(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 590 : Cảnh mơ huyễn tượng
Lại là giấc mộng đó.
La Đức ngẩng đầu, nhìn bầu trời mờ mịt trước mắt. Dưới chân anh, những bậc thang tầng tầng lớp lớp trải dài, theo Thạch Tháp vút thẳng lên tận mây xanh. Gió lạnh gào thét thổi qua.
Khi La Đức lần nữa lên tới đỉnh tháp, anh lại gặp cô bé nhỏ nhắn ấy, giống Kristy nhưng hoàn toàn khác biệt. Cô bé vẫn ��ứng yên lặng giữa đỉnh tháp, mang theo nụ cười như có như không, ngắm nhìn La Đức.
"Cô là ai?"
La Đức cau mày, lần nữa hỏi cô bé trước mặt. Lúc này, anh có thể cảm nhận mình đang ở trong mộng, cái cảm giác mơ hồ và mê mang đặc trưng đan xen, dường như muốn nuốt chửng lý trí của anh. Tuy nhiên, La Đức không có cách nào chống cự, chỉ đành cắn chặt răng, cố gắng giữ tỉnh táo. Anh nhìn chằm chằm cô bé, cố há miệng, lặp lại câu hỏi của mình. Sau sự kiện Anatomy Hill và Mada Brus trước đó, La Đức không còn đơn thuần coi đây là một giấc mơ nữa. Đối phương có khả năng tái kích hoạt và chữa trị hai thanh Thánh Kiếm, điều đó chứng tỏ cô bé biết một số bí mật nào đó. Trong trò chơi, La Đức cũng từng gặp không ít cốt truyện mà thông qua cảnh mộng để liên lạc và truyền đạt thông tin. Hiện tại, sự xuất hiện của cô bé này trước mặt anh, dù là dung mạo giống Kristy đến lạ, hay thủ đoạn có thể kích hoạt và thức tỉnh Thánh Kiếm, tất cả đều là những bí ẩn La Đức nhất định phải làm sáng tỏ. Ngoài ra, điều khiến La Đức băn khoăn còn là bản thân cô bé. Dù mang dáng vẻ của Kristy, nhưng không hiểu sao, La Đức biết rõ cô bé tuyệt đối không phải Kristy, mà là một tồn tại khác. Không chỉ vậy, trong bản năng, La Đức còn cảm thấy mình dường như vô cùng quen thuộc và hiểu rõ cô bé. Nhìn thấy cô bé này, giống như nhìn thấy một người bạn lâu năm không gặp rồi tình cờ hội ngộ trên đường, cái tên rõ ràng đã ở đầu môi, nhưng lại không thể nào thốt ra.
Tiếng gió gào thét thổi qua. Nhưng đối mặt với câu hỏi của La Đức, cô bé vẫn như lần trước, mỉm cười đưa ngón tay đặt lên khóe miệng, làm dấu hiệu im lặng. Sau đó, cô bé vẫy vẫy tay về phía La Đức, rồi xoay người đi về phía rìa tháp cao. Thấy hành động của cô bé, La Đức cũng như bị thứ gì đó hấp dẫn, không tự chủ đi theo đến bên rìa tháp.
Đưa mắt nhìn xa, toàn bộ thế giới hoang vu vô cùng, ngoại trừ tòa tháp cao này, dường như trên mặt đất bằng phẳng không còn kiến trúc nào khác. Không chỉ vậy, ngay cả thực vật cũng không có lấy một cọng. Đất đai cằn cỗi, bầu trời u ám mờ mịt, tựa như trước đêm mưa bão, đây thực sự không phải nơi khiến lòng người thư thái.
Khi La Đức đến bên rìa tháp cao, cô bé lại khẽ cười, sau đó, nàng đưa ngón tay chỉ về phía xa.
