(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 157 : Thảo sát phản đồ
Vào trưa ngày mười chín tháng năm, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người, mang theo nỗi thấp thỏm bất an trong lòng, cùng nhau tiến về Hắc Hổ Trại.
Đồng hành cùng họ là hai mươi tên sơn tặc dưới trướng của mỗi người.
Đúng như Triệu Ngu đã suy đoán, trước đó, ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, cùng với Thái Phụ (người lần này không đồng hành), đều không cho rằng Hắc Hổ Trại có thể ngăn chặn Côn Dương quan binh lần thứ hai vây quét. Dù sao Hắc Hổ Trại nhiều nhất cũng chỉ có một trăm năm mươi đến sáu mươi người, trong đó lại bao gồm một đám phụ nữ và trẻ nhỏ, số sơn tặc thực sự có khả năng chiến đấu chỉ vỏn vẹn bảy mươi, tám mươi người mà thôi.
Trong khi đó, Mã Cái, người tiến đánh Hắc Hổ Trại, lại nghe nói dẫn theo một ngàn quân.
Chỉ cần so sánh nhân số như vậy, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa và những người khác đương nhiên cho rằng Hắc Hổ Trại khó có thể giành chiến thắng.
Đừng cho rằng họ ngu xuẩn, cũng giống như Chử Giác, khi Hắc Hổ Trại phái người đến cầu viện binh, Chử Giác đã đoán được lý do Dương Thông chủ động nhường lợi cho họ hôm đó: Chính là để khi quan binh Côn Dương đến xâm chiếm, sẽ kéo họ cùng nhau chống đỡ.
Nói cách khác, mười ba trại của họ hoàn toàn bị Dương Thông lợi dụng.
Chuyện này không chỉ Chử Giác, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa và những người khác có thể nhìn ra, mà thực ra Trần Tổ, Lưu Hắc Mục cũng ít nhiều nhìn thấy. Nhưng vì nhiều lý do, Trần Tổ, Lưu Hắc Mục, Chử Giác cùng các trại chủ của chín trại còn lại đã chọn chi viện Hắc Hổ Trại, trong khi Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, Thái Phụ bốn người lại dùng đủ loại lý do từ chối, không muốn bị Dương Thông lợi dụng. Lúc đó, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa và những người khác vốn nghĩ rằng Trần Tổ, Lưu Hắc Mục cùng mấy người kia cũng sẽ từ chối, ai ngờ lại có đến chín sơn trại nguyện ý giúp đỡ Hắc Hổ Trại.
Đối với việc này, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa và những người khác cũng có chút hoảng sợ. Trong đó, sơn trại của ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa đều nằm ở phía bắc Ứng Sơn, chính xác hơn là đều thuộc huyện Nhữ Nam. Do vị trí khá gần nhau, ba người này đã tụ họp lại để bàn bạc đối sách.
Khi đó, Hứa Hòa nói: "Không ngờ Trần Tổ, Chử Giác và chín trại khác đều quyết định giúp đỡ Dương Thông. Thế này thì gay go rồi, Dương Thông chắc chắn sẽ rất căm hận chúng ta, phải làm sao mới ổn thỏa đây?... Hay là chúng ta cũng dẫn người đi giúp Dương Thông? Dù muộn một chút, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không đi chứ?"
Viên Hứa nghe vậy lắc đầu nói: "Muộn rồi!... Bây giờ mà đi, e rằng đã không thể lấy lòng Dương Thông. Huống hồ, lần này quan binh Côn Dương có gần một ngàn người, Dương Thông, Chử Giác, Trần Tổ và mười trại của họ gộp lại cũng chỉ có bốn, năm trăm người. Hắc Hổ Trại có đánh lui được quan binh hay không còn chưa biết, ngươi muốn để các huynh đệ chết uổng sao?... Đừng quên, Trần Tổ, Chử Giác, Lưu Hắc Mục bọn họ đi giúp Dương Thông, chắc chắn sẽ không đánh đổi cái giá quá lớn. Nếu phải hy sinh lớn, họ chắc chắn sẽ từ bỏ Dương Thông và tự mình trở về trại."
Hứa Hòa cảm thấy lời Viên Hứa nói cũng có vài phần đạo lý, dù sao hắn cũng không cho rằng Chử Giác, Trần Tổ, Lưu Hắc Mục và những người khác sẽ để huynh đệ của mình thương vong, liều mạng giúp đỡ Hắc Hổ Trại.
