(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 201 : Minh - Ám
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Chương Tĩnh thức dậy, thị vệ thân cận Lý Phụ liền đến bẩm báo.
"Tướng quân, quân tốt đêm qua phái đi thi hành kế mỏi mệt địch tựa hồ gặp phải cường đạo trên núi, do đó có chút thương vong."
Chương Tĩnh nhíu mày hỏi: "Sao lại bất cẩn như vậy?... Thôi được, ngươi hãy mời Hoàng huyện úy tới đây, ta sẽ trực tiếp hỏi hắn."
"Vâng." Một lát sau, Lý Phụ liền sai người mời Hoàng Bí đến.
Nhìn thấy Chương Tĩnh, Hoàng Bí cúi mình hành lễ, chợt nghe Chương Tĩnh hỏi: "Hoàng huyện úy, nghe nói đêm qua quấy rối sơn tặc, cũng không thuận lợi sao?"
Hoàng Bí sắc mặt xấu hổ, giải thích: "Cũng tại chức trách còn chưa đủ cẩn thận."
Nói rồi, hắn liền kể tường tận cho Chương Tĩnh nghe toàn bộ quá trình quấy rối cường đạo trong núi đêm qua.
Đêm qua, vào khoảng giờ Tuất, theo lời Chương Tĩnh phân phó, Hoàng Bí mang theo khoảng ba mươi tên quan binh đi tới chân núi, gõ binh khí hô to, tạo ra giả tượng đánh lén sơn trại cường đạo.
Lúc đó, trên núi dưới núi đều hoàn toàn yên tĩnh, mặc dù Hoàng Bí cùng đám người chỉ có khoảng ba mươi người, nhưng thanh thế ngược lại không nhỏ. Trong lúc đó, Hoàng Bí mơ hồ nghe thấy trên núi truyền đến một chút tiếng động hỗn loạn, trong lòng tất nhiên vui mừng.
Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, cường đạo trên núi lập tức phái một đội người, khắp núi tìm kiếm bọn họ. Đợi đến khi Hoàng Bí và đám người lần thứ ba tạo ra tiếng động, đối phương rốt cuộc tìm thấy vị trí của họ, liền triển khai công kích.
Cũng may phe cường đạo phái ra nhân thủ không nhiều, sau một phen hỗn loạn, Hoàng Bí rốt cục dẫn quan binh thành công rút lui. Nhưng trong lúc rút lui, bọn họ khó tránh khỏi vẫn xuất hiện một số thương vong, ước tính trước sau có tầm mười người mất tích – đại khái là đã chết rồi.
Nghe Hoàng Bí giải thích xong, Chương Tĩnh gật đầu, cũng không quá để ý.
Đánh trận thì cái chết là điều khó tránh khỏi. Làm một vị tướng quân, hắn không thể nào thắng mỗi trận chiến mà không phải giao chiến. Điều duy nhất hắn có thể làm, chính là tận khả năng giảm bớt thương vong cho sĩ tốt phe mình – mà sự hy sinh đêm qua, là điều không thể tránh khỏi.
Đương nhiên, mặc dù là điều không thể tránh khỏi, nhưng Chương Tĩnh vẫn dặn dò Hoàng Bí mấy ngày tới phải hết sức cẩn thận: "Đêm qua đã có sơn tặc xuống núi điều tra các ngươi, vậy thì mấy ngày tới, bọn chúng chắc chắn vẫn sẽ làm như vậy. Hy vọng Hoàng huy���n úy mấy ngày sau cẩn thận đề phòng, đừng để quân tốt phải hy sinh vô vị nữa."
"Vâng." Hoàng Bí lời thề son sắt cam đoan, mấy ngày tới hắn quấy rối sơn tặc, hễ hô một tiếng liền đổi một địa điểm đề phòng, cam đoan sẽ khiến sơn tặc trên núi không thể tìm thấy bọn họ, không công một trận.
Chương Tĩnh cười tiễn hắn ra khỏi trướng binh. Cứ thế lại qua một ngày, đợi đến sáng sớm ngày hôm sau khi thức dậy, Chương Tĩnh liền lập tức hỏi Lý Phụ: "Đêm qua Hoàng Bí quấy rối sơn tặc, có từng bị sơn tặc đuổi giết không?"
"Có."
"Vậy thuộc hạ của Hoàng Bí có từng xuất hiện thương vong không?"
"Cũng không có." Lý Phụ lắc đầu nói: "Đêm qua Hoàng huyện úy đặc biệt cẩn thận, vẫn chưa xuất hiện thương vong."
