(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 219 : Lại hướng Trịnh Hương (2)
Phanh.
Đinh Lỗ tuy có phần kém hơn Ngưu Hoành về vóc dáng, nhưng cũng là một người cao lớn vạm vỡ. Trọng lượng một hai trăm cân của hắn đổ bịch xuống đất, tạo nên tiếng động quả thực không nhỏ.
Bên ngoài phòng, hai người huynh đệ kết nghĩa là Phùng Bố và Tổ Hưng lập tức cất tiếng gọi: "Đại ca? Là huynh đó sao? Huynh không sao chứ?"
Ngay cả Mã thị cũng từ trong nhà hỏi vọng ra: "Đinh ca? Chàng làm sao vậy?"
"Không có việc gì, ta không sao." Đinh Lỗ lúc này mới hoàn hồn, vừa lồm cồm bò dậy từ dưới đất, vừa kinh ngạc bất định nhìn chằm chằm Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.
Rất lâu sau, hắn chần chừ nhỏ giọng hỏi: "Nhị công tử, người... các người là người hay là quỷ?"
Thấy Đinh Lỗ, một hán tử cao lớn thô kệch, lại lộ vẻ mặt đầy hoảng sợ, Tĩnh Nữ che miệng khúc khích cười, còn Triệu Ngu thì có chút câm nín nhìn Đinh Lỗ, hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
Đinh Lỗ há hốc mồm, không nói nên lời nguyên cớ gì, lúc này hắn nhỏ giọng nói: "Xin tha thứ ta mạo phạm."
Dứt lời, hắn giơ thẳng tay phải lên, dùng một ngón tay chậm rãi chạm về phía Triệu Ngu, khẽ chọc hai lần vào vai phải của Triệu Ngu.
Theo truyền thuyết từ xưa đến nay, người không thể chạm vào quỷ. Vậy ngược lại, chỉ cần có thể chạm tới, thì không phải là quỷ sao?
Đinh Lỗ ngay lập tức nghĩ đến phương pháp mộc mạc này, mà kết quả khiến hắn giật mình: Hắn lại thực sự chạm được rồi sao?
Nói cách khác, vị Nhị công tử trước mắt này là người sống sờ sờ, chứ không phải quỷ hồn sao?
Phù...
Nhận ra điều này, Đinh Lỗ thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, càu nhàu nói: "Nhị công tử, người suýt chút nữa đã dọa chết ta rồi."
Nghe vậy, Triệu Ngu cũng rất đỗi câm nín, trong lòng thầm nghĩ ta chỉ là chào ngươi một tiếng mà thôi.
Song hiển nhiên lúc này không phải lúc so đo những chuyện đó, Triệu Ngu trầm giọng nói: "Đinh Lỗ, đã biết ta là người sống, không biết ngươi có thể giúp ta vài chuyện không?"
Nghe vậy, Đinh Lỗ lập tức ôm quyền: "Xin Nhị công tử cứ việc phân phó."
Thấy phản ứng của Đinh Lỗ, Triệu Ngu trong lòng vẫn rất hài lòng, hắn khẽ gật đầu nói: "Ngươi hãy xua tan người bên ngoài trước, nhưng tạm thời đừng tiết lộ chuyện của ta."
"Vâng." Đinh Lỗ gật đầu, lập tức đi ngay đến cửa phòng, mở cửa rồi bước ra ngoài.
Lúc này ở bên ngoài phòng, Quách Đạt, Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến bốn người vẫn đang dùng thế lực uy hiếp hai ba tên thôn dân bị bắt, đối đầu với hàng trăm thôn dân còn lại, hai bên đều không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Thấy Đinh Lỗ từ trong nhà bước ra, Phùng Bố và Tổ Hưng lập tức hỏi: "Đại ca, thế nào rồi?"
Những hương nhân còn lại cũng rối rít hỏi han, hỏi gì thì Đinh Lỗ cũng không nghe rõ.
Hắn giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, chợt suy nghĩ sâu xa một lát, rồi cười nói: "Ây... Đây thực ra là một hiểu lầm, ài... Hai vị trong đó đúng là cố nhân của ta. Hai vị ấy chỉ thích đùa kiểu này... Khụ, tóm lại, mọi người hãy giải tán trước đi."
...
Nghe vậy, đám thôn dân đang phẫn nộ bên ngoài phòng, biểu cảm lập tức trở nên vô cùng cổ quái, nhất thời nhìn nhau.
