(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 512 : Paffi Stewart công thủ chiến (VI )
"Thật không ngờ, mấy lão gia kia lại coi trọng ta đến vậy."
Nhìn những đốm lửa dần dần bùng lên từ xa, García không kìm được huýt sáo một tiếng. Hắn cứ thế đứng trên bức tường thành vô cùng đơn sơ kia, mang nụ cười xảo quyệt và chế giễu nhìn chằm chằm vào ánh lửa đã dần dần nối thành một dải sáng rực. Thoáng nhìn qua, cảnh tượng đó thậm chí tạo cho người ta cảm giác như thể họ đang bị vây quanh bởi mấy vạn đại quân.
Hiện tại cứ điểm Mây Mù Đỉnh tính tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn ngàn người, chưa kể nếu trừ đi số thương binh mới rút về từ các trạm gác tiền tuyến, vốn đã chẳng còn sức chiến đấu, thì số lượng binh lính có thể tác chiến lại càng ít hơn nữa. Thế nhưng, căn cứ theo báo cáo từ tiền tuyến, quân địch bao vây cứ điểm hiện tại ít nhất cũng đã lên tới ba ngàn người. Người xưa có câu, quân tấn công phải đông gấp ba quân thủ thành mới có thể giành chiến thắng, và giờ đây, điều kiện đó đã được thỏa mãn.
Đằng sau viên quan chỉ huy lếch thếch, cà lơ phất phất này, binh lính rõ ràng không thể nhàn nhã tự tại như cấp trên của mình mà thưởng thức cảnh đêm hiếm hoi. Giờ phút này, bên trong cứ điểm đèn dầu đã sáng rực, binh lính đang tất bật vận chuyển vật liệu, đặt đá phiến, chèn cửa thành và tu bổ những đoạn tường thành bị hư hại, làm mọi cách để cứ điểm vững chắc hơn một chút, hòng phát huy tác dụng trong trận chiến sắp tới.
Mặc dù chính bản thân họ cũng rất rõ ràng, việc này không chắc sẽ mang lại tác dụng, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không làm gì cả.
Nhưng rốt cuộc có thể chống đỡ được bao lâu đây? Không có người nào biết được câu trả lời.
"Trước bình minh! Nhất định phải chiếm được cứ điểm này trước bình minh!"
Một nắm đấm nặng nề nện xuống tấm bản đồ quân sự trước mặt, khiến Bay Ân đỏ ngầu mắt. Hắn nhìn chằm chằm vào các thuộc hạ, nhưng phản ứng của họ lại khiến hắn vô cùng thất vọng. Với tư cách Tổng tư lệnh phụ trách chiến khu Paffi Stewart của Nam Phương quân đoàn, uy nghiêm của Bay Ân vẫn không thể lay chuyển những lão binh dạn dày kinh nghiệm này. Giờ phút này, trông họ có vẻ vẫn cung kính đứng đó, nhưng Bay Ân thừa hiểu, những kẻ đó chẳng hề để tâm đến lời mình nói.
Là Tổng tư lệnh chiến khu, Bay Ân cũng rất rõ ràng, việc mình được thăng chức không hề dễ dàng được mọi người chấp nhận. Hắn vốn dĩ chỉ là một tướng lĩnh bình thường trong Nam Phương quân đoàn, nhưng lần này, sau khi phái cải cách tuyên bố độc lập, hắn đã chọn gia nhập hàng ngũ của phái cải cách. Và cũng chính vì điểm này, phái cải cách mới phái hắn làm Quyền Chỉ huy trưởng mặt trận Paffi Stewart của Nam Phương quân đoàn, chỉ huy cuộc tấn công xâm lược Paffi Stewart. Cũng chính vì vậy, Bay Ân nhanh chóng thăng tiến, từ một thành viên bình thường trong số đông đồng liêu, được thăng cấp thẳng lên, trở thành cấp trên của họ.
