(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 546 : Người nam nhân kia (V )
Quảng trường vốn đang huyên náo bỗng chốc lặng như tờ. Nghe thấy giọng nói ấy, Ngải Mễ Lệ như tìm được chỗ dựa. Nàng quay người, đúng lúc nhìn thấy "Tiểu thư Cố Luân" bước ra từ đám đông. Nàng vẫn giữ vẻ cao ngạo, ưu nhã, phía sau nàng không xa là hai thị nữ theo sát. Mọi thứ thoạt nhìn có vẻ yên bình, không có gì khác biệt, nhưng... chẳng hiểu sao, Ngải Mễ Lệ cứ cảm thấy có gì đó không ổn.
"Tiểu thư Cố Luân" trước mắt mang lại cảm giác khác hẳn so với những lần trước.
Lần đầu gặp mặt, Ngải Mễ Lệ chỉ cảm thấy vị "Tiểu thư Cố Luân" này hiểu biết rộng, uyên bác, lại dễ gần, tạo cảm giác thân thiện đặc biệt, đến nỗi bản thân nàng cũng không khỏi muốn lắng nghe thêm những lời đối phương nói. Tất nhiên, với bất kỳ thương nhân nào, tài ăn nói như vậy là điều cần thiết. Nếu khách hàng còn không muốn nghe bạn nói, làm sao có thể làm ăn với bạn được?
Khi ấy, xung quanh "Tiểu thư Cố Luân" luôn tỏa ra một bầu không khí ấm áp, an lòng, khiến người ta không tự chủ được muốn ở bên cạnh nàng. Sau đó, trong cuộc nói chuyện với cha mình ở bên ngoài khu mỏ, vị tiểu thư này lại hoàn toàn thay đổi ấn tượng dịu dàng, dễ gần mà nàng từng mang đến cho Ngải Mễ Lệ. Nàng tỏ ra vô cùng xảo quyệt, mạnh mẽ và hung hăng. Mãi đến lúc đó, Ngải Mễ Lệ mới nhận ra sự cao ngạo và tự tin đặc trưng của người dân Quang quốc trên người "Tiểu thư Cố Luân". Trong thời gian chạy nạn ở phế tích, nàng lại cảm nhận được từ đối phương một sự an lòng chưa từng có. Chỉ cần có nàng bên cạnh, dù gặp phải nghịch cảnh nào, nàng cũng sẽ không còn cảm thấy bàng hoàng hay lo lắng. Chỉ cần giao phó mọi việc cho nàng xử lý, mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
Nhưng hiện tại, điều Ngải Mễ Lệ cảm nhận được từ "Tiểu thư Cố Luân" không phải là sự ôn hòa, an lòng, cũng không phải sự xảo quyệt, mạnh mẽ và tự tin lấn át người khác như trước. Phải nói thế nào đây... Nàng cảm thấy rất nguy hiểm.
Đó là một cảm giác không thể diễn tả chính xác bằng lời. Ngay khoảnh khắc "Tiểu thư Cố Luân" xuất hiện từ đám đông, Ngải Mễ Lệ cảm thấy như thể mặt đất vững chắc dưới chân mình bỗng hóa thành mặt hồ đóng băng. Giờ đây, những vết nứt đang lan rộng trên lớp băng đó, như thể chỉ cần mình nhúc nhích, chỗ dựa mong manh dưới chân sẽ sụp đổ ngay lập tức, rồi nàng sẽ rơi tõm vào dòng nước lạnh thấu xương, bị nuốt chửng hoàn toàn, thậm chí không có cả cơ hội giãy giụa.
