(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 530 : Chạy chồm hỏa diễm
Đinh tai nhức óc tiếng gầm rú vang lên, tướng quân Mễ Hiết Nhĩ đột nhiên giật mình. Ông ta theo bản năng kéo dây cương chiến mã, rồi ngẩng đầu nhìn về phía lòng chảo cách đó không xa. Ở nơi ấy, một cột sáng chói mắt, gần như không thể nhìn thẳng, vụt bay lên cao. Ngay sau đó, ông ta cảm nhận được một luồng gió mạnh mẽ và cực nóng ập tới. Trong khoảnh khắc đó, vị lão tướng thậm chí theo bản năng nín thở, chỉ còn biết kinh ngạc mở to mắt, nhìn cột sáng màu bạc trắng xuyên thấu chân trời kia. Từ xa, tiếng gầm rú trầm thấp lại vọng đến, tựa như tiếng rên rỉ của dã thú trước khi chết.
Cho đến khi cột sáng màu bạc biến mất, lão tướng quân mới hoàn hồn. Không hiểu vì sao, cảnh tượng đó mang đến cho ông một dự cảm vô cùng chẳng lành. Ông không nghĩ nhiều, chỉ nhíu mày, rồi dứt khoát vung tay ra hiệu.
"Tiếp tục tiến lên!"
Mọi thứ đều đang diễn ra thuận lợi.
La Đức thu hồi ánh mắt khỏi cột sáng màu bạc từ đằng xa, sau đó xoay người nhìn cứ điểm đang đắm chìm trong ánh chiều tà đỏ rực. Kho lúa dưới ánh sáng bạc vừa rồi in xuống từng cái bóng dài dằng dặc trên mảnh đất vàng óng. Đây chính là mạch sống của phương Nam, nếu cắt đứt nó, phe cải cách sẽ không thể nào gượng dậy được, không còn tương lai. Hiện giờ, bên ngoài cứ điểm, lác đác có thể nhìn thấy bóng người. Tướng quân Mễ Hiết Nhĩ đã mang đi đại bộ phận binh sĩ khi rời khỏi cứ điểm, hiện trong cứ điểm nhiều nhất cũng chỉ còn chưa đến trăm người. Đối với La Đức mà nói, tình hình này hầu như chẳng khác nào không có bất kỳ sự phòng bị nào.
"Được rồi, trò hề kết thúc rồi, chủ nhân."
Đúng lúc đó, giọng nói của Ceres Tina lại vang lên sâu trong tâm trí La Đức. Dù không cần đặc biệt chú ý quan sát, La Đức cũng dễ dàng cảm nhận được vẻ khó chịu và nghi ngờ trong giọng điệu của vị tiểu thư ma quỷ này.
"Ngươi nghĩ cái này thật sự hữu dụng sao? Ta thật sự không thể hiểu nổi, tại sao rõ ràng đang ở thế thượng phong, nhưng lại nhất định phải ngu ngốc chạy đến trước mặt đối phương để khoe khoang chứ? Ngay cả bản tiểu thư đây, vốn luôn khao khát tra tấn và cực hình, cũng tuyệt đối sẽ không làm ra hành động ngu xuẩn như vậy. Cứ thế ngu ngốc chạy đến để bị đối phương kéo theo chết chung thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Bởi vì nếu không như vậy, chính nghĩa sẽ không thể nào đạt được thắng lợi."
La Đức nhún vai, khóe miệng khẽ nhếch, đáp lại bằng một giọng điệu chế nhạo.
"Mọi người thường hay mô tả cái ác là cực kỳ cường đại, dùng nó để hù dọa và cảnh báo. Nhưng dù tà ác có mạnh mẽ đến đâu cũng nhất định phải bị đánh bại. Song, họ không thể tưởng tượng được một thế lực tà ác thống trị thiên hạ sẽ bị đánh bại như thế nào. Vậy thì việc chờ đợi chúng ngu xuẩn phạm sai lầm tự nhiên là cách hợp lý nhất và dễ được chấp nhận nhất."
