hy vọng các ngươi có thể hiểu rõ tình cảnh và thân phận của mình. Chứ không cần ta phải nhắc nhở hết lần này đến lần khác."

Nói đến đây, La Đức thu hồi ánh mắt, nhìn về phía người chiến sĩ đứng cạnh ông lão. Hắn đã thấy trên giáp trụ đối phương có ký hiệu của đội phòng thủ quân đội.

"Đặc biệt là ngài, vị tiên sinh đây, ta hy vọng ngài đừng làm bất cứ hành động vô vị nào. Bằng không, e rằng ta sẽ rất tiếc khi phải thông báo với ngài Mang Lan Nặc rằng chức đội trưởng đội phòng thủ của ông ta cần thay đổi người."

"Được rồi, mọi người đừng nhìn nữa, tản ra đi! Đừng cản đường các vị đại nhân!"

Nghe đến đó, người lính mặc giáp đó nhanh chóng hiểu ra mình nên làm gì. Là một đội trưởng đội phòng thủ, hắn và những người dân làng thiển cận này khác nhau. Hắn thường xuyên liên hệ với các quý tộc, nên cũng không còn xa lạ gì với họ. Những gì La Đức nói lúc này cũng không sai, đặc biệt là việc anh ta nói đúng tên cấp trên trực tiếp của mình càng khiến đội trưởng đội phòng thủ tin chắc phán đoán của mình. Đi lính nhiều năm như vậy, hắn từng chứng kiến không ít đồng nghiệp thiển cận vì nhiều lý do mà đắc tội với quý tộc, cuối cùng mất cả chén cơm lẫn tính mạng. Hắn không muốn trở thành một thành viên trong số những kẻ thiển cận và gặp xui xẻo đó.

Vì vậy, sau khi quát tháo dân làng tản ra, đội trưởng đội phòng thủ lập tức chạy nhanh tới, với nụ cười nịnh nọt trên môi, đứng trước mặt La Đức.

"Ngài khỏe chứ, tiên sinh, tiểu thư? Vô cùng xin lỗi vì đã để hai vị chứng kiến cảnh tượng thất lễ như vậy. Ta có thể đảm bảo với hai vị, đây hoàn toàn là ngoài ý muốn, ngoài ý muốn..."

"Được rồi, ta không có thời gian nghe ngươi nói nhảm."

La Đức xua tay, ngắt lời đội trưởng đội phòng thủ.

"Chúng ta cần một nơi nghỉ ngơi, nhớ quét dọn sạch sẽ chỗ đó. Hơn nữa, chúng ta dù sao cũng là đến chấp hành nhiệm vụ. Ngươi hãy đưa những người dân kia đến đây, ta sẽ hỏi họ về đám sinh vật bất tử. Mong rằng những kẻ này đừng ngu xuẩn đến mức lừa gạt ta. Cuối cùng, còn một chuyện nữa..."

Nói đến đây, La Đức chỉ vào cô gái đang đứng cách đó không xa sau lưng hắn, với vẻ mặt bất an nhìn về phía này.

"Ta hy vọng các ngươi có thể có người đến giải thích cho ta biết, cô bé này là chuyện gì xảy ra?"

"Cô bé này? Ngài là chỉ Khắc Lý Ti Đế sao?!"

Theo ngón tay của La Đức, sắc mặt đội trưởng đội phòng thủ khẽ biến.

"Đại nhân, sao ngài lại có liên quan gì đến cô ta? Đây chính là đứa trẻ của quỷ dữ mà!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn.