Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 167 : Ba phạt Hắc Hổ Trại

"Vương Khánh, giữ chừng mực!"

Thấy Vương Khánh trước mặt Triệu Ngu mà châm ngòi ly gián, Quách Đạt vừa sợ vừa giận.

Hắn chỉ thấy một tay Quách Đạt gạt tay Vương Khánh khỏi vai Triệu Ngu, kéo Triệu Ngu ra phía sau, rồi nhìn Vương Khánh trầm giọng nói: "Chuyện ngươi muốn biết, ta đã nói rồi, đừng có được voi đòi tiên!"

"Hắc hắc hắc..."

Vương Khánh rũ rũ bàn tay vừa bị Quách Đạt gạt đi, chẳng hề để tâm, thờ ơ buông thõng tay, nói: "Tốt tốt tốt. Nhưng quả thật không ngờ, các ngươi lại đang tính toán chuyện âm hiểm đến thế. Bề ngoài thì mời tám trại chủ còn lại đến tương trợ, nhưng bí mật lại... Hắc hắc, ta thích."

Nói đến đây, trong mắt hắn hiện lên vài tia dị sắc, cười không có ý tốt: "Đây cũng là cái chuôi của Dương Thông ư?"

"..."

Quách Đạt ngây người, chợt trên trán lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Đây chẳng phải là cái chuôi của Dương Thông sao?

Nếu quả thật bọn họ lợi dụng Mã Cái thừa cơ đốt phá tám sơn trại còn lại, khiến các trại chủ khác phải dẫn thủ hạ tìm nơi nương tựa Hắc Hổ Trại của hắn, vậy đây chẳng phải là tay cầm của Dương Thông sao?

Nếu sau này Vương Khánh đem chuyện này vạch trần...

Quách Đạt hơi hoảng, dù sao hậu quả của chuyện này thực sự quá nghiêm trọng.

Vương Khánh rất hài lòng với phản ứng lúc này của Quách Đạt, cười như không cười nói: "Tựa hồ quả là vậy... Hắc hắc, vậy thì đừng chọc ta nhé, Quách Đạt."

Dứt lời, hắn cũng nghênh ngang rời đi.

Từ một bên, Trần Mạch không cảnh cáo Quách Đạt như Vương Khánh, hắn chỉ liếc nhìn Triệu Ngu chằm chằm, rồi cũng quay người rời đi.

Đăm đăm nhìn hai người đẩy cửa rời đi, Quách Đạt thở hắt ra thật dài, trên mặt hiện lên một mảng xanh xám.

Chợt, trong mắt hắn hiện lên vài tia hung ác.

Cảnh tượng này, trùng hợp bị Triệu Ngu đứng cạnh chú ý mà nhìn thấy.

『 Vương Khánh này, quả thực quá ngông cuồng... 』

Triệu Ngu khẽ lắc đầu, thầm nghĩ Vương Khánh này quả thật quá ngông cuồng, lại dám lấy chuyện này làm cái chuôi uy hiếp Quách Đạt, chẳng lẽ không sợ Quách Đạt diệt trừ bọn họ sao?

Mặc dù Quách Đạt đối với Triệu Ngu hắn quả thật không tệ, nhưng về bản chất, Quách Đạt vẫn là một sơn tặc tâm ngoan thủ lạt. Có thể thấy rõ điều đó qua việc hắn sai Trần Tài đánh gãy chân hai người Chu Thành, Tôn Ngôn. — ừm, mặc dù đó là do Triệu Ngu xúi giục.

"Quách Đạt đại ca có phải muốn trừ khử hai bọn họ không?"

Triệu Ngu khẽ hỏi.

"Đương nhiên không..." Quách Đạt hơi kinh hãi, vô thức muốn phản bác, nhưng khi nhận ra người hỏi câu này là Triệu Ngu, hắn mới đổi ý, khẽ hỏi: "Ngươi thấy sao?"

Triệu Ngu đương nhiên muốn bảo vệ Trần Mạch và Vương Khánh, nếu không hắn nhắc chuyện này làm gì?

Hắn lắc đầu nói: "Ta thấy không cần thiết... Mặc dù Nhị trại chủ và Tam trại chủ không phải người một nhà thật sự, nhưng trong mắt ta, ít nhất bọn họ đáng tin hơn Lưu Hắc Mục và đám người kia. Dù sao Hắc Hổ Trại cũng là nơi họ dựa vào để sinh tồn, mất đi cái hang ổ này, bọn họ còn biết đi con đường nào?"

Quách Đạt khẽ gật đầu, nhưng chợt lại cau mày hỏi: "Nhưng bọn họ lại lấy chuyện này ra chèn ép..."

