Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 202 : Minh - Ám (2)

Ngày hai mươi tháng năm, Hắc Hổ Trại cùng quan binh hẹn ngày trao đổi tù binh.

Ngày hôm đó, Chương Tĩnh đích thân có mặt, quan sát Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái cùng các sứ giả từ Hắc Hổ Trại là Quách Đạt, Trần Mạch đang thương lượng, rồi sau đó lần lượt tiến hành trao đổi tù binh.

Những tù binh được trao đổi từ cả hai phía đều vô cùng xúc động.

Trong lúc đó, Hoàng Bí bí mật nói với Chương Tĩnh: "Tướng quân, có nên chăng cho ti chức thừa cơ tiêu diệt bọn chúng một trận?"

Chương Tĩnh lắc đầu đáp: "Không thể... Thứ nhất là sẽ mất đi chữ tín, thứ hai, ngươi nghĩ phe đối diện không có phòng bị sao?"

Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn những quân tốt vừa được trao đổi về, đoạn hạ giọng: "Số quân tốt được trao trả này cần phải thẩm tra kỹ lưỡng, xem bọn sơn tặc Hắc Hổ Trại có ép buộc họ làm gì không. Ta không tin đây chỉ là một cuộc trao đổi tù binh đơn thuần, đằng sau chắc chắn có âm mưu nào đó."

"Ti chức đã rõ."

Hoàng Bí khẽ gật đầu.

Sau cuộc trao đổi tù binh hôm đó, Chương Tĩnh cùng Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái dẫn quân trở về binh doanh.

Ngay sau đó, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái lập tức tiến hành thẩm tra số quân tốt vừa được trao trả.

Trong số đó, Mã Cái là người có tâm trạng phức tạp nhất.

Chẳng cần Hoàng Bí nhắc nhở, Mã Cái cũng biết rằng trong số quân tốt dưới trướng bị Hắc Hổ Trại bắt giữ, chắc chắn có người không chịu nổi nỗi sợ hãi cái chết mà phải khuất phục Hắc Hổ Trại, bị ép đáp ứng một số điều kiện, giống như hắn trước đây.

Điều hắn lo lắng nhất chính là trong số những thủ hạ này có người biết đến sự tồn tại của hắn.

Bởi vậy, khi những thủ hạ bị bắt này được đưa vào trướng của mình, Mã Cái thực sự vô cùng thấp thỏm.

Thế nhưng, có vẻ như những thủ hạ bị bắt này lại không hề biết đến sự tồn tại của hắn.

Chẳng lẽ Hắc Hổ Trại lại không hề bức bách họ?

Mã Cái thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ khác thường. Hắn quét mắt qua mười tên thuộc hạ đang cúi đầu trước mặt, bình tĩnh nói: "Nói xem, sau khi bị bọn cường đạo bắt giữ, bọn chúng có từng ép buộc các ngươi phải đáp ứng điều kiện gì không?"

Những quân tốt bị bắt nhìn nhau, không dám lên tiếng.

Thấy vậy, Mã Cái trầm giọng quát: "Còn nhìn nhau làm gì? Muốn thông cung ư? Nói!"

Dưới sự uy hiếp của hắn, cuối cùng có một quân tốt không chịu đựng nổi, "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất, khóc lóc cầu xin: "Huyện úy tha mạng, Huyện úy tha mạng! Tiểu nhân thực sự không còn cách nào khác mới bị ép ký vào bản nhận tội sách đó. Bọn cường đạo nói, nếu tiểu nhân không ký, không chịu làm nội ứng cho chúng, bọn chúng sẽ giết cả nhà tiểu nhân... Trong nhà tiểu nhân trên có già, dưới có trẻ, thực sự là không còn cách nào, xin Huyện úy tha mạng ạ..."

"Nhận tội sách?"

Mã Cái thầm giật mình, ánh mắt nhanh chóng lướt qua mười mấy người trước mặt. Chỉ thấy hơn một nửa trong số đó đều lộ ra vẻ sợ hãi và xấu hổ, nhưng cũng có một vài người lộ vẻ kinh ngạc. Những người này kinh ngạc nhìn tên quân tốt đang quỳ rạp dưới đất, trợn tròn mắt mắng: "Đặng lão nhị, ngươi lại thật sự khuất phục đám tặc tử đó sao? Ngươi đúng là... đúng là..."

Mấy người đó lúc này mắng lớn, khiến tên quân tốt đang quỳ rạp dưới đất không dám ngẩng đầu.

Thấy vậy, Mã Cái lập tức quát bảo dừng lại: "Đủ rồi!"