"Tốt!" Chương Tĩnh gật đầu hài lòng.
Hắn cũng không để ý việc sơn tặc trên núi phái người truy sát Hoàng Bí cùng đám người. Dù sao tinh túy của chiêu kế mỏi mệt địch này chính là vừa khiến quân địch ngủ không yên, lại không thể để đối phương tìm thấy hành tung. Chỉ cần sơn tặc từ đầu đến cuối không cách nào tìm thấy hành tung của Hoàng Bí và đám người, bọn chúng phái càng nhiều người, thì càng đúng ý Chương Tĩnh. Nếu có thể dùng hai ba mươi người của Hoàng Bí đổi lấy việc khiến hơn trăm tên sơn tặc trắng đêm đuổi bắt, không thể nào yên giấc thì há chẳng phải là món hời lớn sao?
Ngay khi Chương Tĩnh đang vui mừng, liền thấy Lý Phụ với vẻ mặt cổ quái lại nói: "Tướng quân, mặc dù đêm qua thuộc hạ của Hoàng huyện úy vẫn chưa xuất hiện tổn thất, nhưng quân tốt tuần tra trực đêm bên ngoài doanh trại chúng ta, lại gặp sơn tặc đánh lén."
"A?" Chương Tĩnh nghe vậy sững sờ, sắc mặt cũng trở nên có chút cổ quái giống như Lý Phụ.
"Chẳng lẽ là đám sơn tặc kia không bắt được Hoàng Bí và đám người, trong lòng nổi giận, liền bắt quân tốt tuần tra bên ngoài doanh trại phe ta trút giận ư? Đây đúng là..." Chương Tĩnh cười khổ lắc đầu.
Ngày hôm đó, để phối hợp kế mỏi mệt địch, Chương Tĩnh cùng ba vị huyện úy Mã Cái, Hoàng Bí, Cao Thuần hẹn nhau đánh nghi binh vào Hắc Hổ Trại, mục đích chỉ có một điểm, chính là muốn khiến sơn tặc Hắc Hổ Trại không thể ngủ bù vào ban ngày.
Mấy trăm tên quan binh khí thế hừng hực xông lên giữa sườn núi, lấy tòa trại cũ Hắc Hổ Trại đã thành phế tích làm cứ điểm, thử leo lên đỉnh núi.
Đúng như Chương Tĩnh suy đoán, cường đạo trên núi quả nhiên phái người đến chặn đánh, hai bên giằng co trong một khu rừng.
Trong lúc đó, Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái cùng mấy người khác theo lời Chương Tĩnh phân phó, cứ cách một khoảng thời gian lại thử phát động một lần tiến công, quấy nhiễu đám sơn tặc đối diện.
Mãi cho đến gần hoàng hôn, bọn quan binh mới lần nữa xuống núi.
Đợi đến vào khoảng giờ Tuất, lại có quan binh thuộc hạ Hoàng Bí lặng lẽ đến gần dưới chân núi, thi hành kế sách quấy rối.
Ban ngày đánh nghi binh, ban đêm lại công kích, Chương Tĩnh không hề cho đám sơn tặc đối diện cơ hội thở, chính là muốn khiến bọn chúng lúc nào cũng phải căng thẳng thần kinh.
Mà đám sơn tặc đối diện tựa hồ cũng là để trả thù hắn, mỗi đêm đều phái người xuống núi. Mấy ngày đầu, những sơn tặc này còn tìm kiếm hành tung của Hoàng Bí và đám người, nhưng mấy ngày sau, bọn chúng dứt khoát trực tiếp ra tay với lính tuần tra bên ngoài doanh trại quan binh, khiến quân tốt phụ trách tuần tra ban đêm có chút lo lắng sợ hãi.
Đối với điều này, Chương Tĩnh cũng cảm thấy khá có ý tứ, hắn nói với Lý Phụ: "Tên 'Mưu giả' trên núi kia, khẳng định đã nhìn thấu kế mỏi mệt địch của ta. Ngươi xem mấy đêm nay, hắn d��t khoát không phái người tìm kiếm Hoàng Bí và đám người, mà chuyên môn ra tay với lính tuần tra bên ngoài doanh trại phe ta. Hắn đây là gậy ông đập lưng ông a.... Người này, khá có ý tứ."
