(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 491 : Con của phong (gió)
"La Đức đại nhân! La Đức đại nhân!"
Ư... ừm...
Không biết qua bao lâu, La Đức mới một lần nữa khôi phục ý thức. Tiếng kêu bên tai khiến hắn đau đầu vô cùng. Lúc này, La Đức cảm thấy toàn thân vô lực, đầu hắn như bị khoan thẳng vào tủy não sau một cơn say, đau đớn tột cùng. Thế nhưng La Đức vẫn rất nhanh mở mắt.
Thứ đập vào mắt hắn đầu tiên, tự nhiên là khuôn mặt tái nhợt của Rabith. Có lẽ là vì La Đức bỗng nhiên ngã xuống khiến nàng vô cùng hoảng sợ. Lúc này, mặt Rabith tái mét, trán lấm tấm mồ hôi. Nhìn thấy La Đức tỉnh lại, Rabith mới thở phào nhẹ nhõm.
"Thật tốt quá, đại nhân. Ngài cứ thế đột nhiên ngã xuống, em không biết phải làm sao cả. Nếu như ngài không tỉnh lại nữa, e rằng em chỉ có thể đi tìm Mã Lâm tiểu thư hoặc những người khác đến giúp đỡ."
"Ta..."
Nhìn chằm chằm khuôn mặt của Rabith, La Đức mới dần dần tỉnh táo lại.
"Ta hôn mê bao lâu?"
"Mấy phút thôi, La Đức đại nhân. Ngài cứ thế đột ngột ngã xuống, may mà không đụng phải vật gì..."
"..."
Nghe Rabith nói, rồi hồi tưởng đến sàn nhà lộn xộn khắp nơi của nàng, La Đức không khỏi cảm thấy mình không đụng trúng thứ gì đúng là may mắn tột độ. Thế nhưng hắn tại sao lại đột nhiên ngất xỉu? Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi theo bản năng bắt đầu hồi tưởng. Đúng rồi, hắn đến xưởng là để xem xét hai thanh đoản kiếm kia, sau đó... Hắn chạm vào hai thanh kiếm đó, tiếp đó, một luồng hồng quang hiện lên...
Nghĩ đến đây, La Đức không kìm được đưa mắt nhìn về bàn tay phải của mình. Nơi đó chẳng có gì cả, nhưng hắn có thể khẳng định, cảm giác mình có được trước đó tuyệt đối không phải ảo giác. Điều khiến La Đức càng thêm nghi ngờ và kỳ lạ, chính là luồng hồng quang kia. Hắn có thể chắc chắn, tối hôm qua trong giấc mơ, cô bé có vẻ ngoài giống hệt Kristy và chính hắn, khi nắm chặt bàn tay phải của hắn, cũng có một vệt sáng đỏ lóe lên.
Giữa những chuyện này có sự liên hệ nào chăng?
La Đức cảm thấy đầu óc mình hỗn loạn. Thế nhưng hắn vẫn cố ngồi dậy. Trong lúc mơ màng, La Đức cảm thấy gáy mình như chạm phải thứ gì đó mềm mại. Sau đó, hắn nghe thấy tiếng Rabith khẽ kêu lên một tiếng thất thanh, nhưng La Đức lúc này hoàn toàn không có tâm trí để ý chuyện gì đang xảy ra. Hắn chỉ đơn thuần đứng dậy, sau đó đưa tay ôm trán. Chỉ lát sau, khi cảm giác dễ chịu hơn một chút, La Đức mới một lần nữa mở mắt, nhìn về phía Rabith.
"Phù... Đỡ hơn nhiều rồi, Rabith. Vừa rồi... em sao thế?"
Không biết tại sao, La Đức nhận thấy khuôn mặt vốn tái nhợt của Rabith lúc này lại ửng đỏ lên vài phần. Thiếu nữ ngơ ngác ngẩng đầu nhìn hắn, dường như đang thất thần. Điều này khiến La Đức hơi ngạc nhiên, nhướng mày, tiếp tục hỏi. Nghe thấy hắn hỏi thăm, Rabith lúc này mới như sực tỉnh khỏi giấc mơ, kêu lên một tiếng khẽ, sau đó mới hoàn hồn. Mặt đỏ bừng, nàng đứng dậy, lắp bắp giải thích.