Hắn liếc nhìn Đặng lão nhị đang quỳ dưới đất, đoạn gọi bổ đầu Dương Cảm thuộc hạ của mình, ph��n phó: "Ngươi hãy tạm giam bọn họ lại trước, ta sẽ lần lượt hỏi thăm từng người một."

"Vâng!" Bổ đầu Dương Cảm ôm quyền tuân lệnh, rồi dẫn đám quân tốt kia rời đi.

Lúc này trong trướng chỉ còn lại Mã Cái và tên quân tốt được gọi là Đặng lão nhị. Hắn hỏi Đặng Nhân: "Ngươi tên gì?"

Tên quân tốt kia xấu hổ đáp: "Bẩm Huyện úy, tiểu nhân tên Đặng Nhân."

"Đứng dậy đi."

"...Đa tạ Huyện úy."

Đợi sau khi Đặng Nhân đứng dậy, Mã Cái điềm nhiên dò hỏi: "Hiện tại ta sẽ hỏi ngươi vài việc, ngươi phải thành thật trả lời, đã rõ chưa?"

"Vâng." Đặng Nhân sợ hãi gật đầu lia lịa.

Thấy vậy, Mã Cái liền hỏi Đặng Nhân: "Ngươi hãy kể lại toàn bộ sự việc sau khi bị bắt, không được giấu giếm nửa lời!"

"Vâng, vâng."

Đặng Nhân liên tục gật đầu, thành thật kể lại: "Ngày đó tiểu nhân đang tuần tra bên ngoài doanh trại, bỗng nhiên bị một đám cường đạo đánh lén. Bọn cường đạo đó từng tên đều rất lợi hại, khó cản. Đa số người khác đều chạy thoát, còn tiểu nhân cùng vài người khác không chạy kịp nên bị bọn chúng bắt giữ... Bọn chúng đưa tiểu nhân đến chủ trại Hắc Hổ Trại, giam giữ chúng tiểu nhân. Sau đó có người đến, tiểu nhân nhận ra đó là Quách Đạt, Phác Thiên Điêu – phụ tá đắc lực của Dương Thông. Hắn sai người đưa riêng tiểu nhân đến một gian nhà giam khác, ép tiểu nhân ký tên vào một bản nhận tội sách, bắt làm nội ứng cho Hắc Hổ Trại. Nếu tiểu nhân không chịu, hắn nói sẽ phái người giết chết cả nhà già trẻ của tiểu nhân..."

Mã Cái thở hắt ra, khẽ gật đầu, động tác nhỏ đến mức khó mà nhận ra.

"Hừm, thủ đoạn quen thuộc, quả đúng là mánh khóe nhất quán của Hắc Hổ Trại không sai."

"Rồi sao nữa?" Hắn hỏi.

Đặng Nhân vẻ mặt hoảng hốt đáp: "Sau đó, tiểu nhân bị giam riêng, cho đến rạng sáng hôm nay, mới có người đến gặp tiểu nhân, dẫn tiểu nhân cùng những người khác xuống núi. Đến lúc này tiểu nhân mới biết bọn chúng chuẩn bị dùng chúng tiểu nhân để trao đổi với bọn cường đạo bị bắt..."

"Mượn cớ trao đổi tù binh, thừa cơ cài một đám nội ứng vào doanh trại ta ư? Quả thật là xảo quyệt."

Mã Cái thầm nghĩ trong lòng, đoạn lại hỏi Đặng Nhân: "Chỉ có vậy thôi sao? Không còn chuyện gì khác nữa chứ?"

Nhìn Đặng Nhân vẻ mặt muốn nói lại thôi, Mã Cái liền đoán hắn chắc chắn vẫn còn giấu giếm điều gì, bèn lạnh lùng nói: "Đặng Nhân, xét thấy ngươi bị bức bách, ta có lẽ có thể miễn cho ngươi tội khuất phục cường đạo, nhưng nếu ngươi vẫn còn giấu giếm, vậy ta đành chịu không giúp được ngươi..."

Nghe vậy, Đặng Nhân toàn thân run rẩy, vội vàng khóc lóc cầu xin: "Huyện úy tha mạng, Huyện úy tha mạng! Tiểu nhân chỉ là nhất thời quên mất... Đám cường đạo đó còn muốn tiểu nhân thay bọn chúng dò la một chuyện..."

"Chuyện gì?" Mã Cái trầm giọng hỏi.

Đặng Nhân không dám giấu giếm, kể chi tiết: "Người của Hắc Hổ Trại không biết dò la được từ đâu, nói rằng trong doanh trại của chúng ta có một vị tướng quân, muốn tiểu nhân dò hỏi rõ nội tình về vị tướng quân đó, tiểu nhân..."

"Tướng quân?" Mã Cái nghi hoặc liếc nhìn Đặng Nhân.

