(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 67 : Thất lạc cung điện
Ánh sáng ma pháp chói lọi chiếu rọi một không gian vốn tối đen như mực.
Nhưng những gì hiện ra trước mắt hai người lại hoàn toàn khác với những gì họ từng hình dung.
Đó là một tòa di tích.
Thoáng nhìn qua, khoảng không dưới lòng đất rộng lớn như một quảng trường, ở chính giữa sừng sững một tòa cung điện hoa lệ. Xung quanh tòa cung điện, những hồ nư��c ngầm sâu thẳm, u ám bao bọc, tựa như con sông hào bảo vệ thành trì. Lối đi duy nhất dẫn ra bên ngoài chính là đoạn cầu thang mà La Đức và Mã Lâm đang đứng.
"Đây rốt cuộc là nơi nào vậy?"
Mã Lâm ngơ ngác nhìn tòa cung điện, hoàn toàn không biết phải nói gì. Tình cảnh của La Đức có đỡ hơn một chút, dù sao những di tích huy hoàng hơn thế này hắn cũng đã từng gặp, nhưng giờ phút này hắn cũng lặng lẽ không nói, trong lòng thầm suy đoán lai lịch của di tích cổ quái này.
Mặc dù cả hai xét về một phương diện nào đó đều được coi là những người uyên bác, kiến thức rộng, nhưng dù sao cũng không phải toàn trí toàn năng. Kiến thức của La Đức chủ yếu tập trung vào những thông tin trò chơi hữu ích cho người chơi, còn Mã Lâm tuy thân là pháp sư đã đọc lướt qua rất nhiều sách, nhưng ưu tiên hàng đầu của cô ấy vẫn là học tập ma pháp chứ không phải nghiên cứu khảo cổ. Do đó, đối với tình huống này cô cũng không có nhiều suy nghĩ. Nếu có một học giả ở đây thì có lẽ họ đã có thể hiểu rõ mình đang ở đâu, nhưng bây giờ chỉ đành dựa vào kiến thức và kinh nghiệm của bản thân để phán đoán.
"Ngươi không có manh mối gì sao?"
Giờ phút này La Đức đã bình tĩnh lại, hắn làm thủ hiệu, ý bảo con sóc đáng thương – "Thần Phong cảm tử cẩu" – lại lần nữa làm tiên phong, nhảy xuống cầu thang dò đường. Bản thân hắn thì thong thả theo sau, đồng thời nheo mắt, cẩn thận quan sát mọi thứ trước mắt.
Toàn bộ cung điện tạo cho người ta một cảm giác vô cùng huy hoàng, hoa lệ và tráng lệ. Những cột đá điêu khắc tinh xảo sừng sững đứng đó, trông không hề có dấu vết hư hại nào. Quả cầu ánh sáng ma pháp chậm rãi trôi nổi trong không gian, lên xuống nhịp nhàng. Dưới ánh sáng của nó, bóng cung điện chậm rãi di chuyển trên mặt đất. Mặt đất trắng muốt, trần nhà trắng muốt, bóng dáng đen kịt, sự kết hợp giữa trắng và đen tạo nên một vẻ đẹp mới lạ.
Không có thi thể, không có đồ đạc, cũng không có vũ khí.
Trống rỗng, đó là ấn tượng đầu tiên của La Đức sau khi bước vào tòa cung điện này.
Từ vẻ ngoài mà xét, tòa di tích này tương đối nguyên vẹn, không có bất kỳ dấu vết hư hại nào, nhưng điều kỳ lạ là, bên trong cung điện, ngoài những thứ làm bằng đá như cầu thang, cột trụ, điêu khắc và tượng điêu khắc, lại không nhìn thấy bất cứ thứ gì khác. Thật giống như một người lắp đặt thiết bị cho căn nhà, chỉ mới lát xong giấy dán tường và sàn nhà, mà lại quên hết những đồ gia dụng, trang trí các loại.
Trong trò chơi, La Đức đã từng thấy không ít di tích, không ít thì cũng phải vài trăm, dù chúng đều không giống nhau. Thế nhưng những vũ khí, khôi giáp đổ nát, đồ dùng gia đình mục nát ít nhất cũng cho thấy nơi đó từng có người sinh sống. Thế nhưng nơi quỷ quái này lại hoàn toàn khác biệt. Không khí tĩnh mịch khiến nó tựa như toàn bộ không gian và kiến trúc đều đã chết, thậm chí những hồ nước ngầm bao quanh hai bên, tuy trông có vẻ đang lưu động, nhưng lại không nghe thấy một tiếng nước chảy nào.
