(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 131 : Quan binh thất bại
"Hổ Tử."
"Huynh trưởng."
Chỉ lát sau, Từ Phấn, Tĩnh Nữ cùng vài người khác cũng vội vã bước ra khỏi phòng, ai nấy đều lộ vẻ trang nghiêm. Hiển nhiên, họ cũng đã nghe thấy tiếng chém giết từ bên trong phòng.
Mọi người lập tức chạy ra ngoài sơn trại, đứng gần vách đá bên ngoài sơn trại, dõi m���t nhìn xuống cục diện dưới chân núi. Điều đáng tiếc là, cây cối trong núi che khuất tầm nhìn của họ. Dù có thể nghe thấy tiếng la hét chém giết truyền đến từ dưới núi, nhưng họ hoàn toàn không thể nhìn thấy cụ thể tình hình, cũng không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Họ chỉ biết rằng, tiếng chém giết dưới núi đang dần tiến lại gần sơn trại của họ, cứ như thể bọn sơn tặc trong núi đã chịu thất bại. "Sao ta cứ có cảm giác tiếng động đó... đang ngày càng gần sơn trại?" Đặng Tùng nuốt nước bọt một cái, vẻ mặt khó coi.
"Sao lại thế được?" Đặng Bách khó tin thốt lên, "Nhị trại chủ, Tam trại chủ và những người khác chẳng phải đã chuẩn bị rất nhiều cạm bẫy sao? Chẳng lẽ tất cả đều vô dụng sao?... Xong rồi, xong rồi!" "Hai đứa im miệng đi." Từ Phấn sầm mặt mắng một tiếng, đoạn liếc nhìn Ninh nương đang ở cạnh Tĩnh Nữ.
Không rõ là vì tiếng chém giết dưới núi, hay vì lời nói của hai huynh đệ Đặng Bách, Đặng Tùng, bé gái kia sợ đến nước mắt giàn giụa, nắm chặt góc áo của Tĩnh Nữ. "Đừng sợ, không có chuyện gì đâu."
Tĩnh Nữ an ủi Ninh nương, nhưng trong lòng nàng cũng đang lo lắng bất an. Nàng vô thức nhìn về phía trụ cột tinh thần của mình, nhìn Triệu Ngu với vẻ muốn nói lại thôi: "Huynh trưởng..." "Không có chuyện gì đâu."
Dường như đoán được tâm tình của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu trấn an nàng cùng những người xung quanh: "Nhị trại chủ, Tam trại chủ chỉ là đang dụ địch xâm nhập mà thôi.... Các ngươi hãy lắng nghe kỹ mà xem, có phải những tiếng chém giết đó đang dần bị dẫn đến vị trí đã bố trí cạm bẫy không?" Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng và vài người khác cẩn thận lắng nghe phân biệt, lúc này mới phát hiện quả nhiên đúng như lời Triệu Ngu nói. Anh em họ Đặng lúc này mới như trút được gánh nặng, nhẹ nhõm thở phào.
Từ Phấn cũng thở phào nhẹ nhõm, cười trêu Triệu Ngu: "Mấy tháng trước ngươi còn chẳng dám giết gà, không ngờ giờ phút này lại bình tĩnh đến vậy." "Bình tĩnh và chuyện có dám giết gà hay không chẳng liên quan gì đến nhau cả."
Triệu Ngu bất đắc dĩ trợn trắng mắt, đoạn một lần nữa hướng ánh mắt về phía dưới núi. Những lời vừa rồi, hắn không chỉ là để an ủi mọi người, bởi lẽ hắn quả thật đã nghe thấy những tiếng chém giết kia bị dẫn đến vị trí mà bọn sơn tặc đã giăng bẫy rập, và sự thật chứng minh, suy đoán của Triệu Ngu hoàn toàn chính xác.
Khoảng một nén nhang sau, tiếng chém giết dưới núi bỗng nhiên im bặt. Sau đó không lâu, dưới núi truyền đến từng tiếng kêu thảm thiết đột ngột cùng tiếng mắng chửi giận dữ. Hiển nhiên, đó chắc chắn là do quan binh Côn Dương vô ý mắc vào cạm bẫy. Rồi sau đó, dưới núi bỗng nhiên lại bộc phát một trận tiếng chém giết khác, nhưng điều khác biệt là, trong trận chém giết này xen lẫn tiếng cười đắc ý đầy ngạo mạn, nghe là biết do đám sơn tặc vô giáo dưỡng kia phát ra.
