Hộc... hộc...

Kéo Annie chạy không biết bao lâu, Lỵ Khiết mới dừng lại. Nàng buông tay Annie ra, cả người dường như mất hết sức lực, dựa phịch vào tường. Lúc này, đầu óc Lỵ Khiết đã hoàn toàn hỗn loạn. Nàng đã xem quá chăm chú, hoàn toàn không ngờ Annie lại từ phía sau lưng đánh lén mình, khiến nàng giật mình la to một tiếng. Đến tận bây giờ, Lỵ Khiết vẫn cảm thấy tim mình đập thình thịch, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Giờ phút này, cô thiếu nữ chỉ cảm thấy trong đầu trống rỗng, một mảnh hỗn loạn. Nàng không hề mong muốn phá vỡ điều gì, hay đòi hỏi bất cứ điều gì. Chuyện Kanaria và La Đức có quan hệ tốt vốn dĩ không có gì lạ. Từ rất lâu trước đây, Lỵ Khiết đã biết rõ mối quan hệ thân mật giữa La Đức và Kanaria rồi. Thế nên nàng cũng chẳng có tư cách để oán trách hay đòi hỏi điều gì. Nếu không bị phát hiện, có lẽ Lỵ Khiết đã tìm một chỗ nào đó để lén lút khóc một trận, dù bản thân nàng cũng chẳng biết vì sao lại khóc. Nhưng chỉ cần trút hết được lòng mình, cảm thấy nhẹ nhõm, thì ngày hôm sau nàng vẫn có thể dùng thái độ như mọi khi để đối mặt với La Đức và Kanaria. Nhưng bây giờ thì khác. Họ đã trông thấy nàng, chắc chắn cũng biết việc nàng lén lút nhìn trộm bên ngoài. La Đức và Kanaria sẽ nghĩ gì về nàng? Liệu họ có ghét bỏ nàng không? Có thấy nàng quá đáng không? Nghĩ đến những điều này, Lỵ Khiết càng thêm bất an. Nàng vẫn mong muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp hiện tại, nhưng giờ đây, chính nàng lại tự tay phá hỏng tất cả... Rốt cuộc nàng phải làm sao đây?

"Sao vậy, Lỵ Khiết? Sao cậu lại kéo Annie đến đây?"

Trong lúc Lỵ Khiết đang hoang mang lo lắng, Annie lại tò mò nhìn ngó xung quanh, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Sau đó, Annie quay đầu lại, nhìn về hướng vừa đi tới.

"Đoàn trưởng và chị Kanaria đang làm gì vậy nhỉ? Trông họ có vẻ vui vẻ lắm, Annie cũng muốn tham gia nữa!"

Nói rồi, Annie liền quay người, định quay trở lại. Nghe Annie nói vậy, Lỵ Khiết giật mình, vội vàng quay người lại, kéo tay Annie.

"Khoan đã! Annie, đừng đi, đừng đi mà!"

"Hả?"

Nghe Lỵ Khiết nói, Annie dừng bước, đôi mắt xanh biếc tò mò nhìn chằm chằm.

"Sao lại không thể đi? Annie thấy Đoàn trưởng và chị Kanaria chơi vui lắm mà, Annie cũng muốn đến chơi thử xem sao."

"Cái này... cái này không phải để đùa đâu!"

Mặt Lỵ Khiết đỏ bừng. Nàng cảm thấy mình hoàn toàn không thể đối phó nổi nữa rồi, rõ ràng vấn đề của bản thân còn chưa giải quyết xong, vậy mà giờ lại phải giải quyết vấn đề của Annie. Tiểu quỷ này từ trước đến nay vốn ngây thơ, lãng mạn, trong chuyện này thì tùy tiện đến mức gần như không có chút kiến thức thông thường nào để nói. Giờ đây, La Đức và Kanaria có lẽ đang lúng túng vì bị chính mình bắt gặp. Vạn nhất Annie lại xông vào, chẳng phải sẽ càng thêm lúng túng sao? Nhưng giờ đây, nàng không thể nào sắp xếp lời lẽ cho thật ổn thỏa, đành bất đắc dĩ lắp bắp giải thích với Annie.

"Chuyện đó không phải là trò chơi đâu, Annie! Chỉ có với người đàn ông mình yêu thích mới được làm chuyện đó!"

"Chỉ với người đàn ông yêu mến mới được sao?"

Nghe đến đây, Annie đảo mắt suy nghĩ một lát.

"Vậy thì, Annie chỉ cần đi tìm người đàn ông mình thích là có thể chơi trò chơi thú vị này rồi à?"

"Không không, không phải vậy!"