"Đi thì bị Dương Thông kéo xuống nước, không đi thì lại đắc tội Dương Thông... Phải làm sao mới ổn thỏa đây." Hứa Hòa mặt mày nhăn nhó đầy lo lắng.
Thấy thế, Viên Hứa khẽ cười nói: "Chúng ta có thể làm thế này, phái người đi theo dõi cuộc chiến giữa Hắc Hổ Trại và quan binh Côn Dương, tùy cơ ứng biến... Nếu Hắc Hổ Trại bị quan binh Côn Dương nhanh chóng đánh tan, vậy chúng ta sẽ tránh được phiền phức. Nếu Hắc Hổ Trại và quan binh Côn Dương giằng co bất phân thắng bại, ta nói là giằng co bất phân thắng bại, chúng ta sẽ dẫn các huynh đệ đến giúp đỡ Hắc Hổ Trại, giúp Hắc Hổ Trại đánh lui quan binh. Khi đó, công lao sẽ thuộc về chúng ta, bất kể là Dương Thông hay chín trại còn lại đều không thể trách cứ chúng ta điều gì."
Nghe những lời này, Hứa Hòa, Du Vinh hai người thi nhau tán thưởng.
Nhưng mà họ tuyệt đối không ngờ rằng, quan binh Côn Dương, được cho là có quy mô một ngàn người, chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi sau khi phát động công thế, đã bị phe Hắc Hổ Trại đánh tan.
Nhớ lại ngày đầu tiên, khi Hắc Hổ Trại nhờ vào thế núi và cạm bẫy mà trọng thương quan binh Côn Dương, nhãn tuyến mà Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người phái đi cũng khá tận tâm, lập tức trở về trại báo cáo cho ba người.
Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người bàn bạc kỹ lưỡng, tự nhủ trong lòng: Hắc Hổ Trại cũng thật tài tình, mà lại có thể trọng thương quan binh Côn Dương. Được rồi, phải nhanh chóng dẫn huynh đệ đi hỗ trợ thôi.
Sau cuộc bàn bạc đơn giản, ba người quyết định ngay ngày hôm sau sẽ dẫn huynh đệ trong sơn trại đi viện trợ Hắc Hổ Trại.
Không ngờ đến ngày hôm sau, khi họ dẫn huynh đệ trong trại tiến về Hắc Hổ Trại, họ lại bất ngờ nhận được tin tức nói rằng Hắc Hổ Trại đã đánh lui quan binh Côn Dương.
Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa lúc ấy nhìn nhau đầy kinh ngạc.
Chỉ trong hai ngày, Huyện úy Côn Dương Mã Cái và một ngàn quan binh dưới trướng của ông ta, lại cứ thế mà bại trận rồi sao?
"Cái tên Mã Cái đó... Đúng là đồ vô dụng!"
Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người tức giận mắng lớn.
Phải biết rằng họ còn chuẩn bị thừa cơ lúc Hắc Hổ Trại và quan binh Côn Dương giằng co bất phân thắng bại để tiến đến viện trợ, không ngờ Mã Cái lại bại nhanh đến thế, khiến cho ba người họ mất đi cơ hội bổ cứu.
Vậy phải làm sao bây giờ?
Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người hoảng sợ, sau khi ra lệnh cho sơn tặc dưới trướng của mình trở về trại, đã tụ tập lại để bàn bạc đối sách.
Bởi vì họ rất rõ ràng, lần này Hắc Hổ Trại mạnh mẽ đánh lui quan binh Côn Dương, Dương Thông tuyệt đối sẽ không tha cho họ. Nếu là họ, họ có dễ dàng tha thứ cho kẻ phản bội minh hữu sao?
Trong lúc đó, Viên Hứa cắn răng nói: "Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho đến cùng! Chúng ta liên kết với Thái Phụ ở phía nam, cùng nhau tiến công Hắc Hổ Trại, ra tay trước để chiếm ưu thế, giết sạch Dương Thông và đám người của hắn, tránh để Dương Thông sau này ra tay với chúng ta!"
Hứa Hòa, Du Vinh hai người nhìn nhau.
Chợt, Hứa Hòa cau mày nói: "Hắc Hổ Trại trước mắt không chỉ có Dương Thông và đám người của hắn, mà còn có nhân lực của chín trại khác. Chúng ta cứ thế xông tới giết..."
Du Vinh cũng phụ họa nói: "Nếu như Hắc Hổ Trại cùng chín trại còn lại lần này tổn thất nặng nề thì còn đỡ, nhưng mà nhân lực họ tổn thất cũng không nhiều, ta e rằng..."
