(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 68 : Ai là thợ săn?
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu ba tên mật thám, và một khi xuất hiện thì không thể nào gạt bỏ được. Quả thực là như vậy, bốn phía tối tăm, đối phương lại đang dồn hết sự chú ý vào việc khác. Trong tình huống này, cho dù là một pháp sư cũng khó lòng phản ứng kịp. Chỉ cần ra tay một đòn là thành công, vậy thì mọi chuyện sẽ êm xuôi!
Thế nhưng...
Ba tên mật thám nhìn quanh, vẫn có chút lo lắng. Bọn họ đâu phải Indiana Jones mà không quản ngại khó khăn. Nơi quỷ dị đến mức khoa trương này cũng khiến họ phải cảnh giác. Nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ, ba người cảm thấy nguy hiểm chắc hẳn không lớn. Cô ta, một nữ pháp sư, lại thản nhiên ngồi đó nghiên cứu học thuật mà chẳng hề đề phòng. Nếu có thứ gì thật sự nguy hiểm, lẽ nào cô ta đã không thành một cái xác khô rồi sao?
Mặt khác, họ cũng có chút nghi hoặc, bởi vì trong mệnh lệnh, nữ pháp sư này chỉ là một mục tiêu "ngoài dự kiến", còn mục tiêu chính mà họ cần ám sát vẫn chưa hề xuất hiện.
Vậy gã thanh niên tóc đen kia đã đi đâu?
Nếu gã đã chết, nữ pháp sư này không thể nào bình tĩnh đến thế. Chẳng lẽ gã đã bỏ mặc cô ta lại đây, tự mình tiến vào sâu bên trong thám hiểm?
Ba người nhìn nhau, trao đổi vài ý kiến, và cuối cùng cũng cho rằng đây có lẽ là suy đoán gần với sự thật nhất. Dù sao gã vẫn còn trẻ, và theo thông tin tình báo thì thân thủ cũng không tệ. Những người có thực lực như vậy thường mang tinh thần mạo hiểm, vi���c gã tiến vào di tích để xem xét cũng không có gì là lạ. Mặc dù bóng tối bao trùm khiến các mật thám không thể thấy rõ tình hình cụ thể của di tích, nhưng dưới ánh lửa hắt vào, những đường nét đại khái vẫn hiện rõ.
Tên mật thám dẫn đầu trầm mặc một lát, rồi cuối cùng ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt màu rám nắng của hắn in hằn một vệt ánh lửa. Sau đó, hắn giơ tay phải lên, hạ xuống một cái!
Bắt đầu hành động!
Theo động tác đó, đám mật thám nhanh chóng lao vút xuống, rồi biến mất vào trong bóng tối.
Một luồng khí tức nguy hiểm bắt đầu lan tỏa.
Ngồi xổm trước cột đá, Mã Lâm ngẩn ngơ nhìn những hoa văn tuyệt đẹp, phức tạp trước mắt. Mặc dù việc giải mã cổ ngữ là sở trường của nàng, nhưng giờ đây, nàng chẳng thể tập trung vào bất cứ điều gì. Lời La Đức nói trước đó vẫn văng vẳng trong tâm trí thiếu nữ.
"Những kẻ đó chắc chắn sẽ đến, rồi chúng sẽ tấn công cô. Ta hy vọng cô có thể giả vờ không biết sự hiện diện của chúng, việc gì làm nấy. Chỉ cần chúng dám ra tay, ta sẽ có cách đối phó. Yên tâm đi, Mã Lâm, ta sẽ không để cô bị thương đâu."
Dù La Đức nói những lời đó với thái độ vô cùng bình tĩnh, trông đáng tin cậy, nhưng nói Mã Lâm hoàn toàn yên tâm thì quả là điều không tưởng. Thực tế, cứ chốc lát là thiếu nữ lại dùng khóe mắt liếc trộm những bóng đen lẩn khuất xung quanh. Dưới ánh lửa, những bóng mờ ấy thỉnh thoảng lại lay động, chỉ cần lơ là một chút sẽ cảm thấy như có người đang ẩn nấp đâu đó.