"À, không, không có gì đâu ạ! La Đức đại nhân, em, em chỉ là hơi... hơi sững sờ một chút."
Ừm...
Đối với lời giải thích của Rabith, La Đức cũng không quá để ý. Dù sao tính cách Rabith vốn hướng nội như vậy. Mặc dù sau khi gia nhập Ánh Sao, tính cách nàng ít nhiều cũng đã thay đổi chút ít, nhưng hiện tại Rabith vẫn giống một nữ otaku chính hiệu, chẳng mấy khi bước chân ra khỏi nhà, vì vậy, La Đức cũng không để tâm đến biểu hiện kỳ lạ của nàng. Vì thế, hắn không suy nghĩ nhiều nữa, rất nhanh chuyển sang chủ đề mình quan tâm nhất.
"À phải rồi, hai thanh đoản kiếm kia đâu? Thế nào rồi?"
"Các cô ấy..."
Nghe La Đức hỏi thăm, biểu cảm của Rabith trong khoảnh khắc trở nên có chút kỳ quái. Nàng há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng, Rabith vẫn không nói gì, mà chỉ với vẻ mặt kỳ quái, chỉ tay ra phía sau La Đức. Hành động này khiến La Đức vô cùng nghi hoặc, hắn tò mò xoay người lại, rồi trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng bất ngờ trước mắt.
Hai cô bé đang an tĩnh nằm trên chiếc bàn rộng lớn không thể tả kia. Hai cô bé trông giống hệt nhau, không chút khác biệt, mái tóc dài trắng muốt, vòng eo mảnh khảnh, hai khuôn mặt tinh xảo, đáng yêu, xinh đẹp như thiên thần. Thế nhưng La Đức lại nhận ra nhiều điều hơn từ đôi tai nhọn hoắt cùng những hoa văn kéo dài từ tai xuống cổ của các cô bé.
Họ là Tinh Linh.
"Cái này... Sau khi La Đức đại nhân bất tỉnh, hai thanh đoản kiếm này bỗng dưng... lại đột nhiên biến thành hai vị... Tinh Linh tiểu thư. Em, em cũng không biết đây là chuyện gì xảy ra nữa..."
Nghe Rabith có chút bối rối giải thích, La Đức không nói gì thêm, hắn chỉ gật đầu. Lace Tina từng nói, việc thức tỉnh hai thanh thánh kiếm này phải dựa vào nỗ lực của chính hắn. Vậy xem ra, hiện tại đây là hắn đã vượt qua khảo nghiệm rồi sao? Nhưng rốt cuộc hắn đã làm gì? Chẳng lẽ là thoát khỏi Công tước Ác ma? Điều này quả thực đối với La Đức mà nói, là một cuộc khảo nghiệm sinh tử. Nếu không có sự giúp đỡ của Cách Lôi Gil và Mã Đạt Kéo, hắn quả thực rất khó thoát khỏi bàn tay của Công tước Ác ma. Thế nhưng hai thanh thánh kiếm này cũng vì thế mà chịu tổn thương nghiêm trọng, cho đến tận giờ phút này.
Nghĩ đến đây, La Đức lại không thể tránh khỏi việc nhớ tới giấc mơ tối hôm qua. Chẳng lẽ cô bé kia mới chính là mấu chốt để thức tỉnh Cách Lôi Gil và Mã Đạt Kéo sao?
"Trang phục của họ thật kỳ lạ..."
Trong lúc La Đức đang suy tư kỹ lưỡng, bên tai hắn vang lên tiếng Rabith tò mò nói. Mặc dù biết như vậy có chút không quá lễ phép, nhưng khi nhìn hai cô bé này do đoản kiếm biến thành trước mắt, Rabith quả thật vô cùng tò mò. Hơn nữa, trang phục trên người các cô cũng vô cùng kỳ lạ.