Lúc này, Triệu Ngu cũng từ trong ngực lấy ra mặt nạ che khuất mặt, xuất hiện bên cạnh Đinh Lỗ, dùng giọng thô nói cười: "Xin lỗi mọi người, tại hạ chỉ là đùa giỡn với Đinh đồn trưởng một chút, suýt chút nữa gây chuyện khó bề kết thúc, thực sự xin lỗi." Dứt lời, hắn ra hiệu Trần Mạch và những người khác: "Buông những người đó ra đi."
...
Trừ Quách Đạt không bắt con tin, Ngưu Hoành lập tức buông tay con tin ra, chỉ có Trần Mạch và Chử Yến có chút chần chừ, nhưng sau một thoáng do dự, bọn họ cũng thả những thôn dân đang bị cưỡng ép, lui ra sau hai bước về phía phòng, nhưng ánh mắt vẫn cảnh giác nhìn xung quanh.
Ba tên thôn dân bị cưỡng ép lập tức chạy xa vài bước, quay đầu đầy kinh ngạc nhìn Trần Mạch và những người khác.
Một người trong số đó kinh ngạc hỏi: "Đồn trưởng, bọn họ thật là cố nhân của huynh sao? Những người này lén lút như vậy..."
Đinh Lỗ lúc này quát bảo ngừng lại: "Đừng có nói lung tung, mấy vị này chỉ là đùa giỡn với ta thôi, chẳng lẽ lời ta cam đoan còn chưa đủ sao? Đi, tất cả giải tán đi."
Nghe Đinh Lỗ nói vậy, hàng trăm hương nhân lúc này mới dần dần giải tán, chỉ riêng Phùng Bố và Tổ Hưng vẫn đứng tại chỗ, trong đó, Tổ Hưng liếc nhìn Trần Mạch và những người khác, rồi ý tứ nói: "Đại ca, hai huynh đệ ta cùng huynh tiếp đãi mấy vị này được không?"
Đinh Lỗ đương nhiên biết đây là Phùng Bố và Tổ Hưng, hai người huynh đệ tốt này đang lo lắng cho an nguy của mình. Sau khi gật đầu, hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, hỏi: "Ngài thấy sao..."
Triệu Ngu nhìn Phùng Bố và Tổ Hưng vài lần, cười nói: "Phùng Bố, Tổ Hưng, à, cũng không phải người ngoài, chúng ta vào phòng nói chuyện đi."
...
Thấy đối phương lại nói toẹt tên mình ra một cách dễ dàng, Phùng Bố và Tổ Hưng mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía Triệu Ngu, chỉ tiếc Triệu Ngu lúc này đang đeo mặt nạ che mặt, đương nhiên họ không nhận ra.
Dưới sự ra hiệu của Triệu Ngu, Phùng Bố, Tổ Hưng, cùng Quách Đạt, Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến đều lần lượt bước vào phòng của Đinh Lỗ.
Bước vào trong phòng, hai bên nhìn khắp phòng, thấy trong phòng không có dấu vết giao tranh nào, lúc này mới thoáng buông lỏng.
Lúc này, Tổ Hưng thực sự không nhịn được, nhìn Triệu Ngu rồi hỏi Đinh Lỗ: "Đại ca, vị này rốt cuộc là..."
Đinh Lỗ đóng cửa phòng lại, cười hắc hắc nói: "Nhưng chớ có dọa sợ."
"Dọa sợ?" Phùng Bố và Tổ Hưng trên mặt lộ ra vẻ khó hiểu, chợt, họ liền thấy Triệu Ngu chậm rãi tháo mặt nạ trên mặt xuống.
Cũng giống như phản ứng của Đinh Lỗ trước đó, Phùng Bố và Tổ Hưng đầu tiên là sững sờ, chợt sắc mặt lập tức trắng bệch, hai người không hẹn mà cùng lùi lại hai bước, trong đó, Phùng Bố gần như dán chặt lưng vào vách tường, cả người không dám cử động.
Thấy cảnh này, Trần Mạch và Chử Yến đều lộ vẻ cổ quái, còn Ngưu Hoành thì bị phản ứng của Phùng Bố và Tổ Hưng chọc cho cười ha ha, không nhịn được nói: "Hai người này làm sao vậy? Sao lại như gặp quỷ thế?"
