Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 544 : Người nam nhân kia (III )

Những trụ đá thạch nhũ bắt đầu vỡ nát, đổ sập. Vô số vết nứt chằng chịt như mạng nhện lan từ trụ thạch nhũ xuống mặt đất và trần hang. Mặt đất rung chuyển càng lúc càng dữ dội, cát đá văng tứ tung. Người đàn ông ngơ ngác đứng đó, trố mắt nhìn phong ấn trước mặt, hắn không tài nào hiểu nổi vì sao phong ấn lại dễ dàng b�� phá hủy đến vậy. Phải biết, với vai trò là khế tử của Tinh linh Thổ nguyên tố bị phong ấn, trụ thạch nhũ này cực kỳ cứng rắn, hơn nữa thuật phong ấn còn trải rộng khắp cả trụ. Dù người phụ nữ kia có đâm trúng trụ thạch nhũ, cũng tuyệt đối không thể gây ra hiệu quả như thế này!

“Này…!”

“Ngươi đang làm gì vậy? Phong ấn đã bị giải trừ, con quái vật kia sắp sửa thức tỉnh rồi, nhanh lên rời khỏi đây!”

Đang lúc người đàn ông ngẩn ngơ, nữ pháp sư Tinh Linh kia lại lao nhanh tới, nắm chặt tay hắn và lớn tiếng kêu gọi. Nghe tiếng gọi của cô, người đàn ông mới giật mình hoàn hồn, vội vàng gật đầu, rồi quay người ra lệnh cho đám lính đánh thuê gần đó.

“Nhiệm vụ thất bại, chúng ta lập tức rút lui!”

Mặt đất dưới chân rung chuyển nhấp nhô như sóng biển, tiếng ầm ầm trầm đục xẹt qua tai. La Đức vừa nhanh chóng chạy dọc theo đường hầm, vừa bất giác nhếch mép cười thầm. Người đàn ông kia không thể nào hiểu tại sao La Đức có thể phá hủy phong ấn, nhưng đối với La Đức, hắn không hề ăn may một cách đơn giản như vậy. Đây đều nằm trong tính toán của hắn. Chính xác, đúng như người đàn ông kia nghĩ, bản thân trụ đá thạch nhũ đã là một phong ấn khổng lồ. Cho dù có đập vỡ một phần của nó cũng không thể dễ dàng giải phóng Tinh linh Thổ nguyên tố đến vậy. Thế nhưng, vũ khí La Đức đang cầm trên tay lại có thể giáng cho nó một đòn chí mạng.

Mada brus – với 15% tỉ lệ miễn nhiễm ma pháp – mới chính là nguyên nhân chính khiến phong ấn bị phá giải lần này.

Dĩ nhiên, La Đức không thể có nhân phẩm bộc phát đến mức chỉ một lần là gây ra hiệu quả. Nhưng hắn có thể gia tăng tỉ lệ kích hoạt hiệu quả đó. Là khế tử của phong ấn, pháp thuật phong ấn liên tục vận chuyển trong trụ thạch nhũ để chế ngự sức mạnh của Tinh linh Thổ nguyên tố. Thế nhưng, khi La Đức cắm Mada brus vào đó, Mada brus, với tư cách là vũ khí ma pháp, đương nhiên sẽ cắm thẳng vào hệ thống Phong Ấn Chi Pháp. Nói cách khác, từ khi thanh đoản kiếm này cắm vào trụ thạch nhũ, mỗi giây nó đều chịu đựng những xung kích ma pháp hình thái khác nhau. Trong tình huống như vậy, việc kích hoạt miễn nhiễm ma pháp đối với La Đức không còn là vấn đề của tỉ lệ nữa.

Và khi hiệu ứng “miễn nhiễm ma pháp” của Mada brus phát huy tác dụng, nó sẽ ngay lập tức chặn đứng pháp thuật phong ấn vốn đang vận chuyển trôi chảy. Điều này rất giống như một viên đá kẹt vào bộ máy đang quay nhanh. Dù chỉ trong tích tắc, cũng đủ để khiến nó hoàn toàn sụp đổ.

