Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 1 : Đi tới

Kít ——

Tháng tám, tại phủ Lỗ Dương Hương Hầu trong Lỗ Dương Huyện, trên một thân cây, tiếng kêu vang lên bần bật.

Dưới gốc cây, hai tên hộ vệ và hai tên tôi tớ trong phủ đang đứng nghiêm nghị, căng thẳng ngẩng đầu nhìn lên đại thụ trước mặt. Bởi lẽ, lúc này, trên ngọn cây, có một thiếu niên chừng mười tuổi đang cố gắng leo lên, ý muốn tự tay bắt một con ve sầu trốn giữa kẽ lá.

Thiếu niên này chính là Nhị công tử của phủ bọn họ, thứ tử của Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh, Triệu Ngu.

"Thiếu chủ, đừng lên nữa..."

"Nhị công tử, cẩn thận, cẩn thận bước chân..."

"Thiếu chủ, bên tay trái ngài có một con đó..."

Đám tôi tớ và hộ vệ phía dưới sợ mất mật mà nhắc nhở.

"Đừng gọi!"

Dẫm trên một nhánh cây, thiếu niên trên cây không vui quát xuống phía dưới: "Ta muốn bắt con lớn nhất cơ mà..."

Đang nói, dường như đã nhìn thấy con mồi ưng ý, hắn lộ ra vẻ vui thích trên mặt, đưa tay phải ra tóm lấy một con ve sầu đang ẩn mình trong đám lá, vui vẻ kêu lên: "Ta bắt được rồi, ta bắt được rồi..."

Lời còn chưa dứt, chỉ nghe "rắc" một tiếng, nhánh cây dưới chân thiếu niên gãy rời. Thiếu niên kinh hô một tiếng, liền ngã từ trên cây xuống.

"Thiếu chủ!"

"Nhị công tử!"

Đám tôi tớ và hộ vệ phía dưới kinh hô một tiếng, quên mình lao tới vị trí thiếu niên sắp ngã xuống, luống cuống tay chân đỡ lấy cậu ta.

Nhưng do quán tính lúc ngã của thiếu niên, họ vẫn bị đâm cho ngã ngửa trên mặt đất cùng với cậu ta.

"Thiếu chủ?"

"Nhị công tử?"

Để tiểu chủ nhân nhà mình nằm dưới đất, mấy tên tôi tớ và hộ vệ này vội vàng kiểm tra tình trạng của cậu, sợ cậu bị thương tích gì.

Còn vị tiểu chủ nhân của họ, dường như vì quá kinh hãi mà ngất đi.

Thấy vậy, mấy tên tôi tớ và hộ vệ càng thêm hoảng hốt, bắt đầu đổ lỗi cho nhau.

Trong số đó, một tên tôi tớ mặt mày kinh hoàng chỉ vào một hộ vệ mà kêu lên: "Trương Quý, đều tại ngươi không thể kịp thời đỡ được Thiếu chủ!"

Tên hộ vệ tên Trương Quý nghe vậy, lồng ngực sắp tức nổ, giận dữ mắng: "Chuyện này chẳng lẽ không phải lỗi của đám hỗn xược các ngươi sao? Nếu không phải các ngươi giật dây Nhị công tử trèo cây, thì Nhị công tử đã ngã xuống à?"

Nghe vậy, tên tôi tớ kia cố gắng biện bạch: "Thiếu chủ muốn bắt ve, chúng ta là người hầu hạ, làm sao dám ngăn cản? Các ngươi thân là hộ vệ, phải đảm bảo an nguy của Thiếu chủ. Thiếu chủ vô tình ngã xuống, các ngươi đáng lẽ phải kịp thời ở dưới đỡ lấy..."

"Tào An, đồ hỗn xược nhà ngươi!"

Tên hộ vệ tên Trương Quý nghe vậy giận dữ, trừng mắt nhìn tên tôi tớ kia, hận không thể nuốt sống đối phương.

Ngay lúc những người này đang đổ lỗi cho nhau, một tên tôi tớ khác kêu lên: "Đừng cãi nhau nữa, Thiếu chủ hình như tỉnh rồi!"