Viên Hứa nghe vậy cũng trầm mặc.
Đúng vậy, ai có thể nghĩ tới phe Hắc Hổ Trại chỉ với chưa đến trăm người thương vong, mà đã đánh lui ngàn tên quan binh Côn Dương?
Nếu cứ thế dẫn ba trại huynh đệ xông thẳng vào Hắc Hổ Trại, trên thực tế, Viên Hứa bản thân cũng không có bao nhiêu phần chắc chắn.
Ba người thương nghị hồi lâu, quyết định phái người đi Hắc Hổ Trại tìm hiểu ý tứ, xem chuyện này còn có thể vãn hồi được không.
Nếu chuyện này còn có cơ hội xoay chuyển, đó đương nhiên là tốt nhất. Nhận lỗi cũng tốt, tạ tội cũng được, chỉ cần có thể khiến Dương Thông và chín trại còn lại bỏ qua chuyện này. Mặc kệ trong lòng những người này nghĩ gì, ít nhất sau này bên ngoài không thể dùng chuyện này để công kích họ nữa, nếu không chính là mất đi đạo nghĩa giang hồ.
Còn về phần ba người họ, sau này chỉ cần cẩn thận một chút là được. Ba trại của họ liên kết chặt chẽ, Dương Thông cùng chín trại còn lại cũng chưa chắc đã dám tùy tiện động đến họ.
Nhưng nếu như sự việc đã không còn cơ hội xoay chuyển, thì dứt khoát ra tay trước để chiếm ưu thế, mượn danh nghĩa chúc mừng, một lần phá hủy Hắc Hổ Trại rồi nói!
Tiện thể, đem chín trại còn lại cũng phá hủy!
Sau này cùng lắm thì chỉ là các sơn trại hỗn chiến với nhau thôi!
Không thể không nói, ngay cả Triệu Ngu cũng không ngờ rằng ba người này lại có gan lớn đến mức đó. Nếu trước đó Triệu Ngu có thể đoán trước được, có lẽ sẽ giữ lại ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, mượn sức của ba người để phá hủy Trần Tổ, Chử Giác và chín trại còn lại. Khi đó, chín trại còn lại ngoại trừ việc xây dựng lại sơn trại, thì cũng chỉ còn cách tìm nơi nương tựa Hắc Hổ Trại.
Sau khi thống nhất ý kiến, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người liền mỗi người phái người đi Hắc Hổ Trại tìm hiểu ý tứ. Kết quả thăm dò được khiến ba người họ nhẹ nhõm thở phào. Mặc dù Quách Đạt đã mắng chửi ầm ĩ người do họ phái đến, trách họ không màng đạo nghĩa giang hồ, làm tổn hại minh ước của mười bốn trại, nhưng dường như sự việc vẫn còn cơ hội xoay chuyển.
Thấy thế, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người quyết định lập tức tiến về Hắc Hổ Trại để nhận lỗi.
Đương nhiên, họ cũng không phải chưa nghĩ đến việc lần này đến Hắc Hổ Trại có thể gặp hung hiểm. Bởi vậy, mỗi người họ đều mang theo hai mươi tên huynh đệ, tổng cộng sáu mươi người. Mặc dù sáu mươi người này so với khoảng ba trăm sơn tặc đang có mặt tại Hắc Hổ Trại lúc này thì quả thật ít ỏi, nhưng ít nhất cũng có sức chi��n đấu, đủ để giúp họ phá vây khỏi Hắc Hổ Trại mà trở về trại của mình. Thực ra họ muốn mang theo nhiều người hơn, chỉ là sợ Dương Thông, Trần Tổ, Chử Giác và những người khác hiểu lầm. Dù sao sáu mươi người cũng không chênh lệch quá nhiều.
Vào trưa ngày mười chín tháng năm, Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người, mỗi người dẫn theo hai mươi tên sơn tặc, đã đến Hắc Hổ Trại.
Biết được việc này, Quách Đạt mài đao soàn soạt, chuẩn bị dụ dỗ ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa vào trong trại rồi giết chết. Nhưng Triệu Ngu lại lắc đầu nói: "Ba người này cùng đến sơn trại, đã cho thấy họ đã có phòng bị. Huống chi họ còn mang theo sáu mươi người, một khi sự việc bại lộ, những người này chắc chắn sẽ liều chết phá vây, đến lúc đó ắt sẽ gây ra hỗn loạn lớn... Thế này đi, ngươi hãy nói với Đại trại chủ, bảo hắn mời ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa đến đại sảnh uống rượu. Còn những tên sơn tặc dưới trướng của họ, thì bảo Ngưu Hoành dẫn người ra tiếp đãi, chuốc rượu cho say mèm. Đợi đến khi ba người H��a Hòa, Du Vinh, Viên Hứa mất cảnh giác, ngươi hãy bất ngờ dẫn người xông vào đại sảnh, giết chết ba người bọn họ là đủ."
