(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 218 : Lại hướng Trịnh Hương
Việc Vương Khánh cùng đám người hắn tập kích thôn làng rồi thất thủ bị bắt, chẳng những Triệu Ngu không ngờ tới, ngay cả Quách Đạt cùng những người khác cũng không lường được.
Dưới sự quản lý của Vu Thường, trong sơn thôn vẫn còn một ít lương thực và thịt. Mặc dù Quách Đạt thấy Vương Khánh từ đầu đến cuối không chịu quy thuận bọn họ, cố ý cắt xén khẩu phần thịt của đám người Vương Khánh, nhưng dưới sự khuyên can của Triệu Ngu, Quách Đạt cuối cùng vẫn gạt bỏ sự hẹp hòi ấy, đối xử đám người Vương Khánh như những người khác, chỉ thiếu thốn duy nhất là rượu mà thôi.
Điều này cũng đành chịu, bởi lẽ trong sơn thôn vốn dĩ không trữ nhiều rượu.
Triệu Ngu vốn muốn mọi người trước hết nhẫn nhịn một chút, không ngờ Vương Khánh lại không phục quản giáo, tối qua tự mình dẫn người xuống núi. Hắn không chịu thừa nhận quy thuận Triệu Ngu, nên những người như Quách Đạt, Trần Mạch, Trần Tổ, Chử Giác cũng khó mà thuyết phục.
Ai ngờ được, sáng nay đã có thủ hạ của Vương Khánh trốn về cầu cứu, nói rằng nhóm người bọn họ đã bị kẹt lại trong một thôn làng, ngay cả Vương Khánh cũng thất thủ bị bắt giữ.
Trước tình cảnh này, Quách Đạt tức giận không thôi, khi thương lượng với Triệu Ngu, hắn phẫn hận nói: "Rõ ràng đã cảnh cáo hắn rằng Lỗ Dương không giống Côn Dương, bảo hắn dạo này nên an phận, vậy m�� hắn lại dám... A Hổ, nếu Vương Khánh đã không nghe lời khuyên, tự tìm cái chết, chúng ta quản hắn làm gì? Cứ mặc kệ hắn tự sinh tự diệt đi."
Nghe vậy, Triệu Ngu lắc đầu cười khổ: "Vương Khánh chỉ là không phục ta, nhưng hắn vẫn là người của Hắc Hổ Trại chúng ta. Quách Đạt đại ca còn nhớ rõ lúc chúng ta phá vòng vây chứ? Khi ấy hắn cũng không hề phản đối đề nghị của ta, nên... vẫn nên đi cứu hắn một chuyến."
Ngừng một lát, hắn lại nói: "Huống hồ, nếu chúng ta mặc kệ, Vương Khánh nhất định sẽ bị người Trịnh Hương giải lên huyện nha. Đến lúc đó, đám người Vương Khánh không chỉ bị xử tử vì tội, mà Lỗ Dương huyện nha nói không chừng còn lần theo dấu vết tìm tới chúng ta..."
Nghe đến đây, Quách Đạt trong lòng càng căm hận Vương Khánh, nhưng hắn cũng biết lời Triệu Ngu nói không sai. Cho dù không phải vì cứu Vương Khánh, cũng không thể để tiểu tử này rơi vào tay Lỗ Dương huyện nha, trời mới biết hắn có khai ra bọn họ hay không?
Thế nhưng...
"A Hổ, ngươi vừa nghe đã đoán ra là ở Trịnh Hương, ngươi biết rõ thôn đó ư?" Quách Đạt mang theo vẻ lo lắng hỏi.
Nghe vậy, Triệu Ngu khẽ gật đầu, mang theo vẻ phiền muộn giải thích: "Tính ra, Vương Khánh vẫn chưa đến đường cùng. Hắn dẫn người đi tập kích Trịnh Hương, lại vừa đúng là thôn mà năm xưa ta từng phụ trách khi cứu tế nạn dân. Dù là người Trịnh thôn hay đám nạn dân đồn Đinh Lỗ, ta đều quen thuộc, chỉ là... e rằng thân phận của ta sẽ không giấu được nữa."
Nghe xong những lời này, Quách Đạt căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, trong lòng thầm mắng Vương Khánh đúng là kẻ gây chuyện.