Trên thực tế, trước khi đại quân bất tử bắt đầu tiến công, La Đức đã rời khỏi thung lũng ven sông, lặng lẽ một lần nữa thâm nhập vào bình nguyên Grosso, như một con sói đói lẩn khuất gần cứ điểm, yên lặng chờ đợi con mồi xuất hiện. Còn về pháp sư tử linh xuất hiện ở thung lũng ven sông kia, đó chẳng qua là La Đức đã lợi dụng tài năng giả dạng và biến hình của mình, tạm thời biến đổi tinh linh triệu hồi thành hình dạng giống hệt hắn. Mặc dù loại ảo thuật bề ngoài này chỉ cần bị tấn công nhẹ một cái là sẽ lập tức bị phá giải, nhưng La Đức lại không hề lo lắng một chút nào. Hắn không cho rằng đám quân ô hợp kia thật sự có đủ can đảm và thực lực để xông vào. Và sự thật cũng đúng như hắn đoán trước, những tên đó chỉ vừa thấy các chiến sĩ vong linh đã sợ đến gần như tê liệt trên mặt đất rồi, căn bản không hề chú ý đến kẻ vờ vĩnh ra vẻ vong linh pháp sư vẫn đứng phía sau. Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Ceres Tina đã cướp hết sự chú ý của mọi người.
"Chà, thật là một ý nghĩ nhàm chán và ngu xuẩn."
Ceres Tina hiển nhiên không thèm để ý điều này, nàng hừ lạnh một tiếng rồi im lặng. La Đức nghe Ceres Tina trả lời xong cũng không nói thêm gì, hắn một lần nữa thu hồi suy nghĩ, ngẩng đầu quan sát cứ điểm trước mặt. Đồng thời, hai tay hắn khẽ chạm vào hông, kèm theo động tác của La Đức, hai cây đoản kiếm ma pháp lặng lẽ bật ra từ hông, ngoan ngoãn nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Giờ đây, binh sĩ phe cải cách chắc chắn sẽ cảm thấy mình thật may mắn khi được chạy trốn khỏi cái chết. Kết cục này cũng không tệ, một cuộc đoàn viên lớn, chẳng phải đây chính là chủ đề muôn thuở của Hollywood sao: chính nghĩa tất thắng, tà ác tất bại – đây là cuộc chiến giữa chính và tà...
Hoặc là phải nói, đây là cuộc chiến giữa các chủng tộc?
La Đức khẽ nheo mắt, gạt bỏ ý niệm nhàm chán vừa bất chợt xuất hiện ra sau gáy. Sau đó, hắn cúi người xuống, lặng lẽ nhanh chóng tiến về phía cứ điểm. Hắn thận trọng nấp trong bóng tối, một mặt chú ý đến tầm mắt của lính gác trên tường thành, một mặt nhanh chóng lướt qua những đống rơm rạ ở vùng nông thôn. Chỉ sau vài lần ẩn hiện, La Đức đã đến vòng ngoài cứ điểm. Hắn ngẩng đầu, quan sát bức tường thành cao chừng bốn mét trước mặt, rồi hít một hơi khí lạnh thật sâu.
"Ừm?"
Một binh sĩ đi tới cạnh tường thành đúng lúc, theo bản năng thấy có gì đó chợt lóe lên ở khóe mắt. Hắn nghi hoặc cúi người xuống, nhìn về phía dưới chân thành.
Mũi kiếm lạnh như băng, sắc bén lặng lẽ đâm xuyên qua cổ hắn từ phía sau. Người lính xui xẻo há hốc miệng, bản năng muốn hét lên điều gì đó, nhưng không khí lại hoàn toàn thoát ra từ vết thương bị xé toạc ở cổ họng. La Đức phản tay nắm chặt đoản kiếm, không chút biểu cảm nhấn xuống một cái, sau đó đưa tay phải đặt lên lưng đối phương rồi đẩy về phía trước.
"Thịch."
