(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 189 : Xung đột
Vừa thấy bọn chúng xuất hiện, La Đức liền nhanh chóng lao tới, chắn trước mặt An ni. Đám lính đánh thuê kia dường như vẫn chưa kịp hiểu rõ tình hình, sau khi cắm đầu xông vào, lập tức nhận ra có điều không ổn. Bản năng khiến chúng rút vũ khí, và thế là, hai bên rơi vào thế giằng co.
La Đức tỏ ra khá bình tĩnh. Hắn biết rõ những kẻ này đến từ đâu. Di tích Hắc Tùng có sáu mê cung, tương ứng với sáu lối đi. Từ hướng mà bọn chúng xuất hiện, La Đức đoán rằng chúng hẳn đã vào bằng "Cửa chính". Tuy nhiên, không giống bọn chúng, La Đức lại chọn "Cửa sau".
Thế nhưng, phản ứng của đám lính đánh thuê lại hoàn toàn khác. Chúng há hốc mồm kinh ngạc nhìn hai người trước mặt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ban đầu chúng vẫn nghĩ mình là những mạo hiểm giả duy nhất trong di tích này, nhưng giờ đây, mọi chuyện dường như đang diễn biến theo một hướng hoàn toàn khác, một hướng mà họ không hề mong muốn nhưng lại gần với sự thật hơn bao giờ hết.
"Chuyện gì thế? Có chuyện gì vậy?" Giữa lúc hai bên đang giằng co, một giọng nói trầm thấp vang lên. Ngay sau đó, phía sau đám lính đánh thuê, một người đàn ông thân hình khôi ngô, mặc trọng giáp, bước nhanh ra. Khi nhìn thấy La Đức và An ni, gã đàn ông cũng khựng lại một chút, rồi lập tức nhíu mày.
"Các ngươi là ai?" "Chuyện đó không liên quan đến ngươi."
La Đức giơ trường kiếm, thản nhiên đáp lời. Nghe câu trả lời của hắn, gã đàn ông lạnh lùng hừ một tiếng. Hiển nhiên, hắn cực kỳ bất mãn với thái độ tự mãn của gã trai trẻ này. Hắn ho khan một tiếng, ra hiệu cho đám lính đánh thuê nhanh chóng tản ra, bao vây La Đức và An ni vào giữa.
"Ta mặc kệ các ngươi là ai, tiểu tử," gã đàn ông lạnh lùng nói. "Bây giờ ta cho các ngươi một cơ hội, buông thứ đó ra, như vậy các ngươi còn có thể sống sót rời khỏi đây. Nếu không, các ngươi sẽ vĩnh viễn ở lại chỗ này."
Cùng lúc với lời nói của gã, đám lính đánh thuê cũng đồng loạt giơ vũ khí, chĩa thẳng vào hai người. "Phốc." Thứ họ nghe được tiếp theo là một tiếng cười khẽ.
Khóe miệng La Đức hơi nhếch lên, để lộ một nụ cười quyến rũ, dù là trong đại sảnh âm u huyền bí với luồng sáng ma lực lay động. Những vệt sáng lấp lánh không ngừng lướt trên khuôn mặt hắn, tạo nên một vẻ đẹp kỳ dị. La Đức dường như hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của mọi người, chỉ mỉm cười, đánh giá gã đàn ông trước mặt với vẻ khinh miệt.
"Xin lỗi, tôi không nghe rõ anh đang nói gì. Tiếng Nimes của anh tệ quá, tôi không tài nào hiểu nổi ý anh. Nếu anh không trưng ra vẻ mặt dã man như vậy, có lẽ tôi sẽ cố gắng hiểu hơn một chút."
Với tư cách một người chơi kỳ cựu trên Đại lục Long Hồn, La Đức rất hiểu rõ phong thổ các vùng. Hắn biết người ở đâu thích gì, và đương nhiên cũng biết họ căm ghét điều gì.
Đối với người dân vùng Lai Lai Khắc, một trong những điều họ căm ghét nhất là bị người khác coi là man rợ. Điều thứ hai là bị chê bai ngôn ngữ không lưu loát. Khi người vùng Lai Lai Khắc nói tiếng Nimes, trọng âm thường khá mơ hồ, rất khó để người khác hiểu. Bản thân họ lại cực kỳ kiêng kỵ điều này. Nó giống như một người nói lắp, bạn càng chế nhạo, họ càng nói lắp dữ dội hơn, và sau đó sẽ thẹn quá hóa giận mà lao vào đánh bạn. Người Lai Lai Khắc ghét người khác cười nhạo tiếng Nimes của họ, bởi vì điều đó khiến họ trông không giống những gì họ tự tuyên bố, mà chỉ như những nông dân, dân làng từ vùng sơn dã bước ra.