Phần lớn Tinh Linh đều là Du hiệp. Họ mặc giáp nhẹ, áo choàng, mang cung tên xuyên rừng. Đây là ấn tượng của đa số người về Tinh Linh. Và trên thực tế đúng là như vậy, là con dân của rừng rậm, Tinh Linh trời sinh có thiên phú xuất chúng về mặt này. Dĩ nhiên, với tư cách là Tinh Linh nhân công, Rabith xuất thân từ tộc Berg Mẫu Tư hiển nhiên đã "phân bổ sai điểm thiên phú" — rất rõ ràng, nàng đã dồn toàn bộ số điểm đáng lẽ phải dành cho sự nhanh nhẹn và linh hoạt vào "Kiến thức".
Thế nhưng cho dù là một Tinh Linh "không đạt chuẩn", Rabith cũng vô cùng hiểu rõ tập tính sinh thái của Tinh Linh. Điều khiến nàng thắc mắc lúc này chính là trang phục của hai cô bé này — họ không mặc đồng phục Du hiệp, cũng không mặc giáp tinh thể của pháp sư hay kỵ sĩ Tinh Linh hiếm hoi. Ngược lại, hai cô bé này chỉ mặc y phục lót màu trắng tuyết bên trong, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng rộng rãi tương tự áo tu sĩ. Chiếc áo choàng trắng tuyết này không chỉ bao trọn lấy thân hình nhỏ nhắn của hai cô bé, mà bộ đồng phục kỳ lạ này khiến Rabith khá kinh ngạc, bởi vì trong tộc Tinh Linh không có chuyện tín ngưỡng thần minh. Mặc dù hiện tại Tinh Linh Vương Quốc là tộc quyến thuộc của Long Thẩm Phán và Tài Quyết, nhưng mối quan hệ giữa hai bên giống như quan hệ trên dưới hơn, không giống như Long Quốc Ám Dạ hay Công quốc Moune. Sùng bái Sáng Thế Long Hồn như thần linh, điều này cũng dễ hiểu, tuổi thọ của Tinh Linh dài hơn nhiều so với loài người. Thậm chí trong Tinh Linh Vương Quốc hiện tại, cũng có một số Tinh Linh sống sót từ sau cuộc chiến Sáng Thế Long Hồn. Họ gần như sống lâu hơn cả những người kế nhiệm Long Hồn kia. Cũng chính vì lẽ đó, việc yêu cầu họ cùng sùng bái Sáng Thế Long Hồn như những nhân loại đoản mệnh là điều không thể.
"Chắc em chưa từng thấy bao giờ."
Thế nhưng đối với La Đức, bộ y phục này lại không hề xa lạ.
"Đây là đồng phục của Tạp Lai Tư Đỗ Huỳnh."
"Tạp Lai Tư... gì ạ? La Đức đại nhân?"
"Tạp Lai Tư Đỗ Huỳnh, cũng có nghĩa là Phong Chi Tử... Đây là một danh xưng đã rất lâu trong lịch sử Tinh Linh Vương Quốc. Nói một cách dễ hiểu, đó chính là thích khách của Tinh Linh Vương Quốc."
"Ôi chao! Thật sao?!"
Nghe La Đức trả lời, Rabith kinh ngạc nhảy dựng lên. Nếu vừa rồi thiếu nữ chỉ đơn thuần tò mò, thì giờ đây nàng đã hoàn toàn kinh hãi.
"La, La Đức đại nhân? Ngài chắc chắn chứ? Tinh Linh Vương Quốc... có thích khách sao?"
Nghe La Đức trả lời, Rabith có làm thế nào cũng không muốn tin điều này. Nàng kinh ngạc mở to mắt, nhìn La Đức trước mặt, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn. Thế nhưng dù vậy, Rabith vẫn lấy hết dũng khí, lắp bắp giải thích với La Đức: "Nhưng, nhưng Tinh Linh Vương Quốc đâu có thích khách ạ. Chỉ có những Hắc ám Tinh Linh tà ác kia mới chọn cách làm ti tiện, âm u như vậy..."