Kèm theo tiếng vật nặng rơi xuống đất yếu ớt, trầm đục, thế giới lại một lần nữa tĩnh lặng. La Đức không chút do dự, nhanh chóng lướt đi, lại ẩn mình vào bóng tối. Đúng lúc này, hai binh lính tuần tra khác đi tới, trên nét mặt họ lộ rõ vẻ lo lắng và nghi ngờ. Rất rõ ràng, họ dường như đã nghe thấy điều gì đó. Sau khi lên tường thành, hai binh lính nhìn quanh quẩn khắp nơi một lượt, họ đưa tay đặt lên chuôi kiếm bên hông, rồi bước nhanh đến cạnh tường thành... Và đúng lúc này, thân ảnh La Đức lại một lần nữa lặng lẽ xuất hiện phía sau lưng bọn họ.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Ngồi trong phòng chỉ huy, sĩ quan phụ tá Mễ Hiết Nhĩ tự dưng cảm thấy có chút lo lắng. Hắn buông chén rượu trong tay, đứng dậy đi tới trước cửa sổ nhìn ra màn đêm bên ngoài. Giờ phút này mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống dưới đường chân trời, màn đêm tựa như một tấm lụa dày đặc bao phủ khắp mặt đất. Cho dù có ánh sáng Hồn Long che chở, ánh trăng thanh lệ vẫn không khỏi khiến viên sĩ quan phụ tá cảm thấy hơi lạnh. Hắn nhìn về phía cánh đồng lúa mạch vàng óng bên ngoài cứ điểm, ánh trăng bạc phủ lên người hắn. Nhìn thấy cảnh này, viên sĩ quan phụ tá không khỏi nhíu mày, không hiểu vì sao, hắn cứ có cảm giác rằng trước mắt mình không phải cánh đồng lúa mạch, mà là một chiến trường chất chồng vô số hài cốt.
Tình hình tướng quân Mễ Hiết Nhĩ thế nào?
Nghĩ tới đây, sĩ quan phụ tá có chút phiền não. Hắn không phải là không nhìn thấy luồng sáng bạc xuyên thấu trời đêm khi nãy. Bất kể đó rốt cuộc là cái gì, có thể khẳng định thung lũng ven sông chắc chắn đã xảy ra chuyện. Không biết tướng quân Mễ Hiết Nhĩ ra sao rồi, mặc dù ông ấy nói là đi tăng viện, nhưng đối phương lại là Quân đoàn Tử Linh. Vạn nhất bị đánh bại thì phải làm sao? Hiện tại cứ điểm này trong tay mình cũng chỉ có chưa đến trăm người, nếu lúc này gặp phải tấn công thì...
Nghĩ tới đây, sĩ quan phụ tá tựu cảm thấy cổ họng mình khô khốc. Hắn vươn tay cầm lấy chén rượu, mới phát hiện bên trong đã hoàn toàn cạn sạch. Điều này làm cho viên sĩ quan phụ tá bất mãn bĩu môi, sau đó thở dài thườn thượt. Cứ suy nghĩ lung tung thế này cũng không phải là cách, trước tiên cứ làm tốt công việc của mình đã...
"Có ai không!"
Sĩ quan phụ tá xoay người đi tới trước cửa, mở cửa và hô. Nếu là như mọi khi, rất nhanh sẽ có binh lính chạy nhanh đến trước mặt hắn, hỏi có gì phân phó. Nhưng lần này, viên sĩ quan phụ tá đợi rất lâu mà không thấy ai xuất hiện trước mặt, điều này làm cho hắn không khỏi sững sờ.
Có chuyện gì vậy?
Nghĩ tới đây, sĩ quan phụ tá không khỏi thò đầu ra, nhìn ra phía ngoài. Trong hành lang im ắng, không có lấy nửa bóng người. Ánh lửa mờ ảo khẽ đung đưa, bất cứ lúc nào cũng phát ra tiếng tí tách cháy. Nhưng trừ điều đó ra, cũng rốt cuộc không nhìn thấy bất kỳ bóng người nào nữa. Không có binh sĩ tuần tra, cũng không có cả những lính gác vốn phải đứng ở hành lang.
