Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 102 : Nộ phụ - Cha giận.

Khi vựa gạo Trịnh thị lại một lần nữa niêm yết mức giá "Một trăm năm mươi đồng một thạch" y hệt vựa gạo Triệu thị, những người dân Nhữ Dương đang chen lấn trên phố xem náo nhiệt lại lần nữa reo hò, có lẽ vì họ cảm thấy nhà họ Trịnh ở Nhữ Dương thực sự không hề phỉnh gạt người nơi khác, đã lấy lại thể diện cho Nhữ Dương.

Nhưng ở tầng hai vựa gạo Triệu thị, Triệu Ngu lại vừa cười vừa nói với Tĩnh Nữ: "Trịnh Tiềm sợ rồi."

Nghe nói như thế, Tĩnh Nữ nghiêng đầu một chút, đôi lông mày cũng hơi chau lại, rõ ràng không hiểu vì sao Thiếu chủ nhà mình lại khẳng định như vậy.

Chỉ thấy khóe môi son nhạt khẽ hé mở, tựa hồ nghĩ còn muốn hỏi điều gì, nhưng rồi chợt, nàng như lại nghĩ tới điều gì đó, phồng má không nói gì.

Trong phòng chỉ có hai người, chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Thấy thế, Triệu Ngu kỳ lạ quay đầu nhìn về phía Tĩnh Nữ: "Tĩnh Nữ, sao lại không nói gì thế? Trong phòng chỉ có hai chúng ta, Trương Quý cũng không có ở đây, ngươi không nói gì, ta không biết nói tiếp thế nào nữa."

Lời phàn nàn trẻ con của vị tiểu chủ nhân này khiến Tĩnh Nữ không kìm được hé miệng muốn cười, chỉ thấy nàng làm bộ giận dỗi, phồng má nói: "Ta không hỏi đâu, hỏi rồi Thiếu chủ khẳng định chê ta ngốc, sau đó sẽ trêu chọc ta..."

"Làm gì có chuyện đó?"

Mặc dù ngoài miệng nói như vậy, nhưng nhìn bộ dáng phồng má đáng yêu của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu thật sự có chút không kìm được tay mình, nhịn không được muốn xoa xoa má nàng.

Không có bất kỳ ý đồ nào khác, hắn thực lòng cảm thấy Tĩnh Nữ đặc biệt đáng yêu. — Có lẽ là vì tuổi tác còn nhỏ chăng.

"Được được được, không trêu ngươi, không trêu ngươi nữa, ngươi hỏi nhanh đi."

"Thật nha?" Tĩnh Nữ nhẹ giọng hỏi một câu, rồi lúc này mới theo ý Triệu Ngu hỏi: "Thiếu chủ, vì sao người nói Trịnh Tiềm kia sợ hãi vậy ạ?"

"Ngươi xem, như vậy ta mới có thể nói tiếp chứ."

Triệu Ngu xoa xoa tóc Tĩnh Nữ, rồi dưới cái động tác cau mũi tỏ vẻ kháng nghị của cô bé, hắn quay đầu nhìn về phía vựa gạo Trịnh thị ngoài cửa sổ, nghiêm mặt nói: "Ta vừa rồi cũng đã nói rồi, nhà họ Trịnh này vốn đã quen với sự kiêu ngạo tự mãn, Trịnh Tiềm kia cũng vậy, vừa nãy chúng ta giảm xuống một trăm tám mươi đồng, hắn lập tức lại giảm thêm mười đồng, rõ ràng là muốn chiếm thế thượng phong, ngược lại gây áp lực cho chúng ta... Ta đương nhiên sẽ không để hắn đạt ý, thế là lập tức lại giảm thêm hai mươi đồng, không ngờ Trịnh Tiềm này lại yếu thế đến vậy..."

"Hắn sợ rồi ư?" Tĩnh Nữ mắt sáng lên, trên mặt lộ vài phần vui vẻ.

"À, hắn sợ." Triệu Ngu gật đầu nói: "Nhưng hẳn không phải là vì giá tiền này, mà là vì phản ứng của ta, hắn không chắc liệu ta có suy tính kỹ lưỡng hay không, hay chỉ đơn thuần là hành động theo cảm tính... À, lợi dụng sự non nớt tuổi tác của ta."