Triệu Ngu cười nói: "Bọn họ lấy chuyện này ra chèn ép, đơn giản là muốn tự vệ, đề phòng chúng ta gây bất lợi cho họ mà thôi... Ta cảm thấy, có thể là tin tức về việc chúng ta muốn chiếm đoạt tám trại còn lại đã bị lộ, khiến hai vị trại chủ này cảm thấy bất an. Dù sao đã từng ba nhóm người chúng ta cần đồng tâm hiệp lực mới có thể ngăn cản quan binh Côn Dương, nhưng trong khoảnh khắc, hai vị này cảm thấy mình trở nên có cũng được mà không có cũng chẳng sao, tất nhiên họ sẽ bất an."

"Điều này không thể nào." Quách Đạt nhíu mày nói: "Chuyện ta nói về việc chiếm đoạt tám trại, trong toàn bộ trại này, trừ lão đại ra, chỉ có hai chúng ta biết được..."

"Họ đại khái là đoán được thôi." Triệu Ngu nhún vai nói: "Thời gian trước, Đại trại chủ đã ra sức lôi kéo Lưu Hắc Mục, sau đó Lưu Hắc Mục liền đến tìm nơi nương tựa chúng ta. Hiện nay, Quách Đạt đại ca lại phái người lôi kéo Trương Phụng, Tôn Nghĩa, Mã Hoằng và những người khác... Kỳ thực cũng không khó để suy đoán."

"Ừm..." Quách Đạt như có điều suy nghĩ gật đầu, chợt nhíu mày hỏi: "Ý ngươi là, không cần cố ý nhằm vào bọn họ ư?"

"Không cần."

Triệu Ngu lắc đầu nói: "Ta vẫn giữ nguyên quan điểm đó, Nhị trại chủ và Tam trại chủ dù có bất hòa với Đại trại chủ, cũng đáng tin cậy hơn Lưu Hắc Mục và đám người kia. Dù sao hai vị đầu lĩnh đã ở chung nhiều ngày, hiểu rõ lẫn nhau. Trái l��i Lưu Hắc Mục... Hắn sở dĩ tìm nơi nương tựa Hắc Hổ Trại ta, nói cho cùng chẳng phải vì thế yếu lực mỏng sao? Nếu không phải Hắc Hổ Trại ta liên minh với đám sơn tặc Ứng Sơn, khiến các bên không còn hỗn chiến, Lưu Hắc Mục nói không chừng đã sớm bị Chử Giác, Trương Phụng, Tôn Nghĩa, Mã Hoằng và những người khác chiếm đoạt rồi."

Quách Đạt kinh ngạc nhìn về phía Triệu Ngu: "A Hổ, dường như ngươi có ý kiến rất lớn về Lưu Hắc Mục, hắn từng đắc tội ngươi ư?"

"Đắc tội thì không đến nỗi, ta chỉ có chút thành kiến với hắn thôi." Triệu Ngu lắc đầu giải thích: "Mặc dù 'Thiên kim xương ngựa' đúng là ta đã đề xuất với Đại trại chủ, nhưng Lưu Hắc Mục đó lại không biết điều. Ngày ấy, những huynh đệ còn lại trong trại, bao gồm Nhị trại chủ và Tam trại chủ, đều đang vội vã xây doanh trại mới trên đỉnh núi, mà tên kia lại ở trong trại uống rượu chơi gái. Đừng nói Ngưu Hoành đại ca, đổi lại là ta cũng khó chịu trong lòng, chỉ là vì đại cục làm trọng, ta mới không nói nhiều lời... Bởi vậy, so với Nhị trại chủ và Tam trại chủ, ta ngược lại không tín nhiệm Lưu Hắc Mục và đám người đó, trừ phi sau này họ làm ra cống hiến gì."

"Ừm, ngươi nói cũng có lý." Quách Đạt khẽ gật đầu.

Thấy Quách Đạt không phản đối mình, Triệu Ngu thừa cơ nói thêm: "Đúng rồi, Quách Đạt đại ca, chuyện vừa rồi, ta thấy tạm thời đừng bẩm báo Đại trại chủ thì tốt hơn."

"Ồ? Vì sao?" Quách Đạt nghi hoặc hỏi.