Hắc, quả nhiên là đoán trúng rồi!
Dưới ánh mắt Đinh Lỗ âm thầm vui sướng, Phùng Bố kinh hãi hỏi Triệu Ngu: "Ngươi... ngươi là người hay quỷ?"
So với Phùng Bố mặt đầy hoảng sợ, Tổ Hưng giữ được bình tĩnh hơn, thấy Đinh Lỗ bên cạnh nhếch mép cười trộm, hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Đại ca, thật là... là Nhị công tử sao? Nhị công tử còn sống?"
"Ngô." Đinh Lỗ khẽ gật đầu.
Sau khi Đinh Lỗ xác nhận, vẻ kinh hãi trên mặt Phùng Bố và Tổ Hưng lúc này mới dần dần rút đi, họ một mặt bất khả tư nghị săm soi Triệu Ngu từ trên xuống dưới.
Lúc này, Ngưu Hoành không hiểu hỏi: "Các ngươi đang nói gì vậy? Cái gì Nhị công tử với chẳng Nhị công tử?"
Tổ Hưng liếc nhìn Ngưu Hoành, kinh ngạc hỏi: "Ngươi không phải đồng bạn của Nhị công tử sao, lại không biết thân phận của Nhị công tử?"
"Thân phận gì?" Ngưu Hoành không hiểu hỏi.
Tổ Hưng càng cảm thấy kỳ lạ, quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu.
Giờ này khắc này, Triệu Ngu cũng có chút xấu hổ, trước đây hắn còn muốn che giấu tung tích, không ngờ việc của Vương Khánh xảy ra, khiến hắn không thể giấu mãi được.
Thấy Tổ Hưng nhìn mình, Triệu Ngu hơi do dự, rồi nói với Ngưu Hoành: "Bọn họ nói Nhị công tử, chính là chỉ nhị công tử của Lỗ Dương Hương Hầu phủ, Triệu Ngu."
Ngưu Hoành ngẩn người, chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: "A, ta hiểu rồi, ngươi nói là bọn họ nhận lầm người..."
"Không." Triệu Ngu lắc đầu: "Bọn họ không nhận lầm, ta chính là."
...
Nghe vậy, Ngưu Hoành lập tức há hốc mồm, kinh ngạc đến nửa ngày không khép miệng lại được.
Lúc này, Triệu Ngu lại quay đầu nhìn về phía Trần Mạch và Chử Yến, áy náy nói: "Bởi vì một vài nguyên nhân, Triệu thị ta thảm tao tai ương bất ngờ, trên dưới hơn hai trăm miệng người trong gia tộc, chỉ có ta và Tĩnh Nữ trốn thoát được một kiếp. Vì e sợ cừu nhân tiếp tục truy sát, ta mới dùng tên giả là Chu Hổ... Mặc dù ta không cố ý lừa dối, nhưng ta đích xác có chỗ giấu giếm, thực sự xin lỗi."
『... Nhị công tử Triệu Ngu của Lỗ Dương Hương Hầu phủ? 』
Trần Mạch và Chử Yến chấn động li���c nhau, vạn lần không ngờ vị trại chủ mới này lại có địa vị lớn như vậy.
Song xét thấy nguyên nhân mà Triệu Ngu đã giải thích, hai người bọn họ cũng không tiện nói gì thêm.
Từ bên cạnh, Quách Đạt âm thầm hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Hắn không trách Triệu Ngu đã nói bí mật trước đây chỉ có hắn và Tĩnh Nữ biết cho Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến. Hắn hận chính là Vương Khánh, nếu không phải tên này tự tiện xuống núi tập kích Trịnh Hương rồi bị người Trịnh Hương bắt, thì Triệu Ngu đâu cần vì cứu hắn mà bại lộ thân phận?
Nghĩ đến đây, Quách Đạt hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Cái này... không hay lắm đâu?" Triệu Ngu do dự nói.
"Không có gì là không hay cả." Quách Đạt cười lạnh nói: "Tên kia tự tiện mang người xuống núi lúc, có từng nghĩ đến hậu quả không? Chúng ta có thể đến cứu hắn, hắn đã nên mang ơn rồi!" Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía Trần Mạch, hỏi: "Các ngươi nói sao?"
Trần Mạch nghĩ nghĩ rồi nói: "Để hắn chịu chút giáo huấn, cũng là điều tốt."