Bước chân của "Tiểu thư Cố Luân" không nhanh, thậm chí rất chậm rãi, nhưng Ngải Mễ Lệ như thể có thể nhìn thấy, cùng với mỗi bước chân của nàng, lớp "băng giá" vô hình cũng nhanh chóng lan rộng về phía trước, mau chóng bao phủ toàn bộ quảng trường. Đáng lẽ đây phải là một đêm oi ả, nhưng giờ phút này, Ngải Mễ Lệ lại cảm thấy toàn thân lạnh buốt. Một luồng hơi lạnh thấu xương như dòng điện xuyên thẳng từ xương sống lên, khiến nàng không khỏi rùng mình. Có khoảnh khắc, nàng thậm chí muốn quay lại hiệp hội thương nghiệp, mặc chiếc áo da cừu dày cộp cất sâu dưới đáy rương, rồi uống một chén hồng trà ấm để xua đi cái lạnh buốt khó chịu này.
Không chỉ Ngải Mễ Lệ có loại cảm giác này, những người khác cũng vậy. Ngay cả những thành viên hiệp hội thương nghiệp Howard ở phía đối diện, giờ phút này cũng đã ngừng lời mắng nhiếc. Họ chỉ đăm đăm nhìn "cô gái" trước mặt, sắc mặt tái nhợt, lồng ngực phập phồng dữ dội. Khác với Ngải Mễ Lệ bị "lôi vào vũng lầy", điều họ cảm nhận được là một áp lực càng mãnh liệt hơn. Tựa như một trận bão tuyết phương Bắc gào thét quét qua, nhấn chìm họ vào giữa. Họ thậm chí có thể cảm nhận được tuyết đang chất chồng dưới chân, toàn thân bị cái lạnh gào thét ấy đóng băng, không thể nhúc nhích dù chỉ một milimet.
"Thân là thương nhân, thói 'ăn không nói có' là điều không thể chấp nhận, thưa các vị. Dù các vị có tô vẽ, khoác lác sản phẩm của mình với khách hàng đến đâu đi chăng nữa, thì ít nhất món hàng đó cũng phải là thứ mà đối phương có thể nhìn thấy, chạm vào và thấy được giá trị của nó. Thủ đoạn "tay không bắt sói" chỉ là trò lừa đảo vặt vãnh. Tôi nghĩ, nếu các vị đã ra sức quảng bá sản phẩm này đến vậy, sao không cho chúng tôi chiêm ngưỡng dung mạo thật của nó?"
La Đức bước đi thanh lịch, tiến đến trước mặt lão nhân. Giờ phút này, trước mặt hắn, vị lão giả kia đã sắc mặt trắng bệch, hô hấp dồn dập, những hạt mồ hôi to như hạt đậu lấm tấm trên trán — điều này cũng khó trách. Dù đối phương có thủ đoạn buôn bán xảo diệu đến mức nào, nhưng cuối cùng cũng chỉ là người bình thường. Đối mặt với khí thế La Đức tỏa ra, việc không chống đỡ nổi là lẽ dĩ nhiên.
Tuy nhiên, cho dù lão nhân biểu hiện thống khổ như vậy, La Đức vẫn không hề có ý nương tay. Tay phải hắn cầm chiếc quạt xếp che miệng, ánh mắt lạnh lùng quét qua mọi người trước mặt. Nói đúng ra, gia tộc Howard là những người ủng hộ Vương đảng, hơn nữa còn là Vương đảng hiếm hoi ở phương Nam. Tuy nhiên, La Đức không vì thế mà thay đổi thái độ đối với họ, bởi lẽ, đối với La Đức, điều đó chẳng đáng bận tâm.