Triệu Ngu do dự một lát, giải thích: "Tấm lòng độ lượng của Đại trại chủ, ta luôn cảm thấy không bằng trước đây... Ngày ấy ở Phong thôn, Đại trại chủ khá có khí độ, khi đó liền chấp nhận đề nghị của ta. Nhưng hôm nay, ta chỉ là từ chối thiện ý của Đại trại chủ mà ông ấy đã không thể dung thứ ta. Giờ đây Nhị trại chủ và Tam trại chủ lại biết được bí mật này, ta lo lắng Đại trại chủ sẽ lập tức nghĩ cách diệt trừ hai người, đến mức khiến trong trại chia năm xẻ bảy... Đây là lý do thứ nhất."

"... Còn thứ hai thì sao?"

"Thứ hai, sau này chúng ta còn cần dùng đến Nhị trại chủ và Tam trại chủ."

"Sao lại nói vậy?"

Thấy Quách Đạt lộ vẻ kinh ngạc không hiểu, Triệu Ngu khẽ nói: "Quách Đạt đại ca, hiện tại tám trại sắp sáp nhập. Thử hỏi, những người tiếp theo đến tìm nơi nương tựa Hắc Hổ Trại chúng ta, dù là Trương Phụng, Tôn Nghĩa, Mã Hoằng hay những người khác, họ sẽ càng có xu hướng thân cận với ai?"

"Đương nhiên là lão đại..." Nói đến đây, Quách Đạt chợt dừng lại, cau mày nói: "Lưu Hắc Mục ư?"

"Đúng vậy!"

Triệu Ngu gật đầu nói: "Các trại chủ của tám trại đến tìm nơi nương tựa chúng ta, mặc dù bên ngoài chắc chắn sẽ lấy lòng Đại trại chủ, nhưng trong bí mật thì chắc chắn sẽ thân cận Lưu Hắc Mục hơn. Lẫn nhau bọn họ có chung cảnh ngộ, lại đều là 'kẻ ngoại lai'. Đồng thời, ta cũng tin rằng Lưu Hắc Mục sẽ ra sức lôi kéo họ. Ta nghĩ Quách Đạt đại ca cũng đã nhận thấy rằng, mặc dù dưới sự phán quyết của Đại trại chủ, Ngưu Hoành đại ca và Lưu Hắc Mục đã bắt tay giảng hòa, nhưng trên thực tế bọn họ vẫn chưa thực sự hòa giải. Để có thể đứng vững trong trại, Lưu Hắc Mục tất nhiên sẽ lôi kéo các trại chủ của tám tr��i còn lại sẽ đến tìm nơi nương tựa chúng ta, ý đồ cùng với Quách Đạt đại ca và Ngưu Hoành đại ca, những người dưới quyền Đại trại chủ, ngồi ngang hàng. Nếu tất cả tám trại chủ đều như vậy, đây chính là một mối họa ngầm không nhỏ. Đến lúc đó, có lẽ chúng ta vẫn cần Nhị trại chủ và Tam trại chủ để cân bằng bọn họ."

"Ừm."

Quách Đạt như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu: "Ta đã rõ."

Thấy Quách Đạt chấp nhận ý kiến của mình, Triệu Ngu thầm nhẹ nhõm.

Có thể trong thời gian ngắn như vậy mà bịa ra một loạt lý do nghe qua còn rất có lý để bảo đảm Trần Mạch và Vương Khánh, hắn cũng rất bội phục chính mình.

Về phần sau này Quách Đạt có bị Dương Thông hỏi tội hay không, Triệu Ngu cũng chẳng bận tâm. Thậm chí, hắn còn mong Dương Thông và Quách Đạt bất hòa, dù sao như vậy sẽ thuận tiện cho hắn sau này chiêu mộ Quách Đạt — nếu không được thì sau này đền bù Quách Đạt cũng được.

Quách Đạt người này tuy võ nghệ và mưu lược đều không nổi bật, nhưng hắn đã nhiều năm thay Dương Thông quản lý sơn trại, tựa như 'Đại quản sự' trong trại, về mặt này cũng là một nhân tài giàu kinh nghiệm.

Trái lại, Triệu Ngu càng coi trọng Trần Mạch và Vương Khánh, nhưng hai người đó chỉ có thể làm 'Tướng'. Mặc dù võ nghệ siêu quần, mưu trí cũng không kém, nhưng chưa hẳn có thể đảm nhiệm chức vụ của Quách Đạt.

Nếu cứ ngồi nhìn Quách Đạt đi theo Dương Thông chịu chết, cho dù gạt bỏ yếu tố tình cảm, cũng thật đáng tiếc.

Mùng hai tháng bảy, sau mấy ngày bận rộn, doanh trại của Mã Cái đã xây dựng gần như hoàn tất.

