(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 588 : Dao động ( trên )
Tác giả: Tây Bối Miêu số chữ: 3441
Lỵ Khiết khẽ xoay tay nắm cửa, nhẹ nhàng đẩy hé cánh cửa. Nhưng chưa kịp nhìn qua khe cửa vào bên trong, tiếng thở dốc dồn dập và trầm thấp đã vọng ra. Nghe thấy âm thanh ấy, cơ thể Lỵ Khiết lập tức như bị đóng băng, đứng sững tại chỗ. Mặc dù sinh ra trong hoàng tộc, nhưng kể từ khi gia nhập đoàn đánh thuê, cô cũng đã chứng kiến không ít chuyện. Dù khi đó các thành viên trong đoàn sẽ không làm những chuyện này trước mặt Lỵ Khiết, nhưng cô gái trẻ cũng không ít lần thấy đồng đội ôm những vũ nữ say mèm lên lầu từ quán rượu. Ban đầu, Lỵ Khiết vẫn chưa thực sự hiểu rõ, nhưng sống lâu trong đoàn đánh thuê, cô cũng dần dần hiểu chuyện đó có ý nghĩa gì.
Thế nhưng Lỵ Khiết chưa từng nghĩ mình sẽ nghe thấy âm thanh đó ở đây.
Trong thoáng chốc, Lỵ Khiết thậm chí muốn quay lưng bỏ đi. Tiếng thở dốc mềm mại, đáng yêu ấy như một chiếc búa tạ giáng mạnh vào trái tim thiếu nữ, khiến cô cảm thấy nghẹt thở, gần như không thở nổi. La Đức là một người đàn ông, và anh ta cũng có nhu cầu như bao người đàn ông khác, điều này không hề lạ. Nhưng giờ phút này, Lỵ Khiết lại cảm thấy mình hoàn toàn không thể chấp nhận điều đó. Cô ngơ ngác đứng đó, đôi mắt vô hồn, nhìn chằm chằm cánh cửa dày cộp trước mặt. Lúc này, cô gái trẻ cảm thấy toàn thân như bị xé nát, vô cùng khó chịu. Cô không biết vì sao mình lại có cảm giác như vậy. Trước kia, cô cũng từng vô tình bắt gặp những chuyện tương tự, nhưng khi đó Lỵ Khiết chỉ thấy ngượng ngùng, khó xử và muốn bỏ đi ngay lập tức. Nhưng bây giờ thì khác, nghe thấy âm thanh kia, Lỵ Khiết cảm giác như thể hồn phách mình đã lìa khỏi xác. Sàn nhà cứng rắn dưới chân cô lúc này dường như bị ai đó rút đi, và nàng chìm vào một vực sâu tăm tối, vô tận, vĩnh hằng. Kinh ngạc, sợ hãi, bất an, bi thương, thống khổ – đủ loại cảm xúc phức tạp tràn ngập trong lòng thiếu nữ. Cô thậm chí chưa từng cảm thấy khó chịu đến thế.
Lỵ Khiết muốn quay người bỏ đi, tìm một nơi mà khóc thật to một trận. Cô không hiểu vì sao, nhưng cứ muốn làm thế. Nhưng cơ thể cô lại đi ngược lại ý muốn của mình, không rời đi như điều cô mong muốn, mà từ từ cúi thấp người, ghé mắt nhìn qua khe cửa vào bên trong.
Mình đang làm gì thế này? Đi khỏi đây ngay! Mình không muốn thấy gì cả!
Mặc dù Lỵ Khiết gào thét trong sâu thẳm nội tâm, nhưng cô thậm chí không thể nhắm mắt lại, mà trân trân nhìn qua khe cửa – rồi, cô đứng sững sờ.
Đó là cảnh tượng Lỵ Khiết chưa từng tưởng tượng ra, bất kể là chuyện đang xảy ra trước mắt, hay hai nhân vật chính trong đó, đối với cô, đều giống như một tiếng sét giữa trời quang. Chỉ thấy trên bàn sách của La Đức, Kanaria đang ôm chặt lấy anh, quấn quýt không rời; thân thể trắng nõn của nàng theo những cú thúc mạnh của La Đức mà lên xuống không ngừng. Lúc này, Kanaria hoàn toàn không còn vẻ dịu dàng, thanh nhã thường ngày. Thay vào đó là sự mê loạn và đắm chìm chưa từng có, phảng phất như một dã thú mất hết lý trí, đắm chìm trong dục vọng hoang dại, tiếng rên rỉ mê hoặc, cuồng nhiệt... Đôi mắt thiếu nữ thậm chí mơ màng mất tiêu cự, khẽ hé đôi môi đỏ mọng, sợi tơ bạc lấp lánh chảy xuống từ khóe miệng. Khắp thư phòng tràn ngập một bầu không khí ngột ngạt, ám muội, đậm đặc đến mức khiến người ta buồn nôn.