Từ bên cạnh, Chử Yến vốn tính 'hàng tiểu bối', thấy Trần Mạch đã mở lời, dứt khoát không nói gì nữa.
Thấy vậy, Đinh Lỗ liền tạm thời gác lại chuyện Vương Khánh, ngược lại hỏi Triệu Ngu: "Nhị công tử, ngày đó ngài cùng Tĩnh Nữ cô nương đã phá vòng vây như thế nào? Ở Lỗ Dương, mọi người đều nghĩ rằng các người đã..."
"Là Trương Thuần, Trương vệ trưởng đã đoạn hậu vì chúng ta, còn có Mã Thành, Trương Quý, Tào An..." Triệu Ngu một mặt cảm khái kể lại cho mọi người nghe những gì hắn và Tĩnh Nữ đã trải qua trong cuộc đào vong ngày đó. Chỉ nghe Đinh Lỗ, Quách Đạt, Trần Mạch, Chử Yến đều dấy lên lòng tôn kính đối với những vệ sĩ và gia phó trung thành với chủ gia kia.
Lúc này, Mã thị và Tĩnh Nữ đã bưng thức ăn đến trong phòng. Thấy những người đàn ông trong phòng đều nhìn về phía mình, Mã thị có chút kinh hoảng hỏi: "Có làm phiền các vị nói chuyện không?"
"Không có." Đinh Lỗ cười đứng dậy, tiện tay nhận lấy chén từ tay Mã thị, đặt lên bàn.
Thấy cảnh này, Triệu Ngu lộ vẻ cổ quái nói: "Đinh L��, ban đầu khi thấy ngươi, ta đã cảm thấy kỳ lạ. Trước kia khi ta thấy ngươi, ngươi quả thực từ trên xuống dưới đều khắc rõ hai chữ 'hỗn đản', nhưng hôm nay gặp lại ngươi, chậc chậc, ba ngày xa cách đã nên nhìn bằng con mắt khác... Vừa nãy ta chưa kịp hỏi, ngươi và Mã thị..."
Mã thị lúc này một mặt ngượng ngùng, còn Đinh Lỗ thì y như con heo chết không sợ nước sôi, hắc hắc cười không ngớt.
"Thiếu chủ, ta vừa hỏi Mã thị rồi." Tĩnh Nữ bên cạnh che miệng nói: "Mã thị nói, ban đầu Đinh Lỗ vẫn luôn tốt bụng giúp đỡ nàng, lâu dần, Mã thị cảm thấy rất áy náy. Sau đó Đinh Lỗ liền thừa cơ nói với nàng, hay là chúng ta cùng nhau sinh hoạt đi. Mã thị không còn cách nào khác, liền đồng ý."
"Hoắc?" Triệu Ngu nghe vậy nhìn về phía Đinh Lỗ, vẻ mặt cổ quái nói: "Cũng được đấy chứ, Đinh Lỗ."
Đinh Lỗ vội vàng giải thích: "Không phải, không phải. Ban đầu ta thực sự không có ý gì khác, sau này mới từ từ cảm thấy Mã thị là người rất tốt, dù sao sống cùng nhau thì hợp hơn... Ài hừm."
Đại khái là tức giận vì câu nói cuối cùng của Đinh Lỗ, Mã thị đưa tay gõ một cái vào lưng hắn. Chợt nàng lúc này mới ý thức được có khách ở đây, hơn nữa còn có một vị Nhị công tử mà nàng vô cùng cảm kích và tôn kính, lập tức xấu hổ đến đỏ bừng mặt.
Thấy cảnh này, Triệu Ngu chẳng biết tại sao bỗng nhiên nghĩ đến phụ thân hắn là Lỗ Dương Hương Hầu cùng mẫu thân Chu thị.
Sau một đoạn mở đầu có chút vui vẻ, mọi người ngồi vây quanh bàn ăn thịt rượu. Đại khái là cảm thấy thức ăn không được phong phú, không xứng với thân phận của Triệu Ngu, Mã thị cảm thấy rất áy náy, áy náy nói: "Cơm rau dưa, Nhị công tử ngàn vạn lần đừng có ghét bỏ."
"Làm sao lại thế được?"
Triệu Ngu cười nhẹ lắc đầu.