Nhìn thấy cảnh này, sĩ quan phụ tá không khỏi giật mình trong lòng. Hắn lúc này mới hồi tưởng lại, lúc nãy mình nhìn ra ngoài, hình như đã rất lâu không thấy binh lính tuần tra trên tường thành. Chẳng lẽ...!!
Nghĩ tới đây, sĩ quan phụ tá vội vàng đóng cửa lại, sau đó xoay người định vọt đến bên cửa sổ để cẩn thận quan sát tình hình bên ngoài một chút. Nhưng đúng lúc hắn vừa bước được hai ba bước, bước chân hắn lại dừng lại – bởi vì ngay lúc đó, hắn hoảng sợ phát hiện phía sau mình cách đó không xa trống rỗng xuất hiện một người đàn ông toàn thân khoác trường bào đen nhánh. Khuôn mặt hắn bị che kín mít, không nhìn thấy mặt, nhưng viên sĩ quan phụ tá vẫn nhanh chóng cảm nhận được sát ý lạnh như băng tỏa ra từ đối phương.
"Ngươi, ngươi là ai!" Hắn một mặt từ từ lùi bước về phía sau, một mặt rút trường kiếm ra, đồng thời cao giọng hô lên, cố gắng muốn báo cho cấp dưới của mình. Nhưng đối mặt với câu chất vấn của hắn, tên Hắc y nhân quái dị kia lại khẽ cười lạnh.
"Ngươi không cần biết ta là ai, ngươi cũng không cần hy vọng vào những cấp dưới kia nữa, tiên sinh. Hiện tại, trong cứ điểm này chỉ còn lại ngươi và ta, mà ngươi, rất nhanh cũng sẽ đi cùng chỗ với bọn họ thôi."
Lạy Chúa!
Nghe thấy người áo đen này nói chuyện, sĩ quan phụ tá không khỏi thắt lại trong lòng. Điều hắn sợ nhất vẫn đã xảy ra. Kể từ khi Mễ Hiết Nhĩ rời đi, hắn vẫn luôn lo lắng liệu có xảy ra chuyện như vậy không. Nhưng khi chuyện này thật sự xảy ra trước mắt hắn, viên sĩ quan phụ tá đáng thương đã không còn tâm trí mà cảm thán về sự dự cảm của mình nữa rồi. Ngược lại, nội tâm hắn tràn đầy nỗi sợ hãi vô cùng. Phải biết, để cẩn thận, sau khi Mễ Hiết Nhĩ cùng mọi người rời khỏi cứ điểm, hắn đã phái người phong tỏa tất cả lối vào. Kẻ này đã đột nhập vào cứ điểm bằng cách nào? Hơn nữa... hắn vừa làm cách nào để giết chết tất cả binh sĩ trong cứ điểm?
Nghĩ tới đây, viên sĩ quan phụ tá xui xẻo này chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo thấu xương dọc theo cột sống mà bốc lên. Cứ điểm vẫn tĩnh lặng như tờ, tĩnh lặng đến không một tiếng động. Nhưng giờ phút này, đối với kẻ đáng thương này mà nói, không có gì đáng sợ và tuyệt vọng hơn sự yên tĩnh đến cực điểm này.
Mình phải rời đi, phải rời đi...
Hắn một mặt cẩn thận quan sát Hắc y nhân trước mặt, một mặt từ từ di chuyển về phía cửa. Đối phương thì yên lặng nhìn chằm chằm hắn, tựa hồ như đang xem một diễn viên xiếc khỉ ngu ngốc biểu diễn. Nhưng viên sĩ quan phụ tá lại không để ý những điều đó. Trong đầu hắn bây giờ chỉ có duy nhất một ý nghĩ: chạy trốn, rời khỏi nơi này, thật xa khỏi nơi này, báo cáo nhanh tất cả những gì xảy ra ở đây cho tướng quân Mễ Hiết Nhĩ. Chỉ cần hắn có thể thoát khỏi đây, có thể chạy thoát khỏi nơi này...
"KIIII..AI...!!!"
