(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 21 : Người trong mộng
Giờ đây nhớ lại, mọi thứ vẫn hiện rõ mồn một như trước.
Âm thanh điện tử ngắn ngủi, lạnh lẽo như băng; trần nhà trắng toát chói mắt; mùi nước khử trùng quen thuộc đến mức khiến người ta phát ngấy; những bác sĩ, y tá bận rộn; bên tai là tiếng la hét ầm ĩ. Cơ thể nóng bỏng như bị lửa thiêu đốt, nỗi đau quấn chặt lấy thân thể như những bụi gai nhọn, không cách nào nhúc nhích dù chỉ một chút.
Khi quay đầu lại, hắn thấy một thân ảnh mảnh khảnh đang nằm yên trên giường, nhắm nghiền mắt, tĩnh lặng và đẹp đẽ như công chúa ngủ trong rừng của cổ tích, hoàn toàn tách mình ra khỏi thế giới này, như thể mọi thứ đều không liên quan đến nàng.
Dần dần, đám người bận rộn bắt đầu thưa thớt, chỉ còn hai bóng người mờ ảo quỳ gối bên giường, nức nở nghẹn ngào.
Tiếng điện tử bắt đầu chậm lại, cái nóng cực độ trên người cũng dần suy yếu, nỗi đau dần tan biến, nhưng niềm vui lại hoàn toàn không thể cảm nhận được. Tất cả những gì hắn có thể làm là gục đầu xuống, nhìn chằm chằm thân ảnh kia, chờ đợi sự thật đen tối và tuyệt vọng ập đến.
Cuối cùng, sau khi phát ra một tiếng vang trầm thấp, phòng bệnh lại trở về với sự yên lặng thường ngày.
Và ngay khoảnh khắc đó, La Đức cảm thấy trái tim mình như ngừng đập.
Từ sau lần đó, La Đức chưa từng trải qua cảm giác tương tự nữa, nhưng giờ đây, hắn lại lần đầu tiên cảm nhận được nó.
Đứng trước mặt hắn là một thiếu nữ.
Mái tóc dài đen nhánh, mềm mại xõa vai, thân hình gầy yếu, mỏng manh ẩn dưới lớp áo bệnh nhân. Làn da trắng nõn, vẻ ngoài nhu mì, xinh đẹp, gương mặt gần như giống hệt La Đức. Đôi mắt đen láy, sáng ngời toát ra vẻ hoạt bát và trong sáng không hề tương xứng với vẻ ngoài. Đôi môi nhạt màu cong nhẹ tạo thành một nụ cười thân mật.
Tuy hai người có ngoại hình gần như giống hệt nhau, nhưng sự khác biệt về giới tính lại tạo nên hai khí chất hoàn toàn khác biệt. La Đức luôn tỏ ra nghiêm túc, mang vẻ trầm ổn, bình tĩnh và quyết đoán đặc trưng của nam giới. Còn thiếu nữ này thì lại hoàn toàn thể hiện hết vẻ nữ tính của mình; bất cứ ai gặp nàng cũng đều cho rằng nàng là hiện thân của người phụ nữ lý tưởng nhất trên đời: thông minh, xinh đẹp, dịu dàng và đáng yêu.
"Ca ca........."
Thiếu nữ vươn tay phải, mang theo một tia nghi hoặc nhìn về phía La Đức đang đứng trước mặt.
"Đây là đâu? Sao anh lại ở đây?"
"...................."
La Đức há miệng, nhưng không thốt nên lời. Cùng lúc đó, sự bất an sâu thẳm trong lòng hắn bắt đầu chậm rãi tan biến. Không hiểu vì sao, La Đức cảm thấy trước mặt nàng, mình hoàn toàn không cần phải giữ cảnh giác. Dù sao thì, đây cũng là em gái hắn mà, phải không?
Không đúng!
La Đức đột nhiên giật mình.
Em gái hắn đã sớm sang thế giới bên kia rồi, người phụ nữ này không thể nào là em gái mình.
Điều này không khớp với ký ức của hắn!
