(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 86 : Tụ hợp
Có lẽ là những lời phàn nàn của La Đức đã có tác dụng, không lâu sau khi đánh lui cuộc tấn công của đám sinh vật bất tử, lão Ốc Khắc cuối cùng cũng phát hiện một đầu mối mới.
"Đây là tín hiệu của bọn họ!"
Nhìn thấy đồ án cổ quái khắc trên nhánh cây, lão Ốc Khắc và Tắc Lôi khắc không khỏi kích động.
"Bọn họ ở quanh đây... Từ dấu hiệu này mà xem, ta nghĩ hẳn là họ ở đó!"
Theo hướng ngón tay lão Ốc Khắc chỉ, mọi người có thể lờ mờ trông thấy một huyệt động đen kịt ở cách đó không xa. Nơi đó không có chút ánh sáng nào, càng không có âm thanh. Mặc dù lão Ốc Khắc chưa nói, nhưng mọi người cũng có thể đoán được chín phần mười. Không phải vì họ có thể hiểu được những nét chữ nguệch ngoạc đó, mà bởi nhìn thấy thi thể của đám sinh vật bất tử cùng dấu chân lộn xộn trước cửa động, ai cũng đoán ra nơi đó có điều bất thường.
"Chúng ta đi thôi."
La Đức không muốn nán lại đây thêm nữa. Tuy mọi chuyện đến giờ đều thuận lợi, nhưng cần nhớ rằng đoạn đường này mới chỉ đi được hai phần ba của Cao điểm Yên Lặng. Dù đã tìm thấy họ, vẫn phải đi thêm một phần ba nữa mới thoát khỏi nguy hiểm. Thế nhưng, nhìn tình trạng hiện tại, ngoài Tắc Lôi khắc ra, gần như tất cả mọi người đều trông có vẻ kiệt sức. Một quãng nghỉ ngơi ngắn ngủi không thể giúp họ hồi phục bao nhiêu tinh lực. Trông họ lúc này chẳng khác nào những NPC chuẩn bị hy sinh thân mình để kìm chân kẻ địch trước trận đánh BOSS cuối cùng, chỉ vì quá mệt mỏi nên không muốn cản đường nhân vật chính.
La Đức đương nhiên không muốn mình trở nên như vậy. Dù sao, nếu không có đồng đội, ngay cả nhân vật chính đơn độc đi giết BOSS cũng chỉ có một con đường chết. Vì vậy, hắn ra hiệu cho mọi người theo kịp, rồi dẫn đầu bước vào hang động đen kịt.
"Hô! !"
Ngay khi La Đức vừa bước vào trong động, một tiếng gió yếu ớt lập tức đánh úp tới từ bên cạnh hắn. Đối phương ra tay vừa chuẩn xác lại hung ác, một đòn đâm thẳng vào cổ La Đức, rõ ràng là ý đồ sát hại.
Nếu là người khác, e rằng đối mặt đòn đánh lén như vậy sẽ chẳng có cơ hội sống sót. Nhưng với tư cách là đệ nhất nhân võng du ở Đại lục Long Hồn, La Đức chưa bao giờ thiếu những kẻ đâm sau lưng mình. Cũng chính vì vậy, ngay lập tức khi đối phương tấn công, hắn đã kịp thời phản ứng.
Mũi kiếm đỏ tươi chỉ vừa kịp chặn con dao găm đâm tới từ trong bóng tối, ngay sau đó hắn trở tay đè xuống. Đối phương dường như hoàn toàn không ngờ đòn tấn công của mình lại bị nhìn thấu, trở tay không kịp nên bị đẩy ngược trở về. La Đức thì không chút do dự, chỉ thấy cổ tay hắn khẽ xoay, rất nhanh, mũi kiếm đã theo hướng con dao găm mà đâm tới, rồi dừng lại trước mặt kẻ tấn công.
"Dừng tay mau, La Đức, là người nhà!"