La Đức theo bản năng ngẩng đầu, nhìn theo hướng ngón tay cô bé. Đúng lúc này, cảnh sắc trong trời đất bỗng nhiên thay đổi — vốn là bầu trời mờ mịt và đất đai hoang vu giờ phút này đột nhiên biến thành những đường nét đen trắng lấp lánh, nhanh chóng ập đến La Đức. Ngay sau đó, chỉ trong chớp mắt, cảnh vật xung quanh lập tức thay đổi hoàn toàn. Miền đất hoang vu biến thành núi rừng xanh thẳm, còn bầu trời mờ mịt lúc này cũng mây tan sương tan, hiện ra nền trời xanh biếc cùng mây trắng đan xen, ánh nắng ấm áp rạng rỡ chiếu sáng mặt đất, một cảnh tượng tràn đầy sức sống.
Nhìn thấy cảnh này trước mắt, La Đức không khỏi giật mình. Anh không hề ngạc nhiên vì cảnh tượng xung quanh biến đổi, ngược lại, điều khiến La Đức kinh ngạc là, cảnh tượng này đối với anh quả thực quen thuộc không gì sánh bằng — đây chính là vùng đất Tội Lỗi, nơi cứ điểm của anh tọa lạc.
Cô bé có ý gì?
La Đức nghi ngờ nhíu mày, quay đầu nhìn cô bé bên cạnh, nhưng cô bé không hề đáp lại. Ngược lại, nàng vẫn giơ tay phải lên, chỉ về phía trước. Đúng lúc này, tiếng gió bỗng nhiên thay đổi.
La Đức quay đầu lại, chỉ thấy bầu trời vốn xanh thẳm giờ phút này đang bị tầng mây dày đặc bao phủ. Những tầng mây đen tối cuồn cuộn như thủy triều từ chân trời ập đến, gào thét không tiếng động, càn quét, nuốt chửng mọi thứ, che lấp ánh sáng rạng rỡ vốn có. Kèm theo mây đen kéo đến, phía dưới những ngọn núi xanh biếc, sông nước tươi tốt tràn đầy sức sống cũng lập tức biến đổi với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Cây cối xanh tươi khô héo trong nháy mắt, cỏ non cũng theo đó biến mất, dòng suối trong vắt chảy xiết không còn tăm hơi, đất đai màu mỡ bắt đầu nứt nẻ, cuồng phong gào thét cuốn theo mưa bão ập vào mặt.
Nhìn thấy cảnh tượng này, La Đức không hề sợ hãi, không chút kinh ngạc. Ngược lại, tim anh bắt đầu đập thình thịch, đó là một loại xúc động và căng thẳng như Dự Ngôn Giả nhìn thấy tương lai trong ��ầu mình trở thành hiện thực! Anh đã biết điều này đại diện cho cái gì, điều gì sắp xảy ra, những gì sẽ xảy ra!!!
"Xoạt! Xoạt! Xoạt!"
Dường như để xác minh suy nghĩ của La Đức, một âm thanh như sóng biển vỗ vào đá từ xa vọng lại. Ngay sau đó, trong bóng tối, một đốm lửa màu lam trắng từ từ hiện lên.
Đó là vong linh chi hỏa.
Quân đoàn bất tử.
La Đức ngẩng đầu, đối mặt với mưa bão đang xối xả, nheo mắt lại, cẩn thận đánh giá. Đúng lúc đó, một tia sét bỗng nhiên xé toang khoảng cách giữa những đám mây đen, chiếu sáng mọi thứ trước mắt. Dưới ánh sáng chớp nhoáng đó, chỉ trong khoảnh khắc, La Đức đã nhìn thấy một biển xương trắng xóa.
Tia chớp lóe lên rồi vụt tắt.