『Trước tiên giả vờ yếu thế để đối địch, sau đó dụ địch xâm nhập, dẫn kẻ địch vào cạm bẫy, cuối cùng thừa lúc quan binh Côn Dương tiến thoái lưỡng nan mà tứ phía giết ra...』 Trong tình huống hoàn toàn không thể nhìn thấy tình hình chiến đấu thực tế, Triệu Ngu âm thầm suy đoán chiến thuật mà đám sơn tặc dưới kia đã lựa chọn.
Trước đây, Triệu Ngu vẫn luôn lo lắng rằng đám sơn tặc kia không thể đẩy lùi quan binh Côn Dương, từ đó phá hỏng đại kế của hắn, nhưng giờ phút này hắn bỗng nhiên cảm thấy, hình như hắn đã xem nhẹ bọn sơn tặc này. Khoảng một khắc canh giờ sau, Triệu Ngu trên núi nhìn thấy một biển người lớn rút ra khỏi sơn lâm. Lúc đó, bọn sơn tặc trên núi hò reo vui sướng, thậm chí có người còn nhục mạ những quan binh Côn Dương đang rút lui.
Thấy vậy, Từ Phấn và mọi người cũng không nhịn được mà hò reo. Ninh nương ban nãy còn đang rơi lệ, giờ phút này cũng nín khóc mỉm cười. Chỉ riêng vẻ mặt Triệu Ngu là vô cùng cổ quái.
... Vậy mà thắng rồi ư? Lại còn thắng dễ dàng đến vậy sao?
Triệu Ngu cũng không rõ đám quan binh Côn Dương dưới núi có phải do huyện úy Côn Dương Huyện dẫn đội hay không, tóm lại, gã đó phải chịu trách nhiệm cho thất bại này. 『Có phải là do đánh tan trại cướp của Lưu Hắc Mục và đám người kia mà khinh địch rồi chăng?』
Triệu Ngu âm thầm suy đoán. Đến gần giữa trưa, Triệu Ngu v�� vài người khác lại một lần nữa mang đồ ăn thức uống đến nơi bọn sơn tặc phòng thủ.
Lúc này, họ mới ý thức được mức độ thảm liệt của trận chém giết sáng nay. Theo những gì Triệu Ngu nhìn thấy, tại khu vực do Nhị trại chủ Trần Mạch phụ trách canh giữ, hắn ít nhất đã thấy hơn ba mươi thi thể quan binh Côn Dương. Trong số những thi thể quan binh Côn Dương này, một nửa thân mang thương tích. Quan sát kỹ những vết thương đó, chúng không giống do đao kiếm gây ra, mà càng giống bị cây trúc đâm xuyên. Có vết thương ở chân, có vết thương ở ngực bụng, không phải là trường hợp cá biệt.
Đáng chú ý là, trong đó có một quan binh Côn Dương tử trạng kỳ lạ nhất, vậy mà bị một thanh trường thương đâm xuyên cả thân người lẫn thân cây cùng một lúc, đến mức khi Triệu Ngu nhìn thấy, vị huynh đài này vẫn còn treo trên cây. "Lợi hại chứ."
Khi Triệu Ngu đứng trước gốc cây kia dò xét, bỗng nhiên có tiếng người vang lên sau lưng hắn. Triệu Ngu giật mình, quay đầu nhìn lại, lúc này mới biết người đang nói chuyện với hắn, chính là tên sơn tặc Lưu Đồ – kẻ ngày đó đã dẫn hắn cùng Tĩnh Nữ đi gặp Trần Mạch tại Hứa Thôn. Không rõ đây là tên thật hay phỉ hiệu.
"Là Lưu đại ca làm sao?" Triệu Ngu liền lời tâng bốc hỏi. Không ngờ, Lưu Đồ gượng cười hai tiếng, rồi chép miệng hướng về phía Trần Mạch đang ngồi ở đằng xa.
Triệu Ngu lúc này mới ý thức được quan binh kia là do Trần Mạch giết chết. Hắn âm thầm tặc lưỡi.
Suy nghĩ kỹ lại, một thanh trường mâu đâm xuyên qua thân người đã đành, lại còn đâm xuyên cả thân cây, rốt cuộc thì cánh tay đó phải có sức mạnh khủng khiếp đến mức nào? Chú ý thấy Trần Mạch ở đằng xa toàn thân dính máu tươi, Triệu Ngu lén hỏi Lưu Đồ: "Lưu đại ca, máu trên người Nhị trại chủ có chút dọa người, hắn bị thương rồi sao?"