Nghe vậy, Lỵ Khiết lại vội vàng lắc đầu. Nàng hiểu rõ, định nghĩa "thích" của Annie có lẽ không giống với người bình thường— không đúng, có lẽ là không giống với hầu hết mọi người. Nếu giờ phút này nàng không giải thích rõ ràng, trời mới biết Annie sau đó sẽ làm những gì. Có lẽ cô bé sẽ chạy đến chỗ mấy lính đánh thuê kia, tìm họ chơi cái "trò chơi thú vị" này. Lỵ Khiết tuyệt đối không muốn bạn tốt của mình vì thiếu kiến thức thông thường mà làm ra chuyện như vậy. Vì vậy, dù cho mối quan hệ giữa nàng với La Đức và Kanaria hiện tại rất quan trọng, nàng vẫn nắm chặt vai Annie. Dù sao thì, việc điều chỉnh nhận thức của cô bé lúc này còn quan trọng hơn.

"Nghe cho kỹ đây, Annie, chuyện này chỉ có nam và nữ yêu mến lẫn nhau mới có thể làm. Hơn nữa, phải là người mình cực kỳ yêu thích, chứ người khác thì không được! Nói cách khác, chuyện này chỉ được làm với người đàn ông mình yêu nhất, em hiểu chưa?"

"Chỉ được làm với người đàn ông mình yêu nhất thôi ư? Người khác không được sao?"

Nghe đến đó, Annie sững sờ một chút, rồi nghi hoặc mở to mắt nhìn Lỵ Khiết. Thấy phản ứng của cô bé, Lỵ Khiết cũng thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên như nàng đã dự liệu, nhận thức của Annie về những chuyện này thật sự khác xa người thường. Nếu nàng không nói rõ ràng ở đây, chẳng ai biết cô bé sẽ làm ra những chuyện gì nữa. Nghĩ vậy, Lỵ Khiết gật đầu thật mạnh.

"Đúng vậy, chỉ được làm với người đàn ông mình yêu nhất thôi, những người khác đều không được. Em hiểu chưa?"

"Ừm..."

Nghe Lỵ Khiết trả lời, Annie nhíu mày, đau khổ suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.

"Annie hiểu rồi. Annie thích Đoàn trưởng nhất, cho nên không thành vấn đề! Cảm ơn cậu nhé, Lỵ Khiết."

Nói xong câu đó, Annie lại định quay người rời đi. Nghe Annie trả lời, Lỵ Khiết lại giật mình, vội vàng lần nữa kéo tay Annie, ngăn cản hành động của cô bé.

"Khoan đã! Giờ chưa thể đi được đâu, Annie! Chuyện đó không phải trò chơi! Không phải chuyện có thể tùy tiện làm trước mặt người khác! Em cũng chưa từng thấy ai làm chuyện này ở ngoài đường, đúng không?"

"Ừm..."

Trước lời khuyên nhủ của Lỵ Khiết, Annie hơi nghi hoặc nhíu mày, cẩn thận nhớ lại một lát, rồi mới có chút do dự gật đầu.

"Ừm... Annie chưa từng thấy ai chơi trò thú vị như vậy..."

"Phù..."

Thấy Annie gật đầu, Lỵ Khiết mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng cảm thấy giờ phút này toàn thân rã rời, mệt mỏi như vừa trải qua một trận chiến kịch liệt, chỉ muốn tìm một nơi nào đó để nghỉ ngơi cho thật kỹ. Tuy nhiên, nhìn Annie bên cạnh, Lỵ Khiết vẫn còn chút không yên tâm. Một mặt là vì cô bé này có nhận thức về kiến thức thông thường quá khác biệt so với người khác, vừa trông thấy cảnh tượng như vậy, rất khó đảm bảo cô bé có thể hay không sẽ nảy ra ý nghĩ kỳ quặc nào đó. Là bạn tốt của Annie, Lỵ Khiết đương nhiên sẽ không lo lắng cho cô bé. Nhưng đồng thời, sâu thẳm trong lòng nàng cũng lờ mờ có một suy nghĩ khác, đó là Lỵ Khiết không hề muốn Annie cứ thế mà đi cùng La Đức làm những chuyện giống như anh ta và Kanaria vừa làm... Điều này khiến Lỵ Khiết vô cùng bất an, thậm chí còn có chút phiền muộn.

"Hơn nữa, Annie, em phải biết, chuyện này phải là lưỡng tình tương duyệt, em hiểu không?"

"Lưỡng tình tương duyệt là gì vậy, Lỵ Khiết?"

"Nghĩa là, em thích anh ta, và anh ta cũng phải thích em, nếu không thì không thể làm vậy được. Tớ biết em thích La Đức, và La Đức cũng thích em. Nhưng chuyện này lại khác, cái 'thích' này không giống với cái 'thích' kia, em hiểu không?"

"Annie hoàn toàn không hiểu."