Đúng lúc đó, cô bé lại khẽ động ngón tay. Kèm theo động tác của nàng, một luồng ánh sáng chói lọi xuyên qua bầu trời bị mây đen bao phủ. Ngay sau đó, thế giới u tối, chết chóc trước mắt La Đức dường như bị một bàn tay vô hình vung mở, mây mù tản đi. Trước mắt La Đức, lúc này bỗng nhiên xuất hiện một khu rừng rậm rạp. Điều này không khỏi khi���n La Đức ngẩn người một chút, cũng khó trách, dù sao vừa rồi anh còn đang thân ở trong cuồng phong bão vũ, đối mặt với đại quân bất tử xâm lược, trong chớp mắt lại đến khu rừng chim hót hoa thơm, xanh tươi mơn mởn này, thật khiến La Đức càng thêm có chút mê mang — nhưng rất nhanh, anh liền phát hiện, trên bãi đất trống trong rừng, có một đôi đoản kiếm đang nằm đan xen.
Anatomy Hill, Mada Brus.
La Đức quay đầu lại, một lần nữa nhìn cô bé bên cạnh. Lần này, cô bé cũng buông tay phải đang chỉ về phía trước xuống, khẽ gật đầu với La Đức. Tiếp đó, nàng lùi lại hai bước, nhắc váy, khẽ cúi chào La Đức. Kèm theo động tác này của cô bé, La Đức lập tức cảm thấy mặt đất dưới chân mình đột nhiên sụp đổ trong nháy mắt. Ngay sau đó, trọng lực khắp nơi như một bàn tay quái vật siết chặt lấy anh.
"Này, đợi đã… cô…"
La Đức chưa kịp nói hết lời, mặt đất dưới chân anh đã hoàn toàn sụp đổ, và La Đức lập tức rơi xuống, chìm vào bóng tối sâu thẳm…
"!!!"
La Đức đột ngột ngồi bật dậy.
Ngoài cửa sổ, vầng trăng tròn sáng tỏ đang lặng lẽ treo lơ lửng trên bầu trời đêm. Ánh trăng thanh khiết chiếu vào từ cửa sổ. Bên cạnh La Đức, Kristy đang say giấc nồng. Kể từ lần "ngủ cùng" đó, cô bé nhỏ này dường như đã được sự chỉ dẫn của Thất Luyến, bắt đầu nghiêm túc coi việc này là một công việc hàng ngày của mình. Mặc dù đối với La Đức mà nói, đây cũng không phải là chuyện xấu. Có Kristy bầu bạn bên cạnh, anh luôn có thể nhanh chóng bình tâm lại, hơn nữa cảm thấy thư thái chưa từng có. Dĩ nhiên, điều này không liên quan đến tình dục.
Tuy nhiên, dù vậy cũng không phải là không có khuyết điểm. Đó chính là để tránh mặt Kristy, La Đức không thể không dời một số "hoạt động buổi chiều" sang thời điểm thích hợp hơn — ban ngày, trong thư phòng cùng Kanaria chính là lựa chọn bất đắc dĩ của anh. Dù sao, La Đức cũng không thể nào làm những việc đó ngay trước mặt Kristy được.
"Ô…"
Lúc này, Kristy đang nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ sâu và ngọt ngào. Nhìn gương mặt ngủ của cô bé, La Đức không khỏi mỉm cười. Anh đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài của Kristy. Tiếp đó, anh quay sang — ở một bên đầu giường khác, Tiểu Nhân Ngư cũng đang cuộn mình trong quả cầu nước, ngủ rất ngon lành. Tuy nhiên, tướng ngủ của nàng lại thú vị hơn một chút. Kèm theo động tác của Tiểu Nhân Ngư, liên tiếp bong bóng khí từ cái miệng nhỏ xinh của nàng thoát ra, bay lơ lửng trong quả cầu nước tròn, trông cũng rất đáng yêu.