Nghe thấy tiếng đó, mọi người lập tức ngừng cãi vã, đều vây quanh trước mặt thiếu niên kia, căng thẳng nhìn thấy mí mắt cậu ta khẽ động, yếu ớt mở ra hai mắt.

"Thiếu chủ..."

"Nhị công tử?"

Chỉ thấy dưới bao ánh mắt căng thẳng dõi theo, thiếu niên kia từ từ mở mắt.

Có thể thấy được, khi thiếu niên mở to mắt, nhìn thấy một đám người vây quanh bên mình, cậu ta rõ ràng sửng sốt, có chút bất an nhìn khắp bốn phía.

"Thiếu chủ."

Tên tôi tớ vừa rồi cãi lớn nhất, cũng chính là Tào An, gạt những người khác ra, vẻ mặt lo lắng hỏi han: "Thiếu chủ? Thiếu chủ? Ngài không sao chứ?"

"..." Thiếu niên im lặng, chỉ bất an nhìn đám người đang vây quanh mình, sau đó lại cúi đầu nhìn bàn tay mình, trên mặt lộ ra vài phần kinh ngạc khó hiểu.

Thấy vậy, Tào An hiểu sai ý, vội vàng kêu lên: "Con ve Thiếu chủ vừa bắt được đâu rồi? Mau tìm đi!"

"A nha." Ba người còn lại như vừa tỉnh mộng, vội vàng tản ra tìm con ve, chỉ để lại Tào An canh giữ bên cạnh thiếu niên, căng thẳng chú ý tình trạng của tiểu chủ nhân nhà mình.

Chốc lát sau, một tên tôi tớ khác ở đằng xa kinh ngạc kêu lên: "Tìm được rồi, tìm được rồi!"

Nói rồi, hắn vội vàng chạy lại bên cạnh thiếu niên, hai tay dâng một con ve trông khá lớn, hiện ra trước mặt cậu ta.

Nhưng điều ngoài dự liệu của mọi người chính là, thiếu niên nhìn thấy con ve ấy xong cũng không hề tỏ vẻ vui mừng. Cậu ta chỉ nhìn con ve trong tay tên tôi tớ kia, rồi lại ngẩng đầu nhìn đám người, trên mặt lộ ra vẻ mờ mịt và khó hiểu.

Thấy vậy, trên mặt Tào An hiện lên vài phần kinh hoảng, lo lắng hỏi: "Thiếu chủ? Thiếu chủ? Ngài..."

Gọi hai tiếng, hắn chợt nhận ra ánh mắt tiểu chủ nhân nhà mình nhìn mình vô cùng xa lạ, cứ như nhìn người lạ vậy, điều này càng khiến hắn thêm kinh hoảng: "Thiếu chủ, ta là Tào An đây mà... Xưa nay ngài và tiểu nhân thân thiết nhất cơ mà, ngài..."

Một bên, hai tên hộ vệ thấy tình trạng của tiểu chủ nhân nhà mình, cũng không nhịn được mà bí mật bàn luận.

"Trương Quý, vừa rồi ngươi không phải đỡ được Nhị công tử rồi sao?"

"Ta có đỡ mà..."

"Vậy sao Nhị công tử lại... Chẳng lẽ bị đập đầu rồi sao?"

"Ấy... Chuyện này lúc đó ta không để ý..."

Lúc này, Tào An cũng nghe thấy hai tên hộ vệ phía sau khẽ bàn tán. Sau một hồi suy tính, hắn liền cẩn thận từng li từng tí hỏi tiểu chủ nhân trước mặt: "Thiếu chủ, ngài... Ngài vừa ngã xuống, có phải đã đụng vào chỗ kia rồi không?... Tiểu nhân ý là, có phải ngài đã vô tình đập đầu rồi không?"

Nói rồi, thấy trên mặt tiểu chủ nhân trước mặt mình vẫn vẻ mờ mịt, hắn cố gượng cười, chỉ vào gốc cây bên cạnh giải thích: "Thiếu chủ, ngài còn nhớ rõ không? Vừa rồi trong phòng, ngài nghe thấy tiếng ve trong nội viện, liền quyết định muốn bắt một con lớn nhất... Không ngờ rằng, lúc ngài bắt ve, nhánh cây lại đột nhiên gãy lìa... Cũng trách Trương Quý cùng mấy người kia quá vô năng, lại không thể đỡ được ngài. Quay đầu nhất định phải trừng phạt nặng mấy người bọn họ..."