Nhưng mắng thì mắng, hắn cũng biết chuyện đã đến nước này, chỉ có thể để Triệu Ngu tự thân ra mặt.
Sau khi bàn bạc, Triệu Ngu sai người mời Trần Mạch, Trần Tổ, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng năm người đến, rồi giải thích rõ tình huống cho họ.
Kỳ thực lúc này, năm người Trần Mạch, Trần Tổ cũng đã biết được việc Vương Khánh gặp nạn, cũng đang chờ Triệu Ngu đưa ra đối sách, không ngờ Triệu Ngu lại quả quyết đến thế, muốn đi cứu người.
"Ta sẽ đi cùng ngươi." Trần Mạch là người ��ầu tiên mở lời: "Nghe mấy tên thủ hạ của Vương Khánh trốn về kể lại, hai thôn làng ấy có rất nhiều tráng đinh. Nghe nói Vương Khánh cùng bọn họ chính là vì chuyện này mà bị kẹt, không ngờ lập tức đã có vài trăm người xông ra..."
Từ một bên, Quách Đạt cũng nói: "A Hổ, ta sẽ đi cùng ngươi."
Triệu Ngu quay đầu nhìn Quách Đạt một cái. Ý định ban đầu của hắn là muốn Quách Đạt trấn giữ sơn thôn này, không ngờ Quách Đạt lại muốn cùng hắn đi.
Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Nếu đã như vậy, Quách Đạt đại ca cùng nhị trại chủ sẽ cùng ta đi. Ta sẽ mang thêm Ngưu Hoành đại ca và Chử Yến hai người, như vậy là đủ để tương trợ lẫn nhau. Những người còn lại hãy bảo vệ tốt sơn thôn này. Nhớ kỹ, trước khi ta trở về, không được hành động thiếu suy nghĩ... Trần Tổ, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng, nhờ cậy các vị."
"Xin cứ yên tâm."
"Đại trại chủ xin cứ yên tâm."
Trần Tổ, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng ôm quyền đáp lời.
Bàn bạc xong xuôi, Triệu Ngu liền dẫn theo Tĩnh Nữ luôn bên mình, cùng Quách Đạt, Ngưu Hoành, Trần Mạch, Chử Yến bốn người, cùng nhau xuống núi.
Xét thấy không có ngựa, xe ngựa hay các phương tiện giao thông khác, đám người Triệu Ngu chỉ có thể đi bộ.
Nói đến, sơn thôn nơi họ đang ở thực chất nằm giữa Lỗ Dương và Lương huyện. Trịnh Hương cũng không phải thôn làng gần nhất với họ, hai nơi cách nhau ba mươi, bốn mươi dặm, thật không biết nhóm người Vương Khánh đã tìm đến Trịnh Hương bằng cách nào.
Triệu Ngu suy đoán, rất có thể nhóm người Vương Khánh sau khi xuống núi đã đi thẳng về phía nam, rồi mới đụng phải Trịnh Hương.
Chắc hẳn khi ấy trời tối như bưng, mấy người Vương Khánh cũng không nhìn rõ quy mô cụ thể của Trịnh Hương.
Trịnh Hương là một thôn làng có quy mô ra sao?
Đó là một thôn làng đặc biệt với dân số hơn một ngàn, tiếp cận một ngàn năm trăm người. Chỉ riêng Trịnh thôn đã có vài trăm nhân khẩu, chưa kể đồn nạn dân còn có khoảng một ngàn người, đáng sợ hơn là trong đó gần bảy phần mười đều là thanh niên trai tráng.
Đây là khái niệm gì chứ?
Ngay cả Hắc Hổ Trại của hắn vào thời kỳ thịnh vượng cũng không có nhiều người đến vậy.
Đi cướp bóc một thôn làng quy mô như thế ư?
Đừng nói ba mươi, bốn mươi người dưới trướng Vương Khánh, dù cho tất cả tàn dư Hắc Hổ Trại hắn đều kéo đi, kể cả những hãn khấu thân thủ xuất sắc như Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến, cũng chưa chắc đã dễ dàng giành chiến thắng.
Đây chính là những thôn làng đặc trưng của Lỗ Dương hắn. Mỗi công điểm được thiết lập trong thôn chính là một thôn làng đặc biệt có mật độ dân cư dày đặc, phần lớn dựa vào việc thay quan phủ Lỗ Dương đào sông để kiếm lương thực và tiền công. Đây chính là lý do mấy ngày gần đây Triệu Ngu cảnh cáo mọi người chớ xuống núi gây chuyện.