Lời châm chọc của La Đức có thể nói là đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, một mũi tên trúng hai đích, chạm đúng vào cả hai điều mà người Lai Lai Khắc căm ghét nhất.
Quả nhiên, nghe những lời của La Đức, không chỉ gã đàn ông lộ rõ vẻ bất mãn, mà ngay cả những lính đánh thuê khác cũng nhìn La Đức với ánh mắt đầy địch ý. Nhưng trong mắt La Đức, đám người này căn bản không tạo thành bất kỳ uy hiếp nào. Thậm chí, hắn còn không xem bọn chúng là con người. Vậy thì chúng là gì?
Kẻ địch, điểm kinh nghiệm.
Nếu sớm muộn gì chúng cũng sẽ là chiến lợi phẩm của mình, vậy cần gì phải bận tâm chúng có ý kiến hay tên tuổi ra sao? Vì thế, La Đức dứt khoát phớt lờ, trực tiếp khiêu khích rồi khai chiến. Như vậy tiện cả đôi đường: ta giết, các ngươi chết. Chẳng phải tốt cho tất cả mọi người sao?
Kể từ khi đến thế giới này, La Đức đã giết không ít người. Điều bất ngờ là hắn cảm thấy việc giết người không hề có chút chướng ngại nào. Trên mạng, hắn thường đọc các tiểu thuyết mà nhân vật chính sau khi xuyên việt thì giết người bị dọa đến chân tay run rẩy, hoặc phải giác ngộ về cái chết, hay sự tất thắng. Thế nhưng La Đức lại không hề có ý nghĩ như vậy. Có lẽ do trò chơi Đại lục Long Hồn quá chân thực, khiến hắn đã quen với cảnh chém giết. Dù hiện tại hắn thật sự xuyên việt đến thế giới này, sâu thẳm trong lòng La Đức, có khi hắn chỉ coi đây là một phiên bản trò chơi "không hài hòa" đã được nâng cấp — chỉ là thêm vào tiếng la hét, máu tươi và hiệu ứng thi thể mà thôi. Nhiều cuốn tiểu thuyết thường miêu tả khi nhân vật chính giơ vũ khí, đối mặt với kẻ thù, trong đầu họ sẽ hiện lên suy nghĩ — người này cũng có gia đình, bạn bè, con cái, vợ của hắn. Nếu mình giết chết hắn, chắc chắn sẽ có người khóc than cho hắn... rồi bắt đầu day dứt không thôi.
Thế nhưng, đối với La Đức mà nói, hắn chưa bao giờ có ý nghĩ đó. Trong trò chơi, trừ phi là những vai quần chúng thoáng qua, chứ ai lại có hứng thú đi tìm hiểu quá khứ của một NPC bị mình giết chết cơ chứ?
Nếu đặt La Đức trở lại Địa Cầu, không chừng lập tức sẽ có truyền thông dựa vào câu chuyện này mà đăng bài chuyên đề về "Sinh viên nghiện game online, lẫn lộn thực tế, giết người không hối hận – Nền giáo dục bộc lộ thiếu sót, cấp bách cần xem xét và cải cách". Đáng tiếc là, thế giới này không có "nếu như", nên mệnh đề này không cần phải tồn tại.
Nhưng đáng tiếc, gã đàn ông không hề hô lớn "Ngươi muốn chiến, thì chiến!" như La Đức dự đoán, rồi vung tay ra hiệu cho đám pháo hôi xông lên, hiên ngang hy sinh để hoàn thành sứ mệnh của chúng, đồng thời khiến điểm kinh nghiệm của La Đức ào ào tăng vọt. Thay vào đó, gã giơ tay, ra hiệu cho đám lính đánh thuê đang rục rịch vì lời lẽ của La Đức bình tĩnh lại, rồi bắt đầu cẩn thận đánh giá La Đức.
Ban đầu, gã đàn ông cũng cực kỳ tức giận trước lời lẽ của La Đức. Thế nhưng, với tư cách đoàn trưởng một đoàn lính đánh thuê, hắn đương nhiên không phải kẻ ngu ngốc đầu óc đơn giản. Vì vậy, rất nhanh, gã đã phát hiện ra một vấn đề vô cùng kỳ lạ.
