(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 349 : La Đức hậu thủ
Trận đấu kết thúc, người chiến thắng cuối cùng là Ánh Sao!
Chủ tịch hiệp hội giơ cao hai tay, lớn tiếng tuyên bố người thắng cuộc cuối cùng. Lẽ ra vào lúc này, mọi người phải hò reo, ăn mừng một người xuất chúng mới ra đời. Thế nhưng trên thực tế lại không phải như vậy. Cả đấu trường chìm trong hỗn loạn, những cảnh tượng trước mắt khiến khán giả hoàn toàn không biết phải làm sao. Sự biến đổi cuối cùng của Waltz đương nhiên là điều họ quan tâm, nhưng hai thiếu nữ đột nhiên xuất hiện bên cạnh La Đức vào giây phút cuối cùng cũng thu hút sự chú ý không kém. Điều này cũng không hề kỳ lạ. Mặc dù ngay từ đầu, việc La Đức triệu hồi Linh Hồn Chi Điểu và Chó Săn Địa Ngục đã đủ sức thu hút ánh nhìn của mọi người, nhưng thực ra họ cũng không quá kinh ngạc. Dù sao, triệu hồi pháp thuật trên đại lục này vốn không hiếm, triệu hồi ra một vài sinh vật cổ quái, tinh linh cũng là chuyện thường tình.
Thế nhưng... triệu hồi ra những sinh vật hình người thì lại là một chuyện hoàn toàn khác. Những sinh vật hình người này sở hữu sức mạnh cường đại cùng trí tuệ không thua kém loài người, không giống những tinh linh hành động theo bản năng kia. Đương nhiên, việc triệu hồi chúng sẽ khó khăn hơn rất nhiều và tiêu hao cũng lớn hơn. Chỉ có những Triệu Hoán Sư tinh thông nhất phép triệu hồi mới có thể làm được điều này.
Hơn nữa, mọi người đều biết, cái gọi là triệu hồi pháp thuật thực chất là thông qua sức mạnh cộng hưởng của bản thân, triệu hồi các thực thể từ những dị giới khác. Thế nhưng hai thiếu nữ xuất hiện bên cạnh La Đức lại hoàn toàn không giống những thực thể từ thế giới khác! Đặc biệt hơn nữa, ngay khi Thiên Sứ Tắc Lỵ Á vừa xuất hiện, cả đấu trường lập tức nổ tung trong kinh ngạc.
Là một quốc gia do Đại Thiên Sứ Trưởng cai trị, từ "Thiên Sứ" ở đây vô cùng nhạy cảm. Giờ phút này, không chỉ những dân thường, mà ngay cả những thành viên Thiên Sứ Quân Đoàn chịu trách nhiệm bảo vệ đấu trường cũng ngạc nhiên không hiểu. Họ không tài nào lý giải nổi tại sao một Chiến Thiên Sứ lại trở thành sinh vật triệu hồi của nhân loại, và đối phương rốt cuộc là tồn tại như thế nào?
Điều càng khiến mọi người ngạc nhiên hơn là, ngay sau khi Chủ tịch hiệp hội tuyên bố kết thúc trận đấu, các Chiến Thiên Sứ vốn đang vây quanh bốn phía lại đồng loạt bay xuống, bao vây tất cả thành viên của Đoàn lính đánh thuê Cánh Tự Do và nghiêm túc yêu cầu họ lập tức hạ vũ khí, giơ tay đầu hàng.
Điều này càng làm cho đám dân chúng không kìm được mà xôn xao. Vậy nên, cảnh tượng lẽ ra phải tràn ngập tiếng reo hò, chiến thắng và vinh quang lúc rời sân, giờ phút này lại biến thành hỗn loạn ồn ào, một mớ bòng bong.
May mắn thay, lễ hội bế mạc Lễ Hội Giữa Hè chỉ diễn ra hai ngày sau đó, sau khi cả trận chiến đoàn thể và các trận đấu vòng ngoài đều đã kết thúc. Bởi vậy, cảnh tượng hỗn loạn hiện tại không ảnh hưởng đến La Đức và những người khác. Thực tế, La Đức cũng không hề bận tâm đến những gì đang diễn ra ở phía bên kia. Sau khi kết liễu Waltz, La Đức liền quay người xuống lôi đài, ra hiệu cho những người khác đi theo mình rời đi qua lối đi. Vẻ mặt hắn vẫn lạnh lùng và bình thản như vậy, hoàn toàn không hề thể hiện sự vui sướng hay phấn khích sau khi giành chiến thắng. Thế nhưng, những người khác, ngoại trừ hắn ra, trên mặt vẫn lộ rõ vẻ hưng phấn.
La Đức quả thực có lý do để không vui như vậy.