Đây là lần đầu tiên La Đức cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ sau lưng ập đến. Trong trò chơi, hắn chưa từng gặp phải tình huống như thế này. Giờ đây nhớ lại, sự bất an của hắn có lẽ đến từ mâu thuẫn tinh tế giữa mô tả bối cảnh trò chơi và trải nghiệm thực tế của chính người chơi. NPC trong trò chơi đương nhiên không thể nhìn thấu sâu trong tâm linh người chơi, vì vậy chúng chỉ có thể bắt chước một cách gián tiếp để mô phỏng suy nghĩ. Nhưng giờ đây, hắn không còn ở trong trò chơi, không còn ở thế giới ảo đó nữa, vì vậy mọi thứ đều đã thay đổi!
Tuy nhiên rất nhanh, La Đức lại bình tĩnh trở lại, hắn nhìn chằm chằm thiếu nữ trước mặt, trầm mặc không nói.
Mình nên làm gì bây giờ?
Trong trò chơi, u ảnh mô phỏng chính là cái bóng của người chơi, vậy nên có thể trực tiếp chém xuống mà không gặp trở ngại. Nhưng giờ thì sao? Đứng trước mặt hắn không phải là bóng dáng của hắn, mà lại là em gái của hắn. Điều này khiến La Đức không khỏi cảm thấy khó xử. Mặc dù lý trí nói cho hắn biết, trước mắt chỉ là hư vô, chỉ là một ảo giác chứ không phải một sự tồn tại chân thật, nhưng thiếu nữ trước mắt lại quá đỗi chân thật, thật khó để coi nàng là một vật giả dối, hư ảo.
"Ca ca?"
Thiếu nữ tiến lên nửa bước, vươn tay phải.
"Anh sao không nói gì?"
Trong khoảnh khắc đó, thân ảnh nàng dường như chao đảo. La Đức chỉ cảm thấy màn sương dày đặc xung quanh vốn trắng xóa bắt đầu trở nên u ám. Không khí ngày càng nặng nề, thậm chí khiến hắn khó thở. Hắn vô thức há miệng, nhưng luồng không khí tràn vào phổi lại lạnh lẽo thấu xương, thậm chí khiến hắn không kìm được ho khan.
Và đúng lúc này, trong màn sương vốn trắng xóa xung quanh, một sự tối tăm, sâu thẳm chậm rãi hiện ra. Chúng nhanh chóng lan rộng ra như một giọt mực rơi vào nước trong, rất nhanh, bóng tối mờ ảo đã bao phủ hoàn toàn thân ảnh La Đức.
"La, La Đức tiên sinh không sao chứ?"
Đứng từ đằng xa, nhìn màn sương phía trước đang dần trở nên u ám, Mai Tư không khỏi lo lắng hỏi. Hắn ôm chặt túi du lịch trong tay, đôi mắt không ngừng đảo quanh. Trước đó, màn sương ở đây vẫn luôn là màu trắng nhạt, giờ đây đột nhiên biến thành đen kịt như vậy, ngay cả Mai Tư, một người kinh doanh, cũng có thể nhận ra dường như có điều bất ổn.
"...................."
Lị Khiết không đáp lời Mai Tư. Nàng chỉ siết chặt hai tay, đặt trước ngực.
Trong khoảnh khắc đó, nàng thực sự rất muốn xông vào xem tình hình La Đức ra sao, dù sao kinh nghiệm mạo hiểm của nàng phong phú hơn Mai Tư nhiều, tự nhiên liếc mắt đã nhận ra tình hình trước mắt tuyệt đối không bình thường. Nhưng ngay khi nàng định hành động, những lời La Đức dặn dò trước lúc rời đi lại lần đầu tiên hiện lên trong đầu nàng.
"Dù xảy ra chuyện gì, các ngươi tuyệt đối không được mạo hiểm xông vào. Cho dù nhìn thấy bóng của ta, trừ phi ta tự mình đến trước mặt các ngươi, nếu không thì các ngươi đừng đ���ng đậy dù chỉ một chút. U ảnh là một quái vật vô cùng xảo quyệt và nguy hiểm, ta không muốn các ngươi gặp bất kỳ chuyện bất trắc nào. Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, dù các ngươi xuất phát từ động cơ gì, việc đó cũng chỉ mang lại thêm nguy hiểm cho ta mà thôi."