Hai người kia vào bằng cách nào? Gã đàn ông rất rõ tình hình của mình. Hai người kia tuyệt đối không thể nào là đã phá vỡ phong tỏa rồi đuổi kịp đến trước mặt hắn. Để hoàn thành nhiệm vụ ủy thác lần này, hắn đã bố trí vô cùng kỹ lưỡng và chặt chẽ, thậm chí còn phái rất nhiều người ở hậu phương để củng cố phòng thủ. Nếu bọn chúng gặp phải tập kích, gã nhất định sẽ nhận được tin tức. Thế nhưng, cho đến khi tự mình đến đây, gã vẫn không nhận được bất kỳ cảnh báo nào. Điều này chứng tỏ hai người kia không phải đến cùng một đường với hắn. Nhưng cũng không có gì lạ, cần biết rằng bọn chúng vừa mới chật vật lắm mới công phá được Kẻ Hộ Vệ canh giữ ở đây, sau đó không hề nghỉ ngơi chút nào mà đã vội vã chạy tới. Hai người kia làm sao có thể nhanh hơn bọn chúng được chứ...?
Vậy họ đã vào bằng một lối đi khác? Phỏng đoán này khá hợp lý, và sau khi nhìn thấy sáu cánh cửa lớn của đại sảnh huyền bí, gã đàn ông cũng nhận ra điều này là đúng. Trước đó, trong quá trình thăm dò, thuộc hạ của gã đã từng báo cáo về một vài lối vào, nhưng những nơi đó không đủ an toàn cho gã, nên cuối cùng gã đã chọn phương án bảo thủ.
Nếu đúng là như vậy, thì mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối. Nghĩ đến đây, gã đàn ông không khỏi liếc nhìn La Đức và An ni thêm lần nữa. Trên người họ vẫn còn dấu vết chiến đấu, điều này cho thấy hai người này rất có thể đã chiến đấu liên tục để đến được đây. Nếu đúng như vậy, gã cần phải đánh giá lại sức mạnh của hai người trước mặt. Bản thân gã dẫn theo hơn sáu mươi người, nhưng đã gần như mất một nửa mới đến được đây. Vậy còn họ thì sao? Phải chăng họ đã chiến đấu đến chết chỉ còn lại hai người? Hay ngay từ đầu chỉ có hai người họ đến đây mạo hiểm? Gã đàn ông cảm thấy không giống trường hợp trước, bởi vì vẻ mặt hai người rất thoải mái, không hề giống những người vừa mất đi đồng đội của mình.
Nhưng nếu là trường hợp thứ hai, vậy thì thực lực của hai người kia thật sự đáng sợ.
"Ta là đoàn trưởng Kim Cương Dong Binh Đoàn, Tạp Môn." Nghĩ đến đây, gã đàn ông chủ động giới thiệu mình.
"Kim Cương Dong Binh Đoàn của Lai Lai Khắc à? Hèn chi tôi cứ mãi không hiểu anh đang nói gì." Lời châm chọc của La Đức không hề yếu bớt vì sự ra hiệu của đối phương. "Mà nói thẳng nhé, cái tên đó cũng quá tầm thường đi. Hèn chi các người chỉ còn lại có bấy nhiêu..."
Lần này đối mặt với lời châm chọc của La Đức, Tạp Môn siết chặt nắm đấm. Hắn hận không thể một quyền giáng thẳng vào gã tiểu bạch kiểm đẹp mã này, đánh cho hắn mặt mũi bầm dập, để xem lúc đó hắn còn cười nổi không. Thế nhưng sau đó hắn vẫn nhịn xuống. Hiện tại điều quan trọng nhất là nhiệm vụ. Đối với lính đánh thuê mà nói, nhiệm vụ phải được ưu tiên hơn tình cảm cá nhân, đó chính là đạo đức nghề nghiệp của họ.
"Tôi là đoàn trưởng Tinh Quang Dong Binh Đoàn thành Thâm Thạch, La Đức." La Đức cũng lên tiếng vào lúc này. Hắn ngẩng đầu lên, mang theo vẻ ưu việt như một kẻ giàu có đang nhìn tên ăn mày, dõi mắt về phía Tạp Môn.
"Hy vọng anh nhớ kỹ tên tôi, đừng quên nhé, Tạp gì đó Môn tiên sinh."
"Phốc." Nghe đến đó, An ni cuối cùng cũng không nhịn được bật cười. Nàng không hiểu rõ lắm những màn khẩu chiến này, nhưng vẫn có thể nghe ra La Đức đang không ngừng châm chọc đối phương. So với những lời kiểu "Ngươi cái đồ vương bát đản chết tiệt" hay "Để xem ta có đá nát trứng ngươi không" mà An ni thường nghe, lời châm chọc của La Đức hiển nhiên tinh tế hơn nhiều.