Nhưng hiện tại, La Đức không có thời gian thưởng thức cảnh tượng này. Anh bước xuống giường, đi đến bên cửa sổ, cau mày, chăm chú nhìn vùng đất Tội Lỗi dưới ánh trăng — kèm theo việc Tiểu Tiểu Bánh Phao Đường và Kanaria dẫn theo lính đánh thuê đi tiêu diệt các điểm nghiêng lệch xung quanh, trật tự của nơi này đã vững vàng hơn trước rất nhiều. Ít nhất hiện tại, sự phân chia ngày đêm đã không còn hỗn loạn như hồi La Đức và đồng đội mới đến vùng đất Tội Lỗi. Khi đó, vùng đất Tội Lỗi quả thực giống như đang ở vùng cực địa, đêm dài ngày ngắn, thậm chí khí hậu cũng không ổn định. Rõ ràng chỉ cách Thạch Thành sâu thẳm một ngọn núi, bên kia là một cỗ máy thời gian vận hành ổn định, còn bên mình lại giống như một chiếc đồng hồ rách nát, chạy lúc nhanh lúc chậm rồi bỗng nhiên dừng hẳn. Nhưng bây giờ, trật tự của nơi này đang dần ổn định, các điểm nghiêng lệch cũng ngày càng ít đi. Mọi thứ dường như đang dần đi vào quỹ đạo.
Nhưng mà, giấc mộng vừa rồi…
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi th���y lòng mình nặng trĩu. Cảnh tượng đó anh đã từng vô số lần nhìn thấy, đó là cảnh Long Quốc Hắc Dạ cùng quân đoàn bất tử tấn công. Nhưng hiện tại, nó xuất hiện trong giấc mộng của anh, cô bé kia bày ra cảnh này trước mặt anh, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Tuy nhiên, điều này hầu như không cần suy nghĩ nhiều cũng có thể biết đáp án — lịch sử vẫn đang tiếp diễn, và mối đe dọa từ Long Quốc Hắc Dạ, e rằng là điều không thể tránh khỏi. Thế lực của Long Quốc Hắc Dạ cường đại đến mức người thường căn bản không thể ngăn cản. Đám ngu ngốc của Quốc hội Ánh Sáng chỉ thấy nội bộ Long Quốc Hắc Dạ đang có tranh chấp giữa hai phe phái cũ và mới, tự cho rằng có thể nhân cơ hội này mà "chia một chén canh". Họ không nhìn thấy ý nghĩa thực sự ẩn chứa đằng sau — nếu không phải Long Quốc Hắc Dạ ngày càng cường đại, thực lực của các phe phái mới đủ sức kháng lại giới quý tộc lạc hậu, thì trong một Long Quốc Hắc Dạ với đẳng cấp quy củ nghiêm ngặt, họ làm sao dám làm như vậy?
Và Quốc hội Ánh Sáng muốn "thủ lật trong lửa", cuối cùng cũng sẽ tự rước lấy họa. Trong Long Quốc Hắc Dạ, từ Tứ Ma Tướng trở xuống, có gần ba trăm tồn tại cấp Truyền Kỳ, những người có thực lực đỉnh phong Đại Sư thì có tới mấy nghìn tên. Ngay cả những bộ xương khô cấp thấp, có trí lực kém cỏi, không có khả năng phán đoán độc lập, chỉ dựa vào thuộc tính bất tử của chúng thôi cũng đủ để khiến binh lính bình thường tan tác, quân lính bỏ chạy. So với cảnh tượng thảm hại với lèo tèo vài ba mống ở phía Long Quốc Ánh Sáng, đây thực sự là một kết quả nghiền ép.
Mặc dù La Đức bây giờ có Tiểu Tiểu Bánh Phao Đường và Kanaria, hai trợ thủ đắc lực. Với cấp độ "quyền hạn tối cao" hiện tại của họ, phần lớn quân đoàn bất tử không thể gây ra mối đe dọa tiềm tàng cho họ. Nhưng một khi có vài tồn tại cấp Truyền Kỳ cùng hợp sức, hoặc đối mặt với Tứ Ma Tướng và Long Hồn Hắc Dạ, thì ngay cả với thực lực của họ, cũng chỉ có thể bỏ chạy. Chưa kể hiện tại hai vị tiểu thư đáng thương này toàn thân trên người trống trơn, ngay cả cấp độ vũ trang đầy đủ cũng chưa đạt tới. Trong tình huống như vậy, dù là một chọi một, e rằng cũng sẽ có chút khó khăn.