Bởi vì những thôn làng đặc biệt ở Lỗ Dương đó, cường đạo bình thường thật sự không dám trêu chọc.
Và Trịnh Hương chính là một trong số đó.
Việc nhóm người Vương Khánh bị kẹt trong tay Trịnh Hương, nói thật Triệu Ngu không hề bất ngờ chút nào.
Đi chừng gần nửa canh giờ, con đường quan đạo mà họ đang đi bỗng nhiên bị một con mương đối diện chặn lại, con đường bị chuyển sang hai bên.
Thấy con mương này, Triệu Ngu hơi sững sờ.
Từ một bên, Ngưu Hoành thấy vậy lấy làm lạ, gãi đầu nói: "Người Lỗ Dương này nghĩ thế nào vậy? Giữa đường lại đào một con mương?"
Quách Đạt nghe xong, bất động thanh sắc liếc nhìn Triệu Ngu một cái, thấp giọng mắng: "Lảm nhảm gì đó?"
"Ta lảm nhảm gì chứ? Huyện nào lại giữa đường đào mương như vậy?" Ngưu Hoành không phục kêu lên.
Trong lúc Ngưu Hoành và Quách Đạt cãi vã, Triệu Ngu không kìm được lòng mà bước lên trước, quan sát tỉ mỉ con mương trước mắt. Chợt hắn ngồi xổm xuống, sờ thử lớp bùn đất bên cạnh mương.
Từ chất lượng bùn đất mà xem, những lớp bùn này vẫn còn khá mới, đại khái chỉ mới được một hai ngày công mà thôi.
『Vẫn còn tiếp tục sao?』
Triệu Ngu quay đầu nhìn về phía nam.
"Sao vậy?" Trần Mạch tiến lên hỏi.
Triệu Ngu đứng dậy, khẽ lắc đầu, chợt chỉ về phía nam nói: "Dọc theo con mương này đi về phía nam, liền có thể đến Trịnh Hương..."
Nghe vậy, Trần Mạch và Chử Yến cũng kỳ lạ nhìn Tri���u Ngu một cái, chợt như có điều suy nghĩ.
Chỉ có Ngưu Hoành ngây ngô hỏi lên nghi vấn trong lòng: "A Hổ, sao ngươi biết được vậy?"
Nhưng chưa đợi Triệu Ngu giải thích, Quách Đạt đã vỗ một bàn tay vào gáy Ngưu Hoành, thấp giọng mắng: "Ngươi cái tên trâu điên này, hôm nay sao lại lắm lời đến vậy?"
Ngưu Hoành nổi giận, rướn cổ lên định đánh nhau với Quách Đạt, nhưng lại bị Triệu Ngu cười mà khuyên can.
Dưới sự chỉ dẫn của Triệu Ngu, mọi người dọc theo con mương tiếp tục đi về phía nam.
Càng đi về phía nam, con mương bên cạnh họ càng rộng hơn. Trong mương cũng dần xuất hiện những người phụ trách đào mương làm việc. Chỉ mới đi hơn mười dặm, con mương bên cạnh đã rộng chừng hơn hai mươi trượng, sâu xuống lòng đất tới tám chín trượng.
Lúc này, ngay cả Ngưu Hoành ngốc nghếch nhất cũng nhận ra, mở to mắt không thể tin được mà nói: "Hóa ra người Lỗ Dương đang đào sông à, một con sông lớn thật là..."
Nghe tiếng Ngưu Hoành, những người đang đào đất gần đó nhao nhao nhìn lại, trong đó có người cười mà chào hỏi: "Các ngươi là người xứ khác à?"
Lúc này Triệu Ngu vẫn chưa tháo chiếc mặt nạ buồn cười kia ra, nhưng hắn dùng vải che kín nửa bên mặt. Thấy có người chủ động đáp lời, hắn một bên ra hiệu Trần Mạch, Quách Đạt, Ngưu Hoành, Chử Yến cùng mấy người khác chớ tùy tiện mở lời, một bên đáp lại: "A, chúng ta từ Nhữ Dương đến... Con mương này, vẫn còn đang tu sửa sao?"