Đối với vũ khí ma pháp thông thường, dù cắm vào trụ thạch nhũ cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng nếu là Mada brus thì nó giống như một liều thuốc độc chết người. Nói đi thì nói lại, nếu không có món vũ khí này, muốn dùng phương thức thô bạo như vậy để giải phong ấn cũng là một chuyện vô cùng phiền phức…

“Oanh!”

Một tảng đá lớn sụp xuống nặng nề, thân hình La Đức khẽ lay động, né tránh tảng đá. Tiếp đó, hắn ngẩng đầu, khẽ nheo mắt nhìn đường hầm mờ mịt. Đồng thời, La Đức vung hai tay về phía trước, rất nhanh, hai thanh đoản kiếm từ vạt áo của hắn bay lên, lấp lánh hàn quang gào thét vút đi. Ánh kiếm sắc bén sáng chói từ đỉnh đường hầm vốn đã yếu ớt lướt qua nhanh chóng, nhất thời vô số đá vụn lẫn bùn đất ầm ầm đổ xuống.

“Khụ khụ…”

Chật vật né tránh những tảng đá đổ ập xuống, La Đức ho khan vài tiếng. Sau đó hắn quay đầu nhìn phía sau mình, chỉ thấy lối đi vốn dĩ đã hoàn toàn bị đá vụn và bùn đất che lấp, không còn một khe hở nhỏ nào.

Có vẻ như cách làm thô bạo này vẫn còn chút phiền toái. Mặc dù rất muốn cứ thế chuồn đi, nhưng trước đó, hắn còn một việc phải làm…

“…!!”

Ngả Mễ Lệ bồn chồn đứng dậy. Mặt đất rung chuyển dữ dội hất ngã nàng sang một bên, va mạnh vào vách đá cứng. Thế nhưng, dù vậy, Ngả Mễ Lệ chỉ khẽ rên một tiếng, rồi lại ngẩng đầu nhìn bốn phía. Lúc này, dù là người kém nhạy cảm đến mấy cũng đã nhận ra sự thay đổi kỳ lạ dưới lòng đất. Ngả Mễ Lệ càng lo lắng vạn phần. Nàng không biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên dưới, nhưng ký ức kinh hoàng về vụ tấn công trong hầm mỏ trước kia lại khiến nàng không khỏi run rẩy. Chẳng lẽ, nơi đây cũng bị những quái vật dưới l��ng đất tấn công sao? Còn tiểu thư Cuộc thi luân, chú Tạp Đặc rõ ràng nói sẽ đưa nàng và ta cùng đi, tại sao đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng nàng đâu? Chẳng lẽ… tiểu thư Cuộc thi luân đã xảy ra chuyện gì rồi sao?

Đang lúc Ngả Mễ Lệ thấp thỏm lo âu, bỗng nàng nhìn thấy một bóng đen quỷ dị lướt qua trước mắt, tiếp đó kèm theo hai tiếng va chạm trầm đục nặng nề, hai tên lính đánh thuê vốn đang trông chừng nàng cứ thế ngã vật xuống đất. Mãi đến lúc này, Ngả Mễ Lệ mới nhìn rõ bóng người trước mắt.

“Tiểu thư Cuộc thi luân?!”

“Tiểu thư Ngả Mễ Lệ, cô không sao thật là may mắn quá.”

Lúc này La Đức trong mắt Ngả Mễ Lệ có vẻ khá chật vật. Toàn thân hắn bám đầy bụi bẩn, không chỉ vậy, chiếc áo choàng vốn vắt bên ngoài cũng đã rách nát vài chỗ. Đó đều là cái giá La Đức phải trả để tránh né những đá vụn sụp đổ trong hầm mỏ. Mặc dù thực lực của hắn quả thật rất mạnh, nhưng trong tình huống như vậy, La Đức cũng không thể nào biểu diễn được tuyệt kỹ “đi giữa vạn cây hoa mà một cánh hoa cũng chẳng vương thân” được.