Ngay cả tiếng bước chân cũng trở nên nhỏ bé lạ thường, thậm chí còn chưa truyền đi được xa đã hoàn toàn bị bóng tối nuốt chửng.
"Đây thật là một nơi kỳ lạ."
La Đức buông kiếm trong tay, đi đ���n cạnh cột đá cẩn thận quan sát những văn tự và đồ án phức tạp phía trên, nhưng đáng tiếc là, hắn chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt. Mã Lâm vẫn luôn đi theo sát La Đức cũng quan sát những đồ án phía trên, nhưng không giống La Đức, Mã Lâm lại có thu hoạch.
"Tôi nghĩ đây là kiến trúc cuối thời Pháp Tây Đinh Nhĩ vương quốc, La Đức tiên sinh."
Pháp Tây Đinh Nhĩ vương quốc là một vương quốc thần bí khởi đầu từ thời Sáng Thế, dù lúc đó nó được coi là một đại quốc. Nhưng về sau không hiểu sao lại mai danh ẩn tích, biến mất không dấu vết. Thậm chí trong các ghi chép lịch sử, những thông tin về quốc gia này rất ít. Nếu chỉ nhìn như vậy, e rằng ai cũng sẽ cho rằng đây chỉ là một tiểu quốc vô danh.
Nhưng điều kỳ lạ là, bóng dáng của quốc gia này lại giống như quỷ hồn, mãi không tan biến. Dù ở bất kỳ ngóc ngách nào trên đại lục, người ta cũng có thể phát hiện những di tích và nền văn minh mà họ để lại. Không chỉ ở các quốc gia thuộc hệ Quang Long Hồn, ngay cả ở Dạ Chi Quốc và Pháp Quốc Gia, cũng từng khai quật được di tích của quốc gia này. Lúc này, nếu người không biết nhìn vào, còn tưởng rằng đây là một quốc gia vô cùng cường đại, từng thống trị toàn bộ đại lục.
Thế nhưng trớ trêu thay, dù là trong sử sách của bất kỳ quốc gia nào, đều hoàn toàn không có ghi chép về quốc gia này. Thậm chí ngay cả cái tên Pháp Tây Đinh Nhĩ này, cũng là từ một pháp thuật Long ngữ thời thượng cổ mà ra.
Một quốc gia có thể chìm vào quên lãng đến mức không còn chút tiếng tăm nào như vậy, cũng có thể coi là một loại cảnh giới.
"Nhưng nơi quỷ quái này dường như chẳng có gì cả."
Nhờ ánh sáng ma pháp chói lọi, La Đức có thể nhìn rõ tận cùng cung điện. Ở đó không có bảo rương, không có trường kiếm, chỉ có duy nhất một tế đàn bằng đá lẻ loi trơ trọi ——— thật không ngờ, trông còn khá đáng thương.
Ngoài ra, chỉ có những bức tượng kiếm sĩ dựa vào cột trụ. Họ đều mặc giáp trụ nặng nề, hai tay giơ cao trường kiếm, chỉ xéo lên bầu trời. Thoạt nhìn, vừa như đang chào đón khách viếng thăm, lại vừa như đang thị uy.
"Nếu không có gì đồ vật, vậy chúng ta rời đi thôi."
Tuy đi vào kho báu mà tay không trở về không phải tính cách của La Đức, nhưng nơi này thật sự quá quỷ dị, khiến La Đức không hiểu sao lại cảm thấy hoảng sợ. Nếu là trong trò chơi, chết thì chết lần đầu, cùng lắm thì chạy về phục sinh rồi quay lại. Nhưng bây giờ hắn không dám mạo hiểm như vậy. Trước mắt không có vàng bạc châu báu, cũng chẳng có gì đáng chú ý, vậy chi bằng dứt khoát rút lui thì hơn.
Mã Lâm hơi bất mãn với sự cẩn trọng thái quá của La Đức, nhưng vì đã nói sẽ nghe theo mệnh lệnh của La Đức, cô đành ngậm miệng không nói. Sau một tiếng thở dài bất đắc dĩ, Mã Lâm đứng dậy, định quay người rời đi. Nhưng vào lúc này, con sóc nhỏ bỗng nhiên xuất hiện từ trong bóng tối, phát ra tiếng kêu chiêm chiếp rồi nhanh chóng chạy đến bên Mã Lâm, sau đó bám lấy pháp bào của cô và thoăn thoắt leo lên. Ngay sau đó, vẻ mặt Mã Lâm khẽ biến.