Không thể không nói, những lời này cùng biểu cảm bình tĩnh, lạnh lùng của La Đức thực sự rất tổn thương người khác, thậm chí ngay cả Lị Khiết lúc đó cũng cảm thấy lòng mình thắt lại. Tuy nhiên, dù sao nàng cũng là một lính đánh thuê chuyên nghiệp, nên hiểu rõ những đạo lý này. Dù sao đây là chuyện sống còn, trước sinh mệnh, không có gì quan trọng hơn.
Cuối cùng, Lị Khiết chỉ nhẹ nhàng thở dài, không nói thêm lời nào.
Nhưng hai tay nàng lại siết chặt hơn nữa.
Và đúng lúc này, trong màn sương đen kịt dày đặc kia, thiếu nữ đã vươn hai tay ôm lấy cổ La Đức.
"Ca ca? Anh sao không nói gì?"
Nụ cười của thiếu nữ ngọt ngào giống hệt trong ký ức của La Đức. Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng nàng vẫn như trong hồi ức của hắn, mang theo ánh nắng, mỉm cười dịu dàng. Nàng vẫn luôn như vậy, chưa từng thay đổi.
La Đức lùi lại một bước. Hắn thậm chí có thể cảm nhận được thân nhiệt của thiếu nữ. Khuôn mặt nàng đã ở ngay trước mắt. Trong phút chốc hoảng hốt, La Đức dường như quay về bảy năm trước. Lúc ấy, nàng cũng vậy, ngồi trên giường, làm nũng ôm lấy hắn, đòi hắn kể chuyện bên ngoài.
"Kể chuyện bên ngoài cho em nghe như ngày xưa được không? Sao anh lại đến đây? Rốt cuộc đây là nơi nào?"
Giọng thiếu nữ vẫn dịu dàng như vậy, thẳng thâm nhập vào sâu thẳm tâm hồn La Đức.
Và đúng lúc này, nhìn thiếu nữ, La Đức bỗng nhiên mỉm cười.
Nếu Lị Khiết ở đây mà nhìn thấy nụ cười này, chắc chắn nàng sẽ kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, há hốc mồm. Bởi vì từ khi La Đức đến thế giới này, hắn chưa từng nở nụ cười. Nhưng giờ đây, hắn lại nở nụ cười.
Khi thấy vẻ mặt của La Đức, vẻ vui mừng trên mặt thiếu nữ càng trở nên đậm đà hơn.
"Ca........."
Nhưng lần này, lời của nàng không thể nói hết.
Bởi vì lưỡi dao sắc bén trắng như tuyết chợt lóe lên xé tan bóng tối, xuyên thẳng qua cơ thể thiếu nữ.
———!!!
Một tiếng thét chói tai từ sâu thẳm linh hồn đột nhiên bùng nổ. Thân thể thiếu nữ bắt đầu không ngừng vặn vẹo, đồng thời nhanh chóng lùi về phía sau, và màn sương đen dày đặc vốn bao phủ xung quanh giờ phút này cũng nhanh chóng rút lui theo thiếu nữ, lùi về phía sau.
"Hô............."
La Đức khẽ hít một hơi, nhưng nụ cười trên mặt hắn không hề thay đổi. Khi La Đức giơ tay lên, có thể thấy chiếc nhẫn đen kịt trên ngón trỏ của hắn, giờ phút này đang phát ra ánh sáng ma thuật rực rỡ.
"Vô cùng cảm ơn ngươi, đã cho ta nếm lại một giấc mộng đẹp."
Nhìn thiếu nữ đang lùi dần về phía sau, giọng điệu La Đức vẫn bình thản như vậy, không thể nghe ra được suy nghĩ thật sự trong lòng hắn là gì.
"Bất quá thật xin lỗi, ta không có thời gian."
Miệng La Đức vẫn nói, nhưng tay hắn không hề dừng lại. Thực tế, ngay khi thiếu nữ nhanh chóng lùi lại, tay phải của hắn đã vung ra. Lưỡi nguyệt hoa sáng lấp lánh từ thanh kiếm của La Đức bắn mạnh lên, bay thẳng về phía mục tiêu trước mắt.
Đối với thiếu nữ đang trọng thương mà nói, nàng căn bản không có cách nào tránh thoát đòn tấn công này. Giờ phút này, cơ thể nàng nghiêng hẳn sang bên trái, trên ngực một vết thương kinh hoàng kéo dài đến vai. Nếu là người bình thường, e rằng không chết cũng trọng thương, nhưng rất rõ ràng, thiếu nữ trước mắt này cũng không phải người bình thường.