Tiếng cười của An ni càng khiến đám lính đánh thuê thêm phần phẫn nộ. Đã có vài kẻ giơ vũ khí lên thị uy, kích động nhìn về phía đoàn trưởng, mong hắn lập tức ra lệnh để chúng có thể trực tiếp tiêu diệt gã tiểu bạch kiểm ngang ngược, cuồng vọng này, cho hắn biết sự lợi hại của bọn chúng!
"La Đức tiên sinh." Tạp Môn dứt khoát bỏ qua lời khiêu khích của La Đức. Hiện tại hắn cũng vô cùng phẫn nộ, thế nhưng lý trí sâu trong nội tâm mách bảo hắn phải giữ bình tĩnh. Bởi vì La Đức biểu hiện quá bất thường. Chúng chỉ có hai người, hơn nữa đã hoàn toàn bị bao vây, nhưng gã trai trẻ này lại dường như không hề nhìn thấy hiểm cảnh trước mắt, hết lần này đến lần khác mở miệng khiêu khích, cứ như thể sợ mình chết không đủ vậy. Nếu nói đây chỉ là phản ứng của riêng hắn, thì còn có thể xem xét gã trai trẻ này có vấn đề thần kinh hay không. Nhưng cô gái đi theo sau gã cũng bình chân như vại trước cảnh tượng này, điều đó cho thấy vấn đề không hề đơn giản.
Bọn chúng thật sự có thực lực đó, hay chỉ đang cố lộng huyền hư? Tạp Môn quyết định không dây dưa với vấn đề này nữa mà đi thẳng vào trọng tâm.
"Chúng tôi đến đây là để hoàn thành một nhiệm vụ ủy thác." Nói rồi, hắn chỉ tay vào Huyền Bí Chi Cầu trong tay An ni. "Chúng tôi đã tốn rất nhiều thời gian để đến được đây, tất cả là vì thứ nhỏ bé này. Nếu có thể, tôi mong các anh có thể giao thứ này cho tôi. Tôi cam đoan, Kim Cương Dong Binh Đoàn chúng tôi nhất định sẽ đền đáp xứng đáng."
Nói đến đây, Tạp Môn lấy ra một túi tiền, mở ra và đưa về phía La Đức. Dù ánh sáng không quá rực rỡ, La Đức vẫn dễ dàng nhìn thấy bên trong chứa đầy kim tệ và kim cương. "Nếu anh giao thứ nhỏ này cho chúng tôi, vậy số tiền này sẽ là của anh."
Nghe Tạp Môn nói, La Đức khẽ cười một tiếng, rồi lắc đầu nhẹ. Sau đó, hắn đặt tay phải lên hông – động tác này lập tức khiến mọi người căng thẳng. "Chỉ với chút tiền ấy, anh cũng muốn mua được Huyền Bí Chi Cầu sao? Tạp gì đó Môn tiên sinh, anh coi tôi là thằng ngốc à?"
Nói đến đây, La Đức nhún vai. "Xin lỗi, thứ này là của tôi. Tôi sẽ không giao nó cho bất cứ ai. Nếu các anh muốn, thì cứ đến mà cướp đi."
Dứt lời, La Đức đột nhiên vươn tay, mở chiếc túi không gian bên hông. "An ni!" Nghe mệnh lệnh của La Đức, An ni lập tức ném Huyền Bí Chi Cầu đang cầm trong tay về phía chiếc túi không gian.
"Bắt lấy bọn chúng! Giành lấy Huyền Bí Chi Cầu!" Thấy cuộc đàm phán đổ vỡ, Tạp Môn cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Hắn rút phắt vũ khí, rồi nhanh chóng ra lệnh.
Còn đám lính đánh thuê, vốn đã ấm ức đầy bụng, giờ phút này cũng gào thét vung vẩy vũ khí, xông về phía La Đức và An ni.
Ngay trong khoảnh khắc đó, chiếc túi không gian trong tay La Đức bỗng nhiên biến lớn, rồi nuốt trọn Huyền Bí Chi Cầu vào bên trong. Căn phòng vốn luôn lấp lánh ánh sáng ma pháp cũng đồng thời chìm vào một màn đêm tăm tối.
Mọi bản quyền của văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tôn vinh giá trị của từng dòng chữ.