"Sao lại thế được?" Lưu Đồ khinh thường liếc nhìn Triệu Ngu một cái, đắc ý nói: "Ai có thể làm lão đại của chúng ta bị thương chứ? Tiểu tử, ta nói cho ngươi hay, lúc ấy bốn tên quan binh vây quanh lão đại ta, ta chỉ chớp mắt một cái, đã thấy lão đại ta dùng mâu quét đổ ba tên, đâm chết một tên..." Nghe hắn kể lại tình huống lúc đó một cách sống động như thật, mặc dù Triệu Ngu biết tên này chắc chắn có thêm mắm thêm muối, nhưng vẫn phải thán phục võ nghệ của Trần Mạch.
Điều tiếc nuối là, hắn vẫn chưa thể tận mắt chứng kiến, cũng không biết rốt cuộc là như thế nào. Tuy nhiên, đến giữa trưa ngày hôm sau, hắn đã có được cơ hội tận mắt chứng kiến võ nghệ của Trần Mạch.
Khi đó, hắn vừa cùng Từ Phấn và vài người khác mang đồ ăn thức uống đến, đang chờ bên này sơn tặc chuẩn bị gọi đồng bạn đến ăn thì bỗng nhiên một tên sơn tặc từ dưới núi chạy lên, gấp gáp hô: "Lão đại, quan binh đã giết đến rồi!" Nghe nói như thế, Trần Mạch không nói hai lời, lập tức vứt bỏ nắm cơm trong tay, vung trường mâu dẫn theo một đám sơn tặc nghênh đón đối phương.
Sau đó chỉ thấy tại con đường núi nhỏ hẹp kia, Trần Mạch một mình trấn giữ, bằng một thanh trường thương mà cứng rắn khiến đám quan binh Côn Dương cố ý xông lên không thể tiến thêm nửa bước, chỉ có thể chọn cách vòng qua bên cạnh. Thế nhưng dù vậy, Trần Mạch vẫn không buông tha, trái lại còn xông thẳng vào đám quan binh Côn Dương đó.
Tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, Triệu Ngu lúc ấy trong đầu bỗng hiện lên một hình ảnh: Một con mãnh hổ, nhảy vào bầy dê. Nhìn Trần Mạch, hắn bỗng nhiên nhớ đến Trương Thuần, vị vệ trưởng đã khuất của Hương Hầu Phủ hắn.
Trong ấn tượng của hắn, vị Trương vệ trưởng đó chính là dũng mãnh như vậy. Vào cái đêm hy sinh thân mình để đoạn hậu cho những người khác, Trương Thuần đã một thân một mình lao vào hàng chục, thậm chí hàng trăm quân tốt của Lương thành quân... Triệu Ngu cảm thấy, Trần Mạch này rất giống Trương Thuần, không phải nói về võ nghệ, mà là nói về cái khí thế không hề sợ hãi dù địch đông ta ít.
Nhưng vấn đề là, Trương Thuần xuất thân từ trú quân Phàn thành, năm đó đã quen nhìn những đợt tấn công đông nghịt người của quân phản loạn, còn Trần Mạch trước mắt... vì sao cũng lại có phần đảm phách đó? Không hề e dè hay khiếp sợ chỉ vì địch đông ta ít. 『Chẳng lẽ... hắn cũng xuất thân từ quân ngũ sao?』
Triệu Ngu càng nhìn càng thấy giống. Nhưng đáng tiếc, về quá khứ của Trần Mạch, trong sơn trại không có mấy ai biết rõ, bởi lẽ hắn gần như chưa bao giờ tiết lộ.
Không thể không nói, nhìn thấy Trần Mạch dũng mãnh như vậy, Triệu Ngu sau khi may mắn cũng cảm thấy áp lực trong lòng gia tăng mãnh liệt. Dù sao hắn đã quyết tâm phải thu phục đám sơn tặc này, nhưng Trần Mạch này, dường như chỉ một tay cũng có th�� đè bẹp hắn... Trong khi đó, Tam trại chủ Vương Khánh bên kia cũng dữ dội không kém.
Khi Triệu Ngu và mọi người đi mang đồ ăn thức uống, hắn đã thấy vị Tam trại chủ này đang ngồi trên một gốc cây, máu tươi trên người vậy mà đặc sệt đến mức có thể nhỏ giọt xuống. Thế nhưng điều đáng sợ nhất, không gì bằng hai thanh đao hắn đang tựa nghiêng bên cạnh. Máu tươi chảy từ thân đao xuống, vậy mà nhuộm đỏ cả một khoảng đất.
Ngay lúc Triệu Ngu đang âm thầm kinh hãi, Vương Khánh bỗng nhiên hỏi hắn: "Tiểu tử, các ngươi có đi qua bên Trần Mạch chứ?... Tên đó, bị thương rồi sao?" Triệu Ngu lắc đầu: "Hình như... không có."