“Tiểu thư Cuộc thi luân? Nàng làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?”

“Bây giờ không phải lúc nói chuyện, tiểu thư Ngả Mễ Lệ.”

Vừa nói, La Đức vừa nắm chặt tay Ngả Mễ Lệ.

“Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây. Những kẻ gây ra dị động dưới lòng đất và triệu hồi đám quái vật kia chính là những kẻ chúng ta đã gặp trước đó. Hiện giờ bọn chúng đang cố gắng giải trừ phong ấn nơi này, đánh thức một sinh vật đáng sợ và mạnh mẽ hơn nhiều. Chúng ta phải lập tức chạy khỏi đây!”

“Aiizzzz?!”

Nghe La Đức trả lời, Ngả Mễ Lệ không khỏi giật mình. Nàng không phải là chưa từng có nghi ngờ, đặc biệt là sau những hành động có phần kỳ quái của chú Tạp Đặc, Ngả Mễ Lệ cũng đã từng nghĩ tới vấn đề này. Nhưng đối với nàng, nàng không cảm thấy giữa gia tộc Edward và gia tộc Howard lại có thâm thù đại hận đáng để họ làm đến mức đó. Vì vậy, Ngả Mễ Lệ vẫn có xu hướng cho rằng đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Nhưng hiện tại, lời nói từ miệng La Đức đã đập tan ảo tưởng cuối cùng của nàng.

“Chuyện này là thật sao, tiểu thư Cuộc thi luân?”

“Vâng, khi gặp bọn họ, ta đã cảm thấy có chút nghi ngờ. Và sau khi vị tiên sinh kia đưa cô rời đi, ta đã lén lút dò xét xung quanh. Sau đó, ta phát hiện bằng chứng bọn họ điều khiển đám quái vật kia, hơn nữa còn phát hiện bọn họ đang giải trừ phong ấn một con quái vật mạnh mẽ. Những kẻ đó cũng đã nhận ra hành động của ta, thậm chí từng cố gắng bắt ta. May mắn là ta đã thoát được… Ta không biết rốt cuộc phong ấn ở đó là gì, nhưng nhìn tình hình hiện tại, chúng ta nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt!”

“Vâng!”

Nghe La Đức trả lời, Ngả Mễ Lệ gật đầu mạnh. Đang lúc nàng mở miệng tính nói gì đó thì dị biến chợt xảy ra.

“————!!”

Tiếng ầm ầm trầm đục, liên miên không ngừng bỗng nhiên dừng lại. Không chỉ vậy, ngay cả mặt đất không ngừng rung chuyển lúc này cũng bất động. Mọi thứ đột nhiên trở về yên tĩnh, thậm chí có chút không thực tế đến mức tựa như mọi chuyện vừa xảy ra đều không tồn tại, một loại giả dối và mộng ảo. Ngả Mễ Lệ thậm chí không tự chủ được dậm chân, để cảm nhận mặt đất bằng phẳng, rắn chắc dưới chân mình.

Thế nhưng, đó không phải là kết thúc.

Không khí dần trở nên nặng nề, thậm chí khiến người ta cảm thấy khó thở, như thể đang chìm sâu trong dòng nước chết.

Một cảm giác nặng nề, cùng với một áp lực chưa từng có đang dần lan tỏa.

“Đi mau! Tiểu thư Ngả Mễ Lệ.”

Vừa nói, La Đức vừa nắm chặt tay Ngả Mễ Lệ, hai người cứ thế men theo đường hầm mà chạy nhanh.

“…!!!”

Con quái vật chết tiệt kia sắp sửa thức tỉnh rồi!