"Tu, tu, tu bốn mùa quanh năm ấy chứ." Người kia thuận miệng nói một câu, chọc cho những người đang đào sông gần đó đều bật cười.
Chắc là vì đám người Triệu Ngu đã mở lời, nên một số người tạm thời dừng tay, chống cuốc mà hàn huyên.
"Trời mới biết con sông mương này rốt cuộc phải tu bao nhiêu năm nữa?"
"Ngươi lo tu bao nhiêu năm làm gì? Tu thêm một ngày, chúng ta lại lãnh thêm một ngày tiền công, điều này có gì không tốt? Ta ngược lại lo lắng con sông mương này sau khi tu xong, đến lúc đó thì biết làm sao bây giờ?"
"Cái này ngươi không cần lo lắng, quan phủ đã nói trước rồi. Xây xong con sông mương này, tất cả mọi người sẽ chuyển đến phía tây huyện, giúp đám người ở phía tây huyện cùng đào một cái hồ chứa nước gần thượng nguồn Sa Hà. Nghe nói sau khi xong việc, còn phải đào mương dẫn nước tưới ruộng... Ta nghĩ, không có bảy tám năm thì không xong được đâu."
"Ôi... Ban đầu ở Nhương huyện, đời lão tử đều là thợ săn. Chạy nạn đến cái Lỗ Dương đáng chết này, chỉ toàn đào đất, tay nghề tổ truyền cũng quên hết rồi."
"Ha ha ha..."
Đang cười nói, từ xa một tráng hán cường tráng đi tới, vừa đi vừa mắng: "Cười cái gì chứ? Ai cho phép các ngươi lười biếng hả?"
"Đồn trưởng đến rồi, đồn trưởng đến rồi."
"Nhanh lên nào, nhanh lên nào."
Thấy đồn trưởng đến gần, đám người thừa cơ lười biếng nói chuyện kia lập tức vùi đầu vào công việc, còn Triệu Ngu cũng tức khắc dẫn Quách Đạt, Trần Mạch cùng mấy người khác rời đi.
『Ở phía tây huyện, gần thượng nguồn Sa Hà đào hồ chứa nước... À?』
Dọc theo con sông ấy tiếp tục đi về phía nam, tâm trạng Triệu Ngu có chút phức tạp.
Bỗng nhiên, Ngưu Hoành kỳ lạ hỏi: "Mấy tảng đá kia dùng để làm gì vậy?"
Nghe vậy, Triệu Ngu thuận thế nhìn về phía trước, chỉ thấy cách đó không xa phía trước, một số dịch công phụ trách xây dựng con sông đang đặt từng khối đá vuông to bằng một người ôm lên hai bên bờ sông, sau đó lại dùng chất liệu giống bùn để lấp đầy những khe hở giữa các tảng đá, khiến hai bên bờ sông vừa ngay ngắn lại đẹp mắt.
Thấy cảnh này, tâm trạng Triệu Ngu càng thêm phức tạp.
Bởi vì, dù là độ rộng hay chiều sâu của con sông mương này, hay việc dùng đá để đắp hai bên bờ đê, tất cả đều là những đề nghị mà hắn đã ghi chú trong bản vẽ thiết kế sông trước đây.
Độ rộng là để thuyền bè qua lại tránh va chạm, chiều sâu là để có mực nước tốt hơn. Còn việc đắp đá làm đê ở hai bên bờ sông, chủ yếu là để ngăn ngừa đất bùn hai bên bờ bị nước sông xói mòn, dẫn đến nước sông chảy ngược, đồng thời cũng vì mỹ quan.
Vì Lỗ Dương huyện của hắn muốn tu sửa một con sông mang tên phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu, vậy Triệu Ngu tự nhiên mong muốn thập toàn thập mỹ, thậm chí để con sông mương này sau này trở thành một thắng cảnh lớn của Lỗ Dương cũng không đủ.
Còn nhớ khi ấy hắn đưa ra bản vẽ thiết kế sông, người của Lỗ Dương huyện nha đều kinh sợ, Huyện thừa Từ Tuyên thậm chí vì thế mà sắc mặt tái mét, liên tục nói: "Cái này, cái này, cái này tốn bao nhiêu tiền đây?"
Nhưng tất thảy những điều này, đối với Triệu Ngu hiện tại mà nói đều đã mất đi ý nghĩa.
"Đi thôi."