Những người vốn dĩ ngang hàng với mình suốt một thời gian dài, lại chưa lập được chiến công nào mà bỗng nhiên trở thành cấp trên của mình, điều này đương nhiên đã gây ra không ít bất mãn trong nội bộ Nam Phương quân đoàn. Tuy nhiên, thế cuộc hiện tại là kẻ mạnh được quyền, Bay Ân lại có phái cải cách đứng sau chống lưng, vì vậy đa số người dù trong lòng khó chịu, cũng chỉ có thể nén xuống, không dám nói thêm lời nào. Bay Ân bản thân hắn cũng rất rõ điều này, cho nên hắn tha thiết hy vọng mình có thể lập công lớn. Nếu hắn có thể thể hiện tài năng xuất chúng trong trận chiến Paffi Stewart, nói không chừng sẽ thuyết phục được phái cải cách, đến lúc đó, việc xóa bỏ hai chữ "Quyền" trên chức danh của mình và thuận lợi chuyển sang chính thức cũng chẳng còn là giấc mơ nữa.
Ban đầu, Bay Ân không hề lo lắng về trận chiến Paffi Stewart. Phòng tuyến phương Bắc yếu kém, chiến lực phân tán, những vấn đề này từ lâu đã là điều ai cũng biết trong quân, thậm chí không cần phái gián điệp, bất kỳ ai cũng biết nơi quỷ quái này căn bản chẳng có gì đáng để lo ngại cả. Theo dự đoán của Bay Ân, hắn chỉ cần ra tay thì chẳng bao lâu sau đã có thể chiếm được Mây Mù Đỉnh. Đến lúc đó, lấy cứ điểm quân sự này làm bàn đạp, có thể phát động cuộc tấn công toàn diện vào Paffi Stewart. Hắn có thể dựa vào việc chiếm lĩnh cứ điểm Mây Mù Đỉnh và kiểm soát khu vực chiếm đóng để đưa ra các điều kiện và yêu cầu của mình với phái cải cách, từ đó đạt được những lợi ích và danh tiếng lớn hơn...
Đáng tiếc chính là, giấc mộng này giờ đây có vẻ khó thành hiện thực.
Khi biết Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn bị đánh tan, Bay Ân có thể nói là kinh hồn bạt vía. Dù trong Nam Phương quân đoàn họ thường bị trêu chọc gọi là "binh chủng thiếu gia", nhưng Bay Ân hiểu rất rõ, những binh sĩ dũng mãnh và quả cảm này lại tinh thông nhất là tấn công trực diện và xung phong. Vậy mà giờ đây, họ lại bị đánh tan tác từ chính diện, hơn nữa còn là tan tác ngàn dặm, điều này thực sự khiến Bay Ân khó có thể tin nổi.
Và sau khi nghe mô tả từ những binh sĩ rút lui từ chiến trường, Bay Ân càng cảm thấy một áp lực chưa từng có. Một đội ngũ gồm các Kiếm Sĩ tinh anh cấp bậc đỉnh phong, vỏn vẹn năm mươi người, vậy mà đã đủ để tạo thành một lực lượng khiến người ta khiếp sợ. Huống hồ, họ còn không phải là binh lính của phòng tuyến phương Bắc.
Chính điều này khiến Bay Ân bắt đầu căng thẳng. Đúng như La Đức đã dự đoán, hắn bắt đầu lo sợ mình có thể không hoàn thành được nhiệm vụ. Quân viện trợ của hoàng gia đang dần dần kéo đến, hơn nữa ngay từ đầu đã là những cường địch như vậy. Nếu để họ có thêm thời gian, e rằng đừng nói đến việc tấn công Paffi Stewart, ngay cả việc bản thân có thể tiếp tục duy trì an toàn cho chiến tuyến này hay không cũng đã là một vấn đề lớn rồi.