Phải nói rằng, áp lực này quả thực không nhỏ, đặc biệt khi Mã Lâm đã từng nhờ sử ma mà tận tai nghe được những kẻ đó sẽ đối phó mình như thế nào, điều đó càng khiến đáy lòng nàng lạnh buốt. Chỉ riêng cái chết đã đủ khiến người ta khiếp sợ, huống hồ là sống không bằng chết, Mã Lâm căn bản không dám hình dung viễn cảnh đó.
Đã nhiều lần, Mã Lâm không kìm được muốn triệu hồi cầu ánh sáng ma pháp để chiếu sáng xung quanh, mong thấy rõ những mối đe dọa kia rốt cuộc ở đâu. Nhưng cuối cùng, nàng vẫn kìm nén nỗi sợ hãi của mình, bởi La Đức đã nói rất rõ ràng, hắn cần nàng làm theo. Vậy thì, nàng nh���t định phải tin tưởng hắn.
Thật không thể hiểu nổi.
Nghĩ đến đây, Mã Lâm cũng cảm thấy vô cùng hoang đường. Tại sao mình lại tin tưởng một người đàn ông đến thế? Thậm chí còn giao cả sinh mạng vào tay hắn? Là vì hắn đã thuyết phục mình? Hay vì một lý do nào khác? Rốt cuộc là vì sao? Mình lại nghe lời một người đàn ông như vậy? Ngay cả khi đối mặt phụ thân đại nhân, nàng cũng chưa từng ngoan ngoãn như vậy. Thế nhưng trước mặt người đàn ông này, mỗi câu hắn nói ra nàng đều không cách nào phản đối... Chẳng lẽ là vì lần thử thách kia? Chắc không phải. Tuy đúng là hắn là người đầu tiên dám cả gan làm tổn thương tiểu thư đây, nhưng ta đâu phải loại phụ nữ yếu đuối, bị dọa một lần là đã rút lui? Dường như cũng không phải vậy...
Mã Lâm lắc đầu, cố gắng đẩy những tạp niệm ra khỏi đầu, nhưng dù nàng cố gắng đến mấy, khuôn mặt La Đức vẫn cứ hiện lên trong tâm trí thiếu nữ.
"Không được nghĩ đến hắn!"
Để gạt bỏ tạp niệm, Mã Lâm cuối cùng bắt đầu cố gắng tập trung vào việc giải mã cổ ngữ trước m��t, và lần này, nàng cũng rất nhanh chóng đắm chìm vào đó...
Suy nghĩ của phụ nữ thật sự phức tạp.
"... Thủ hộ thế giới... Kỵ sĩ được chọn lựa..."
Đầu ngón tay thon dài trắng ngần của nàng di chuyển trên những điêu khắc thần bí, phức tạp. Mã Lâm vừa cẩn thận xem xét cổ ngữ trước mắt, vừa khẽ khàng lẩm bẩm.
"... Nguồn gốc sức mạnh... Nằm ở... Khế ước linh hồn... Dưới hư không..."
Giọng thiếu nữ ngày càng nhỏ dần, còn vẻ mặt nàng thì lại càng lúc càng chuyên chú.
Lúc này, Mã Lâm đã thật sự hoàn toàn quên đi mọi thứ xung quanh.
Cơ hội tuyệt vời.
Khi chứng kiến cảnh tượng này, tên mật thám ẩn mình trong bóng tối khẽ cười lạnh trong lòng. Với tư cách một thợ săn chuyên nghiệp, hắn không hề lập tức ra tay khi vừa thấy con mồi. Phải biết, đối phương là một pháp sư. Nếu không có nắm chắc phần thắng, hành động lúc này sẽ vô cùng ngu xuẩn. Biểu hiện của Mã Lâm lúc nãy hắn đều đã thu vào tầm mắt. Ban đầu, vị tiểu thư này dường như có chút mất tập trung, khiến tên mật thám phải kiềm chế chưa ra tay. Song lúc ���y hắn cũng không nghĩ rằng đối phương đã phát hiện sự hiện diện của nhóm mình. Hắn chỉ nghĩ, một cô gái trẻ tuổi như vậy lại ở một mình tại nơi quỷ quái thế này, nếu nàng vẫn tỉnh táo trầm ổn thì mới là chuyện lạ. Nhưng giờ đây, Mã Lâm đã dần nhập tâm vào công việc. Nhìn vẻ mặt chuyên chú của nàng khi giải mã những chữ viết nguệch ngoạc kia, chắc chắn nàng không thể nào phát hiện ra điều bất thường xung quanh.