Mặc dù Marlene, Archimonde, cũng như các thương nhân quý tộc phương Nam khác, đều cho rằng người đàn ông trẻ tuổi mới nổi này là một Vương đảng phái trung thành tuyệt đối, nhưng trên thực tế, bản thân La Đức lại không hề hứng thú với Vương đảng. Trước khi xuyên việt đến thế giới này, dù sao hắn cũng chỉ là một người chơi. Trong trò chơi, sự suy tàn của Công quốc Moune sẽ không thực sự gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến hắn. Dù sao, La Đức sẽ không thất nghiệp vì Công quốc Moune sụp đổ, cũng sẽ không phải đối mặt với chiến loạn hay cuộc sống lưu vong ngoài đời thực. Chính v�� vậy, là một người chơi, điều đầu tiên La Đức làm trong trò chơi đương nhiên là tận hưởng niềm vui của chính trò chơi: hoàn thành nhiệm vụ, thu thập kinh nghiệm, tiền bạc và danh vọng, tìm ra những vũ khí quý hiếm, dẫn đầu bảng xếp hạng, tung hoành vô địch trong đấu trường, xây dựng công hội, thế lực của riêng mình, có lãnh địa, mở r���ng địa bàn, thống nhất thiên hạ. Đó mới là thái độ của một người chơi. Cùng lắm thì họ sẽ chú ý một chút đến việc thế lực quốc gia mình bị xâm lược hoặc chuẩn bị tấn công nước láng giềng, dẫn đến các trận chiến PVP đội nhóm, nhiệm vụ công hội, vân vân... Còn về những thứ phù phiếm như quy chế, dự tính tài chính hay quyền lợi dân sinh mà các chính khách và quý tộc bàn luận trên bàn tròn, La Đức chẳng có tâm trí nào để quan tâm. Việc hắn lựa chọn bảo vệ Moune sau chiến tranh càng có lý do đơn giản: Công quốc Moune là nơi hắn "sinh ra" trong trò chơi, hơn nữa Lỵ Đế Á lại ban thưởng thù lao vô cùng hậu hĩnh. Bên cạnh đó, bản thân nàng cũng là một thiếu nữ xinh đẹp và cực kỳ cuốn hút — đây mới là trọng tâm đối với một người chơi.
Sau khi Moune thất thủ, La Đức cùng những người chơi khác đã chiến đấu đến cùng, và cuối cùng xoay chuyển càn khôn. Một là để trút giận vì lãnh địa của mình bị hủy diệt, hai là để báo thù cho "manh muội tử". Còn những người Vương đảng khác... à, xin lỗi, khi đó họ phần lớn không n���m trong mối bận tâm của hắn.
Người chơi là một loại tồn tại vô cùng thiếu tiết tháo. Chỉ cần "muội tử" đủ dễ thương, họ chẳng bận tâm đối phương là chính nghĩa hay tà ác. Trong đoạn phim tư liệu, sau khi La Đức dẫn đội của mình đột nhập địa ngục, họ thậm chí còn nhận không ít nhiệm vụ từ một nữ Vương mị ma, như tiến lên mặt đất tàn sát, bắt cóc, cướp bóc dân thường. Động cơ của họ, một phần là vì những phần thưởng nhiệm vụ cực kỳ hiếm có và quý giá, phần khác tất nhiên là vì nữ Vương mị ma đủ xinh đẹp... à. Cũng thật khó cho đám pháp sư con cưng về cuối game chỉ có thể nhằm vào những thiếu phụ luống tuổi có chồng để "triệt pháp thuật" rồi.
Dù sao, trò chơi cũng chỉ là trò chơi. Vì tăng thực lực, người chơi không từ thủ đoạn nào. Họ sẽ không như những Thánh kỵ sĩ, thà chết chứ không chịu khuất phục để kiên trì tín ngưỡng của mình. Chỉ cần có thể lợi dụng và thu được lợi ích đủ lớn, họ sẽ làm bất cứ điều gì. Bởi vì đối với họ, đó không phải thế giới họ sinh sống, không có người th��n của họ, và những người chết dưới lưỡi đao tàn sát càng không phải anh em ruột thịt hay những người hàng xóm, bạn bè mà họ vẫn thường gặp mặt hằng ngày. Họ không muốn phản bội đối phương không phải vì lương tâm cắn rứt, mà là vì lo sợ danh vọng bị giảm sút, cũng như những lợi ích bị mất đi hoặc việc NPC giảm độ thiện cảm với mình.