Thấy tình hình không ổn, Tắc Lôi khắc vội vàng lên tiếng nhắc nhở. Đúng lúc này, Lị Khiết cũng vội vàng bước tới, ánh sáng của hào quang Thần Thánh lập tức chiếu rọi khắp huyệt động.
Mãi đến lúc này, La Đức mới nhìn rõ kẻ vừa tấn công lén mình.
Nàng che nửa mặt, bộ giáp da màu đen bó sát làm nổi bật vóc dáng mảnh mai của thiếu nữ. Bộ ngực đầy đặn phập phồng không ngừng do nhịp thở dồn dập vì căng thẳng. Đôi mắt mở to mang theo sợ hãi và bất an nhìn chằm chằm thanh trường kiếm đang áp sát cằm mình, trong khi hai bên tai dài nhỏ đang rung lên bất thường, biểu lộ cảm xúc bất ổn của chủ nhân.
Đó là một bán tinh linh.
"Ngươi chính là thành viên của đội lính đánh thuê ‘Rượu Ngon Thắng Lợi’?"
La Đức thu trường kiếm lại, lạnh nhạt hỏi. Trên mặt hắn không có chút biểu cảm nào, như thể người vừa bị tấn công không phải là mình.
"Vâng, tôi là thành viên của đội lính đánh thuê. Các vị là người của Hiệp hội Lính Đánh Thuê?"
"Đúng vậy."
Lúc này, Tắc Lôi khắc đã bước tới.
"Tôi là Tắc Lôi khắc của Hiệp hội Lính Đánh Thuê. Chúng tôi nhận được lời cầu cứu của các bạn nên đã nhanh chóng đến đây... Bây giờ xem ra, có vẻ chúng tôi đến cũng kịp thời."
"Ngài là đại nhân Tắc Lôi khắc!"
Nhìn thấy bóng dáng Tắc Lôi khắc, ánh mắt thiếu nữ lập tức trở nên nóng bỏng.
"Các vị cuối cùng cũng đã đến, thật tốt quá, mau tới cứu giúp đồng đội của tôi! !"
Nói rồi, nàng liền kéo tay Tắc Lôi khắc, đi sâu vào bên trong huyệt động.
Vừa cùng mọi người tiến sâu vào trong, thiếu nữ vừa giới thiệu tình hình hiện tại cho họ.
"Ban đầu, đội trưởng không hề có ý định tiến sâu vào Cao điểm Yên Lặng, chúng tôi cũng biết nơi này rất nguy hiểm. Nhưng ở khu vực ngoại vi, chúng tôi đã đụng phải sự tấn công và bao vây của đám vong linh. Để tránh né chúng, chúng tôi buộc phải bỏ chạy. Tuy nhiên, khi chúng tôi nhận ra thì đã lún sâu vào trong Cao điểm Yên Lặng rồi. Đội trưởng dù muốn thoát khỏi vòng vây, nhưng chúng tôi đã liên tiếp thử nhiều lần mà đều không thành công. Bất đắc dĩ, chúng tôi đành mạo hiểm tiến sâu hơn, tìm xem có lối ra nào khác, nhưng không ngờ lại đến tận đây... Khá nhiều người trong chúng tôi đã bị thương. Đội trưởng biết rằng chúng tôi không thể thoát ra được nữa, đành phải cầu viện Hiệp hội Lính Đánh Thuê. May mắn là các vị đã đến, nếu không thì..."
Các ngươi đúng là biết chọn địa điểm.
Nghe thiếu nữ giải thích, La Đức nhíu mày nhưng không nói gì.
"Ai đó?"
Khi mọi người đi đến một góc cụt, bỗng nhiên một giọng nói trầm thấp vang lên.
"Là tôi, người của Hiệp hội Lính Đánh Thuê đến!"
"Cái gì?"
Nghe thiếu nữ trả lời, giọng nói kia lập tức trở nên kích động.
"Họ thực sự đã đến ư? Cuối cùng họ cũng đến rồi! Nhanh, mau vào! !"