Trong khoảng thời gian xây dựng doanh trại này, hắn hơi có chút lo được lo mất. Dù sao hắn cũng không chắc Dương Thông bên trong Hắc Hổ Trại có phái người liên hệ mình hay không, và liệu người được phái đến liên hệ có làm bại lộ bí mật Mã Cái hắn đang ngầm thông với đám sơn tặc Ứng Sơn hay không.

Ôm sự bất an và thấp thỏm như vậy, doanh trại của Mã Cái dần dần được xây xong, nhưng Hắc Hổ Trại từ đầu đến cuối không phái người liên hệ với hắn.

Đang thầm nhẹ nhõm thở phào, Mã Cái cũng hiểu ra ý của Hắc Hổ Trại: Cứ làm việc theo kế hoạch đã định!

Cái gọi là kế hoạch đã định, chính là trước tiên loại bỏ tám sơn trại còn lại, trừ Hắc Hổ Trại ra chứ sao.

Ngày hôm đó, hắn cho gọi thuộc hạ dưới trướng đến trong trướng.

Là Huyện úy Côn Dương, Mã Cái có các chức quan thuộc hạ bao gồm Lý chính, Đình trưởng, và Bổ đầu ba loại. Lý chính và Đình trưởng phụ trách duy trì trật tự trong thôn, tiện thể thu thuế, tuy là thuộc hạ của Mã Cái nhưng phần lớn thời gian không do Mã Cái trực tiếp chỉ huy; còn Bổ đầu thì chủ yếu phụ trách duy trì trật tự ở huyện thành. Đồng thời, bọn họ cùng với huyện tốt dưới quyền, mới là lực lượng chủ lực để trấn áp sơn tặc trong cả huyện.

Cũng chính vì vậy mà hai lần trước thảo phạt Hắc Hổ Trại thất bại, nhất là lần thứ hai, sáu bổ đầu dưới trướng Mã Cái đã tổn thất đến một nửa, chỉ còn lại Trúc Phong, Sử Triệt, Dương Cảm ba người.

Ngoài ba bổ đầu này, giờ phút này trong trướng còn có vài vị Lý chính và Đình trưởng, chẳng hạn như Lý chính của vùng Phong thôn, Sầm Kỳ.

Nghe họ của người này liền biết, hắn là người của Phong thôn.

Những năm qua, khi huyện Côn Dương có sơn tặc làm loạn, các Lý chính xuất thân từ từng thôn đều sốt ruột nhất, thúc giục huyện nha nhanh chóng chinh phạt sơn tặc. Nhưng lần này, những người như Sầm Kỳ đều ngồi ở những nơi hẻo lánh ít người chú ý, dường như hận không thể người khác không nhìn thấy họ vậy.

Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Hắc Hổ Trại đã thay đổi cách cướp bóc các thôn làng này. Đám sơn tặc đó thậm chí còn âm thầm đưa tiền cho những người nông dân, để họ nuôi gà nuôi vịt. Và những thôn trang này, trong tình cảnh tự biết không thể đắc tội đám sơn tặc này, cũng bằng lòng tiếp tục duy trì mối quan hệ ổn định 'Trại thôn cùng tồn' với Hắc Hổ Trại, bí mật giúp sơn trại chăn nuôi gia cầm.

Bởi vậy, hiện tại họ lại là những người ít quan tâm nhất việc đám sơn tặc đó có bị tiêu diệt hay không.

Mặc dù lần này nha môn huyện Côn Dương đã ra lệnh, buộc các Lý chính, Đình trưởng trong thôn phải hiệp trợ Mã Cái thảo phạt đám sơn tặc Ứng Sơn, nhưng nhìn chỗ ngồi của những người này liền biết, kỳ thực họ cũng chẳng muốn đến — họ lo lắng sẽ bị Hắc Hổ Trại hiểu lầm, rồi liên lụy đến làng xã.

Ngoài những người kể trên, còn có vài tên du hiệp, chính là đám người Thạch Nguyên đã tham gia thảo phạt lần trước: Thạch Nguyên, Hứa Bách, Vương Sính, Trần Quý.

Bốn người Thạch Nguyên đã mất đi một đồng bạn trong lần chinh phạt Hắc H�� Trại trước đó, có thể nói là những người căm ghét đám sơn tặc Ứng Sơn nhất lúc này. Bởi vậy, khi huyện Côn Dương một lần nữa tổ chức nhân lực, bốn người bọn họ không chút do dự gia nhập, muốn báo thù rửa hận cho đồng bạn đã chết.

Trước mặt những người này, Mã Cái với vẻ mặt nghiêm túc bắt đầu giảng giải chiến thuật "lấy tặc trị tặc" lần này.

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch độc quyền này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free