Nhưng ngoài dự đoán, Lỵ Khiết không hề cảm thấy ghê tởm hay tức giận, ngược lại, cô mở to mắt, chăm chú nhìn từng chi tiết – như thể bị cảnh tượng trước mắt mê hoặc sâu sắc.
"Ô... La Đức..."
Kanaria khẽ rên rỉ líu lo, và như đáp lại tiếng gọi khát khao của nàng, La Đức dần dần tăng tốc động tác. Âm thanh của anh ta bắt đầu trầm thấp và điên cuồng hơn. Cuối cùng, động tác của La Đức đột ngột dừng lại, và theo đó, Kanaria bật ra một tiếng rên rỉ đầy thỏa mãn. Chứng kiến cảnh này, Lỵ Khiết cũng cảm thấy cơ thể mình nóng bừng lên. Cơ thể cô run rẩy khẽ, há miệng như một con cá mắc cạn, cố gắng hít thở. Lỵ Khiết cảm nhận được, hơi thở nồng nặc ấy lúc này dường như hóa thành thực thể bao trùm lấy cơ thể cô. Cảm giác nóng rực chưa từng có ấy ập đến, thậm chí khiến cô không thể cử động dù chỉ một ngón tay... như thể cô đã hoàn toàn chìm đắm vào đó.
"Hô á... Ngủ đúng là thoải mái thật."
Annie vặn mình ưỡn eo, ngáp một cái rồi bước xuống cầu thang. Đây cũng là một sở thích lớn của Annie; cứ mỗi buổi trưa, cô bé lại chạy lên mái nhà căn cứ để tìm một chỗ thoải mái, phơi nắng và đánh một giấc say sưa. Hôm nay cũng vậy, Annie bước xuống cầu thang, đi ra hành lang, nheo mắt cảm nhận làn gió nhẹ mát mẻ thổi qua từ ngoài cửa sổ. Điều đó khiến cô bé không khỏi giơ cao hai tay, vươn vai. Cùng lúc đó, Annie bỗng nhiên động nhẹ vành tai, rồi cô bé tò mò quay người lại. Rất nhanh, cô đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc đến lạ.
"Lỵ Khiết?"
Nhìn Lỵ Khiết ở phía bên kia hành lang, Annie khẽ lẩm bẩm đầy nghi hoặc. Theo cô bé thấy thì đây quả là một cảnh tượng kỳ lạ. Lỵ Khiết lúc này đang nửa ngồi xổm dưới đất, ghé mắt nhìn qua khe cửa, dường như đang rình mò điều gì đó. Hơn nữa, với thính lực nhạy bén của Annie, cô bé đương nhiên cũng nghe thấy âm thanh vọng ra từ bên trong phòng.
Đó là thư phòng của đoàn trưởng mà, sao Lỵ Khiết lại ngồi xổm ở đó rình mò thế nhỉ?
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Annie lập tức không khỏi tò mò. Trong ấn tượng của cô bé, Lỵ Khiết luôn là một người vô cùng chững chạc, không hề giống trẻ con chút nào. Mà bây giờ, cô ấy lại gục xuống đó để nhìn lén – đoàn trưởng đang làm gì vậy? Nghe cái âm thanh đó, chẳng lẽ đang thuần phục con dã thú nguy hiểm nào sao?
Nghĩ đến đây, Annie cũng nổi hứng trêu chọc. Cô bé lặng lẽ đến phía sau Lỵ Khiết, rồi đột ngột vỗ vào vai Lỵ Khiết một cái.
"Lỵ Khiết, cậu đang làm gì vậy?"
"Oái!!"
Nghe một âm thanh trong trẻo, hoạt bát vang lên bên tai, Lỵ Khiết đang lúc không hề phòng bị, lập tức hét lên một tiếng, bật người dậy. Nhưng vì không giữ được thăng bằng, cô đâm sầm đầu vào cánh cửa dày cộp tr��ớc mặt. Rồi chỉ nghe "Rầm!" một tiếng thật lớn, cửa phòng bật tung ra, Lỵ Khiết cứ thế ngã nhào vào trong phòng.
Đối mặt với cảnh tượng bất ngờ này, La Đức và Kanaria rõ ràng là chưa kịp chuẩn bị. Nghe tiếng cửa mở đột ngột, vừa mới còn đang chìm đắm trong dư vị cuộc ái ân, họ giật mình thon thót, cùng lúc đó quay nhìn về phía cửa, và đúng lúc nhìn thấy Lỵ Khiết từ ngoài cửa đâm vào, đang úp mặt trên sàn – cùng với Annie đang đứng ở cửa.