Những lời này của hắn khiến Trương Quý và mấy tên hộ vệ kia trợn mắt nhìn, nhưng vào giờ phút này, hai tên hộ vệ đó cũng không dám phát tác, dù sao họ cũng rõ ràng cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng rồi.

Không chỉ bọn họ, trên thực tế, tất cả mọi người ở đây đều dần dần ý thức được tình thế nghiêm trọng: Vị tiểu chủ nhân trước mắt này, cũng không biết là do vừa ngã xuống đập đầu, hay là quá kinh hãi, mà lại trở nên như không nhận ra bọn họ nữa.

"Chẳng lẽ thật sự là bị đập đầu rồi sao?"

Trương Quý cùng mấy tên hộ vệ khẽ thì thầm, nhìn nhau, sắc mặt đều có chút khó coi.

Ví như Trương Quý, giờ phút này hắn đưa tay sờ lên bộ giáp cứng trên người mình, nghĩ lại xem khi hắn vừa đưa tay đỡ Nhị công tử, Nhị công tử có phải vô ý đụng vào bộ giáp cứng của hắn không. Dù sao lúc ấy quá bối rối, hắn cũng không dám chắc.

Nếu như thật sự vô ý đụng vào... Tuy nói là giáp da, nhưng nghĩ đến độ cứng của bộ giáp da này, Trương Quý và Mã Thành liếc nhau, trong lòng không khỏi có chút thấp thỏm.

Tuy nói chuyện này không hoàn toàn là trách nhiệm của bọn họ, nhưng nếu vị tiểu chủ nhân này thật sự bị tổn thương đầu óc, vậy bọn họ tuyệt đối cũng không thoát khỏi liên can.

Lúc này, Tào An vẫn lo lắng hỏi thiếu niên kia: "Thiếu chủ, có thể là ngài vừa ngã xuống vô ý đụng vào... ách, đập vào đầu, cho nên mới không nhận ra mấy tiểu nhân chúng ta... Nhưng dù sao đi nữa, xin ngài hãy nói cho ta biết tình trạng hiện tại của ngài? Ngài có cảm thấy chỗ nào khó chịu không? Thiếu chủ? Thiếu chủ?"

Có lẽ thấy Tào An cứ hỏi dồn, thiếu niên kia chần chừ nửa ngày, lúc này mới khẽ nói: "Ta... ách... ta không sao đâu..."

Dứt lời, cậu ta hơi chút gò bó và bất an nhìn quanh những người đang vây quanh mình. Thấy mọi người không có phản ứng gì khác thường, cậu ta lúc này mới tiếp tục nói: "Ta... chỉ là hơi... hơi choáng đầu, muốn... nghỉ ngơi... ách, nghỉ ngơi một lát."

Nghe thiếu niên rốt cuộc mở miệng, lại thấy tinh thần cậu ta miễn cưỡng xem như không tệ, Tào An, Trương Quý và những người khác đều như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, mọi người liền luống cuống tay chân đưa thiếu niên về phòng cậu ta.

Chốc lát sau, đợi thiếu niên đã nằm xuống giường trong phòng, Tào An hỏi: "Thiếu chủ, có cho tiểu nhân ở lại trong phòng hầu hạ ngài không?"

"Ta... Ta muốn một mình nghỉ ngơi một lát..." Thiếu niên trên giường dùng chăn che đầu đáp.

Nghe vậy, Tào An muốn nói rồi lại thôi, do dự một lúc lâu mới bất đắc dĩ nói: "Thôi... Vậy được rồi, Thiếu chủ, vậy ngài... Vậy ngài cứ nghỉ ngơi thêm. Tiểu nhân... Tiểu nhân và Trương Quý sẽ canh giữ ngay bên ngoài phòng. Có chuyện gì, ngài cứ gọi hai chúng ta..."

"Ừm." Thiếu niên đang ở trong chăn đáp.