Theo giọng nói ấy, rất nhanh, mọi người liền trông thấy ở cuối lối đi, một tảng đá lớn đang chặn đường bắt đầu chầm chậm dịch chuyển. Sau đó, hào quang lửa từ đó thẩm thấu ra ngoài. Khi cả khối cự thạch bị đẩy ra, một người đàn ông thân hình cao lớn, uy vũ, vạm vỡ liền bước nhanh ra từ bên trong. Sau khi nhìn thấy Tắc Lôi khắc và La Đức cùng những người khác, trên mặt hắn lập tức lộ rõ vẻ kinh hỉ tột độ.
"Đây chẳng phải đại nhân Tắc Lôi khắc sao? Thật không ngờ ngài lại đích thân ra tay, chúng tôi thực sự vô cùng cảm kích..."
"Không có gì, đây là việc mà Hiệp hội Lính Đánh Thuê chúng tôi phải làm."
Tắc Lôi khắc xua tay, sau đó cười nhìn sang La Đức bên cạnh.
"Nếu muốn nói lời cảm ơn... thì hãy cảm ơn cậu ấy. Nói cách khác, chúng ta căn bản không thể đến được đây."
"Ai cơ?"
Nghe lời Tắc Lôi khắc nói, người đàn ông có chút kinh ngạc. Hắn tò mò nhìn La Đức một cái, nhưng không nói thêm gì. Ban đầu, người đàn ông chỉ xem La Đức và những người khác như cấp dưới của Tắc Lôi khắc, nên không quá chú ý. Nhưng bây giờ thì có vẻ không phải như vậy?
Tuy nhiên, lúc này người đàn ông cũng không nghĩ nhiều, hắn chỉ làm một cử chỉ mời.
"Mọi người mau vào đi, bên ngoài rất nguy hiểm. Đám sinh vật bất tử đó vô cùng khó đối phó, chúng tôi không hy vọng xảy ra bất kỳ điều ngoài ý muốn nào."
Cái tên đội lính đánh thuê "Rượu Ngon Thắng Lợi" nghe rất hay, nhưng đáng tiếc là các thành viên của họ dường như không được cái tên này phù hộ. Sau khi bước vào trong, cảnh tượng trước mắt khiến không ít người phải hít một hơi khí lạnh.
Năm sáu lính đánh thuê bị thương nặng lúc này đang dựa vào vách đá trong huyệt động, rên rỉ đau đớn. Toàn thân họ đầy máu và vết thương, thậm chí trên mặt vài người còn là những vết cào thịt nát xương tan, với những mảng thịt hoại tử đen kịt chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta buồn nôn. Thế nhưng, dù vậy, những lính đánh thuê này vẫn kiên quyết giữ chặt vũ khí trong tay. Sau khi nhìn thấy La Đức và những người khác, ánh mắt vốn tuyệt vọng của các lính đánh thuê lập tức trở nên rực rỡ.
Họ đã nhìn thấy hy vọng sống sót.
"Lị Khiết."
La Đức không nói thêm gì, nhưng Lị Khiết và các Linh Sư khác hiển nhiên đều biết việc mình cần làm lúc này. Họ nhanh chóng tiến đến bên cạnh những lính đánh thuê bị thương, bắt đầu chẩn đoán và chữa trị vết thương cho họ – dù sao đây cũng là bổn phận của các nàng.
"Tôi là Khố Đức Lạp, đội trưởng đội lính đánh thuê "Rượu Ngon Thắng Lợi"."
Sau khi một lần nữa dùng sức mạnh phi thường của mình để di chuyển tảng đá lớn, chặn kín lối ra, người đàn ông lúc này mới bước tới, trịnh trọng cúi chào họ.
"Tại đây, tôi xin đại diện cho đội lính đánh thuê của mình để bày tỏ lòng cảm ơn đến các vị... Thật lòng mà nói, tôi không hề nghĩ rằng chúng tôi có thể kiên trì đến tận bây giờ... Đại nhân Tắc Lôi khắc, cảm ơn ngài. Còn vị này..."