Từ đây cũng có thể thấy sự chênh lệch thực lực to lớn giữa Long Quốc Hắc Dạ hùng mạnh hiện tại và Long Quốc Ánh Sáng đang suy yếu. Long Quốc Hắc Dạ phần lớn là sinh vật bất tử, họ có đủ thời gian để tích lũy kinh nghiệm và nâng cao thực lực của mình. Nhưng Long Quốc Ánh Sáng lại là một quốc gia lấy nhân loại làm chủ. Chưa kể, bản thân Quốc hội Ánh Sáng thực hiện chủ nghĩa loài người chí thượng, đối với những chủng tộc Trường Sinh không mấy nhiệt tình, cũng không tin tưởng. Họ cho rằng nhân loại chỉ có thể tin tưởng chính mình, không cho rằng những sinh mệnh dài lâu đó có thể hiểu ý nghĩ của nhân loại, càng sợ những chủng tộc Trường Sinh đó sẽ thống trị nhân loại. Đây cũng chính là lý do tại sao trong Long Quốc Hắc Dạ, dưới đẳng cấp của họ, nhân loại, chủng tộc hút máu, Hắc Tinh Linh, người lùn xám… đều có thể tham gia vào đó cùng nhau tác chiến. Còn trong Long Quốc Ánh Sáng, Thiên Sứ không được chào đón, Tinh Linh và Người Lùn càng ít khi được trao đổi và giao tiếp. Nguyên nhân họ thù địch với Công quốc Moune cũng có một phần lớn ở đây. Trong mắt họ, Lý Đế Á rõ ràng là đang tính toán khôi phục địa vị thần thánh của Long Hồn Ánh Sáng, và như vậy, nhân loại cũng sẽ bị thống trị bởi một chủng tộc có sinh mệnh dài lâu và không phải là loài người, điều này họ tuyệt đối không thể chấp nhận. Còn về bán thú, đó cũng là những tồn tại bị xua đuổi.
Mặc dù nói năng lực học tập của nhân loại cực mạnh, hơn nữa thiên phú xuất chúng, nhưng tuổi thọ của họ dù sao cũng là một vấn đề lớn. Trong số các chủng tộc Trường Sinh, việc đột phá chỉ là vấn đề thời gian. Nhưng đối với nhân loại mà nói, nếu không thể trong thời gian ngắn tăng cường thực lực để bước vào cảnh giới Truyền Kỳ, thì cuối cùng cũng chỉ có thể sống trăm năm mà thôi. Đây cũng là lý do tại sao Quốc hội Ánh Sáng bị Tiểu Tiểu Bánh Phao Đường phế bỏ một Kiếm Thánh Lam Tinh thì hoảng sợ không dám ra tay nữa. Bởi vì so với các chủng tộc khác, nhân loại muốn bồi dưỡng một cường giả nh�� vậy, tuyệt không phải chuyện dễ. Nói như Long Quốc Hắc Dạ, cho dù có phế bỏ một Kiếm Thánh, e rằng lần sau nó vẫn có thể phái ba Kiếm Thánh đến gây rối. Cho dù có xử lý thêm ba người nữa, dưới trướng nó vẫn còn cả một hàng ngũ những người có thực lực có thể trở thành Kiếm Thánh…
Đây chính là sự chênh lệch.
Khi trò chơi bắt đầu, cấp độ trung bình của Long Quốc Ánh Sáng là thấp nhất trong tất cả các thế lực, chỉ sáu mươi cấp. Cấp độ trung bình của Quốc gia Pháp Thuật là bảy mươi cấp, còn Long Quốc Hắc Dạ là bảy mươi lăm cấp, cao nhất trong ba thế lực Long Hồn chính. Sau này, kèm theo sự thay đổi về bản đồ, Long Hồn Hư Không vượt lên trên, bỏ xa thế lực quỷ và thế lực Ác Ma, trở thành ba vị Boss mạnh nhất trên toàn đại lục Long Hồn. Dưới trướng của nó, cấp độ trung bình thấp nhất cũng là bảy mươi lăm cấp, nói cách khác, trên Long Hồn Hư Không, một tên lính quèn cũng có thực lực cấp Đại Sư, còn các Boss đều là cấp Truyền Kỳ. Nếu không có người chơi, chỉ dựa vào dân bản địa, e rằng đã sớm hoàn toàn diệt vong.