Thấy vậy, Tào An và Trương Quý liếc nhìn nhau, hai người lo lắng rời khỏi phòng.

Cạch cạch một tiếng, cửa phòng đóng lại.

Lúc này, thiếu niên nằm trên giường mới kéo chăn xuống khỏi đầu, ngồi dậy trên giường, vẻ mặt không thể tin được nhìn hai bàn tay mình, rồi chợt sờ sờ mặt mình.

"..."

Không biết lẩm bẩm điều gì trong miệng, thiếu niên nhìn bốn phía, hai tay sờ đông sờ tây, lúc thì sờ tấm chăn đắp trên người, lúc thì lại sờ hoa văn trang trí dưới thân giường, trên mặt lộ ra vẻ suy tư sâu xa không giống với lứa tuổi mười tuổi.

Chợt, thiếu niên hơi mờ mịt dò xét thêm vài lần trong phòng, trong đôi mắt lộ ra vài phần bất đắc dĩ, cùng sự bối rối và bất an khó hiểu, cứ như thể đối với mọi thứ trước mắt đều tràn ngập xa lạ và không rõ.

Không biết qua bao lâu, thiếu niên cẩn thận từng li từng tí bước xuống giường, chân trần dẫm trên nền gạch đá xanh trong phòng, lặng lẽ đi đến gian ngoài bên cạnh cửa, qua khe cửa nhìn quanh ra ngoài phòng.

Từ khe cửa có thể thấy được, tên tôi tớ tên Tào An và tên hộ vệ tên Trương Quý, giờ phút này quả thực vẫn đứng dưới mái hiên gỗ ngoài phòng, lại thỉnh thoảng vẫn nhỏ giọng cãi vã, đổ lỗi cho nhau.

Vô tình nhún nhún vai, thiếu niên lặng lẽ quay lại nội thất, quan sát bày trí bốn phía trong phòng.

Trong tầm mắt, bày trí trong phòng rất có phong thái cổ xưa, nền gạch đá xanh, đồ dùng trong nhà bằng gỗ điêu khắc tinh mỹ, khiến thiếu niên nhíu mày, thần sắc khó hiểu phức tạp.

Bỗng nhiên, ánh mắt thiếu niên thoáng nhìn thấy một chiếc bàn đá bên cạnh, chỉ thấy trên đó bày một con thú điêu khắc bằng ngọc thạch, lớn chừng đầu người, trông rất có trọng lượng, cũng rất có giá trị.

"Hổ sao?"

Nhưng đợi hắn cẩn thận quan sát lại lần nữa, cậu ta lại lắc đầu, bởi vì cậu ta thấy con thú ngọc thạch điêu khắc này thân hình có vẻ giống sư tử hơn là hổ, lưng khoác văn thẳng, khác xa với hổ trong ấn tượng của cậu ta.

"Toan Nghê?"

Thiếu niên tò mò đưa tay vuốt ve con thú ngọc thạch điêu khắc ấy. Ở kiếp trước, nhà hắn không có mỏ, nhưng cũng chưa từng thấy qua ngọc điêu quý giá như vậy.

Ngay lúc này, cậu ta chợt nghe ngoài phòng truyền đến tiếng của hai người Tào An và Trương Quý: "Bái kiến phu nhân."

Trong tiếng của hai người, mang theo vài phần bối rối và bất an.

Lời vừa dứt, liền có một giọng nữ rất có khí thế cắt ngang: "Được rồi, thiếp thân đã biết rõ sự việc. Việc trách phạt hai người các ngươi, đợi lát nữa hãy nói... Cậu chủ đâu rồi?"

"Thiếu chủ đang nghỉ ngơi trong phòng..." Tào An thấp giọng nói.

Nghe thấy tiếng đó, thiếu niên vội vàng bước nhanh về giường nằm xuống. Ngay lúc cậu ta vừa nằm xuống, chỉ nghe "cạch cạch" một tiếng, một vị phụ nhân mặc hoa phục đẩy cửa bước vào.

Chỉ riêng truyen.free mới có đặc quyền sở hữu và giới thiệu bản dịch tâm huyết này đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free