Trước những lời hướng dẫn từng bước của Lỵ Khiết, Annie lại vô cùng dứt khoát lắc đầu. Nghe Annie trả lời, Lỵ Khiết đành bất đắc dĩ thở dài.

"Nói cách khác, không phải là cái kiểu thích thông thường, mà là một cảm giác thích khác biệt, đặc biệt hơn mới được. Annie, khi nào em cảm thấy tình cảm em dành cho Đoàn trưởng khác biệt so với tình cảm em dành cho những người khác, lúc đó mới có thể làm chuyện này, hiểu chưa? Nếu tình cảm em dành cho La Đức mà không có gì khác biệt so với tình cảm em dành cho những người khác, thì không được làm vậy."

"Ừm..."

Lần này, nghe Lỵ Khiết nói, Annie nhíu mày, cố gắng suy nghĩ hồi lâu, rồi mới miễn cưỡng gật đầu.

"Ừm, Annie hiểu rồi. Chỉ cần tình cảm Annie dành cho Đoàn trưởng không giống với tình cảm dành cho những người khác là được, đúng không? Hơn nữa còn không thể để người khác nhìn thấy, và Đoàn trưởng cũng phải thích Annie nữa... Ừm, Annie hiểu rồi, cậu yên tâm đi, Lỵ Khiết. Annie thích Đoàn trưởng, sẽ không có vấn đề gì đâu. Hơn nữa Đoàn trưởng cũng nhất định thích Annie mà. À đúng rồi, Lỵ Khiết, còn cậu thì sao? Annie thấy Đoàn trưởng cũng rất thích cậu đó. Cậu có thích Đoàn trưởng không?"

Nghe Annie hồn nhiên hỏi ngược lại, má Lỵ Khiết nhất thời đỏ bừng. Nàng đứng sững tại chỗ, thậm chí theo bản năng buông lỏng tay Annie ra khỏi bàn tay vẫn nắm chặt nãy giờ. Giờ phút này, Lỵ Khiết đã chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện khác. Câu nói cuối cùng của Annie đã hoàn toàn chạm đến tận đáy lòng nàng. Cho đến lúc này, Lỵ Khiết mới chợt nhận ra suy nghĩ thật sự trong lòng mình.

Nàng thích La Đức.

Hơn nữa, đó là một thứ tình cảm hoàn toàn khác biệt so với cái thích thông thường.

Nghĩ đến đây, Lỵ Khiết chợt cảm thấy tim mình bắt đầu đập dữ dội. Rốt cuộc là từ khi nào thì bắt đầu nhỉ? Là từ khi anh ấy bảo vệ nàng trên chiếc thuyền lơ lửng? Là từ khi anh ấy hộ tống nàng ra khỏi rừng rậm? Hay là từ khi anh ấy quyết định giúp đỡ nàng, một lần nữa thành lập đoàn lính đánh thuê? Hoặc có lẽ nào— chính là từ khoảnh khắc này? Đây mới là suy nghĩ thật sự của mình ư? Nàng đang ghen tị với Kanaria sao? Thế nên, nàng mới đau khổ đến vậy, buồn bã đến vậy, giận dữ đến vậy...

"Hả?"

Trong lúc Lỵ Khiết đang mơ màng thất thần, Annie bỗng nhiên nghiêng đầu, hình như nhớ ra điều gì đó.

"Nhưng mà, Lỵ Khiết, cậu không phải nói chuyện đó không thể để người khác nhìn thấy sao? Vậy sao cậu lại muốn xem chứ?"

"Cũng bởi vì không thể nhìn, nên tớ mới phải lén nhìn chứ!"

Nghe Annie hỏi ngược lại một câu hồn nhiên đến mức không thể tin nổi, sự nhẫn nại bấy lâu của Lỵ Khiết cuối cùng cũng bùng nổ. Nàng bật mạnh người dậy, gào lên về phía Annie. Trước sự bùng nổ đột ngột của Lỵ Khiết, Annie nhất thời giật mình sợ hãi, đôi mắt xanh biếc kinh ngạc nhìn chằm chằm Lỵ Khiết. Hai người nhìn nhau một lát, sau đó Annie đau khổ rên rỉ một tiếng, như một dã thú bị thương. Kế đó, cô bé ôm đầu, từ từ ngồi xổm xuống, co rúm lại ở góc tường như một con sâu róm.

"Lỵ Khiết?"

Thấy hành động bất thường của Lỵ Khiết, Annie cẩn thận nhích lại gần nàng, lo lắng nhìn chằm chằm cô thiếu nữ trước mặt.

"Cậu không sao chứ? Đau chỗ nào à? Bị nhức đầu hay đau bụng?"

Nhưng giờ phút này, Lỵ Khiết đã hoàn toàn không còn tâm trí nào để trả lời câu hỏi của Annie nữa rồi.

Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free biên tập lại, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho bạn.