Tĩnh Nữ gật đầu tỏ vẻ nửa hiểu nửa không, hỏi: "Hiện tại chúng ta và vựa gạo Trịnh thị của hắn, đều là một trăm năm mươi đồng một thạch gạo ạ? Thiếu chủ còn phải giảm giá nữa sao?"

Nói đến đây, trên mặt nàng hiện vài phần vẻ đau lòng, khuyên nhủ: "Thiếu chủ, đừng có giảm giá nữa được không? Thiệt hại nhiều lắm..."

"Ừm... Vậy được rồi, nghe lời ngươi."

Triệu Ngu đưa tay xoa xoa tóc Tĩnh Nữ.

Thấy tiểu chủ nhân nhà mình lại nghe theo đề nghị của mình, Tĩnh Nữ đầu tiên là giật mình, tiếp đó, trên mặt nàng lộ vài phần vui sướng, nhưng rồi chợt, niềm vui này rất nhanh liền bị thần sắc lo được lo mất thay thế: "Như vậy liệu có ảnh hưởng đến kế hoạch của Thiếu chủ không? Thiếu chủ, nô tỳ chỉ là tiếc của..."

Nhìn bộ dáng lo được lo mất của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu cười nói ra sự thật: "Đùa ngươi đó thôi... Đã ta đã quyết định quyết chiến với nhà họ Trịnh, làm sao có thể bỏ dở giữa chừng được chứ. Sở dĩ tạm thời duy trì mức giá này, đó là bởi vì trong cửa hàng gạo không còn nhiều. Đại quản sự của ta cũng quá cẩn thận, chỉ chở đến hai trăm thạch gạo, làm sao đủ được? Ta lại cùng Trịnh Tiềm kia đánh thêm vài trận, chẳng mấy chốc hai trăm thạch gạo này sẽ bán hết ngay hôm nay mất, đây chẳng phải để nhà họ Trịnh chế giễu sao? Trước tiên cứ chờ hai ngày, đợi đến khi thuế thóc sau đó được vận chuyển tới đây, chúng ta lại cùng hắn chậm rãi đấu."

"Thì ra là như vậy." Tĩnh Nữ gật đầu bừng tỉnh, rồi chợt nàng mới nhận ra mình lại bị lừa, làm bộ tức giận, nâng mặt lên.

Cứ như vậy, vựa gạo Triệu thị vẫn duy trì mức giá một trăm năm mươi đồng, chờ nửa canh giờ cũng không thấy động tĩnh, điều này khiến những người trong vựa gạo Trịnh thị đối diện, bao gồm cả Thế tử Nhữ Dương Hầu Trịnh Tiềm đều như trút được gánh nặng mà nhẹ nhõm thở ra.

Đương nhiên, góc độ nhẹ nhõm của cả hai bên hoàn toàn khác nhau: Vương Trực và những người khác quan tâm chính là giá cả, còn Trịnh Tiềm thì ý thức được Triệu Ngu đối diện ít nhiều gì cũng còn có chút lý trí.

Tóm lại, dưới sự kiềm chế lẫn nhau của Triệu Ngu và Trịnh Tiềm, cuộc chiến giá cả lương thực ngày hôm đó cuối cùng kết thúc với mức giá một trăm năm mươi đồng một thạch, mặc dù có những người thích xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn, ra sức xúi giục, nhưng vựa gạo Triệu thị và vựa gạo Trịnh thị đều không tiếp tục giảm giá nữa.

Không thể không nói rằng, điều này khiến rất nhiều người dân Nhữ Dương có chút thất vọng.

"Triệu thị này, vừa nãy còn khí thế hùng hổ, sao giờ lại không thấy động tĩnh gì? Ngươi giảm giá thêm chút đi, giảm xuống một trăm đồng ta sẽ mua một thạch!"

"Triệu thị thì thôi đi, nhà họ Trịnh mà cũng không thấy động tĩnh... Các ngươi nói, hai nhà này có phải đã bí mật giảng hòa rồi không?"

"Không thể nào chứ? Vậy ta tranh thủ lúc giá này còn tốt mà mua một ít."

Không thể không nói, hai vựa gạo Triệu Trịnh bỗng nhiên im hơi lặng tiếng, khiến người dân Nhữ Dương vây xem náo nhiệt trên phố có chút khó hiểu.

Phần lớn mọi người trong đó đều cảm thấy hai nhà này có thể đã bí mật tiếp xúc, dù sao theo lẽ thường mà nói, chỉ kẻ ngu mới mãi làm cái chuyện giết địch ngàn, tự tổn tám trăm thế này chứ, hai nhà liên hợp cùng nhau kiếm tiền chẳng phải tốt hơn sao?