Ngẩn người một lúc, Triệu Ngu im lặng tiếp tục tiến về phía trước, Tĩnh Nữ đau lòng nắm lấy tay hắn.
Cứ thế đi mãi, phía đối diện bỗng nhiên xuất hiện một tấm bia đá, đứng ngay bên cạnh sông.
Chỉ thấy tấm bia đá ấy, đầu bia là nhị long tranh châu, viên bảo châu nằm giữa, hai đầu rồng riêng biệt ở hai bên tả hữu; đế bia là hình rồng rùa, hiển nhiên chính là thần thú Bệ Hí trong truyền thuyết chuyên đội bia. Nhưng điều cực kỳ thu hút tâm thần Triệu Ngu, lại là bốn chữ khắc trên thân bia từ trên xuống dưới: "Vương Cảnh công mương".
Ngoài ra, phía dưới bên trái còn có một hàng chữ nhỏ: "Vương ba mươi sáu năm, hạ, Lỗ Dương huyện nha lập bia. Kẻ hủy bia sẽ bị trừng phạt nặng không tha."
"Vương Cảnh công mương?" Ngưu Hoành gãi đầu, hiếu kỳ hỏi: "Vương Cảnh là ai? Là người đã quyên tiền xây dựng con sông mương này à?"
Triệu Ngu mỉm cười, chầm chậm tiến đến gần tấm bia sông cao bằng người thường kia, nhẹ nhàng vươn tay vuốt ve tấm bia đá.
Từ một bên, Tĩnh Nữ hai tay che miệng, hốc mắt đỏ hoe nức nở, khiến Tr���n Mạch và Chử Yến nhìn nhau.
"Vương Cảnh công mương..."
Triệu Ngu khẽ lẩm bẩm những chữ trên tấm bia đá, trong lòng đối với những hiểu lầm về Lỗ Dương huyện lệnh Lưu Trực bỗng nhiên tiêu tan đi không ít.
Hắn biết, Chương Tĩnh, một trong Trần môn ngũ hổ, theo lệnh của nghĩa phụ Trần thái sư và lời nhờ cậy của cố huyện lệnh Diệp huyện Mao Giác Mao công, vừa mới bắt đầu điều tra thảm kịch của Triệu thị một môn ở Lỗ Dương. Điều này có nghĩa là Triệu thị một môn ở Lỗ Dương hiện vẫn đang mang tội danh 'cấu kết phản quân, ý đồ mưu phản'.
Trong tình huống này, Lỗ Dương huyện nha lại dùng một chút tiểu xảo, vẫn cứ đặt tên con sông mương này là 'Cảnh công mương'. Điều này đủ để chứng minh thái độ của Lỗ Dương huyện nha, cũng đủ để chứng minh thái độ của Huyện lệnh Lưu Trực.
Chắc hẳn, trước đây Lỗ Dương huyện nha không chống cự nổi áp lực, nên mới công bố tội danh của Triệu thị Lỗ Dương hắn ra ngoài, đó thực sự là do bất đắc dĩ vậy.
"A Hổ."
Quách Đạt tiến lên vỗ vỗ vai Triệu Ngu, thấp giọng an ủi.
Ở đây, ngoài Tĩnh Nữ, có lẽ chỉ có hắn là rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù hắn không biết tên tục của phụ thân Triệu Ngu, Lỗ Dương Hương Hầu, nhưng giờ phút này nhìn phản ứng của Triệu Ngu, hắn cũng ít nhiều đoán được vài phần.
Dưới sự an ủi của Quách Đạt, Triệu Ngu lúc này mới ý thức được đây không phải lúc để hoài niệm quá khứ. Hắn quay đầu cười nói với Ngưu Hoành và mấy người khác: "Đi thôi, trời không còn sớm nữa, vạn nhất Trịnh Hương giải Vương Khánh và đám người kia đến huyện nha, thì sẽ gay go đó."
...
Nhìn phản ứng của ba người Triệu Ngu, Quách Đạt, Tĩnh Nữ, Trần Mạch và Chử Yến liếc nhìn nhau, tựa hồ cũng đoán được điều gì đó, nhưng không truy vấn.
Trên đường tiếp tục đi về phía nam, tâm trạng Triệu Ngu không hiểu sao lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Còn nhớ mấy ngày trước khi hắn mới đến Lỗ Dương, tâm trạng hắn khi ấy vô cùng nặng nề. Thậm chí, nếu không phải không còn lựa chọn nào khác, hắn thực sự không muốn trở lại Lỗ Dương.