"La Đức tiên sinh, bọn họ đến rồi!"
Khốn kiếp! Nghe tin tức này, vẻ mặt La Đức không hề thay đổi, nhưng sâu trong lòng lại thầm chửi một tiếng. Cắn răng, hắn cũng đã đoán được đám mật thám đó sẽ theo lên. Hơn nữa, nơi quỷ quái này lại nằm sâu dưới lòng đất, nếu họ chết ở đây, tuyệt đối sẽ không ai phát hiện sự tồn tại của họ. Đối với những mật thám kia mà nói, đây có thể xem là một nơi ám sát tuyệt vời. Nếu bọn chúng không muốn ra tay ở đây, thì e rằng không chỉ là vấn đề về chỉ số thông minh. Nói thẳng ra, thời cơ hiện tại tuyệt đối không tính là tốt. Nếu mọi chuyện đều diễn ra theo dự tính của La Đức, thì sẽ không có vấn đề gì. Nhưng bây giờ ở đây lại bất ngờ xuất hiện một di tích và phế tích nằm ngoài dự liệu của La Đức.
La Đức nhìn quanh bốn phía, xung quanh dường như không có lối ra khác. Nơi mà mình vừa đi qua thì vẫn tương đối an toàn, nhưng những nơi chưa được dò xét thì chỉ có trời mới biết. Lúc trước, nhóm của hắn đến động quật cũng chỉ mất nửa giờ, đám mật thám kia không thể chậm hơn họ được. Mặc dù nói họ cũng là bên đã có sự chuẩn bị, bất quá...
"Mã Lâm tiểu thư."
Nghĩ tới đây, La Đức hạ quyết tâm. Hắn kéo tay Mã Lâm qua, nói nhỏ với thiếu nữ đang kinh ngạc và hoài nghi: "Ta có một kế hoạch, cần sự phối hợp của cô..."
Những bóng đen nhanh chóng lướt qua trong bóng tối.
Những người mặc y phục đen tựa như u linh, lặng lẽ không một tiếng động lướt đi. Họ trầm mặc nhìn nhau, làm ra những thủ thế, điều chỉnh phương hướng, động tác của mình, đồng thời truyền đạt mệnh lệnh cho đồng đội.
Mục tiêu đang ở phía trước.
Sắp đến nơi rồi.
Đã đến đích. Cẩn thận cảnh giác, chuẩn bị ra tay.
Đám mật thám lẩn vào trong động.
Cảnh đẹp dưới lòng đất khiến Mã Lâm vô cùng cảm thán, nhưng điều đó không làm đám mật thám này nảy sinh chút đồng cảm nào. Trong mắt họ lúc này không hề có chút tâm trạng thanh thản để thưởng thức tạo vật của Thiên nhiên Quỷ Phủ Thần Công. Họ cảnh giác nhìn chằm chằm vào hang động mờ ảo, tay nắm dao găm và đoản đao, cẩn thận từng li từng tí men theo vách tường, ẩn mình trong bóng râm mà tiến về phía trước.
Nhưng họ lại chẳng phát hiện ra điều gì.
Trong khoảng không rộng lớn, ngoài một chiếc rương hòm đã bị mở toang cùng một đống vũ khí đồng nát sắt vụn, chẳng có gì cả.
Nơi này cũng đâu có lối ra khác, chẳng lẽ bọn họ mọc cánh bay đi?
Điều này đương nhiên là không thể, bởi vì rất nhanh, đám mật thám đã tìm thấy một cánh cửa ngầm được mở trên vách đá. Về phương diện tìm kiếm những thứ như thế này, họ chuyên nghiệp hơn Mã Lâm rất nhiều, không như mèo mù vớ phải chuột chết. Hơn nữa, họ cũng không có nhiều băn khoăn như La Đức ——— dù sao với tư cách mật thám, họ đối mặt với cái chết còn nhiều hơn...
Tuy nhiên, những mật thám này vẫn giữ một sự cẩn trọng nhất định. Họ để lại hai người canh gác bên ngoài, rồi ba người còn lại mới lặng lẽ tiến vào mật đạo, đi tìm tung tích mục tiêu của mình.
Những kẻ này thoạt nhìn thật đúng là có chút khó đối phó.