Nói xong, Khố Đức Lạp hơi nghi hoặc nhìn về phía La Đức. Từ lời giới thiệu vừa rồi của Tắc Lôi khắc, hắn biết người trẻ tuổi này dường như không hề đơn giản như mình nghĩ. Vậy rốt cuộc hắn là ai?
"Hắn là đội trưởng đội lính đánh thuê ‘Tinh Quang’. Tôi nghĩ ngươi có lẽ đã từng nghe nói đến tên hắn."
Tắc Lôi khắc mỉm cười giới thiệu. Nghe Tắc Lôi khắc giới thiệu, trên mặt Khố Đức Lạp lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Hắn chính là người trong truyền thuyết... Thế nhưng... tại sao..."
"Hiệp hội Lính Đánh Thuê không đủ nhân lực."
Tắc Lôi khắc nhanh chóng giải thích, lúc này sắc mặt hắn cũng trở nên âm trầm.
"Ta nghĩ ngươi có lẽ vẫn chưa biết, nhưng hiện tại, gần như toàn bộ đội lính đánh thuê của Thâm Thạch Thành đều đã tiến đến tiêu diệt sinh vật bất tử vì một số lý do nào đó. Cho đến thời điểm hiện tại, chưa có đội nào trong số họ thành công cả. Năm sáu đội lính đánh thuê trở về đều bị tổn thất nặng nề, còn những đội lính đánh thuê khác đang ở bên ngoài, ngoại trừ các ngươi ra, đến giờ vẫn chưa có bất kỳ tin tức gì."
"Sao có thể như vậy! !"
"Tôi còn tưởng rằng..."
"Hiệp hội Lính Đánh Thuê đang điều tra những ủy thác này, và cả người ủy thác nữa. Các ngươi đã nhận ủy thác kiểu gì?"
"Chúng tôi nhận được ủy thác là tìm kiếm một tín vật của một lữ khách."
Lúc này, Khố Đức Lạp cũng nghe ra sự nghiêm trọng của vấn đề từ lời Tắc Lôi khắc nói, nên anh ta nghiêm túc trả lời.
"Nghe nói hắn chết ở ngoại vi Cao điểm Yên Lặng. Đối phương nói hắn là anh trai của lữ khách kia. Suốt thời gian dài như vậy không thấy trở về, e rằng đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, do đó ủy thác chúng tôi đến tìm kiếm. Vốn dĩ chúng tôi không muốn đi. Thế nhưng người đó nói rất thành khẩn, hơn nữa lại còn đưa trước 300 kim tệ tiền đặt cọc..."
Xem ra, câu cuối cùng này mới là trọng điểm.
"Hắn là người Thâm Thạch Thành sao?"
Tắc Lôi khắc truy vấn, còn Khố Đức Lạp thì trầm mặc một lát rồi lắc đầu trước câu hỏi của anh.
"Không, nghe giọng nói giống người phương Nam... Dù sao thì chắc chắn không phải người của khu Bạc Phỉ Nhĩ Đức. Hắn nói mình thường xuyên ra ngoài, không ở cố định một chỗ nào."
Quả đúng là như vậy.
Tắc Lôi khắc và La Đức liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn ra ẩn ý trong mắt đối phương.
Xem ra đội lính đánh thuê "Rượu Ngon Thắng Lợi" này cũng là nạn nhân. So với cái gọi là tín vật của lữ khách kia, mọi thứ đều giả dối hão huyền, cũng giống như thanh kiếm mà đội lính đánh thuê Hồng Ưng tìm kiếm, vốn là một vật không tồn tại. Nói trắng ra, đây chỉ là một thủ đoạn để lừa họ tiến vào khu vực nguy hiểm. Có điều, xét việc chi ra hàng trăm kim tệ cho phi vụ này, thủ đoạn này cũng có thể coi là một món đầu tư lớn rồi.
Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này là truyen.free.