Cảm nhận được áp lực truyền đến từ phía sau và sức mạnh nguyên tố hùng vĩ, người đàn ông không khỏi cứng đờ toàn thân. Hắn một tay nắm chặt trường kiếm, một tay giơ cao ngọn đuốc xông về phía trước. Phía sau hắn, nữ pháp sư Tinh Linh và đám lính đánh thuê đang bám sát. Đường hầm xung quanh tối tăm mờ mịt, nhưng bọn họ hiểu rõ, điều này không chỉ vì bản thân đường hầm, mà một loại ma lực mạnh mẽ khó diễn tả đang khuếch tán, một sinh vật đã mất đi sự ràng buộc đang từ từ mở mắt.

“Nhanh lên. Mọi người cẩn thận, đừng để bị tụt lại phía sau. Chúng ta nhất định phải rời khỏi đây.”

Quay đầu nhìn mọi người đang thở hổn hển bám theo phía sau, người đàn ông cắn môi, trên mặt thoáng hiện vẻ tức giận và hối hận. Tại sao, tại sao lại thất bại? Rõ ràng mọi thứ đều đang tiến hành theo kế hoạch. Nếu không phải người phụ nữ cổ quái kia xuất hiện gây cản trở, mình căn bản không thể rơi vào tình cảnh này. Nhưng bây giờ, hắn không còn thời gian để suy nghĩ vấn đề đó nữa. Tinh linh Thổ nguyên tố sắp thức tỉnh, khi nó tỉnh dậy, nó sẽ hủy diệt mọi sinh linh nơi đây. Mà sức mạnh của hắn hiện tại vẫn chưa đủ để chống đỡ với một tồn tại cường đại đến vậy.

“Đại nhân!! Phía trước…!!”

“Aiizzzz?”

Đúng lúc này, bỗng nhiên một tiếng la kinh hãi kéo người đàn ông trở lại thực tại. Hắn giơ cao ngọn đuốc nhìn về phía trước, rồi không khỏi tái mặt. Chỉ thấy phía trước mình, lối đi đã hoàn toàn bị đá vụn và bùn đất che lấp, không còn đường lui.

“Này…”

Nhìn thấy cảnh tượng này, nữ pháp sư Tinh Linh bên cạnh người đàn ông cũng tái nhợt mặt mày. Nàng bồn chồn đưa tay ra, nắm lấy vạt áo người đàn ông, thân thể khẽ run rẩy nhìn hắn. Dưới ánh nhìn của nữ pháp sư Tinh Linh, vẻ mặt người đàn ông cũng do dự không quyết đoán. Hắn há miệng, định nói gì đó…

“…Hô…!!”

Không hề có tiếng gió, nhưng ngọn đuốc của người đàn ông trong khoảnh khắc đó lại vụt tắt. Ngay sau đó, bóng tối bao phủ cả đường hầm. Rồi, tiếng nói run rẩy của nữ pháp sư Tinh Linh vang lên.

“…Tinh linh Thổ nguyên tố… đã thức tỉnh… rồi…”

Tiếng gió bén nhọn gào thét nổi lên từ phía sau.

La Đức ôm lấy Ngả Mễ Lệ lăn về phía trước, ngã mạnh xuống đất. Ngay sau đó, một luồng sóng gió cuồng bạo xen lẫn đất đá lướt qua trước mặt bọn họ. Ánh sáng chói lọi lại một lần nữa chiếu rọi lên người họ. Mãi đến lúc này, La Đức mới thở phào một tiếng, rồi đứng dậy nhìn về phía cửa hầm. Nơi đó một mảng yên tĩnh, đường hầm đen nhánh, sâu hun hút không nhìn ra bất kỳ điều gì khác thường. Thế nhưng La Đức hiểu rất rõ, thế giới dưới lòng đất hiện tại đã là một diện mạo hoàn toàn khác rồi.