Nhìn luồng kiếm khí bạc trắng, thiếu nữ tuyệt vọng há miệng. Cùng với tiếng rít chói tai phát ra từ miệng nàng, màn sương đen vây quanh nàng lập tức xoay tròn ngưng kết lại trước người, tạo thành một bức tường sương mù cản trở. Và đúng lúc đó, kiếm khí của La Đức cũng đã ập đến.
"Ping!!"
Bức tường mây mù đen kịt đột nhiên rung chuyển, sau đó trở nên mỏng manh đi không ít. Còn luồng kiếm khí bạc trắng cũng vì bị sương mù cản lại mà không thể đánh trúng mục tiêu. Chứng kiến cảnh này, trong mắt thiếu nữ lóe lên một tia may mắn ——— nhưng rất nhanh, tia may mắn đó đã biến thành hoảng sợ.
Một điểm, hai điểm, ba điểm.
Bức tường mây mù đã cản được nguyệt hoa lần thứ nhất, cuối cùng cũng hoàn toàn sụp đổ sau hào quang thứ tư của những nhát chém phá toái. Sau đó, những chùm tia sáng bay vụt tới xuyên qua màn mây mù đã sụp đổ, lạnh lẽo vô tình một lần nữa xuyên thẳng qua cơ thể thiếu nữ. Lần này, thiếu nữ đang trọng thương cuối cùng không còn kịp thoát đi nữa, nàng kêu thảm một tiếng, rồi ngã xuống đất.
Và đúng lúc này, thân ảnh La Đức cũng xuất hiện trước mặt nàng.
La Đức vô cùng quen thuộc với loại quái vật U ảnh này. Bản thân thực lực của nó không mạnh, trong trò chơi, nó khó đối phó là vì sao chép năng lực và kỹ năng của người chơi.
Nhưng trong thực tế, mặc dù U ảnh trực tiếp thâm nhập vào sâu thẳm tâm hồn La Đức để tìm kiếm hình chiếu tinh thần, khiến hắn chịu không ít thiệt thòi, nhưng ngược lại, nó lại không có sức mạnh như trong trò chơi ——— vốn dĩ trong trò chơi, đây là một con Boss thường bị người chơi cày cấp. Hiện giờ, ngay cả năng lực sao chép kỹ năng người chơi nó cũng không có, vậy nên có thể tưởng tượng được nó yếu kém đến mức nào.
Và giờ khắc này, nội tâm La Đức cũng có chút chùng xuống. May mắn hắn kịp thời mở ra Ý Chí Giới Chỉ, bằng không thì U ảnh sẽ gây ra tổn thương đến mức nào cho hắn thì thật khó nói. Nó thật sự không phải loại quái vật có thực lực cường đại, nhưng mỗi câu U ảnh vừa nói với hắn đều như nói trúng tim đen của hắn. Mỗi câu hỏi của nó đều khiến La Đức hiếm hoi trở nên do dự, thậm chí suýt chút nữa bắt đầu hoài nghi liệu người trước mặt có thực sự là em gái mình hay không. Cũng may La Đức dù sao cũng từng trải qua không ít cảnh Boss như vậy trong trò chơi, nên trong tiềm thức hắn vẫn cảm thấy có chút giả tạo. Nếu là người khác, e rằng thật sự đã hoàn toàn sa vào rồi.
Xét về điểm này, U ảnh đích thực là một quái vật vô cùng nguy hiểm, nhưng loại quái vật hệ tinh thần này đều có một nhược điểm lớn nhất ——— thể chất phổ biến yếu kém.
Giờ phút này, U ảnh đang nằm rạp trên mặt đất đã hoàn toàn không còn hình dạng ban đầu. Gương mặt thiếu nữ bắt đầu vặn vẹo, ngũ quan trở nên mờ mịt không rõ. Khi nàng há miệng, có thể thấy bên trong là một vùng hắc ám sâu thẳm, thậm chí cả tứ chi của nàng cũng có dấu hiệu tan biến dần. Nhìn La Đức đang chầm chậm tiến về phía mình, U ảnh đầy sợ hãi ngẩng đầu nhìn hắn, tiếp đó, nó lần nữa há miệng, phát ra một tiếng rít từ tâm linh.