Quách Đạt nhẹ gật đầu, lập tức quay lại đại sảnh.
Lúc này, Dương Thông vẫn còn đang cùng các trại chủ của chín trại còn lại uống rượu ăn mừng trong đại sảnh, ăn mừng việc lần này đánh lui quan binh Côn Dương.
Chợt, mọi người thấy Quách Đạt vội vàng đi vào và thì thầm vài câu bên tai Dương Thông.
Dương Thông tuy không có nhiều học thức, nhưng cũng biết kế sách của Triệu Ngu tốt hơn, liền nhẹ gật đầu.
Lúc ấy, chín vị trại chủ đang ngồi đều nhìn thấy Quách Đạt, hiếu kỳ hỏi: "Dương trại chủ, có chuyện gì sao?"
Dương Thông cười nói: "Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa ba người đã đến Hắc Hổ Trại ta, ta mời họ đến đây uống rượu."
Nghe nói như thế, chín tên trại chủ đang ngồi đều biến sắc, hơi có chút không hiểu.
Trong đó, Chử Giác và Trần Tổ cùng vài người cá biệt là kinh ngạc nhất.
Họ vốn tưởng rằng sau khi đánh lui quan binh Côn Dương, Dương Thông sẽ ngay lập tức ra tay với Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa và những người khác, dù sao mấy người đó xác thực đã phản bội minh ước. Nhưng điều ngoài dự liệu của mọi người là, Dương Thông không hề làm gì, chỉ cùng mọi người chúc mừng mười ngày.
Trong lúc đó, Trương Phụng và một vài người đã mở miệng ám chỉ, mong muốn tước bỏ một phần lợi ích của bốn người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, Thái Phụ. Nhưng mỗi lần Dương Thông đều lảng tránh, cho đến hôm nay...
Dương Thông này lại còn có thể khoan dung cho ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa cùng họ ngồi chung bàn uống rượu?
Mắt thấy ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa bước vào đại sảnh, vừa tự phạt rượu, vừa xin lỗi, các trại chủ chín trại đều nhìn về phía Dương Thông, muốn xem Dương Thông sẽ xử lý ba người này ra sao.
Nhưng mà ngoài dự liệu của họ là, Dương Thông không làm gì cả, chỉ liên tục mời rượu mọi người, cứ như thể ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa từ trước đến nay chưa từng làm chuyện phản bội minh ước vậy.
Hắn thậm chí nhiều lần ngắt lời Lưu Hắc Mục, Trần Tổ, Trương Phụng và những người khác khi họ lên án và mắng chửi ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa.
Thẳng đến khi uống đến tròn một canh giờ, khi mọi người trong phòng, bao gồm cả Dương Thông, đều đã say mèm, Dương Thông lúc này mới lên tiếng cười nói: "Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, xét tình cảm ngày xưa, Dương mỗ mới cùng các trại chủ và ba vị uống bữa rượu này. Bây giờ rượu đã cạn, ba vị cũng nên lên đường rồi."
Vừa dứt lời, Quách Đạt liền dẫn một đội sơn tặc xông vào đại sảnh, giơ tay chém xuống, chém ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa không kịp phản ứng ngã xuống đất.
Mấy ngày sau, Hắc Hổ Trại dùng thủ cấp của ba người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, buộc những sơn tặc dưới trướng của họ phải đầu hàng, khiến nhân lực của Hắc Hổ Trại lập tức tăng vọt lên hơn ba trăm người.
Sau đó hai ngày, Dương Thông liên hợp chín sơn trại tiến hành chinh phạt Thái Phụ.
Thái Phụ tự biết không cách nào chống lại Dương Thông và đám người của hắn, liền từ bỏ sơn trại, bỏ trốn mất tăm.
Đến tận đây, mười bốn sơn trại ở Ứng Sơn phía Đông, ch�� còn lại mười trại.
Trong đó, duy chỉ có Hắc Hổ Trại là có thực lực cường thịnh nhất, trấn áp quần trại.
Bản chuyển ngữ này, từ tận đáy tâm huyết, chỉ được công bố tại truyen.free, kính mong quý độc giả gần xa ủng hộ.