Đặng Nhân vẻ mặt cầu khẩn giải thích: "Huyện úy, tuyệt đối không phải tiểu nhân bịa đặt đâu ạ. Người của Hắc Hổ Trại đã hỏi như thế. Tiểu nhân cũng không biết bọn chúng nghe nói từ đâu rằng trong doanh trại của chúng ta có tướng quân nào đó... Lúc đó tiểu nhân đã nói với bọn chúng rằng trong doanh trại chúng ta căn bản không có tướng quân nào, nhưng những kẻ đó lại không chịu bỏ qua..."

Nhìn Đặng Nhân vẫn còn đang giải thích, Mã Cái như có điều suy nghĩ.

Trong doanh trại của hắn, quả thực có một vị tướng quân, hơn nữa còn là một trong Trần Môn Ngũ Hổ danh tiếng lẫy lừng, nhưng chín phần mười người trong doanh trại đều không biết chuyện này.

"Hắc Hổ Trại đã phát giác được sự tồn tại của Chương Tĩnh ư? Điều này thật sự lợi hại. Thế nhưng, bọn chúng trông cậy vào một quân tốt như Đặng Nhân dò la nội tình Chương Tĩnh, chẳng phải cũng quá... Khoan đã!"

Nghĩ đi nghĩ lại, Mã Cái đột nhiên cảm thấy sau lưng dâng lên mấy phần lạnh lẽo.

Hắn bỗng nhiên ý thức được một khả năng: Hắc Hổ Trại rất có thể chỉ mượn miệng Đặng Nhân và đám quân tốt bị bắt khác ��ể nói rõ ý đồ của bọn chúng cho Mã Cái biết, để Mã Cái thay bọn chúng dò la.

Nghĩ đến đây, Mã Cái bất động thanh sắc hỏi Đặng Nhân: "Chưa nói đến chuyện vị tướng quân kia, vậy bọn chúng có từng hẹn với ngươi cách thức liên lạc như thế nào không?"

"Có ạ."

Đặng Nhân gật đầu nói: "Quách Đạt nói, sẽ gặp nhau tại giờ và địa điểm tiểu nhân ký bản nhận tội sách đó..."

"Cái gì?" Mã Cái nghi hoặc cắt lời.

Đặng Nhân vội vàng giải thích: "Đó là nguyên văn lời của Quách Đạt ạ, lúc đó tiểu nhân đã cảm thấy khó hiểu, nhưng cũng không dám hỏi nhiều. Bọn chúng còn uy hiếp tiểu nhân, nói nếu tiểu nhân chậm trễ không đi, bọn chúng sẽ giết vợ con tiểu nhân, trời xanh thấu tỏ nỗi đáng thương..."

Mã Cái nghe xong, trong lòng hơi giật mình.

Hắn càng nghe càng cảm thấy, những lời người Hắc Hổ Trại nói với Đặng Nhân này, rõ ràng là mượn miệng Đặng Nhân để truyền đạt đến tai hắn.

Đám quân tốt như Đặng Nhân bị bắt làm tù binh, tất cả đều ký bản nhận tội sách đó tại chủ trại Hắc Hổ Trại. Vậy Quách Đạt cứ trực tiếp nói gặp nhau tại chủ trại Hắc Hổ Trại chẳng phải xong rồi? Cần gì phải nói vòng vo như vậy?

Có!

Bởi vì hắn Mã Cái, lại không phải ký bản nhận tội sách đó tại chủ trại Hắc Hổ Trại, mà là trong một sơn động trên núi...

"Người của Hắc Hổ Trại muốn liên lạc với ta."

Sau một hồi trầm tư, Mã Cái đã đi đến kết luận.

Sau đó, Mã Cái lại đơn độc thẩm vấn mười mấy tên quân tốt còn lại.

Trừ một vài quân tốt cá biệt vẫn chưa khuất phục Hắc Hổ Trại, cố gắng chứng minh sự trong sạch của mình, phần lớn còn lại đều khuất phục dưới lời đe dọa của hắn, thành thật nói ra chân tướng.

Lời của những người này đại khái không khác gì Đặng Nhân, nhưng cũng có một chút khác biệt.

Chẳng hạn, trong số đó có vài người, Hắc Hổ Trại yêu cầu bọn họ đi phóng hỏa thiêu hủy lương thảo trong doanh. Mã Cái nghĩ đi nghĩ lại, đều không cảm thấy đám quân tốt này có năng lực và gan dạ để làm chuyện đó. Rõ ràng, đó đại khái chỉ là cách làm gây nhiễu loạn tầm nhìn của Hắc Hổ Trại, mục đích thực sự của Hắc Hổ Trại là muốn dò la rõ nội tình của Chương Tĩnh.