Nhưng hôm nay, khi nhìn th���y con sông vẫn đang khởi công xây dựng này, đặc biệt là tấm bia đá bên cạnh sông, tâm trạng hắn lập tức trở nên tốt hơn.
Lỗ Dương, vẫn chưa quên phụ thân hắn, vẫn chưa quên Triệu thị của hắn.
Mang theo chút tâm trạng xúc động, đoàn người Triệu Ngu cuối cùng cũng đến địa phận Trịnh Hương.
Như đã nói trước đây, Trịnh Hương là một thôn làng đặc biệt có quy mô hơn một ngàn, tiếp cận một ngàn năm trăm người, hộ gia đình rất dày đặc. Bởi vậy, khi Triệu Ngu cùng đám người hắn tới gần Trịnh Hương, họ khó tránh khỏi việc bị dân bản xứ đặc biệt chú ý.
Những người đang vác cuốc, cõng sọt kia, vô tình hay cố ý đánh giá đám người Triệu Ngu, khiến Quách Đạt, Trần Mạch, Chử Yến ba người đều cảm thấy hơi tê dại cả da đầu.
Bởi vì bọn họ biết, đó là ánh mắt cảnh giác đối với người xứ khác.
Về phần nguyên nhân cảnh giác, còn có thể là gì đây? Chẳng qua là đám ngu xuẩn Vương Khánh kia tối qua đã chạy đến quấy rối người trong thôn mà thôi.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân nữa là do đoàn người Triệu Ngu đ��u đội mũ rộng vành, cố ý che giấu tướng mạo, trong đó Triệu Ngu che chắn kỹ càng nhất, còn dùng vải che nửa bên mặt. Điều này, đổi ai cũng sẽ sinh nghi, nhất là Trịnh Hương vừa mới bị một đám cường đạo quấy nhiễu.
Quả nhiên, khi Triệu Ngu tới gần hai thôn làng kia, lập tức có người tiến lên chất vấn: "Này, mấy người các ngươi là người xứ khác à? Các ngươi từ đâu đến? Làm gì?"
Ra hiệu Quách Đạt cùng mọi người chớ đáp lời, Triệu Ngu cố ý dùng giọng khàn khàn giải thích: "Chúng ta từ Nhữ Dương đến, có chuyện muốn tìm quý đồn Đinh Lỗ đồn trưởng, bàn về chuyện làm ăn."
Thấy Triệu Ngu buột miệng nói ra tên Đinh Lỗ, ánh mắt mấy thôn dân đang tra hỏi kia bớt đi vài phần nghi ngờ.
Nhưng dù vậy, cách ăn mặc của đám người Triệu Ngu vẫn khiến những thôn dân này cảm thấy cảnh giác: "Tìm Đinh đồn trưởng ư?... Sao lại che che giấu giấu? Bỏ mũ rộng vành xuống!"
Nghe vậy, Triệu Ngu cũng cảm thấy hơi đau đầu.
Dù sao theo phỏng đoán của hắn, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái sau khi vây quét bọn họ thất bại, hẳn là cũng đoán được họ đã trốn về phía Sơn Tây. Trong tình huống này, huyện úy Diệp huyện Cao Thuần chắc chắn sẽ truyền chuyện của Hắc Hổ Trại hắn đến Lỗ Dương bên này, thậm chí là lệnh truy nã Trần Mạch, Quách Đạt, Ngưu Hoành, Chử Yến cùng đám người khác.
Vạn nhất Lỗ Dương huyện đã phát những lệnh truy nã này đến Trịnh Hương và các thôn làng hạ huyện khác, thì giờ phút này nếu Trần Mạch cùng đám người hắn bỏ mũ rộng vành lộ ra chân dung thật, chắc chắn sẽ bị người nhận ra.
Cũng không tháo xuống...
Ngay lúc mấy người Triệu Ngu đang do dự, những thôn dân đang tra hỏi kia càng thêm nghi ngờ, liền mặt lạnh quát: "Sao lại không dám lộ diện gặp người?... Ta thấy các ngươi căn bản không phải thương nhân từ Nhữ Dương đến, nói không chừng chính là đồng bọn của đám giặc cướp tối qua!" Nói đoạn, hắn hô lớn về bốn phía: "Có ai không, có đồng bọn của đám giặc cướp tối qua đến rồi!"