Nhìn Annie vẫn còn hôn mê bất tỉnh, hắn cảm thấy đau đầu vô cùng. Giờ đây, La Đức không biết nên làm thế nào đợi đến khi Annie tỉnh l���i để nói cho cô bé sự thật. Tác dụng phụ làm suy yếu của thuốc giải chẳng những sẽ gây hại đến cơ thể Annie, mà còn khiến thực lực của cô bé suy giảm nghiêm trọng. Biết đâu sau khi thoát khỏi sự khống chế của "bùa chú" này, thực lực của Annie thậm chí còn không bằng Rabith – đó thực sự là một bi kịch lớn.
Hiện tại, La Đức chỉ có thể đặt hy vọng duy nhất vào Lỵ Đế Á. May mắn là vị điện hạ này đã đích thân hứa hẹn sẽ ban cho người chiến thắng một nguyện vọng. Chỉ cần đến lúc đó Annie thỉnh cầu Lỵ Đế Á trợ giúp, với sức mạnh của Đại Thiên Sứ Trưởng, việc hóa giải "bùa chú" này hẳn sẽ không thành vấn đề. Giờ đây, La Đức chỉ có thể mong sức mạnh của đối phương đủ lớn để xóa bỏ phần nào những di chứng mà "bùa chú" đã để lại.
Rời khỏi lối đi, đi đến bên ngoài đấu trường thần thánh, La Đức nhìn quanh một lượt. Sau đó, hai mắt hắn lóe sáng, rồi quay người nhìn về phía Lỵ Khiết đứng bên cạnh.
"Các ngươi hãy đi hội hợp với những người khác, sau đó trực tiếp quay về trú sở. Sau cuộc tranh tài này, Hoàng Kim Thành có thể sẽ có chút biến động, nên hãy bảo mọi người chú ý một chút... Lỵ Khiết, sau khi về, hãy bảo Shana và Karta thống kê xem còn bao nhiêu người ở lại trong đoàn lính đánh thuê, lập danh sách tên và thông tin chi tiết của họ, chờ ta về sẽ xem xét."
"Vâng, La Đức tiên sinh."
Nghe La Đức ra lệnh, Lỵ Khiết gật đầu, rồi không khỏi tò mò cất tiếng hỏi, giọng điệu trong trẻo, nhã nhặn.
"Vậy còn ngài, La Đức tiên sinh?"
"Ta có chuyện rất quan trọng cần giải quyết."
Nói xong, La Đức kéo mũ áo choàng lên, sau đó gật đầu với mọi người. Tiếp theo, hắn xoay người, lặng lẽ hóa thành một cái bóng, biến mất giữa đám đông ồn ào, chật chội.
Xuyên qua đám người huyên náo, La Đức đi đến một con hẻm nhỏ tĩnh mịch. Ở đó, lão Walker đang vừa xoa xoa tay, vừa đợi hắn. Qua vẻ mặt ửng hồng đầy phấn khích của ông lão, có thể thấy trận đấu này đã khiến ông vô cùng mãn nhãn. Đúng như dự đoán, vừa thấy La Đức xuất hiện, lão Walker lập tức cười vẫy tay về phía hắn.
"Ôi, đoàn trưởng, lần này cậu làm quá tuyệt vời! Thánh Hồn trên cao, tôi cứ tưởng mình đang nằm mơ chứ... Chúng ta thực sự đã giành chức vô địch cá nhân sao?"
"Đúng vậy."
La Đức khẽ gật đầu đáp lời. Nghe được La Đức trả lời, lão Walker càng đấm mạnh vào lòng bàn tay, bật cười lớn.
"Ha ha ha, không tồi, thật sự không tồi! Tôi chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như thế này. Giờ thì lũ khốn Paffi Stewart kia hẳn không còn dám phản đối nữa rồi phải không? Ha ha ha, tôi nóng lòng muốn xem khi chúng ta trở về, những kẻ đó sẽ quỳ xuống đón tiếp chúng ta như thế nào!"
Nói đến đây, lão Walker bỗng thở dài, giọng có chút bất đắc dĩ.
"Nhưng mà... Cậu nhóc, dù lần này chúng ta giành chiến thắng, nhưng cách làm của cậu thực sự là... không được lòng người cho lắm."
"Ồ?"
Nghe vậy, La Đức nhíu mày.
"Đánh giá tệ lắm sao?"
"Tất nhiên là tệ lắm."