Có lẽ trong những nhiệm vụ khác nhau, khi đối mặt với sự hấp dẫn, họ có thể sẽ đưa ra những lựa chọn có vẻ chính nghĩa, nghiêm nghị, nhưng điều đó phần lớn không hề liên quan gì đến lương tâm, đạo đức hay thái độ.
Mặc dù hiện tại đối với La Đức mà nói, hắn đã rời bỏ trò chơi để đến với thế giới thực này. Tuy nhiên, về bản chất, La Đức thực ra không hề thay đổi nhiều. Hắn không quan tâm đến lý niệm chính trị hay tín ngưỡng của Vương đảng. Đối với hắn, nếu bản thân đã xuất hiện ở Công quốc Moune, và Lỵ Đế Á lại là người duy nhất có thể ổn định công quốc, mang đến cho hắn một môi trường hòa bình, ổn định cùng sự ủng hộ vững chắc, thì đương nhiên hắn sẽ ủng hộ nàng. Nhưng sự ủng hộ của La Đức chỉ giới hạn ở bản thân Lỵ Đế Á, chứ không phải Vương đảng. Thực ra, hắn không hề có bất kỳ giác ngộ hay kiên định nào đối với bối cảnh chính trị của Công quốc Moune. Thậm chí, nếu một ngày Vương đảng và Lỵ Đế Á trở mặt, La Đức tuyệt đối sẽ không đứng về phía Vương đảng. Bởi vì qua kinh nghiệm trong trò chơi, người mà La Đức tin tưởng nhất chính là bản thân Lỵ Đế Á, chứ không phải toàn bộ Vương đảng.
Còn về cải cách phái... đi đâu thì đi, ở đâu thì ở. La Đức chưa bao giờ cho rằng họ sẽ dành cho mình sự tín nhiệm và ủng hộ đầy đủ, huống hồ, hắn cũng không có ý định làm kẻ bại trận vẫy đuôi mừng chủ.
Cho nên đối với người đứng đầu hiệp hội thương nghiệp già nua, đã rõ ràng không thể kiên trì nổi dưới kiếm ý của hắn, La Đức chẳng những không hề chút nào đồng tình, ngược lại còn tính toán mượn cơ hội này để ra đòn chí mạng... Hắn đến đây không phải để du sơn ngoạn thủy.
"Tôi là Miranda Cố Luân, đến từ Hiệp hội Thương nghiệp Cố Lu��n của Quang quốc. Vừa rồi tôi nghe nói, các vị là thành viên Hiệp hội Thương nghiệp Howard phải không? Nếu tôi nghe thấy các vị chỉ trích tôi và Hiệp hội Thương nghiệp Edward cùng nhau tạo ra hỗn loạn dưới lòng đất, vậy hẳn là các vị có đầy đủ, rõ ràng và xác đáng chứng cứ chứ?"
Nói đến đây, La Đức chợt nheo mắt lại, rồi sắc mặt trầm hẳn.
"Nếu như các vị không đưa ra được chứng cứ, vậy tôi có thể xem các vị là đang cố ý khiêu khích sự tôn nghiêm và kiêu hãnh của người dân Quang quốc chúng tôi không? !"
"...!"
Nghe La Đức đột nhiên lên giọng chất vấn, lão nhân đối diện không khỏi run rẩy. Thân hình ông ta lay động, nếu không phải đang nắm chặt cây gậy trong tay, e rằng thân thể còng cọc của lão đã sớm quỵ xuống đất rồi.
(Thật không ngờ, chủ nhân lại diễn xuất tuyệt vời như vậy.)
Giờ phút này, Celia và Nạp Lôi Tư Tố Na, những người đang theo sau La Đức và đóng vai "nhân vật nền", khi nghe La Đức đột nhiên gầm lên cũng liếc nhìn nhau một cái. Mặc dù các nàng cũng không nói gì, nhưng đối với các Tinh linh Triệu hoán mà nói, phương pháp truyền tin không chỉ có một.