La Đức, kẻ đang ẩn mình trong bóng tối, cảm thấy trong lòng hơi trùng xuống sau khi nhận thấy động thái của đám mật thám. Hắn lại không lo lắng mình bị địch nhân phát hiện, bởi trong trò chơi, với tư cách một kiếm sĩ triệu hồi và hội trưởng công hội, La Đức cũng không ít lần bị những tên đạo tặc, sát thủ ám sát. Nếu ngay cả chút kinh nghiệm đối phó ấy mà cũng không có, hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu ngàn lần rồi. Để đảm bảo an toàn, đạt được mục đích, La Đức cũng đã khoác lên mình "Bóng mờ sứ giả", vật phẩm ma pháp này quả nhiên danh bất hư truyền. Sau khi kích hoạt, trên người La Đức lập tức hiện ra cảnh sắc và hoa văn giống hệt môi trường xung quanh. Cho dù người khác có cẩn thận quan sát, cũng rất khó phát hiện có người đang đứng trước mặt mình.
La Đức quyết định phải đối phó đám mật thám này. Vì thế, hắn không chỉ trang bị "Bóng mờ sứ giả", mà còn chạm vào chiếc nhẫn "Hắc ám chi hồn" đang đeo trên ngón tay.
Trong chiến đấu PVP, trang bị và kỹ xảo mới là quan trọng nhất.
Ngay sau đó, thân ảnh La Đức liền biến mất trong bóng tối, không còn thấy bóng dáng.
Ba tên mật thám lướt qua bên cạnh La Đức như một làn gió nhẹ, chúng không hề phát giác có người ở ngay bên cạnh mình, cũng không hay biết giờ phút này La Đức đã sớm trở tay rút ra trường kiếm bên hông. Trong mắt hắn toát ra sát ý lạnh như băng, nhìn chằm chằm mục tiêu trước mặt. Rất nhanh, hắn sẽ khiến những kẻ có ý đồ nhắm vào mình phải biết rõ, ai mới là thợ săn thực sự!
Đối với ba tên mật thám thoạt nhìn không hề phòng bị kia, La Đức không lựa chọn ra tay đơn giản. Bởi vì hắn nhìn rất rõ, vị trí đứng của những mật thám này rất có quy lu��t. Chúng tạo thành một hình tam giác, có thể hỗ trợ lẫn nhau bất cứ lúc nào. Nếu bất kỳ ai trong số họ bị tấn công, hai người còn lại cũng sẽ phản ứng ngay lập tức và phát động phản công. Trừ phi La Đức có thể tiêu diệt cả ba người ngay lập tức, nếu không đây tuyệt đối không phải cách làm đúng đắn.
Mà hiện tại bản thân hắn tuyệt đối không có thực lực như vậy.
Nhưng La Đức rất có kiên nhẫn, bởi vì hắn biết rõ đám mật thám này đang nghĩ gì, cũng biết chúng định làm gì, và biết chắc chúng sẽ hành động ra sao.
Hắn lặng lẽ ẩn mình phía sau ba người, bám theo ở một khoảng cách an toàn, chờ đợi cơ hội.
Rất nhanh, ba tên mật thám đã đi qua đoạn mật đạo này. Ngay sau đó, chúng cũng giống như Mã Lâm, đi tới cái bình đài này.
Nhưng những gì xuất hiện trước mắt ba người lại không phải cảnh tượng đồ sộ hoa lệ như lúc trước. Từ khi biết đám người này đã đến, La Đức đã bảo Mã Lâm hủy bỏ việc chiếu sáng bằng quả cầu ma pháp, hắn cũng không có ý tạo điều kiện thuận lợi cho địch nhân. Tuy nhiên, có lẽ vì La Đ��c rất rõ ràng rằng nếu cứ như vậy thì sẽ quá khó khăn cho đám mật thám kia, nên hắn vẫn "tâm lý" mà cho đám mật thám một chút trợ giúp.
Trong bóng đêm, một đốm lửa lập tức thu hút sự chú ý của đám mật thám.
Chúng khom thấp người, bò sát trên mặt đất, cẩn thận nhìn về phía đó. Sau đó liền thấy Mã Lâm tay cầm ngọn lửa, nửa ngồi trước một cột đá, thoạt nhìn như đang nghiên cứu thứ gì đó trên đó.
Đây là cơ hội tốt! Xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để khám phá thêm nhiều bản dịch thú vị khác.