Ôm ý nghĩ như vậy, ban đầu những người dân Nhữ Dương đang xem xét cũng không thể ngồi yên, cho rằng giá cả thóc gạo sẽ khôi phục giá cũ sau khi Triệu, Trịnh hai nhà giảng hòa, thậm chí là còn tăng giá cao hơn ban đầu, cho nên họ ồ ạt tràn vào hai vựa gạo, tranh nhau mua thóc gạo.

Lúc này liền không cần cố gắng phân biệt Triệu Trịnh hai nhà, dù sao hai nhà giá cả đều giống nhau, mua ở đâu cũng như nhau.

Khoảng giờ Mùi buổi trưa, Trịnh Tiềm hỏi Vương Trực: "Ta vừa rồi đã sai ngươi phái người theo dõi cửa hàng Triệu thị, tình hình thế nào rồi?"

Vương Trực đương nhiên biết Thế tử nhà mình hỏi cái gì, liền lập tức đáp lời: "Ta vừa mới cho người kiểm tra qua, cho đến giờ, cửa hàng bên Triệu thị đại khái bán đi khoảng một trăm năm mươi thạch, chúng ta cũng chẳng kém là bao, hơi nhiều hơn bọn họ một chút, khoảng một trăm sáu mươi, một trăm bảy mươi thạch, có thể thấy được dân chúng trong huyện rốt cuộc vẫn nghiêng về phía Hầu phủ của ta hơn."

Trịnh Tiềm gật đầu, nhẹ nhõm thở ra, rồi chợt hừ lạnh nói: "Hừ, loại khuynh hướng này, có hay không cũng chẳng sao, nếu như Triệu thị kia lại hạ giá, những người này đảm bảo lại sẽ chạy đi xếp hàng... Tóm lại, cứ như vậy đã, xem trước một chút phụ tử Triệu thị còn có chiêu trò gì nữa."

"Dạ."

Vương Trực nhẹ nhàng gật đầu.

Cùng lúc đó tại tầng hai vựa gạo Triệu thị, Triệu Ngu cũng đang dặn dò Trương Quý và Mã Thành.

"Trương Quý, chuyện nơi đây giao lại cho Mã Thành, ngươi theo ta về Lỗ Dương... Mã Thành, sau khi ta đi, ngươi hãy trông coi cửa hàng này, nếu như nhà họ Trịnh ép giá, ngươi cứ giữ giá như hắn, cũng không cần ép hắn quá mức, dù sao bên ta thóc gạo không đủ, đợi đến khi lương thực mới vận chuyển tới rồi bàn tính sau."

"Dạ." Trương Quý, Mã Thành hai người gật đầu, ôm quyền lĩnh mệnh.

Thấy thế, Triệu Ngu đang cùng Tĩnh Nữ xuống lầu, lại chợt thấy có một vệ sĩ bước chân dồn dập đi tới, Triệu Ngu và những người khác ban đầu còn tưởng rằng có biến cố gì xảy ra, vô thức quay đầu nhìn thoáng qua, lại ngạc nhiên phát hiện người lên lầu lại chính là Vệ trưởng Trương Thuần trong phủ.

"Thúc."

Trương Quý, Mã Thành hai người liền lập tức chào hỏi, mà Triệu Ngu giờ phút này lại có một dự cảm chẳng lành.

Cần biết, Vệ trưởng Trương Thuần cùng Đại quản sự Tào Cử, chính là phụ tá đắc lực của Lỗ Dương Hương Hầu, cha của Triệu Ngu. Khác với Tào Cử, người tỉ mỉ lo liệu mọi việc trong nhà không sót chi tiết nào, Trương Thuần, người quản lý vệ sĩ trong phủ, bình thường chỉ phụ trách bảo hộ Hương Hầu Phủ cùng gia nghiệp Hương Hầu Phủ, tuyệt đối sẽ không tùy tiện rời khỏi phủ đệ, trừ phi...

"Hương Hầu đã tới, muốn Nhị công tử lập tức đi gặp người." Trương Thuần cười híp mắt nói.

『 Chẳng lẽ Tào quản sự bên kia bại lộ rồi sao? 』

Triệu Ngu ngượng ngùng gật đầu.