Về phần 'địa điểm hẹn gặp', hầu như tất cả quân tốt đều cho biết người của Hắc Hổ Trại bảo họ đến 'giờ và địa điểm ký tên nhận tội sách' để gặp nhau sau khi sự việc thành công. Điều này càng khiến Mã Cái thêm khẳng định suy đoán của mình.

Người của Hắc Hổ Trại muốn gặp hắn, thừa dịp cuộc trao đổi tù binh lần này để truyền đạt tin tức.

Nhưng phải đáp lại như thế nào đây?

Mã Cái rơi vào trầm tư.

Không biết qua bao lâu, một quân tốt đi vào bẩm báo: "Huyện úy, Hoàng Huyện lệnh phái người mời Huyện úy đến trướng của ông ấy để thương nghị."

"Được."

Mã Cái gật đầu, đứng dậy đi về phía binh trướng của Hoàng Bí.

Khi hắn đến binh trướng của Hoàng Bí, hắn lại bất ngờ phát hiện Chương Tĩnh, Cao Thuần cùng vài người khác cũng đang ở trong trướng. Thậm chí, Hoàng Bí còn đang chửi ầm lên: "Sao lại thế này! Sao lại thế này! Suýt nữa thì mắc lừa, trúng quỷ kế của bọn cường đạo!"

Mã Cái không hiểu hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Hoàng Bí quay đầu liếc nhìn Mã Cái, tức giận nói: "Đám quân tốt dưới trướng ta vừa được trao trả về, sau một hồi thẩm vấn của ta, bọn họ cuối cùng đã thừa nhận rằng bị ép ký nhận tội sách, thừa nhận thông đồng với Hắc Hổ Trại. Ngươi đoán Hắc Hổ Trại muốn bọn họ làm gì? Lại muốn những người này đi thiêu hủy lương thảo của chúng ta..."

Vừa nói, hắn vừa mang vài phần vẻ m���t tái mét vì giận hỏi Mã Cái: "Mã Cái, mấy tên quân tốt dưới trướng ngươi vừa được trao trả, có phải cũng đã khuất phục Hắc Hổ Trại không?"

Thấy Hoàng Bí, Cao Thuần, Chương Tĩnh cùng những người khác đều nhìn mình, Mã Cái trong lòng hơi hoảng hốt, không dám giấu giếm, thành thật nói: "Có ạ."

"Quả nhiên!"

Cao Thuần cau mày thở dài, lắc đầu hỏi Mã Cái: "Hắc Hổ Trại muốn thủ hạ của ngươi làm gì?"

"Cũng có chuyện thiêu hủy lương thảo, còn có..."

Mã Cái trong lòng do dự, nhưng xét thấy chuyện này không thể giấu giếm, hắn hạ giọng nói: "Tựa hồ Hắc Hổ Trại đã ý thức được sự tồn tại của Chương Tĩnh tướng quân, muốn bọn họ dò la cho rõ..."

Trước đó, Chương Tĩnh khoanh tay đứng, mỉm cười. Cho đến khoảnh khắc này, nghe Mã Cái nói vậy, hắn bỗng nhiên mắt sáng lên, cười nói: "Nha, thế mà lại chú ý đến Chương mỗ, việc này thật sự càng ngày càng thú vị..."

Nói đến đây, hắn bất động thanh sắc dò xét thêm vài lần Mã Cái.

Nếu hắn đoán không sai, mưu sĩ của Hắc Hổ Trại kia đã tốn công sức phái người bắt quan binh, mục đích chính không phải là để trao đổi những huynh đệ sơn tặc bị bắt của bọn chúng, mà là để đưa những tên quan binh tù binh đã đồng ý làm nội ứng này trở về...

Ngươi nghĩ rằng những quân tốt từng bị bắt làm tù binh này, chính là chỗ dựa mà tên mưu sĩ kia muốn dùng để xoay chuyển thắng bại sao?

Không! Những người này cũng chỉ là quân cờ mà thôi.

Vị mưu sĩ kia đã sớm ngờ rằng đám quan binh bị bắt này sau khi trở về sẽ bị thẩm vấn, và mục đích thực sự của hắn chính là mượn lời khai của những người này lúc thẩm vấn, để truyền đạt một số tin tức mấu chốt cho nội ứng thật sự của bọn chúng —— Côn Dương Huyện úy Mã Cái!

"Thật đặc sắc!"

Chương Tĩnh quả thực không nhịn được phải vỗ tay tán thưởng cho bố cục của đối phương.

Ai có thể ngờ được rằng, trong đám sơn tặc mà trước đây hắn vốn không thèm để mắt, lại có một nhân vật như thế này.

Tất cả tâm huyết và công sức của bản dịch này đều dành riêng cho truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free