"..."
Trong khoảnh khắc, cả thư phòng chìm vào một sự tĩnh lặng chưa từng có. Kanaria bán khỏa thân, ngồi trên bàn sách, quấn quýt lấy La Đức. Còn La Đức thì đặt hai tay lên mặt bàn, đang cúi người trước Kanaria. Lỵ Khiết gục trên mặt đất, ngẩn ngơ ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm hai người, há hốc miệng nhưng không thốt nên lời. Mà ở ngoài cửa, Annie thì mở to mắt tò mò, đảo con ngươi đánh giá mọi thứ trước mắt.
"Đoàn trưởng? Chị Kanaria? Hai người đang làm gì vậy?"
"Oái a a a!!"
Nghe câu hỏi tò mò của Annie, Lỵ Khiết như vừa tỉnh khỏi một lời nguyền trói buộc. Cô vội vàng bật dậy, mặt đỏ bừng, như một đứa trẻ đang rình mò chuyện không hay bị người lớn bắt gặp, lắp bắp nói với hai người: "Vâng, xin lỗi! La Đức tiên sinh, Kanaria tiểu thư, tôi không thấy gì hết, tôi chẳng thấy gì cả! Xin lỗi, tôi không cố ý!! Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi...". Lúc này, nội tâm Lỵ Khiết hoàn toàn hoảng loạn, đầu óc cô trống rỗng, căn bản không biết nên nói gì cho phải. Nỗi đau buồn tuyệt vọng và thống khổ lúc trước giờ như bị sét đánh bay sang một thế giới khác, hoàn toàn biến mất tăm. Lỵ Khiết lúc này không còn thời gian lẫn tâm trạng để đau khổ hay khóc lóc nữa. Giờ phút này, trong sự xấu hổ và ngượng ngùng tột độ, cô chỉ ước có một cái lỗ nẻ dưới đất để chui xuống và không bao giờ phải ngoi lên nữa.
"Vâng, xin lỗi, tôi thật sự không thấy gì cả, xin lỗi...!"
Nói rồi, Lỵ Khiết vội vàng quay người ra khỏi phòng. Dùng sức đóng sập cửa phòng lại, rồi cô kéo Annie đi, như thể muốn chạy trốn thật nhanh khỏi nơi đó.
"..."
Cho đến khi cánh cửa phòng lần nữa đóng lại, La Đức và Kanaria mới nhìn nhau cười khổ, rồi cả hai cùng lắc đầu.
"Sao vậy? La Đức? Anh có muốn nhanh chóng đuổi theo xem Lỵ Khiết thế nào không? Em nghĩ đây chắc chắn là một cú sốc không nhỏ đối với cô bé đó."
"Thôi được, cứ để cô bé một mình bình tĩnh lại đã. Chứng kiến cảnh này, chắc là chưa có người phụ nữ nào có thể giữ được bình tĩnh."
"...Anh có nhớ lần chúng ta ở hành lang rồi bị bạn học của em phát hiện không?"
"À... ừm..."
Nghe lời trêu chọc của Kanaria, mặt La Đức khẽ cứng lại, rồi anh ta khẽ hừ một tiếng.
"Rốt cuộc, có phải là cái tật xấu luôn muốn thỏa mãn bản thân mọi lúc mọi nơi của em đã gây họa không? Nếu lúc đó em đừng như con mèo động dục mà vồ vập đến thế, chúng ta đã không gặp phải cảnh ngượng ngùng đó rồi..."
"Thỉnh thoảng rơi vào cảnh đó cũng đâu tệ, phải không?"
Nghe lời khiển trách của La Đức, nụ cười trên môi Kanaria không hề thay đổi.
"Bị người khác nhìn thấy thế này, em lại càng thấy hưng phấn hơn đấy."
"...Nếu biết con gái mình là một đồ biến thái, điên khùng như vậy, không biết mẹ em sẽ nghĩ sao nhỉ?"
"Mà người khiến em trở nên thế này, không phải là anh sao, La Đức?"
Đối diện với lời của La Đức, Kanaria cười khúc khích, sau đó, nàng vòng hai tay ôm lấy cổ La Đức.
"Vậy, tiếp theo chúng ta làm gì đây? Có muốn 'lại một lần' nữa không? Hy vọng La Đức anh sẽ không vì cái sự cố nhỏ bất ngờ này mà... 'xìu' luôn nhé."
"Đương nhiên là không thành vấn đề, nhưng lần này, trước khi bắt đầu, anh muốn khóa cửa trước đã."
"...Đúng là chẳng có chút lãng mạn nào cả, La Đức à."
Bản dịch này thuộc về độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.