Thấy mình càng ngày càng gần cánh cửa, sĩ quan phụ tá đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, tiếp đó dùng sức ném trường kiếm trong tay về phía Hắc y nhân trước mặt. Sau đó hắn nhanh chóng xoay người, lao ra ngoài cửa...
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, mũi kiếm lóe ra hàn quang từ phía sau xuyên thủng lồng ngực hắn. Viên sĩ quan phụ tá đáng thương há rộng miệng, trợn trừng đôi mắt. Hắn bất lực vươn hai tay ra, tuyệt vọng nhìn chằm chằm cánh cửa lớn không còn xa mình nữa, sau đó chán nản ngã vật xuống đất, không một tiếng động.
"Đây là tên cuối cùng."
La Đức phẩy sạch vết máu trên đoản kiếm, sau đó tra kiếm vào vỏ. Tiếp đó, hắn vươn tay tháo mặt nạ trên mặt xuống, rồi ném xuống đất. Sau đó, La Đức cũng cởi bỏ chiếc trường bào màu đen của mình – đối với hắn mà nói, tác dụng của những lớp ngụy trang này đã chấm dứt rồi, hắn không cần thiết ph��i tiếp tục lãng phí thời gian vì những thứ này nữa.
Vậy thì, tiếp theo...
"Hãy cùng bắt đầu một bữa tiệc lửa khói long trọng nào."
Nhìn thi thể dưới chân, khóe miệng La Đức hiện lên một nụ cười lạnh như băng. Sau đó hắn xoay người đi đến lan can ban công, tiếp đó, đưa tay ra – kèm theo động tác của La Đức, một lá bài đỏ tươi từ từ hiện lên, xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Đã thức tỉnh chưa?
Thức tỉnh rồi.
La Đức ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời đêm trước mặt, đồng thời đáp lại sâu trong nội tâm. Kèm theo câu trả lời của hắn, lá bài đỏ tươi vốn lơ lửng trong lòng bàn tay La Đức nhất thời bộc phát ra ánh lửa chói mắt. Ngọn lửa đỏ rực bốc cháy hừng hực phóng lên cao, tạo thành một vòng tròn lửa khổng lồ trên màn đêm.
Tiếp tục đi.
Ngọn lửa càng lúc càng mãnh liệt, thân thể La Đức đã hoàn toàn bị ngọn lửa bao phủ. Hắn có thể cảm nhận được nguồn lực lượng vốn dư thừa trong cơ thể mình đang nhanh chóng trôi đi. Trong mắt La Đức, giá trị kinh nghiệm dưới giao diện hệ thống cũng đang giảm xuống nhanh chóng... Kèm theo điểm kinh nghiệm EXP tiêu hao thật nhanh, từng đạo phù văn lửa từ đó bộc phát. Chúng kết hợp, sắp xếp, xoay tròn vặn vẹo trên màn đêm, tạo thành từng đạo phù văn thần bí phức tạp. La Đức nghiến chặt răng, một mặt chịu đựng luồng hơi thở cực nóng mãnh liệt vô cùng trước mắt, một mặt chống lại áp lực cực kỳ mạnh mẽ kia. Vòng sáng lửa dần dần khuếch tán, rất nhanh đã bao phủ toàn bộ khu Grosso vào trong đó.
Thời gian không còn nhiều nữa.
La Đức nghiến chặt răng, nhìn vòng sáng đỏ tươi đang chậm rãi khuếch tán lên trời. Sông Lưu Huỳnh là lựa chọn tốt nhất để tiêu diệt tất cả, nhưng nhược điểm của nó là cần thời gian duy trì quá lâu, hơn nữa trong quá trình không thể bị gián đoạn. Đây cũng là lý do vì sao La Đức phải dẫn dụ tướng quân Mễ Hiết Nhĩ đi, đồng thời giết sạch tất cả binh lính trong cứ điểm. Bởi vì trong lúc kích hoạt lá bài kết giới này, La Đức không thể làm bất cứ động tác gì – và hắn cũng không muốn như nhiều tên BOSS ngu ngốc trong game hay tiểu thuyết, ở thời khắc cuối cùng lại đột nhiên gặp chuyện không may mà thất bại trong gang tấc. Rất nhanh, kèm theo động tác của La Đức, vòng lửa vẫn tiếp tục lan rộng. Nếu nhìn kỹ vào vòng lửa này, có thể thấy những phù văn lửa vốn sắp xếp cực kỳ quy luật, giờ phút này lại như bị cưỡng ép kéo giãn biến dạng, trở thành những đường nét lộn xộn, tựa như những đường kẻ vô nghĩa.