Nghĩ vậy, tên mật thám vươn tay, rút ra một chiếc khăn tay. Sau đó, hắn nửa ngồi người, lặng lẽ không một tiếng động bước ra khỏi bóng tối... Đáng tiếc, cuối cùng vẫn kém một chút.
Lưỡi dao sắc bén đỏ tươi đâm xuyên cổ họng hắn. Tên mật thám kinh ngạc mở to hai mắt. Đôi mắt đã bắt đầu tan rã của hắn vẫn gắt gao nhìn chằm chằm vệt máu đỏ tươi trước mắt. Hắn muốn há miệng kêu to, nhắc nhở đồng đội mình, nhưng chỉ có chiếc lưỡi bất lực thè ra khỏi miệng, run rẩy dữ dội. Ngay lúc đó, luồng không khí lạnh lẽo tàn khốc và kiên quyết xâm nhập cơ thể hắn qua vết thương.
Rồi bóng tối bao trùm toàn bộ thế giới của hắn.
Thi thể đã mất đi sinh mệnh lảo đảo một cái, rồi ngã ngửa ra sau. Nhưng nó còn chưa kịp chạm đất đã bị La Đức, người đã sớm có chuẩn bị, vươn tay chặn lại. Hắn rút trường kiếm ra, tay trái giữ chặt lưng thi thể, từ từ đặt nó nằm ngang trên mặt đất. Sau đó, La Đức nhìn quanh vài lần rồi nhanh chóng rút lui.
Bóng tối ngay lập tức nuốt chửng hắn.
Thời gian cũng đã gần đến, sao tên kia vẫn chưa ra tay?
Tên mật thám ẩn nấp sau cột đá khẽ cau mày tỏ vẻ bất mãn. Hắn nhìn bóng lưng Mã Lâm, trong lòng có chút bực bội. Theo kế hoạch đã bàn bạc từ trước, một người phụ trách tấn công chính, còn người kia sẽ hỗ trợ đề phòng bất trắc. Nhưng bây giờ, lẽ ra hắn phải ra tay rồi chứ?
Hay là, đã xảy ra chuyện gì?
Có lẽ là do trực giác, có lẽ là bản năng sợ hãi cái chết, tên mật thám quay đầu lại, vô thức muốn quan sát xung quanh.
Nhưng điều hắn nhìn thấy chỉ là một ánh sáng đỏ lóe lên.
"———"
Máu đỏ tươi phun ra từ cổ, bắn xuống đất. La Đức một tay giữ chặt vai tên mật thám, một tay nâng thân thể hắn, cắn chặt răng, nhẹ nhàng đặt hắn nằm xuống đất. Nếu không biết thân phận của hắn, chỉ nhìn thuần túy những động tác này, e rằng không ai cho rằng hắn là một kiếm sĩ.
Tên thứ hai, đã giải quyết.
Nhìn thoáng qua kinh nghiệm hiện ra trước mắt, lòng La Đức hơi trấn tĩnh. Hắn thu hồi trường kiếm, một lần nữa lùi về phía sau.
Một tiếng xé gió yếu ớt vang lên.
Gần như cùng lúc đó, La Đức bản năng lăn sang bên cạnh. Hắn chỉ cảm thấy vai trái lạnh toát, sau đó liền thấy một bóng đen vút qua bên cạnh mình rất nhanh.
Quả nhiên, kẻ chuyên nghiệp thì vẫn là kẻ chuyên nghiệp.