Nghe vậy, từ bốn phương tám hướng lập tức có hơn trăm người xông tới.
Thấy cảnh này, Quách Đạt, Trần Mạch cùng những người khác cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Vương Khánh và đám người hắn tối qua lại gặp nạn – thế này ai mà chống đỡ nổi chứ?
Thấy vậy, Triệu Ngu quả quyết hạ lệnh thật khẽ: "Bắt lấy hai tên!"
Nghe xong lời này, ba người Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến lập tức ra tay, trong nháy mắt đã chế phục mấy thôn dân chất vấn họ. Nhưng cùng lúc đó, họ cũng bị hơn trăm thôn dân phẫn nộ vây kín.
"Quả nhiên là đồng bọn của giặc cướp!"
"Đáng chết... Thả họ ra!"
"Các ngươi nghĩ còn có thể chạy thoát sao?"
Càng lúc càng nhiều thôn dân nghe tiếng hỏi mà đuổi đến, ai nấy đều giơ cuốc, chĩa cỏ, mặt mũi tràn đầy oán giận. Nếu không phải Trần Mạch, Ngưu Hoành, Chử Yến cùng mấy người khác đang giữ vài con tin, e rằng những người này đã sớm xông lên rồi.
Thậm chí, còn có một vài thôn dân cầm kiếm chen đến trước đám đông, thần sắc bất thiện mà nhìn chằm chằm đoàn người Triệu Ngu.
Phong thái dân phong hung hãn này, khiến Quách Đạt vô thức nuốt nước miếng một cái, nhịn không được thấp giọng hỏi Triệu Ngu: "A Hổ, cái này... không sao chứ?"
Triệu Ngu vừa định nói chuyện, chợt nghe thấy một giọng nói trêu chọc hơi quen thuộc: "Nha, đồng bọn của đám giặc cướp tối qua à? A, lại đây, lại đây, để ta xem nào."
Theo tiếng nói ấy, một tráng hán cao lớn vạm vỡ xuyên qua đám đông, chính là Đinh Lỗ trong ký ức của Triệu Ngu...
Ưm, cũng không đúng lắm.
Đúng là Đinh Lỗ không sai, nhưng cách ăn mặc của Đinh Lỗ hôm nay lại khác biệt rất lớn so với trong ký ức của Triệu Ngu.
Trong ký ức của Triệu Ngu, trước đây Đinh Lỗ ăn mặc vô cùng tồi tàn, tóc rối bời như tổ chim, quần áo trên người vừa rách lại bẩn, dính đầy dầu mỡ. Nhưng giờ này khắc này, Đinh Lỗ lại chải tóc gọn gàng, quần áo tuy trông cũ kỹ nhưng rất sạch sẽ, mấy chỗ rách cũng đã được vá. Dù nói chuyện vẫn mang theo vài phần trêu chọc, nhưng lại khiến Triệu Ngu cảm thấy thiếu đi vài phần vẻ vô lại ngày xưa.
Ngay lúc Triệu Ngu âm thầm băn khoăn, Đinh Lỗ đã đi tới phía họ, dừng lại cách họ một trượng, rồi mặt lạnh hỏi: "Mấy người các ngươi, không đoán sai thì hẳn là đồng bọn của đám giặc cướp tối qua tập kích thôn ta phải không? Sao vậy? Đến cứu đồng bọn của các ngươi sao?"
"Khụ." Triệu Ngu ho khan một tiếng, giọng khàn khàn nói: "Không, chúng ta chỉ là thương nhân từ Nhữ Dương đến, muốn cùng Đinh đồn trưởng bàn bạc chút chuyện làm ăn."
"Hừ." Đinh Lỗ hừ lạnh: "Dùng việc ép buộc thôn dân của các ngươi, để trao đổi đồng bọn của mình ư?"
Triệu Ngu không để ý đến lời châm chọc của Đinh Lỗ, giọng khàn khàn nói: "Nơi đây đông người, khó giữ bí mật, không tiện trao đổi. Nếu Đinh đồn trưởng không ngại, chúng ta hãy nói chuyện riêng."