"Em quên rồi sao, Rabith? Hắc ám Tinh Linh cũng giống tộc Berg Mẫu Tư của các em, đều là một chi tộc tách ra từ Tinh Linh Vương Quốc. Chẳng lẽ em nghĩ rằng những kỹ thuật ám sát mà họ sử dụng khi sống trong lòng đất, là do chính những Hắc Tinh Linh này tự mình phát hiện ra trong cuộc sống dài đằng đẵng dưới lòng đất sao?"
"..."
Nghe La Đức so sánh tộc Berg Mẫu Tư với Hắc ám Tinh Linh, Rabith lần đầu tiên hiếm hoi bĩu môi, lộ rõ vẻ bất mãn. Thế nhưng lúc này, lý trí của một học giả đã chiếm ưu thế trong nàng. Chính xác mà nói, xét một cách khách quan, hoàn cảnh mà Hắc ám Tinh Linh và tộc Berg Mẫu Tư phải bỏ trốn thực ra không khác nhau là mấy. Chỉ là, phong cách làm việc của Hắc ám Tinh Linh so với tộc Berg Mẫu Tư lại càng không được Tinh Linh Vương Quốc chấp nhận. Thế nhưng, nàng vẫn không thể hiểu được...
"Tại sao khi đó Tinh Linh Vương Quốc lại có thích khách? La Đức đại nhân? Khi đó..."
"Chiến tranh Sáng Thế là điều em không thể tưởng tượng nổi, Rabith. Thời đại đó khác xa bây giờ. Mỗi chủng tộc chỉ riêng việc dốc toàn lực để sinh tồn cũng đã vô cùng khó khăn rồi. Vì sinh tồn, họ sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Rabith, là hậu nhân của tộc Berg Mẫu Tư, hẳn em phải hiểu được suy nghĩ của họ mới phải."
Nghe đến đó, Rabith cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa. Quả thực, nếu không phải vì cuộc chiến tranh đó, tộc Berg Mẫu Tư cũng sẽ không lựa chọn đi ngược lại ý chí tự nhiên, cố gắng dùng hai tay mình để Nghịch Thiên. Cuối cùng, họ cùng Tinh Linh Vương Quốc đã tách ra vì bất đồng lý niệm. Xét về bản chất, họ cùng Hắc ám Tinh Linh quả thực không có quá nhiều khác biệt.
Nhìn thấy vẻ mặt phức tạp của Rabith, La Đức nhún vai, không nói thêm gì nữa. Hắn cũng rất rõ ràng rằng Rabith lúc này chắc chắn không dễ chịu trong lòng. Dù sao danh tiếng của Hắc ám Tinh Linh xưa nay đều là vô cùng tệ hại, vừa nghĩ đến mình lại cùng đối phương có chung nguồn gốc, khó tránh khỏi sẽ có chút mâu thuẫn. Thế nhưng điều La Đức đang suy nghĩ lúc này lại là một vấn đề sâu sắc hơn nhiều. Vấn đề này, phải chăng là hắn mới phát hiện ra khi đang giải thích cho Rabith?
Lace Tina dường như cũng đến từ thời đại chiến tranh viễn cổ. Mà trang bị của hai cô bé này hiện tại lại chính là Phong Chi Tử, vốn chỉ xuất hiện trong Chiến tranh Sáng Thế và sau đó đã hoàn toàn biến mất trong Tinh Linh Vương Quốc. Vậy, liệu điều này có thể chứng tỏ rằng, trong bộ bài thánh kiếm của hắn chắc chắn có một sự liên kết nào đó không?
Ư... ừm...
Đúng lúc này, kèm theo một tiếng rên rỉ rất nhỏ, hai cô bé gần như cùng lúc mở mắt. Ánh mắt họ lướt khắp phòng một cách bất định, cuối cùng — tầm mắt cả hai đều tập trung vào La Đức.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.