Sau đó, hắn chậm rãi giơ tay phải lên, dùng sức bóp!
"Rắc!"
Lá bài đỏ tươi vỡ nát phát ra tiếng kêu. Kèm theo động tác của La Đức, ngọn lửa vốn xông thẳng trời cao giờ phút này lại như một con Cự Xà, ngay cả phần đuôi cũng thu lại. Ngay sau đó, toàn bộ pháp trận lửa đỏ tươi lập tức tối sầm lại, rồi nhanh chóng biến mất. Ánh lửa vừa rồi chiếu rọi khắp mặt đất tựa như chỉ là một giấc mơ hư ảo, chưa từng tồn tại vậy.
"Hù..."
Nhưng đối mặt với cảnh tượng trước mắt này, La Đức lại không hề cảm thấy kinh ngạc một chút nào. Hắn hạ bàn tay xuống, thở ra một hơi thật dài, tiếp đó cả người hắn lập tức vọt ra, hóa thành một luồng bóng tối màu đen nhanh chóng rời kh���i phạm vi cứ điểm. Đến lúc này, trên nền trời đêm đen nhánh, lại một lần nữa hiện ra từng dải đường lửa đỏ. Chúng thoạt nhìn như những nét vẽ nguệch ngoạc tùy hứng của trẻ con, nhưng rất nhanh, những dải đường này định hình trên bầu trời đêm, tạo thành một đồ án sông lửa huy hoàng.
Sau đó, ngọn lửa gầm thét theo dòng sông trên bầu trời đổ ập xuống, giáng thẳng vào mặt đất.
Đầu tiên giáng xuống là những trận mưa lửa như bão táp, chúng từ trên trời rơi xuống, như những giọt nước bắn ra từ thác, đổ xuống mảnh đất vàng óng này. Rất nhanh, khói đặc cuồn cuộn nổi lên bốn phía, ngay sau đó, ánh lửa sáng chói từ bên trong bắn ra tứ tung. Chúng bập bùng lan rộng ra khắp cánh đồng lúa mạch vàng óng. Còn cứ điểm và kho lúa vốn phải được phòng thủ nghiêm ngặt giờ phút này cũng khói đặc cuồn cuộn khắp nơi, một màu đen kịt.
Nhưng đây vẻn vẹn chỉ là sự khởi đầu.
Sông lửa đỏ tươi gào thét từ trên trời giáng xuống, nuốt chửng hoàn toàn cứ điểm trước mắt vào trong dòng lũ nóng rực kia. Những ngọn lửa vốn đang tàn phá trên mặt đất, trước dòng lũ nguyên tố thuần túy này, thậm chí còn chưa kịp tạo ra chút sóng gió nào đã lặng lẽ hòa tan vào đó. Từ đằng xa nhìn lại, chỉ thấy trung tâm mặt đất bừng sáng, sau đó sắc đỏ tươi ấy liền lan nhanh ra khắp bốn phương tám hướng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Tựa vào một thân cây trên sườn núi, nhìn bình nguyên Grosso phía dưới đã hoàn toàn chìm vào biển lửa, La Đức thở ra một hơi thật dài. Tiếp đó hắn đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên người. Sau đó xoay người biến mất vào trong màn đêm tối tăm.
Đối với La Đức mà nói, đây chỉ là khởi đầu.
Nhưng hắn có thể khẳng định, đối với phe cải cách và phương Nam mà nói, đây đã là ngày tận thế rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.