Cảm nhận được cơn đau truyền đến từ vai trái, La Đức nghiến răng. Nếu có thể, hắn thật sự muốn tiêu diệt cả ba tên này ngay lúc này, sau đó ra ngoài bắt nốt hai tên lính gác bên ngoài. Như vậy, mọi chuyện sẽ tiến triển vô cùng thuận lợi, họ cũng có thể ung dung về nhà. Nhưng đáng tiếc là, xem ra đối phương không có ý định cho hắn cơ hội đó.
Một kích không trúng, bóng đen không tiếp tục tấn công La Đức. Trái lại, đối phương thuận thế lăn một vòng, rồi bất ngờ xông thẳng về phía Mã Lâm!
Chứng kiến cảnh tượng này, La Đức đương nhiên vội vàng đứng dậy, sau đó hắn duỗi tay phải ra, đột ngột hất về phía trước!
Một tiếng rít nhẹ lại vang lên!
Một con chim màu xanh đậm từ lá bài La Đức vung ra hóa thành, biến thành một luồng sáng tựa như sao băng, nhanh chóng lao về phía tên mật thám áo đen!
Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong tích tắc. Thậm chí khi La Đức bị tập kích, và kẻ địch nhảy ra khỏi bóng tối, Mã Lâm còn chưa nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Đến khi nàng nghe thấy âm thanh, quay đầu lại thì con dao găm lạnh lẽo sắc bén đã xuất hiện ngay trước mặt nàng, cách vị tiểu thư này chỉ chưa đầy nửa mét! Mặc dù vào lúc này cảm nhận được nguy hiểm, Mã Lâm đã kịp thời triển khai lá chắn bảo vệ đã chuẩn bị sẵn, nhưng nàng không hề ngờ rằng con dao kia lại dễ dàng xuyên qua tấm chắn mờ ảo như cắt bánh ngọt, đâm thẳng về phía nàng!
Tiếp đó, Mã Lâm chỉ nghe thấy một tiếng nổ trầm thấp.
"Oanh! !"
Cơn bão do Linh Hồn Chi Điểu tạo thành đã kịp thời, trong gang tấc, đánh trúng lưng tên mật thám. Cơn bão gào thét như một bàn tay vô hình khổng lồ siết chặt lấy kẻ địch, thổi hắn bay bổng trong không trung, rồi ném mạnh xuống đất.
"Hô..."
Và cho đến lúc này, La Đức mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.
Từ lúc thấy đối phương như muốn liều mạng xông về phía Mã Lâm, La Đức đã biết tình hình không ổn. Rõ ràng, tên mật thám này hẳn đã nhận ra nhóm mình có sự chuẩn bị từ trước, thế nhưng hắn lại vẫn "chết không hối cải" như vậy, điều đó cho thấy đối phương có sự tự tin đáng kể vào thực lực của mình, hơn nữa rất có thể còn sở hữu trang bị loại trừ ma pháp phòng hộ. Cũng chính vì thế, La Đức không đặt hy vọng vào sự bảo hộ của Mã Lâm mà đã nhanh chóng đưa ra quyết định.
Giờ nhìn lại, lựa chọn của hắn là hoàn toàn chính xác.
Tuy nhiên, vẫn chưa phải lúc an tâm.
Mã Lâm sau khi lấy lại tinh thần đã chạy đến bên cạnh La Đức. Lúc này, tên mật thám kia cũng chậm rãi đứng dậy. Mặc dù sức xung kích của Linh Hồn Chi Điểu rất lớn, nhưng sát thương lại không cao, huống chi đ���i với những chức nghiệp cấp cao như vậy, muốn giết chết họ một cách trực diện thực sự không dễ dàng.
La Đức trở tay kéo Mã Lâm ra phía sau mình, tay phải giơ trường kiếm lên.
Và cùng lúc đó, tên mật thám áo đen cũng giơ lên chủy thủ và đoản đao của mình. Đôi mắt sau lớp mặt nạ toát ra sát ý lạnh lẽo.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút kỹ lưỡng, thuộc bản quyền của truyen.free.