Nghe vậy, có hai người đi đến bên cạnh Đinh Lỗ, thấp giọng nói: "Lão đại, nói nhảm với đám giặc cướp này làm gì? Cứ cùng nhau xông lên..."
Triệu Ngu liếc nhìn, cũng nhận ra hai người này, chính là hai huynh đệ thân cận nhất của Đinh Lỗ, Phùng Bố và Tổ Hưng.
Đáng tiếc hai người này vẫn bị Trần Mạch, Chử Yến cùng đám người kia nghe thấy. Chử Yến lập tức rút đoản kiếm bên hông, đặt vào cổ tên thôn dân mà hắn đã chế phục, trầm giọng cảnh cáo: "Ta khuyên các ngươi đừng hành động thiếu suy nghĩ."
Thấy cảnh này, Triệu Ngu lập tức ra hiệu: "Chử Yến, thu lại."
Nói đoạn, hắn quay đầu nói với Đinh Lỗ: "Đinh đồn trưởng, chúng ta đối với quý đồn không hề có ác ý, ta chỉ muốn nói chuyện riêng với Đinh đồn trưởng một chút."
Đinh Lỗ lạnh lùng nhìn chằm chằm Triệu Ngu, hỏi ngược lại: "Ngươi chính là thủ lĩnh?"
Triệu Ngu không đáp lời.
Thấy vậy, Đinh Lỗ khẽ gật đầu, nói: "Được, có thể."
"Lão đại..." Phùng Bố, Tổ Hưng hai người còn muốn khuyên nhủ, nhưng lại bị Đinh Lỗ đưa tay ngắt lời.
Kết quả là, dưới sự vây quanh của hàng trăm thôn dân, Đinh Lỗ dẫn Triệu Ngu và những người khác vào phòng mình.
Lúc này, hắn quay đầu nói với Triệu Ngu: "Thủ hạ của ngươi, để họ ở lại ngoài phòng, không có vấn đề gì chứ?"
Triệu Ngu lắc đầu, chợt kéo tay Tĩnh Nữ, nói: "Nàng ấy muốn đi cùng ta."
Nhìn vóc dáng Tĩnh Nữ, Đinh Lỗ cũng không để tâm, khẽ chép miệng: "Vào đi."
Thấy vậy, Quách Đạt thấp giọng nói: "A Hổ..."
"Không sao đâu." Triệu Ngu thấp giọng nói một câu, chợt liền cùng Tĩnh Nữ theo Đinh Lỗ vào trong phòng.
Vào trong phòng, Triệu Ngu liền thấy trong phòng có một phụ nhân đang ngồi may vá, nhìn kỹ lại, thì ra chính là Mã thị.
"Bên ngoài sao rồi?... A? Hai người này là ai?" Mã thị kỳ lạ hỏi.
"Bà đừng quản, dù sao cũng không phải người tốt lành gì. Bà vào buồng trong đi, đóng chặt cửa lại, bên ngoài có chuyện gì cũng không được ra ngoài."
"Vậy ông..." Mã thị lo âu hỏi.
"Không sao đâu. Bên ngoài có một đám người chặn lại rồi." Đinh Lỗ trấn an nói.
Dưới ánh mắt kỳ lạ của Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, Mã thị thuận theo cầm lấy giỏ may vá của mình trên bàn, đi vào buồng trong, chợt chỉ nghe tiếng "răng rắc", cửa đã đóng lại.
Lúc này, Đinh Lỗ mới quay người đối mặt Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, lạnh lùng nói: "Bàn bạc thế nào đây?"
Thấy vậy, Triệu Ngu và Tĩnh Nữ liếc nhìn nhau, cùng nhau chậm rãi tháo mũ rộng vành, kéo tấm vải che nửa bên mặt xuống.
"Đã lâu không gặp, Đinh Lỗ." Triệu Ngu mỉm cười chào một tiếng.
Nhìn Triệu Ngu và Tĩnh Nữ hai người, Đinh Lỗ vốn không hề sợ hãi, hai mắt chậm rãi trợn to, to đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Chợt, sắc mặt hắn tái mét, không khỏi lùi lại hai bước, cuối cùng lại ngồi phịch xuống đất.
"Gặp quỷ rồi..."
Hắn nuốt nước miếng một cái, khó khăn lẩm bẩm.
Bản dịch này, với mọi quyền lợi đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin gửi đến quý độc giả thân mến.