Đi theo sau Trương Thuần, Triệu Ngu dẫn theo Tĩnh Nữ và Trương Quý rời đi từ cửa sau cửa hàng, sau khi đi qua một con hẻm, Triệu Ngu ở một con ngõ nhỏ nhìn thấy một chiếc xe ngựa.

Cha của hắn, L�� Dương Hương Hầu, lúc đó đang trừng mắt nhìn hắn qua cửa sổ xe.

Triệu Ngu vội vàng tiến lên hành lễ với lão cha: "Phụ thân."

"Lên xe." Lỗ Dương Hương Hầu ra lệnh với vẻ ngoài bình tĩnh.

Dẫn Tĩnh Nữ cùng nhau trèo lên xe ngựa, trong xe chỉ có một mình Lỗ Dương Hương Hầu, Triệu Ngu ngượng ngùng ngồi thẳng tắp trước mặt phụ thân.

Lúc này, liền thấy Lỗ Dương Hương Hầu nhìn từ trên xuống dưới con trai mình, mang theo vài phần trào phúng mà nói: "Hô nhi, con không phải nói là đi huyện thành dạo chơi sao, sao lại chạy đến Nhữ Dương rồi?"

Triệu Ngu giả vờ ngốc nghếch đùa cợt: "Con đây chẳng phải đang ở huyện thành sao..."

Nghe nói như thế, Lỗ Dương Hương Hầu mặt sa sầm xuống, hơi tức giận nói: "Câm miệng! Con càng lúc càng to gan, việc tiền trảm hậu tấu thế này mà con cũng dám làm sao? Con còn xem ta ra gì nữa không?"

Triệu Ngu cười nịnh nọt đáp: "Cha, cha xem cha nói kìa, con từ trước đến nay luôn kính trọng cha nhất. Cha nói một, con tuyệt đối không dám nói hai..."

Lỗ Dương Hương Hầu nghe xong, cười lạnh nói: "Con thì sẽ không nói, con trực tiếp làm luôn! Ta đã nói gì với con rồi? Cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn, bàn bạc kỹ lưỡng hơn, con thật sự coi nhà họ Trịnh ở Nhữ Dương là bùn để nặn, muốn nặn thế nào cũng được sao?"

Nghe giọng điệu này, Triệu Ngu cũng đoán được lão cha khẳng định đã biết rõ sự tình, hắn liền dứt khoát không giả vờ nữa, hai tay giang ra, làm bộ bất đắc dĩ mà nói: "Dù sao cửa hàng đã mở, cũng đã tuyên chiến với nhà họ Trịnh rồi, cha nói xem bây giờ phải làm sao đây."

"Hừ!"

Lỗ Dương Hương Hầu tức giận đến điên người, một tay vớ lấy cây thước đã chuẩn bị sẵn từ bên cạnh, chuẩn bị thực thi gia pháp.

Chẳng phải có câu, gậy gộc làm nên hiếu tử sao.

Thấy thế, Triệu Ngu hai mắt hơi mở to, vội vàng kêu dừng: "Cha, hổ dữ còn không ăn thịt con sao, cha quên cái ơn tình ngày đó con đã giúp cha giải vây rồi sao?"

"Ân tình?" Lỗ Dương Hương Hầu vừa bực mình vừa buồn cười: "Con dám nói ân tình với ta sao?!"

Tuy nhiên, lời nói kia của Triệu Ngu thật sự đã khiến ông có chút lo ngại.

Suy nghĩ kỹ một chút, thằng nhóc này quý giá lắm, không thể đánh được — đánh thằng nhóc này, Chu thị nhất định sẽ làm ầm ĩ với ông ta, mà phiền phức nhất là, ông nhạc phụ Chu Thủ Chính của ông ta nói không chừng sẽ lập tức kéo đến Lỗ Dương mà liều mạng với ông ta.

Cái lão gia tử đó...

Lỗ Dương Hương Hầu trong lòng thực sự có chút chột dạ.

Đánh thì không thể đánh, vậy thì... cấm túc?

Nhưng cấm túc cũng không thể dạy dỗ được thằng nhóc này, nó đi dỗ dành mẫu thân của nó, mẫu thân của nó nói không chừng sẽ mềm lòng ngay.

Lỗ Dương Hương Hầu tốn trọn vẹn nửa nén hương thời gian suy tính xem làm thế nào để dạy dỗ con trai, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, ông chợt nhận ra, ông ta, một người làm cha, mà lại không có cách nào dạy dỗ con trai mình sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free