Lão Walker nhíu mày, dang hai tay ra. Nghĩ đến đây, tâm trạng phấn khích vì giành chiến thắng của ông lão bỗng biến thành có chút buồn bực. Trong suốt quá trình trận đấu, những khán giả ngồi cạnh lão Walker vẫn luôn lớn tiếng mắng chửi La Đức, mắng chửi Ánh Sao, điều này khiến lão Walker vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, ông cũng nhận thấy rằng, sau trận đấu này, những người đó hiển nhiên không còn thiện cảm gì với Ánh Sao. Mặc dù lão Walker không hề bận tâm đến đám người kia, và cũng không cho rằng cách làm của La Đức có gì sai trái, nhưng khi nghe nhiều người sỉ vả đoàn lính đánh thuê của mình như vậy, ngay cả lão Walker cũng không khỏi cảm thấy bực bội trong lòng. Hơn nữa, ông cũng rất rõ ràng, nếu cứ tiếp diễn như vậy, ảnh hưởng đến Ánh Sao sẽ rất lớn. Bất kể là đoàn lính đánh thuê hay công hội lính đánh thuê, danh tiếng đều vô cùng quan trọng. La Đức giành chiến thắng, nhưng lại bị người đời phỉ nhổ. Ngay cả lão Walker lúc này cũng có chút không chắc chắn, liệu đây có phải là một cách làm đúng đắn hay không.
Nhưng rất nhanh, ông lão chỉ thấy La Đức khoát tay vẻ chẳng hề để tâm.
"Không cần lo lắng, bọn chúng sẽ không thể nhảy nhót lâu được đâu."
"Hả? Cậu nhóc..."
Nghe câu này, lão Walker bản năng nhướng mày định phản bác vài câu, nhưng rất nhanh ông ta dường như nghĩ ra điều gì đó, hơi sững người.
"Cậu nhóc có phải có cách nào hay rồi không?"
"Nếu không thì ta gọi ông đến đây làm gì?"
Nghe lão Walker hỏi, La Đức hừ lạnh một tiếng.
"Đám tiểu tử dưới trướng ông hiện tại thể hiện ra sao rồi?"
"Rất tốt, tôi vẫn luôn âm thầm quan sát họ. Bọn người đó rất trung thành, hơn nữa cũng không hỏi linh tinh gì cả, chỉ hoàn thành nhiệm vụ của mình. Hắc hắc, cậu nhóc không cần lo lắng đâu, bọn họ đều là do tôi đích thân chọn lựa ra, nếu có vấn đề gì, cứ đến tìm tôi mà hỏi!"
"Họ có biết mình đang làm việc cho ai không?"
"Đa số thì không quan tâm, nhưng tôi thấy có vài người có lẽ đã đoán ra rồi..."
"Rất tốt. Sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, ông hãy đưa những người đáng tin cậy và có thể dựa vào trong số đó đến gặp ta."
Nghe vậy, La Đức gật đầu, sau đó ra dấu hiệu bảo lão Walker đến gần. Tiếp theo, La Đức hạ giọng.
"Ta biết sau trận chiến này, bọn chúng sẽ nói gì, nhưng ông không cần lo lắng. Bọn người đó căn bản không đáng sợ. Tiếp theo, ta muốn ông dựa theo phương thức trước đây để tiến hành nhiệm vụ kế tiếp..."
Nói đến đây, giọng La Đức càng trở nên trầm thấp hơn.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút.
Khi La Đức nói chuyện, biểu cảm của lão Walker dần trở nên càng lúc càng kỳ quái. Đó là sự pha trộn của ngạc nhiên, vui sướng, sửng sốt và thậm chí cả một chút sợ hãi. Khoảng nửa giờ sau, La Đức lùi lại vài bước, cùng lão Walker một lần nữa giữ khoảng cách, sau đó hắn cất tiếng hỏi.
"Thế nào? Ông đã hiểu rõ cả chưa?"
"À, ừm... Hiểu rồi."
Đến tận lúc này, lão Walker mới như tỉnh mộng, cả người run lên. Sau đó ông đưa tay lau vệt mồ hôi trên mặt, rồi nhìn chằm chằm La Đức với vẻ quái dị. Mặc dù ông đã biết La Đức là một kẻ yêu nghiệt mê hoặc lòng người, nhưng nghe những gì hắn vừa nói, tên này quả thực còn yêu nghiệt hơn gấp trăm lần so với những gì ông từng nghĩ!
"Vậy... thật sự không thành vấn đề sao?"
"Về cơ bản là không có vấn đề. Phần chi tiết các ông có thể tự mình suy nghĩ, nhưng hãy nhớ kỹ, đừng nói quá chắc chắn, điều đó không có lợi cho chúng ta. Hơn nữa, ông phải nhớ, nhất định phải thay đổi tất cả nhân sự, để tránh bị những kẻ hữu tâm phát hiện mà gây chuyện. Tóm lại, cứ làm hết sức có thể, còn lại cứ thuận theo tự nhiên là được."
"Ồ..." Nghe được La Đức trả lời, lão Walker mơ hồ gật đầu. Ông nhìn chằm chằm ng��ời trẻ tuổi trước mắt, mãi cũng không thể hiểu nổi rốt cuộc hắn có cái đầu óc như thế nào. Nhưng cuối cùng, lão Walker cũng không truy hỏi thêm nữa mà chỉ thở dài.
Quả nhiên, những tộc nhân này đều là những kẻ lòng dạ khó lường.
Mang theo cảm khái đó, lão Walker lắc đầu, xoay người rời đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, chúc quý độc giả có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.