(Hừ, tên này cũng chỉ đang diễn trò thôi, Celia, xem ngươi kích động thành cái bộ dạng này kìa... Ta ngược lại cảm thấy lúc hắn thật sự tức giận thì càng thêm... Thôi, không có gì.)
Mặc dù Nạp Lôi Tư Tố Na chưa nói hết, nhưng Celia cũng rất rõ ràng ý của nàng. Chính xác, biểu cảm của La Đức hiện tại dù khiến người ta cảm thấy tức giận, nhưng đối với các Tinh linh Triệu hoán vẫn luôn theo sát bên hắn mà nói, đây mới là vẻ mặt thường ngày của La Đức, chỉ là lạnh lùng hơn một chút mà thôi. Vì thế, đối với họ, biểu cảm này chẳng có gì đáng sợ. Ngược lại, khi La Đức nở nụ cười rạng rỡ, tươi tắn, cảm giác nguy hiểm mà hắn mang lại mới càng đáng sợ hơn. Bởi vì khi ấy, hắn như thể có thể làm được bất cứ điều gì, không có việc gì là hắn không dám làm hay không thể làm. Điều đó giống như một quả bom hạt nhân đã bắt đầu đếm ngược, có thể phát nổ hoàn toàn bất cứ lúc nào —— đó là một nỗi sợ hãi mà người ta không thể làm gì khác ngoài việc lạnh lẽo dõi theo chiếc đồng hồ điện tử đếm ngược bên cạnh.
...
Đối mặt lời chất vấn của La Đức, những người thuộc gia tộc Howard vốn đang la hét ầm ĩ giờ phút này cũng không khỏi im lặng. Sự ngạo mạn và ngang ngược của người dân Quang quốc vốn nổi tiếng khắp nơi. Huống hồ ở phương Nam này, dù họ là Vương đảng, họ cũng biết sự đáng sợ của Quang quốc. Huống chi, tình hình phương Nam hiện tại không ổn định, ngay cả dân thường cũng biết rằng nếu không tìm kiếm được sự ủng hộ của Quang quốc, dựa vào họ sẽ không thể đối đầu với phương Bắc. Mặc dù Hiệp hội Thương nghiệp Howard là những người ủng hộ Vương đảng, nhưng dù sao họ cũng là người bản xứ Fiat. Lúc này gây khó dễ cho một thương nhân đến từ Quang quốc, không chừng sau này sẽ gặp phải sự đố kỵ. Dù họ không quan tâm, thì người thân, con cái của họ cũng không thể tiếp tục sống yên ổn trên mảnh đất này nữa.
"Ta có thể!"
Ngay lúc đó, một tiếng gầm vang lên, kèm theo âm thanh tựa như sấm rền. Một người đàn ông nhanh chóng bước ra từ phía sau Hiệp hội Thương nghiệp Howard. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm La Đức, trong ánh mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ không gì sánh bằng. Phía sau hắn không xa, một thiếu nữ Tinh linh trong bộ pháp sư bào đứng đó, hai tay chắp lại, lặng lẽ nhìn về phía trước.
Mạng sống thật lớn ghê...
Nhìn thấy hai người kia xuất hiện, La Đức không khỏi nhướng mày. Hắn nhanh chóng liếc mắt quét một vòng bốn phía, cũng không thấy đám lính đánh thuê từng vây quanh mình dưới lòng đất trước đây.
Xem ra bộ trang phục trên người mình không uổng công phí sức.
"Xin hỏi ngươi là...?"
Nhìn thấy người đàn ông tiến đến trước mặt mình, La Đức không hề có động thái nào. Ngược lại, hắn hất cằm lên, đầy vẻ ngạo mạn và khinh thường nhìn người đàn ông trước mặt.
"Thật không ngờ trí nhớ của ngươi lại kém như vậy, Tiểu thư Cố Luân."
"Thật xin lỗi, nhưng tôi đúng là không biết tên anh."