Tinh linh Thổ nguyên tố đã hoàn toàn thức tỉnh, vậy thì nhiệm vụ của hắn cũng chỉ đến đây mà thôi. Kế tiếp dù có chuyện gì xảy ra ở đây, cũng không còn liên quan gì đến hắn… Thế nhưng nói đi thì nói lại, rốt cuộc đám người kia là ai? Nhìn đặc điểm bên ngoài của họ thì chắc chắn là người của Quang quốc gia. Vậy tại sao bọn họ lại đến đây hiệp trợ gia tộc Howard? Thật đáng tiếc, nếu không phải hắn vội vàng chạy đua thời gian, đáng lẽ nên tìm hiểu rõ ràng về bọn họ. Nhưng bây giờ… Dù bọn hắn sống hay chết, cũng chẳng liên quan gì đến hắn nữa.

Nghĩ đến đây, La Đức mới xoay người lại, trên mặt một lần nữa hiện ra nụ cười ôn hòa, đưa tay về phía Ngả Mễ Lệ trước mặt.

“Tiểu thư Ngả Mễ Lệ, cô không sao chứ? Chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây, trở về thành đi.”

Trong rừng cây yên tĩnh, không một tiếng động.

Ánh sáng màu xanh lục lóe lên từ mặt đất, rất nhanh, hơn mười ký hiệu ma pháp ánh sáng lấp lánh nhanh chóng sắp xếp tổ hợp thành một pháp trận nhỏ. Rất nhanh, hai thân ảnh mệt mỏi không chịu nổi hiện ra từ đó, rồi ngã vật xuống đất nặng nề.

“Hắc á… Hắc á…”

Nữ pháp sư Tinh Linh mặt mày tái nhợt. Cây quyền trượng mờ tối không còn ánh sáng trong tay nàng buông thõng xuống, khuôn mặt trắng bệch cùng tiếng thở hổn hển đều cho thấy thiếu nữ Tinh Linh này giờ phút này đã kiệt sức. Bên cạnh nàng, người đàn ông mặc giáp kiếm sĩ màu đen thì nghiến chặt răng, hai tay nắm chặt thành nắm đấm ghì chặt xuống đất. Hai mắt hắn đỏ ngầu trừng trừng nhìn mặt đất trước mắt, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ tức giận và đau đớn chưa từng thấy.

“Đáng giận… Tại sao lại thành ra thế này… Chú Kéo Lỗ và mọi người…”

“Đại nhân, xin người đừng… đừng tự trách…”

Nghe người đàn ông lẩm bẩm, nữ pháp sư Tinh Linh cố gắng đứng dậy, đi đến bên cạnh hắn. Nàng đưa tay đặt lên vai người đàn ông, tựa vào cạnh hắn, nhẹ giọng an ủi.

“Đây không phải lỗi của người, đại nhân… Thuật truyền tống của thiếp chỉ có thể truyền tống hai người, mà chú Kéo Lỗ và mọi người là tự nguyện ở lại đó…”

“Ta biết!”

Người đàn ông tức giận cắt lời nữ pháp sư Tinh Linh. Hắn nắm chặt hai nắm đấm, cánh tay cũng khẽ run lên vì vậy. Hắn dĩ nhiên không thể nào quên được cảnh tượng l��c đó. Trong bóng đêm, vô số quái vật thổ nguyên tố tấn công bọn họ. Khi đó, họ còn tưởng rằng thế giới dưới lòng đất âm u, đáng sợ này chính là nơi chôn vùi cuối cùng của mình. Thế nhưng, chú Kéo Lỗ lại từ bỏ hy vọng sống. Hắn dẫn dắt bộ hạ của mình chặn đứng quái vật, từ đó tranh thủ cơ hội và thời gian để hai người mở ra pháp trận truyền tống và thoát thân. Hắn vĩnh viễn không thể nào quên được, trong khoảnh khắc pháp trận truyền tống mở ra, những đồng đội từng cùng hắn phiêu lưu, mạo hiểm đã bị những quái vật kinh khủng kia cắn nuốt, xé nát.