Không thể không nói, trong mấy ngày gần đây khi Chương Tĩnh và đám người thi hành kế mỏi mệt địch, Hắc Hổ Trại mỗi đêm đều phái người xuống núi, bắt các vệ sĩ tuần tra bên ngoài doanh trại quan binh.
Đáng thương cho những vệ sĩ giương đuốc tuần tra trong đêm, thường là khi đang tiến tới, đối diện liền phóng đến mấy mũi tên, sau đó liền có một đám sơn tặc hướng về phía họ phát động đánh lén.
Địch ở trong tối, ta ở trong sáng, đây quả thực là điều không thể đề phòng được.
Mặc dù Chương Tĩnh cũng đã thiết lập một số mai phục, ví dụ như mời Cao Thuần phái người mai phục trong đêm, chỉ cần có binh tốt tuần tra gặp tập kích, liền lập tức xuất động chi viện, đồng thời thừa cơ truy sát đám sơn tặc kia.
Nhưng hành động này hiệu quả không rõ ràng, những sơn tặc kia rất giảo hoạt, một khi đắc thủ liền lập tức rút lui, nếu phát hiện trúng mai phục, thì lại càng trốn nhanh chóng, đến mức bọn quan binh cũng không có cách nào với đám sơn tặc này.
Bởi vậy Chương Tĩnh mới phát giác ra, đây là phản kích mà tên 'Mưu giả' trong Hắc Hổ Trại nhằm vào kế mỏi mệt địch của hắn.
Quả thực khá có ý tứ.
Lý Phụ gật đầu, chợt lại hỏi: "Vậy Tướng quân có đoán được mục đích hắn phái người bắt vệ sĩ tuần tra phe ta không?"
Nghe nói như thế, Chương Tĩnh rơi vào trầm tư.
Không sai, mấy ngày đầu cũng không rõ ràng, nhưng theo từng ngày trôi qua, hắn dần dần phát hiện, đám sơn tặc mà tên Mưu giả của Hắc Hổ Trại phái ra, tựa hồ có mục đích là bắt giữ quân tốt tuần tra, chứ không phải đánh giết.
Bình tĩnh mà xét, việc đánh giết nhanh gọn hơn việc bắt giữ rất nhiều. Giết chết tại chỗ, mặc kệ phơi thây hoang dã là xong, nhưng bắt giữ, lại còn muốn bắt đi. Chương Tĩnh hoài nghi trong đó khẳng định có mục đích gì đó.
"Có phải đám sơn tặc kia ý đồ dùng tù binh quân tốt để đổi về những kẻ bị bắt của bọn chúng không?" Lý Phụ suy đoán.
"Có khả năng." Vừa nghĩ tới trong doanh trại còn giam giữ mấy chục tên sơn tặc, Chương Tĩnh như có điều suy nghĩ gật đầu.
Suy đoán này, cũng không phải là không có khả năng, nhưng vấn đề là, sơn tặc Hắc Hổ Trại lại thật sự trượng nghĩa đến vậy sao? Không sợ hiểm trở cũng phải cứu về những đồng bọn bị bắt của bọn chúng?
Hay là nói, trong đó còn có âm mưu gì khác?
Chương Tĩnh thiên về khả năng thứ hai, nhưng tạm thời hắn vẫn chưa đoán ra dụng ý của đối phương.
Vào khoảng ngày mười tám tháng năm, tức là sau khoảng mười ngày Chương Tĩnh thi hành kế mỏi mệt địch, quan binh dưới núi đã dần chuyển từ đánh nghi binh sang thử công trại, chỉ chờ sơn tặc Hắc Hổ Trại lâm vào mệt mỏi rã rời mà phát động tổng tiến công. Nhưng rất đáng tiếc, Triệu Ngu sớm đã nhìn thấu kế mỏi mệt địch của quan binh, đến mức ý đồ của Chương Tĩnh chưa thể đạt được.
Mà trong tình huống như vậy, những việc Triệu Ngu cùng Quách Đạt và đám người chuẩn bị cũng đã gần xong.
Ngày hôm đó, vào khoảng giờ Thìn, Quách Đạt cầm một chồng giấy đi tới phòng Triệu Ngu, đưa chồng giấy trong tay cho Triệu Ngu.
Đây không phải là giấy bình thường, mà là những bản nhận tội sách mà Quách Đạt cưỡng ép yêu cầu đám tù binh quan binh kia ký nhận.