Cũng chính vì thế, hắn mới tạm thời thay đổi kế hoạch, mang theo đại đội quân lính tiến công cứ điểm Mây Mù Đỉnh. Theo hắn, chỉ cần chiếm được cứ điểm này, đó chính là thắng lợi của bản thân. Hắn đã nhận được tin tức từ hậu phương báo về, nhiều nhất cũng chỉ hai ba ngày nữa, các bộ đội còn lại sẽ ��ược vận chuyển tới đây từ phía sau. Vì vậy, nếu có thể nhân cơ hội này nắm giữ quyền kiểm soát cứ điểm quân sự, địa vị của hắn sẽ càng thêm vững chắc.
Nhưng điều khiến Bay Ân phiền lòng là, các thuộc hạ của mình lại dường như chẳng mấy khi nghe lệnh của hắn.
Đặc biệt là Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn. Trước đó, trong trận chiến ấy họ đã chịu tổn thất nặng nề, nên có vẻ như vì lý do này mà hơi e ngại chiến trận. Bay Ân phái người đi tìm họ, nhưng những kẻ đó lại một mực từ chối thẳng thừng, cuối cùng chỉ cử một trung đội tượng trưng, còn những người khác thì lấy cớ phải chăm sóc thương binh mà không ra trận. Điều này làm Bay Ân có chút tức giận. Nếu là ngày thường, kẻ nào dám làm trái quân lệnh như vậy đã sớm bị lôi ra chém đầu. Tuy nhiên, đáng tiếc là bây giờ đang trong thời kỳ phi thường. Chưa kể đến chuyện phái cải cách nổi dậy làm phản đã khiến lòng người vốn đã hoang mang, ngay cả trong nội bộ Nam Phương quân đoàn cũng phải tốn bao công sức mới trấn áp được. Dù bề ngoài mọi người vẫn nghe theo mệnh lệnh, nhưng thực tế lại chẳng có sự đồng lòng vững chắc nào. Mất đi quyền uy và sự kiềm chế của hoàng gia, ba đại quân đoàn đấu đá ngầm công khai khắp nơi. Nếu Bay Ân thật sự dám đem những kẻ không nghe quân lệnh xử lý theo quân pháp, e rằng chưa cần đợi hắn đối phó viện quân Paffi Stewart, mà bản thân đã tự sụp đổ từ bên trong rồi.
May mắn thay, cũng chính vì lý do nội chiến, hai quân đoàn còn lại lại tỏ ra khá hứng thú với việc này. Họ mong muốn cướp được chiến công từ tay Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn, đồng thời còn muốn chế giễu bọn họ một phen. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ sẽ ngoan ngoãn nghe lệnh.
"Cứ theo kế hoạch mà làm. Hắc Báo quân đoàn sẽ phụ trách đợt xung phong đầu tiên. Liệp Ưng, ta cần các ngươi từ một bên thu hút sự chú ý của địch, phát động tấn công vào các cung thủ của chúng. Cứ điểm này trông cũ nát và đơn sơ, chúng không thể nào chống đỡ nổi đòn tấn công của các ngươi. Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn sẽ phụ trách yểm trợ các ngươi từ phía sườn. Hãy nhớ kỹ, chúng ta nhất định phải chiếm được cứ điểm Mây Mù Đỉnh càng sớm càng tốt, chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể..."
"Vậy còn những vị khách bí ẩn và hùng mạnh kia thì sao?"
Lời của Bay Ân còn chưa dứt, một người đàn ông gầy gò, mũi ưng, sắc mặt âm trầm đã không chút khách khí cắt ngang lời hắn, hỏi với giọng điệu âm dương quái khí. Đồng thời, hắn đưa ánh mắt chế giễu nhìn người đồng liêu đang ngồi cạnh mình, với sắc mặt xanh mét, trong bộ chiến giáp hoa lệ.