...
Đối mặt câu châm chọc đầy ẩn ý của La Đức, người đàn ông không khỏi khựng lại một chút. Thật ra, trước đây hắn dường như đúng là chưa từng xưng danh với đối phương. Khi đ��, hắn cho rằng "một sự bớt đi một sự", nên đã không xưng tên mình. Nhưng giờ đây, bị đối phương khiêu khích như vậy, ngọn lửa giận dữ vốn đang bùng cháy trong lòng người đàn ông càng thêm mãnh liệt. Đặc biệt khi nhớ đến cái chết thảm của chú Khắc Lỗ và những người khác, hắn lại càng thêm tức giận. Giờ phút này, người đàn ông lạnh lùng nhìn chằm chằm La Đức, hận không thể rút kiếm giết chết nàng ngay lập tức, nhưng lý trí đã nhanh chóng kéo hắn trở lại bình tĩnh... Sau đó, người đàn ông hừ lạnh một tiếng. Ngay lúc đó, lão nhân vốn vẫn chìm trong khí thế uy hiếp của La Đức dường như cuối cùng đã hoàn hồn. Có lẽ nhìn thấy "quân cứu viện" đã đến, lão nhân lại một lần nữa tỉnh táo. Ông ta vội vàng lùi về sau hai bước, đi đến bên cạnh người đàn ông, rồi kiêu ngạo mở lời giới thiệu.
"Đây là tiên sinh An Đức Liệt. Ông ấy là học trò của ngài Thode Pháp Tư Đặc, 'Lôi Kiếm'. Tôi nghĩ, Tiểu thư Cố Luân chắc hẳn biết đại danh của Kiếm Thánh Sét ngài ấy chứ."
"Ồ?"
Nghe lời lão nhân trả lời, La Đức nhướng mày. Hắn đương nhiên biết danh hiệu "Lôi Kiếm". Quang quốc có thể tác oai tác quái trên lục địa này bao nhiêu năm như vậy, mặc dù chế độ nghị viện của họ đã nuôi dưỡng ra một lũ kẻ ngu ngốc, nhưng cao thủ thì vẫn không ít. Tuy nhiên, không phải tất cả cường giả đều sẽ như Kiếm Thánh Lam xui xẻo kia, bị thúc giục mà cống hiến cho Nghị viện Quang quốc. "Lôi Kiếm" Thode Pháp Tư Đặc chính là một trong số đó. Hắn là một trong tám vị người bảo hộ của "Người bảo hộ Kiếm", tính cách cổ quái, nhưng chưa bao giờ can dự thế sự.
Tuy nhiên, vị Người bảo hộ Kiếm này vẫn vang danh khắp nơi, được hưởng tiếng tăm lẫy lừng trên khắp lục địa. Chẳng trách người này có thể sở hữu Tiếng thở dài của Hải Thần. Tổ chức "Người bảo hộ Kiếm" này được sáng lập bởi hậu duệ của một quốc gia đã diệt vong từ rất lâu. Tám vị người bảo hộ của tổ chức này lần lượt bảo vệ tám món vũ khí còn sót lại của quốc gia cổ xưa đó. Tin đồn rằng khi tám người có đủ tư cách sở hữu những vũ khí này xuất hiện, quốc gia cổ xưa đó sẽ một lần nữa tái hiện — tất nhiên, đây chỉ là phần giới thiệu bối cảnh về tổ chức này trong diễn đàn game. Trên thực tế, cho đến cuối cùng, La Đức cũng không thấy quốc gia này tái hiện, thậm chí người chơi cũng không tìm đủ cả tám món vũ khí. Tuy nhiên, hắn đích xác nhớ rõ Tiếng thở dài của Hải Thần đang là một trong số đó... Xem ra, người đàn ông này chính là người thừa kế Tiếng thở dài của Hải Thần mà Thode Pháp Tư Đặc đang tìm kiếm?