———!!!
Một đòn công kích mãnh liệt vô hình bay xuyên không khí, nhưng lại biến thành một làn gió nhẹ không hề uy hiếp trước tấm bình chướng trong suốt bên cạnh La Đức.
Bình chướng của Ý Chí Giới Chỉ quả nhiên không phải thứ tầm thường.
Thấy công kích không hiệu quả, U ảnh phát ra tiếng thét tuyệt vọng. Nó sợ hãi bò dậy, toan lùi về sau bỏ chạy, nhưng còn chưa kịp hòa vào màn sương dày đặc thì La Đức lần nữa giơ trường kiếm lên, thân hình lóe sáng. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã xuất hiện bên cạnh U ảnh, một kiếm đâm tới.
Lưỡi dao sắc bén trắng như tuyết không hề cản trở xuyên thẳng qua cơ thể U ảnh. Nỗi đau đớn mãnh liệt khiến U ảnh phát ra tiếng kêu thét chói tai. Miệng nó há to ngoác, vị trí vốn là đôi mắt giờ chỉ còn hai hốc trống đen kịt, trong khoang miệng mở rộng cũng là một khoảng hư vô. Kết hợp với gương mặt đã biến dạng lúc này, trông nó vô cùng đáng sợ.
Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt này, nội tâm La Đức lại bình ổn trở lại. Dù sao trước đó U ảnh đều mang khuôn mặt em gái hắn, dù nhờ sự bảo hộ của Ý Chí Giới Chỉ mà hắn không gặp phiền toái gì. Nhưng chỉ nhìn thấy khuôn mặt đó thôi cũng khiến hắn không khỏi có chút bận lòng. Còn giờ đây nhìn thấy khuôn mặt vặn vẹo này, ngược lại càng củng cố phán đoán của La Đức.
Đúng lúc này, U ảnh đang thét lên đột nhiên vươn tay phải. Cánh tay vốn dài gần bằng người thường trong nháy mắt bỗng nhiên dài ra, như một cây roi quất về phía La Đức.
Tuy nhiên La Đức hiển nhiên đã có chuẩn bị từ trước. Ngay khi U ảnh thò tay, hắn dịch bước, vừa vặn tránh được đòn công kích của U ảnh. Sau đó, thân ảnh La Đức hóa thành một tia chớp, bay thẳng vào.
Đối mặt với La Đức đã khởi động Ảnh Tránh, U ảnh căn bản không kịp phản ứng. Cánh tay phải của nó vừa vung ra, La Đức đã xuất hiện trước mặt nó. Điều này khiến U ảnh hoảng sợ tột độ. Nó theo phản xạ vươn tay trái, chắn trước người mình, đáng tiếc, đã quá muộn.
Tinh Chi Hướng Tiêu, khởi động.
Trên mũi kiếm trắng như tuyết, một điểm sáng rực rỡ tựa như vì sao bỗng nhiên bùng phát. Nó xé tan bóng tối, mang theo một vệt sáng vô cùng rõ nét trên không trung. Trong nháy mắt, ngay cả màn sương mù dày đặc đến nghẹt thở vốn có cũng như bị một lưỡi dao xẻ đôi khối bơ, tản ra hai bên. Và khi luồng sáng rực rỡ đạt đến đỉnh điểm, mũi kiếm lóe sáng cũng gào thét bổ xuống.
——————!!
U ảnh bị bổ đôi từ đó cuối cùng cũng ngừng giãy giụa. Thân hình nó run rẩy, phát ra tiếng kêu rên tuyệt vọng. Sau đó, cơ thể mờ ảo đột nhiên co rút lại, tại thời điểm gần như bị nén thành một khối quang đoàn sáng chói thì bùng phát khuếch tán. Sự chấn động mãnh liệt xen lẫn những đốm sáng bay múa khắp bốn phía, thậm chí cả màn sương dày đặc vốn có cũng vì thế mà lùi bước tan đi. Tiếp đó, chúng tan biến như tuyết trắng tan chảy, không còn dấu vết.
Và cho đến lúc này, La Đức mới hạ trường kiếm trong tay xuống.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.