Mấy ngày nay, Trần Mạch và Chử Yến dẫn người mỗi đêm đều xuống núi bắt quan binh. Mỗi tên quan binh bị bắt lên sơn trại, cũng chỉ có hai con đường trước mặt bọn họ: Hoặc là ký tên nhận tội sách, trở thành nội ứng của Hắc Hổ Trại; hoặc là phải chết.
Khi biết còn có hy vọng sống sót, phần lớn quan binh đều lựa chọn ký nhận tội sách.
Tiếp nhận chồng nhận tội sách Quách Đạt đưa tới, tiện tay xem qua, Triệu Ngu cười nói với hắn: "Tốt, cử người đi thương lượng với quan binh đi."
Quách Đạt gật đầu, ngày hôm đó liền phái người xuống núi, dùng phương thức truyền tiễn thư để truyền tin tức cho lính tuần tra quan binh.
Những quan binh tuần tra kia nhận được tiễn thư này, không dám thất lễ, lập tức báo cho ba vị huyện úy Cao Thuần, Hoàng Bí, Mã Cái.
"Hắc Hổ Trại yêu cầu đổi tù binh?" Khi nhìn thấy nội dung của tiễn thư kia, ba người Cao Thuần, Hoàng Bí, Mã Cái nhìn nhau.
Bọn họ đương nhiên biết mấy ngày nay thuộc hạ của mình có không ít người bị sơn tặc Hắc Hổ Trại bắt đi. Ban đầu bọn họ còn tưởng rằng có quỷ kế gì, nhưng không ngờ, đối phương lại định dùng những tù binh này để trao đổi những đồng bọn bị bắt của bọn chúng.
"Ha ha, thật đúng là trượng nghĩa a." Hoàng Bí cười khẩy nói.
Tuy nhiên, châm biếm thì châm biếm, nhưng có nên đáp ứng yêu cầu đổi tù binh của Hắc Hổ Trại không?
Huyện úy Nhữ Nam, Hoàng Bí, tại chỗ cự tuyệt: "Sao có thể thỏa hiệp với ác tặc? Không thể đáp ứng!"
Huyện úy Diệp Huyện, Cao Thuần, lắc đầu nói: "Thế sự không có tuyệt đối. Tuy nói quả thực không thể thỏa hiệp với ác tặc, nhưng trong Hắc Hổ Trại đúng là có quân tốt của chúng ta. Chẳng lẽ muốn bỏ mặc bọn họ sao? Ngay cả bọn cường đạo này còn nghĩ trăm phương ngàn kế cứu đồng bọn của chúng, nếu chúng ta thấy chết không cứu, ngươi nghĩ quân tốt trong doanh sẽ nhìn chúng ta thế nào?"
Ngay lúc Hoàng Bí cùng Cao Thuần đang tranh luận, Chương Tĩnh liên tục nhìn vào tiễn thư kia.
Thân là một tướng quân, hắn cũng không bài xích việc trao đổi tù binh với kẻ địch. Dù sao việc đổi về không chỉ đơn thuần là những binh lính bị bắt, mà còn là quân tâm cùng sự ủng hộ của sĩ tốt. Bởi vậy, chỉ cần không phải thời điểm then chốt, việc trao đổi tù binh với kẻ địch cũng không có gì to tát.
Điều hắn suy nghĩ sâu xa, là dụng ý đằng sau việc đổi tù binh này.
Tên Mưu giả đối diện muốn đổi về mấy chục tên sơn tặc bị quan binh hắn bắt, bản thân điều này không có vấn đề. Nhưng vấn đề là, Hắc Hổ Trại có thêm mấy chục tên sơn tặc, thì có thể thay đổi toàn bộ thế cục sao?
Đương nhiên là không thể, xét theo thế cục trước mắt, cho dù có thêm mấy chục tên sơn tặc, Hắc Hổ Trại vẫn như cũ ở vào thế hạ phong tuyệt đối.
Đã không cách nào thay đổi đại cục, tên Mưu giả đối diện hao phí tinh lực to lớn, gọi thuộc hạ sơn tặc bắt quan binh tuần tra, hiện tại lại đưa ra yêu cầu đổi tù binh, vậy mục đích của hắn là gì?
"..." Lặng lẽ liếc nhìn Mã Cái đang ngồi trong trướng, trong lòng Chương Tĩnh bỗng nhiên nảy sinh một suy đoán.
"Hãy đáp ứng việc đổi tù binh, sao có thể không quan tâm đến đám quân tốt kia chứ?" Hắn lập tức đưa ra quyết định.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần được bảo hộ bởi truyen.free.