Thật thú vị, trong trò chơi mình chưa từng nghe nói đến sự xuất hiện của người này.
Dù La Đức có chút nghi ngờ, nhưng ý nghĩ này cũng chỉ lóe lên trong đầu hắn. Dù sao, sự xuất hiện của bản thân đã thay đổi thế giới này, kinh nghiệm trong trò chơi giờ đây chỉ có thể dùng làm tham khảo chứ không phải căn cứ. Thấy La Đức trầm mặc không nói, An Đức Liệt cười lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng bước ra phía trước, tiến đến bên cạnh La Đức.
"Tôi có thể lấy thân phận và danh dự của lão sư tôi ra đảm bảo, chính vị tiểu thư này đã tạo ra hỗn loạn dưới lòng đất, và còn đánh thức những con quái vật đó! !"
"Á... Này..."
Nghe An Đức Liệt nói, giờ phút này, tất cả mọi người ở cả hai bên đều có chút kinh ngạc. Mặc dù đối với thương nhân mà nói, rất nhiều khi mọi chuyện nhất định phải ghi rõ ràng trên giấy trắng mực đen, nhưng họ cũng rất rõ ràng, có những lúc chỉ cần người trong cuộc lấy danh dự của mình ra thề, thì điều đó cũng có hiệu lực tương đương. Thode Pháp Tư Đặc danh tiếng lẫy lừng, và là học trò của ngài ấy, người đàn ông này không thể nào lấy danh dự của lão sư mình ra để nói dối được! Chẳng lẽ thật sự là...
...
Nhưng chưa đợi mọi người suy nghĩ kỹ, chỉ nghe thấy một tràng tiếng cười trong trẻo. La Đức tay trái nhẹ nhàng mở chiếc quạt xếp che miệng, nhưng nụ cười trên mặt lại không hề có ý che giấu.
"Thật là thú vị, tiên sinh An Đức Liệt, vô cùng thú vị."
"Có gì thú vị chứ?!"
Nghe đến đó, An Đức Liệt khẽ nhíu mày, phẫn nộ quát khẽ. Đối mặt với lời gầm lên của hắn, biểu cảm của La Đức không có chút nào thay đổi.
"Theo như lời anh nói, tôi tiến xuống lòng đất gây ra hỗn loạn, và còn đánh thức quái vật. Vậy ý của anh là... đây là tôi đã có dự mưu sao?"
"... Đây là dĩ nhiên."
Mặc dù nghe lời La Đức hỏi, người đàn ông hơi khựng lại, nhưng rồi nhanh chóng gật đầu. Nghe câu trả lời của hắn, nụ cười của La Đức càng thêm rạng rỡ.
"Thật là thú vị... Nếu theo lời anh nói, tôi tiến xuống lòng đất là đã có dự mưu, vậy làm sao anh có thể tận mắt chứng kiến những việc tôi đã làm được, tiên sinh An Đức Liệt? Chẳng lẽ anh tình cờ đi dạo rồi va phải tôi sao? Sẽ không phải là anh nhận nhầm người chứ."
"Ngươi ————! !"
Nghe câu này, sắc mặt An Đức Liệt cứng đờ ngay lập tức. Hắn giận dữ đưa tay phải ra, chỉ vào La Đức, nhưng chưa kịp nói thêm điều gì, lại thấy La Đức chợt giơ tay phải lên, một ngón tay đặt ngang miệng hắn, đôi mắt khẽ nheo lại, ánh lên vẻ lạnh lẽo băng giá.
"... Anh định làm gì đây, tiên sinh An Đức Liệt?"
Tiếp theo, An Đức Liệt nghe thấy một âm thanh rất nhỏ nhưng rõ ràng vang lên bên tai.
"Anh sẽ không phải cho rằng, chỉ dựa vào loại lời thề nhàm chán này là đã có thể định tội tôi sao? Mà cho dù anh làm vậy, thì có ý nghĩa gì? Định báo thù sao? Ở chỗ này? Tôi thì không có ý kiến gì, nhưng mà..."