"Họ đã đánh tan hoàn toàn đội tiên phong của... Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn hùng mạnh kia phải không? Nếu như tin tức chúng ta có được không sai, đối phương có ít nhất năm mươi Kiếm Sĩ tinh anh cấp bậc đỉnh phong. À phải rồi, hình như còn có cả những kẻ dùng pháp thuật kỳ lạ và cung thủ nữa? Mặc dù không rõ đối phương có bao nhiêu người, nhưng... thưa 'Các hạ' Bay Ân, ngài không thấy kế hoạch này quá thiếu tính toán sao?"
"Đi chết đi, cái tên kền kền chỉ biết ăn thịt thối thối rữa kia!"
Bay Ân hung ác trừng mắt nhìn đối phương một cái. Đúng là chuyện không nên làm. Hắn ta chẳng lẽ nghĩ mình không biết sao? Còn cần hắn ta nhắc nhở? Nhưng Bay Ân đối với lần này cũng không có quá tốt biện pháp. Đúng như người này nói, những kẻ đó khiến Bay Ân vô cùng nhức đầu, nhưng hắn vẫn không tìm ra được biện pháp nào cả. Dù sao cho đến tận bây giờ, ngay cả số lượng cụ thể của đối phương hắn cũng không nắm rõ. Điều duy nhất có thể chắc chắn là số người của đối phương hẳn là không quá nhiều. Nếu không, bọn họ cũng sẽ không chỉ phái năm mươi người ra ngoài. Nếu có thực lực như vậy, chỉ cần phái hơn một trăm người, e rằng toàn bộ đội tiên phong của Sư Tử Mạnh Mẽ quân đoàn đã đi không trở lại rồi.
"Thực lực đối phương mạnh đến mấy, số lượng cũng có hạn. Các vị cứ tùy cơ ứng biến nhé."
Ho khan một tiếng, cuối cùng Bay Ân cũng chỉ có thể nói vậy. Nghe câu trả lời của hắn, kẻ mũi ưng cười lạnh một tiếng, rồi đứng dậy xoay người bỏ đi. Cùng với việc hắn rời đi, hai người còn lại cũng với vẻ mặt khác nhau rời khỏi lều. Điều này khiến Bay Ân không khỏi cau chặt mày, hắn cắn răng, rồi lại lần nữa đưa ánh mắt về phía cứ điểm Mây Mù Đỉnh xa xa. Dưới màn đêm bao phủ, cứ điểm vốn rất đơn sơ này trông càng giống một sườn đồi nhỏ bé, chỉ cần đưa tay ra là đủ để đẩy đổ hoàn toàn.
Hy vọng khi chiến đấu cũng có thể thuận lợi như vậy.
Nghĩ tới đây, Bay Ân không khỏi thở dài thườn thượt. Tiếp theo, hắn vẫy vẫy tay, gọi các thuộc hạ của mình.
"Chuẩn bị chiến đấu!"
"Ô ————!"
Tiếng kèn vang lên.
Lỵ Khiết giật mình, dừng bước. Nàng theo bản năng quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Ngay sau đó, vẻ mặt bất an hiện rõ trên khuôn mặt thiếu nữ.
"La Đức tiên sinh, bọn họ..."
"Nhìn dáng dấp, Nam Phương quân đoàn có vẻ còn nóng lòng hơn chúng ta nghĩ."
So với Lỵ Khiết đang khẩn trương, bất an, La Đức chỉ tùy ý liếc mắt nhìn, như thể ông ta chẳng hề quan tâm đến mọi chuyện vừa xảy ra ở đó.
"Hy vọng điều này nằm trong dự đoán của tiên sinh García. Nhưng chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được rồi, Lỵ Khiết, đừng dừng bước nữa. Nếu cô muốn cứu họ, thì đừng lãng phí thời gian thêm nữa."
"Phải... La Đức tiên sinh, nhưng mà... Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
"Đến một nơi mà Nam Phương quân đoàn sẽ mãi mãi không ngờ tới."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.