“Ta biết… Nhưng mà… Đây cũng đều là lỗi của ta! Nếu như ta không muốn mượn cơ hội này, nếu như ta không muốn lợi dụng tinh linh thổ nguyên tố bị phong ấn dưới lòng đất kia, chuyện có lẽ đã không biến thành bộ dạng này rồi!”

“…”

Nghe người đàn ông bên cạnh gầm lên, trên mặt nữ pháp sư Tinh Linh thoáng hiện một chút do dự. Nàng há miệng, nhưng cuối cùng cũng chỉ khẽ thở dài, không nói gì thêm. Hai người cứ thế im lặng đứng trong rừng cây mờ mịt, sự tĩnh lặng bao trùm mọi thứ. Cho đến khi mặt trời chiều ngả về tây, người đàn ông mới thở dài một tiếng thật dài, rồi đứng dậy.

“Xin lỗi, Shirl lệ, ta không cố ý nổi giận với nàng, ta chỉ là cảm thấy… bản thân mình thật sự quá vô dụng.”

“Người hối hận sao, đại nhân?”

“Không… Ta biết nàng muốn nói gì, Shirl lệ, cảm ơn nàng. Ta chỉ nhất thời thất thố, xin lỗi…” Nói đến đây, người đàn ông mới phát hiện mình đang dựa sát vào thiếu nữ Tinh Linh. Mặt hắn nhất thời đỏ bừng vài phần, sau đó vội vàng dịch chuyển chân để giữ khoảng cách với nàng.

“Đúng, xin lỗi, Shirl lệ, ta không cố ý…”

“À, người không cần xin lỗi đâu, đại nhân, thiếp cũng không để tâm.”

Nhìn người đàn ông có chút luống cuống, thiếu nữ Tinh Linh không khỏi cười khổ một tiếng, mở miệng nói. Đồng thời nàng rũ mắt xuống, một tia thất vọng nhàn nhạt chợt lóe lên trong mắt nàng, nhưng người đàn ông lại không nhận ra sự bất thường của bạn đồng hành. Ngược lại, hắn sau một lúc trầm mặc, lại nhíu mày, xoay người nhìn về phía dãy núi bên cạnh.

“…Shirl lệ, người biết lai lịch của người phụ nữ đã cản trở kế hoạch của chúng ta không?”

“…Người nói là… vị tiểu thư Miranda Cuộc thi luân kia? Thiếp xin lỗi, đại nhân, thiếp không quen thuộc lắm với nàng. Thương hội Cuộc thi luân ở Quang quốc gia cũng không được coi là một tập đoàn tài chính lớn mạnh. Về điểm này… Thế nhưng, thiếp cảm thấy nàng không phải là một thương nhân bình thường như nàng nói… Nếu nàng thực sự đến từ Quang quốc gia, rất có thể nàng là người của Lante…”

“…Nàng nói là, nàng có thể là tay sai của những tập đoàn tài chính đó sao?”

“…Xin lỗi, đại nhân, đây chỉ là phán đoán của thiếp…”

“Không cần nói xin lỗi ta, Shirl lệ. Dù thân phận thật sự của nàng ta rốt cuộc là gì, chuyện này cũng sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy. Ta không biết rốt cuộc nàng ta muốn làm gì, nhưng rõ ràng, nàng không phải là bạn của chúng ta… Chúng ta phải lập tức trở về thành Fiat, hy vọng nàng vẫn còn ở đó. Có như vậy, ta mới có cơ hội báo thù!”

Người đàn ông vừa nói, vừa vung mạnh nắm đấm. Biểu cảm hắn kiên nghị, trong ánh mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ hừng hực.

“Ta tuyệt đối sẽ không để chuyện này cứ thế trôi qua! Chú Kéo Lỗ và mọi người sẽ không chết vô ích, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho họ! Dù nàng ta là ai, cũng đều phải trả giá đắt vì điều này!”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free