Nói đến đây, La Đức ánh mắt liếc sang bên cạnh.
"Nếu anh không bận tâm cảnh máu chảy thành sông ở đây, vậy tôi cũng sẽ chơi tới cùng. Những người này dường như rất tin tưởng anh đấy, tiên sinh An Đức Liệt. Chỉ không biết họ có sẵn lòng đánh đổi sinh mạng vì điều này không?"
"Ngươi...!!!"
Nghe đến đó, An Đức Liệt không khỏi theo bản năng siết chặt nắm tay. Cùng lúc đó, La Đức chợt tiến gần đến hắn, mỉm cười nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
"Đây là một lời khuyên... tiên sinh An Đức Liệt. Ngài Thode Pháp Tư Đặc đáng được kính trọng, nhưng rất tiếc, tôi có việc của tôi phải làm, mong anh đừng cản trở. Hơn nữa, anh cũng không muốn mất đi vị tiểu thư phía sau mình đâu nhỉ."
...
Nhìn "Tiểu thư Cố Luân" trước mặt, An Đức Liệt không khỏi theo bản năng lùi lại nửa bước. Gương mặt xinh đẹp với nụ cười ưu nhã, dịu dàng ở khoảng cách gần như v���y hiện ra trước mặt hắn. Dù nghe lời đe dọa độc địa tựa như bọ cạp của người phụ nữ này, nhưng An Đức Liệt vẫn không khỏi tâm thần chấn động. Hắn vội vàng lùi ra sau, một lần nữa kéo giãn khoảng cách với "Tiểu thư Cố Luân", tức giận nhìn chằm chằm nàng, siết chặt nắm tay. Hắn theo bản năng muốn đưa tay rút "Tiếng thở dài của Hải Thần" bên hông, nhưng khi nhìn thấy những người bên cạnh mình, An Đức Liệt đã dừng động tác.
Hắn tin tưởng người phụ nữ trước mắt nói được làm được. Nếu mình thật sự chọn động thủ ở đây, thì nàng sẽ không chút lưu tình giết chết những người phía sau mình. Qua lần giao phong trước, An Đức Liệt đã nhận ra thực lực của người phụ nữ này vô cùng mạnh mẽ. Bản thân hắn, dựa vào "Tiếng thở dài của Hải Thần", cũng chỉ có thể miễn cưỡng đánh một trận với nàng. Nếu thật sự bùng nổ xung đột, liệu mình có thể bảo vệ tốt những người bên cạnh không?
Nhưng mối thù của chú Khắc Lỗ và những người khác, chẳng lẽ cứ bỏ qua sao? Nhưng mà... kéo theo những người vô tội...
Ng��ời đàn ông trầm mặc chốc lát. Cuối cùng, hắn nghiến chặt răng, thở dài. Sau đó, hắn buông tay khỏi chuôi kiếm. An Đức Liệt không quay đầu lại, xoay người bỏ đi.
"Có lẽ, ta quả thật đã nhìn lầm người... Shirl Lệ, chúng ta đi!"
"Ấy? ... Ừ, được."
Nữ pháp sư Tinh linh theo sau hắn không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc, nhưng rất nhanh nàng gật đầu, rồi cùng người đàn ông xoay người rời đi. Phía sau họ, tiếng cười thanh thoát, êm tai và ưu nhã của "Tiểu thư Cố Luân" lại một lần nữa vang lên.
"Xem ra, giữa chúng ta đã giải tỏa hiểu lầm, tiên sinh An Đức Liệt. Vậy thì, chúc ngài bình an."
Mối thù này... ta nhất định sẽ báo! !
Nghe tiếng cười khẽ của "Tiểu thư Cố Luân" vọng đến từ phía sau lưng, An Đức Liệt siết chặt chuôi kiếm, đồng thời âm thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Lần sau, ngươi sẽ không còn may mắn như vậy nữa!
Xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.