Nhớ lại thuở ban sơ hắn cùng Tĩnh Nữ đào vong, hai người họ từng chịu đói, ngay cả một bát cơm trắng cũng là điều xa vời, hôm nay há lại sẽ ghét bỏ đồ ăn của Mã thị?
Sau khi mọi người cùng nhau uống rượu dùng cơm, Đinh Lỗ hỏi Triệu Ngu: "Nhị công tử tiếp theo có tính toán gì không?"
Triệu Ngu cũng không giấu giếm, nói rõ chi tiết: "Trước hãy đứng vững gót chân, sau đó nghĩ cách báo thù."
Đinh Lỗ rót cho Triệu Ngu một chén rượu, hỏi: "Theo như ta được biết, kẻ thù là một người tên Đồng Ngạn phải không? Dường như còn là cái gì Lương quận Đô úy?"
"Không chỉ vậy." Triệu Ngu lắc đầu nói: "Lương quận Đô úy, theo lý mà nói hẳn không có quyền lực lớn như vậy, chắc hẳn là có kẻ đứng sau lưng Đồng Ngạn. Nhưng rốt cuộc thế nào, tạm thời ta cũng không thể nào biết được... Bất kể ra sao, trước tiên phải nghĩ cách tìm ra Đồng Ngạn đó, buộc hắn nói ra chân tướng, đây là manh mối duy nhất của ta lúc này."
Từ bên cạnh, Tổ Hưng vô tình hay cố ý chen miệng nói: "Lương quận Đô úy, cũng coi là một quan viên phi thường lợi hại phải không? Bắt hắn, chẳng lẽ không phải là đối nghịch với triều đình? Nhị công tử đã cân nhắc qua phương diện này rồi chứ?"
Triệu Ngu mỉm cười, cũng không trả lời.
Thấy vậy, Đinh Lỗ đoán được vài phần, hắn vỗ vỗ tay Mã thị, nhìn Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Nhị công tử, ta Đinh Lỗ trước kia chính là một tên hỗn đản, còn suýt chút nữa ph��m phải sai lầm lớn, may mắn được Nhị công tử không truy cứu. Lại nói, ta và Mã thị sở dĩ có được ngày hôm nay, cũng hoàn toàn nhờ vào Hương Hầu phủ và Nhị công tử. Nếu ngày sau có bất cứ nơi nào cần đến ta Đinh Lỗ, ta Đinh Lỗ tất nhiên sẽ hết sức giúp đỡ."
Triệu Ngu gật đầu, đang muốn nói chuyện, chợt nghe bên ngoài phòng có người hô: "Đồn trưởng, đồn trưởng, Đinh huyện úy đã mang người đến, ngay ngoài cửa đồn đó."
Nghe xong lời này, Quách Đạt, Trần Mạch, Chử Yến ba người sắc mặt đại biến, cảnh giác nhìn về phía Đinh Lỗ và những người khác.
Nhưng không ngờ, Đinh Lỗ, Phùng Bố, Tổ Hưng, Mã thị mấy người cũng hơi đổi sắc mặt.
Lúc này, chỉ thấy Phùng Bố vỗ trán một cái, ngượng ngùng nói: "Hỏng rồi, tối qua bắt được tên Vương Khánh kia, ta hôm nay đã sớm kêu người đi huyện nha báo quan rồi. Chuyện này ta lại quên béng mất..."
"Thằng nhóc ngươi sao không nói sớm?"
Đinh Lỗ trừng Phùng Bố một cái, vội vàng nói với Triệu Ngu: "Nhị công tử đợi một chút, ta đi đuổi tên Đinh Vũ kia."
Trong khi Quách Đạt, Trần Mạch, Chử Yến ba người đều bán tín bán nghi, Triệu Ngu ngược lại giữ được bình thản, mỉm cười gật đầu.
Hắn cũng không nghi ngờ Đinh Lỗ, dù sao tính toán canh giờ, nếu quả thực Đinh Lỗ và những người khác muốn hại nhóm hắn, thì Đinh Vũ, huyện úy của Lỗ Dương huyện, không thể nào tới sớm như vậy.
Điều duy nhất khiến Triệu Ngu cảm thấy buồn bực, là vì họ đã đến chậm một bước, bên Trịnh Hương vẫn báo quan chuyện họ bắt được Vương Khánh.
Việc này liền có chút phiền toái.
Đinh Vũ, huyện úy của Lỗ Dương huyện, cũng không phải dễ dàng lừa gạt.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.