"Hừ!" Vương Khánh nhếch miệng, sắc mặt có chút khó chịu.
Triệu Ngu cẩn thận quan sát, lúc này mới phát hiện dưới lớp áo Vương Khánh đang khoác, dường như có quấn một ít vải để băng vết thương. Không thể không nói, ban đầu trong đại sảnh sơn trại, Triệu Ngu thấy Vương Khánh khinh thường nói những lời như 'Binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn' còn cảm thấy người này có phần khoa trương. Chỉ cho đến mấy ngày nay, hắn mới nhận ra, Vương Khánh này cũng là một kẻ dữ dội không ngờ, đám quan binh Côn Dương kia căn bản không phải là đối thủ của hắn.
Chỉ có điều, so với Trần Mạch, Vương Khánh này dường như vẫn kém một chút, phải biết Trần Mạch kia hoàn toàn không hề bị thương. Đến đây, thực lực của Nhị trại chủ Trần Mạch và Tam trại chủ Vương Khánh, Triệu Ngu đã hiểu rõ. Cả hai đều là những nhân vật dữ dội khôn lường, đối mặt với đám quan binh Côn Dương kia tựa như hổ lao vào bầy dê.
Dưới sự dẫn dắt của hai con mãnh hổ này, số sơn tặc còn lại tự nhiên sĩ khí dâng cao, mặc dù những ngày này bọn sơn tặc cũng tổn thất không ít, cho đến nay ít nhất đã có hơn hai mươi người chết. Chỉ riêng vũ lực của Đại trại chủ Dương Thông, Triệu Ngu vẫn chưa được tận mắt chứng kiến.
Nói đến, mấy ngày gần đây Dương Thông cũng thường xuyên dẫn người đến chi viện Trần Mạch và Vương Khánh, nhưng bản thân hắn dường như vẫn chưa động thủ, có lẽ là vì Trần Mạch và Vương Khánh đã đủ sức khiến đám quan binh Côn Dư��ng kia kinh sợ mà rút lui. Đầu tháng Tư, đám quan binh Côn Dương dưới núi đã rút lui.
Khi tên sơn tặc canh gác dưới chân núi truyền tin tức tốt này về sơn trại, những người ở lại trong trại cũng hò reo vang dội. Nhưng Triệu Ngu lại không thể vui nổi.
Đường đường là một Huyện Côn Dương, chẳng lẽ lại không làm gì được một đám sơn tặc chỉ hơn trăm người sao? Điều này đương nhiên là không thể nào!
Cho dù đám quan binh Côn Dương tạm thời thất bại, Huyện Côn Dương cũng có thể lập tức tổ chức thêm một đợt binh lực đến đây chi viện, tiếp tục thảo phạt Dương Thông và đám người kia, vậy tại sao lại phải rút lui? Chỉ có một khả năng duy nhất, đó chính là đã đến mùa cày cấy vụ xuân, Huyện Côn Dương vội vàng canh tác, không có thời gian rảnh rỗi để thảo phạt sơn tặc.
Nói cách khác, chỉ cần chờ qua mùa cày cấy vụ xuân, Huyện Côn Dương nhất định sẽ lại tổ chức binh lực, tiếp tục đến đây thảo phạt. Điều tồi tệ hơn nữa là, thất bại lần này đã khiến Huyện Côn Dương ý thức được sự lợi hại của đám sơn tặc Ứng Sơn của Dương Thông, tin rằng đến lúc đó, binh lực đến thảo phạt sẽ càng đông đảo hơn.
Đến lúc đó, chỉ với Dương Thông cùng đám hơn trăm người kia – không, giờ đã khó khăn lắm mới chưa đến một trăm người – liệu có thể chống đỡ nổi sao? Nếu như không ngăn được, vậy mưu đồ của Triệu Ngu chẳng phải là công cốc?
『... Không còn cách nào khác, chỉ có thể hành động sớm. Chỉ mong các huyện lân cận này đã quên đi thảm kịch của Lỗ Dương Triệu thị ta...』 Sau nhiều lần cân nhắc lợi hại, Triệu Ngu quyết định mạo hiểm đẩy nhanh kế hoạch của mình.
Hắn quyết định trước khi quan binh Côn Dương đến thảo phạt lần tới, phải giành được một quyền lên tiếng nhất định trong sơn trại này. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể bảo toàn đám sơn tặc này, biến họ thành thành viên tổ chức của hắn sau này. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.