Cũng chính vì thế, La Đức chưa bao giờ nghĩ đến việc phải đối đầu trực tiếp với đại quân Long Quốc Hắc Dạ. Điều đó quá thiệt thòi, hơn nữa không cần thiết. So với việc trực diện đối mặt với cái chết, anh thà "họa thủy đông dẫn" — nếu có thể để một số kẻ tự châm lửa đốt mình, thì đối với La Đức tự nhiên là điều tốt nhất.
Nhưng mà… Tại sao?
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày.
Trong trò chơi, Quốc gia Ánh Sáng không biết sống chết mà đi trêu chọc Quốc gia Hắc Dạ, dựa vào sự hiểu biết về dãy núi Tác Lạp Cương và thỏa thuận lãnh thổ. Nhưng hiện tại, Đại Công Ác Ma đã bị anh xử lý, dãy núi Tác Lạp Cương cũng trở thành một vùng đất chết. Cho dù Quốc hội Ánh Sáng có muốn, Long Quốc Hắc Dạ e rằng cũng chẳng quan tâm chút nào. Dù sao nơi đó đã bị hỗn loạn ô nhiễm, sau khi phong ấn bị mất, dãy núi Tác Lạp Cương đã trở nên bất ổn như những khu vực khác. Nói cách khác, hiện tại nó căn bản không có giá trị tranh giành. Vậy nếu như đi theo tiến trình lịch sử của trò chơi, thì hiện tại, ngòi nổ chiến tranh mà Quốc gia Ánh Sáng đã châm, đáng lẽ đã bị mình dập tắt rồi chứ?
Hay là, bọn họ có ý đồ khác?
La Đức bất đắc dĩ lắc đầu. Vốn dĩ anh nghĩ ít nhất có thể yên tĩnh một thời gian, nhưng giấc mộng quái dị vừa rồi mang đến cho anh một lời cảnh báo, ít nhất cũng khiến trái tim vốn đã hơi lắng xuống của La Đức lại phải trỗi dậy. Mặc dù không biết cô bé kia rốt cuộc là ai, nhưng La Đức lại cảm thấy cô bé sẽ không lừa dối mình. Ít nhất, trên vấn đề của hai thanh đoản kiếm Anatomy Hill và Mada Brus trước đó, chính cô bé đã giúp đỡ anh, mới chữa trị được hai món vũ khí ma pháp đó.
Hơn nữa…
Vừa nghĩ đến hai món vũ khí ma pháp kia, La Đức lại lần nữa hồi tưởng lại cảnh tượng cuối cùng mà cô bé đã chỉ dẫn cho anh nhận ra — trong khu rừng rậm rạp đó, Anatomy Hill và Mada Brus an tĩnh nằm trên bãi đất trống trong rừng. Không cần suy nghĩ nhiều, chơi game nhiều năm như vậy, La Đức vẫn nắm bắt rất chính xác các gợi ý về cốt truyện trong game. Cho đến bây giờ, hai thanh đoản kiếm này vẫn chưa hóa thành một phần của th��� bài triệu hồi. Vậy thì, nơi mà cô bé kia gợi ý lần này, e rằng cũng có liên hệ khá sâu sắc với việc tổng hợp thẻ bài của hai thanh đoản kiếm này. Nhưng mà…
Vừa nghĩ đến nơi đó, La Đức lại không khỏi có chút phiền muộn xoa xoa trán. Nơi mà cô bé đã chỉ cho anh xem, La Đức cũng không xa lạ gì, nhưng muốn đi vào đó tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Đó là Thánh Khiết Chi Sâm.
Quốc gia Pháp Thuật — Thánh Địa tự trị của Tinh Linh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.